PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION WORLD HEALTH ORGANIZATION .J/_FI_-._,
XXIII PAN AMERICA
N
SANITARY
CONFERE
N
CE
XLII REGIONAL ,
COMMITTEE MEETING
WASHINGTON,
D.C.
SEPTEMBER 1990
CSP23/2 EN ,(En/Sp together) 27 September 1990
27 septiembre 1990
F
CSP23/2, Rev. 2
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
ANTIGUA AND BARBUDA
ANTIGUA Y BARBUDA
CSP23/2, Rev. 2
Page 2
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
ARGENTINA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Juan Viaggio
Subsecretario de Politfca de Salud
y Acci6n Social
Subsecretarfa de Salud y Acci6n Social
Buenos Aires
Dr. Juan Pablo Lolh_
Embajador, Representante Permanente ante
la Organizaci6n de los Estados Americanos
Washington, D.C.
Delegates - Delegados
Lic. Jos_ Rodrfguez Campo
Asesors del Subsecretario de Pol_ticas
de Salud y Acci6n Suhsecretar_a de Salud
Ministerio de Salud y Acci6n Social
Buenos Aires
Dr. Oscar Gonzalez Carrizo
Subdirector, Direcci6n National de Relaciones Internacionales
Subsecretarfa de Salud
Minlsterio de Salud y Acci6n Social
Buenos Aires
St. Alberto Prosperi
Ministro, Representante Alterno
ante la Organizaci6n de los Estados Americanos
Washington, D.C.
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Srta. Patrlcia Salomone
Secretario, Representante Alterno
ante la 0rganizaci6n de los
Estados Americanos
CSP23/2, Rev. 2 Page 3
GOVERNMENTS GOBIERNOS
BAHAMAS
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Norman Gay Minister of Health
Ministry of Health Nassau
Delegates - Delegados
Mrs. Ethelyn Isaacs Ministry of Health Nassau
Mrs. Dorothy Phillips Deputy Permanent Secretary Ministry of Health
Nassau
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Carlos A. Mulraine
Deputy Chief Medical Officer Ministry of Health
Nassau
Dr. Carol Chaney-Gay NGO Delegate
CSP23/2, Rev. 2 Page 4
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
B_B_OS
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Mr. Branford M. Taitt
Minister of Health
Ministry of Health Bridgetown
Delegates - Delegados
Mr. William Douglas Ambassador
Embassy of Barbados Washington D.C.
Mr. Carl E. Yard
Permanent Secretary
Ministry of Health
Bridgetown
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Beverly R. Miller Chief Medical Officer
Ministry of Health Bridgetown
Ms. Anne-Marie Blackman
First Secretary
CSP23/2, Rev. 2 Page 5
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
BELIZE BELICE
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Theodore Aranda Minister of Health
Ministry of Health Belmopan
Delegates - Delegados
Dr. Jos_ Antonio L6pez Director of Health Services
Belize City Hospital Ministry of Health Belize City
CSP23/2, Rev. 2 Page 6
GOVERNMENTS GOBIERNOS
BOLIVIA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Mario Paz Zamora
Ministro de Previsi6n Social
y Salud Pgblica
Ministerio de Previsi6n Social
y Salud Pgblica La Paz
Delegates - Delegados
Dr. Alfonso Osvaldo Bilbao Liseca Director de Relaciones Internacionales Ministerio de Previsi6n Social
y Salud Pgblica La Paz
Sra. Maria del Carmen Oblitas Primer Secretario
Misi6n Permanente de Bolivia ante
la Organizaci6n de los Estados Americanos Washington, D.C.
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Srta. Teresa Menacho Primer Secretario
Embajada de Bolivia Washington, D.C.
Srta. Gilda Soliz
Directora National de Odontologfa
CSP23/2, Rev. 2 Page 7
GOVERNMENTS GOBIERNOS
BRAZIL BRASIL
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Alceni Guerra
Ministro de Estado da Sa6de Minist_rio da Sa6de
Brasilia
Delegates - Delegados
Dr. Jogo Jos_ Candido da Silva Secr_tario Executivo do Conselho
Nacional de Sa6de Minist_rio da Sa_de
Brasilia
Dr. Baldur Oscar Schubert Secr_tario Nacional de
Vigilancia Sanitaria Minist_rio de Sa_de
Brasilia
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Ricardo Akel
Secretario Nacional de Assist_ncia _ Sa_de Minist_rio da Sa_de
Brasilia
Dr. Alberto Szniter
Gerente de Projetos de Sa_de Minist_rio da Sa_de
Brasilia
Sr. Alexandre Ruben Milito Gueiros Primer Secr_tario
CSP23/2, Rev. 2 Page 8
GOVERNMENTS GOBIERNOS
CANADA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Mr. Norbert Pr_fontaine
Assistant Deputy Minister
Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario
Delegates - Delegados
Mr. Jean-Paul Hubert
Ambassador and Permanent Representative
of Canada to the Organization of American States
Washington, D.C.
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Ken Hodgins
Assistant Deputy Minister Public Health Division Alberta
Ms. Freda L. Paltiel Senior Advisor
Status of Women
Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario
Dr. Edward Ralph Jorundson
Occupational Health Medical Officer Medical Services Branch
Edmonton, Alberta
Mr. Ambrose Hearn Executive Director
Canadian Council for Health
Ottawa, Ontario
Ms. Lise Gravel
Conseill_re en Cooperation Internationale Minlstere de la Sant_ et Services Sociales
CSP23/2, Rev. 2 Page 9
GOVERNMENTS (cont.) GOBIERNOS (cont.)
CANADA (cont.)
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores (cont.)
Dr. Guy Nantel Science Advisor
Intergovernmental and International Affairs Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario
Mr. Richard Saint-Martin
Deputy Director, South America Relations Division
Department of External Affairs
CSP23/2, Rev. 2
Page i0
GOVERNMENTS GOBIERNOS
CHILE
Chief Delegate - Jefe de Delegaei6n
Dr. Jorge Jim_nez de la Jara Minlstro de Salud
Ministerlo de Salud
Santiago
Delegates - Delegados
Sr. Heraldo Mu_oz Valenzuela
Embajador de Chile ante la
Organizaci6n de los Estados Americanos Washington, D.C.
Dr. Mateo Budinieh
Jefe, Ofieina de Asuntos Internacionales
Minlsterlo de Salud
Santiago
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Sr. Alberto Yoacham
Consejero
Delegaei6n de Chile ante la Organizaei6n de los Estados Amerieanos
CSP23/2, Rev. 2 Page ii
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
COLOMBIA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Antonio Navarro Wolff Ministro de Salud
Minlsterio de Salud
Bogot_
Delegates - Delegados
Dr. AndrOs Mari_o Samper Jefe, Ofieina de Organismos
y Aeuerdos Internacionales Ministerlo de Salud
Bogot_
Srta. Marcela Lleras Segundo Secretario
Misi6n de Colombia ante la Organizaei6n de los Estados Amerieanos
CSP23/2, Rev. 2
Page 12
GOVERNMENTS GOBIERNOS
COSTA RICA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Carlos Castro Charpentier Ministro de Salud
Minlsterio de Salud San Jos_
Delegates - Delegados
Dr. Eduardo S_nchez Jovel Gerente M_dlco
CSP23/2, Rev. 2 Page 13
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
CUBA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Jorge Antelo P_rez Viceministro Primero
Ministerio de Salud P6blica La Habana
Delegates - Delegados
Dr. Ram6n Prado Peraza
Director, a.i., Relaciones Internacionales Ministerio de Salud P6blica
La Habana
Lic. Maritza Tamayo
Especialista en Organismos Internacionales Ministerio de Salud P_blica
La Habana
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Miguel Avila Asesor
Ministerio de Salud P6blica La Habana
Lic. Jorge Luis Miyares
Funcionario de la Oficina de Intereses de Cuba
CSP23/2, Rev. 2 Page 14
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
DOMINICA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Allan Guye Minister of Health
Ministry of Health Roseau
Delegates - Delegados
Dr. Dorian C. Shillingford Chief Medical Officer
CSP23/2, Rev. 2 Page 15
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
DOMINICAN REPUBLIC REPUBLICA DOMINICANA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Manuel A. Bello
Secretario de Estado de Salud P6blica
y Asistencia Social
Secretar_a de Estado de Salud P_blica
y Asistencia Social Santo Domingo
Delegates - Delegados
Sra. Lucy Quintanilla Asistente
Secretar_a de Estado de Salud P_blica
CSP23/2, Rev. 2 Page 16
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
ECUADOR
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Plutarco Naranjo Vargas Ministro de Salud P6blica Ministerio de Salud P_blica
Quito
Delegates - Delegados
Dr. Osvaldo Rufz Merino
Director Naclonal de Estomatologfa
Ministerio de Salud Quito
Lic. Juan F. Holgu_n Segundo Secretario
Misi6n del Ecuador ante la
CSP23/2, Rev. 2
Page 17
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
EL SALVADOR
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Cnel. y Dr. Gilberto L. V_squez Sosa
Ministro de Salud Pfiblica y Asistencia Social
Minlsterio de Salud P6blica y Asistencia Social
San Salvador
Delegates - Delegados
Dr. Gustavo Argueta Rivas
Viceministro de Salud P_blica y Asistencla Social
Ministerio de Salud P_blica y Asistencla Social
San Salvador
Dr. Guillermo Trabanino
Ministerio de Salud P_blica y Asistencia Social
CSP23/2, Rev. 2
Page 18
GOVERNMENTS GOBIERNOS
FRANCE FRANCIA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Jean Tcherlatchoukine
Inspecteur G_n_ral
Ministere Charg_ de la Sant_ Paris
Delegates - Delegados
Dr. Jean-Luc Grangeon
M_dlcin Inspecteur R_gional de la Sant_
Fort-de-France
Martinique
Dr. Pascal Chevit
Attach_ pour la Sant_ et Affaires Sociales
Ambassade de France
Washington, D.C.
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Mme. Annie Ramin
Directeur G_n_ral du Centre Hospitalier
Fort-de-France
Martinique
Dr. Guy Sobesky
President de la Commission M_dicale
du Centre Hospitalier Fort-de-France
CSP23/2, Rev. 2 Page 19
GOVERNMENTS GOBIERNOS
GRENADA GRANADA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Kenny A. Lalsingh
Minister of Health and Community Development
Ministry of Health and Community Development St. George's
Delegates - Delegados
Dr. Ethelstan Friday Chief Medical Officer
CSP23/2, Revo 2
Page 20
GOVERNMENTS GOBIERNOS
GUATEMALA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Carlos Gehlert Mata
Ministro de Salud P_bllca y Aslstencla Social Ministerio de Salud P_bllca y Asistencia Social Guatemala
Delegates - Delegados
Sr. John Schwank Dur_n
Embajador de Guatemala ante el Gobierno
de los Estados Unidos y Embajador Representante Permanente de Guatemala ante la Organizaci6n de los Estados Amerlcanos
Washington, D.C.
Lie. Rita Sciolli
CSP23/2, Rev. 2 Page 21
GOVERNMENTS GOBIERNOS
GUYANA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Mr. Hamilton Green Prime Minister
Minister Responsible for Health Office of the Prime Minister
Georgetown
Delegates - Delegados
Dr. Cedric Grant Ambassador
Embassy of Guyana Washington, D.C.
Dro Edward Sagala Chief Medical Officer
Ministry of Health Georgetown
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Ms. Bernice Beveney Administrative Officer
Ministry of Health Georgetown
Mr. Joel Waldron Attach_
Ministry of Health Georgetown
Mr. John Murray Counsellor
CSP23/2, Rev. 2 Page 22
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
HAITI
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Serge Rochemont Directeur GSn_ral
DSpartment de la Sant8 Publique et
de la Population Port-au-Prince
Delegates - Delegados
Dr. Moliere Pamphile
Directeur de l'Higiene Publique Ministate de la Sant_ Publique et
CSP23/2, Rev. 2 Page 23
GOVERNMENTS GOBIERNOS
HONDURAS
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. C_sar Castellanos Madrid
Ministro de Salud P6blica y Asistencia Social
Secretarla de Salud P@blica
Tegucigalpa
Delegates - Delegados
Sra. Marlene Villela de Talbott
Ministro Consejero
Misi6n de Honduras ante la
CSP23/2, Rev. 2 Page 24
GOVERNMENTS GOBIERNOS
JAMAICA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
The Honourable Easton Douglas Minister of Health
Ministry of Health
Kingston
Delegados - Delegates
Dr. Barrington Wint Chief Medical Officer
Ministry of Health Kingston
Ms. Gloria Nelson Director of Finance
Ministry of Health Kingston
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Ms. Evadne Coye
Minister, Deputy Permanent
Representative to the Organization of American States
Washington, D.C.
Mrs. Diane Brown-Quarless
CSP23/2, Rev. 2 Page 25
GOVERNMENTS GOBIERNOS
KINGDOM OF THE NETHERI_ANDS HEINO DE LOS PAISES BAJOS
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Mr. Stanley Inderson Minister of Health and
Environmental Protection
Department of Health Willemstad, Cura_go
Delegates - Delegados
Dr. John Lee-On
Acting Director of Public Health and Environmental Protection
Department of Health
Willemstad, Cura_go
Dr. Ferdinando A. Vorst Director
Department of Public Health Aruba
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Sherlyne D. Eisden Staff Officer
Department of Public Health and Environmental Hygiene
Willemstad, Curacao
Dr. Nelson C. Monte
Commissioner for Public Health
Willemstad, Curacao
Dr. Carlos Modesto Marsera
Diputado de Salud Gobierno de Bonalre Bonaire
Dr. Mac Donald A. Kibbelaar
Chief, Medical and Public Health Officer
Medical and Public Health Services
CSP23/2, Rev. 2 Page 26
GOVERNMENTS GOBIERNOS
KINGDOM OF THE NETHERLANDS (cont.)
REINO DE LOS PAISES BAJOS (cont.)
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores (cont.)
Mr. H. Henriquez
Minister Plenipotentiary for Netherlands Antilles Affairs
Royal Netherlands Embassy
Washington, D.C.
Mr. Frank H. de Man
Attach_ for Health Environment
CSP23/2, Rev. 2 Page 27
GOVERNMENTS GOBIERNOS
MEXICO
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Gustavo Baz D_az Lombardo
Director General de Asuntos Sectoriales e Internacionales
Subsecretar_a de Organizaci6n y Desarrollo Secretar_a de Salud
M_xico, D.F.
Delegates - Delegados
Dr. Francisco de P. Millan Paredes Director de Asuntos Internacionales
Subsecretar_a de Organizaci6n y Desarrollo Secretar_a de Salud
M_xico, D.F.
Sr. Jos_ Aguilar Salazar Primer Secretario
Misi6n Permanente de M_xico ante
CSP23/2, Rev. 2 Page 28
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
NICARAGUA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Ernesto Salmer6n Berm6dez Ministro de Salud
Minlsterio de Salud
Managua
Delegates - Delegados
Dr. Marvin Lund
Director General de Higiene y Epidemiolog£a Ministerio de Salud
Managua
Sra. Yadira Castro Asistente del Minlstro Ministerio de Salud
CSP23/2, Rev. 2 Page 29
GOVERNMENTS GOBIERNOS
PANAMA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Jos_ Trinidad Castillero Ministro de Salud
Ministerio de Salud Panam_
Delegates - Delegados
Lie. Lawrence Chewning F_brega Embajador, Representante Permanente
de Panam_ ante la Organizaci6n de los Estados Americanos
Washington, D.C.
Lie. Enrique de Obarrio
Consejero Politico, Representante Alterno de Panam_ ante la Organizaci6n de los Estados Americanos
CSP23/2, Rev. 2 Page 30
GOVERNMENTS GOBIERNOS
PARAGUAY
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dra. Maria Cynthia Prleto Conti Minlstra de Salud P6blica
y Bienestar Social
Ministerlo de Salud P6blica y Bienestar Social
Asunci6n
Delegates - Delegados
Dr. Arnaldo E. Alegre
Ministerio de Salud P_blica y Bienestar Social
Asunci6n
Sr. Marclal Bobadilla-Guillen
CSP23/2, Rev. 2 Page 31
GOVERNMENTS GOBIERNOS
PERU
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Carlos Vidal Layseca Ministro de Salud
Minlsterio de Salud Lima
Delegates - Delegados
Dr. Eugenio Villar Montesinos Director T_cnieo
Oflclna General de Financiamiento, Inversiones y Cooperaci6n T_cnica Ministerio de Salud
Lima
Sr. Augusto Freyre Layzequilla Consejero
Representante Permanente del Per6 ante la Organizaci6n de los Estados Americanos Washington, D.C
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Sr. Augusto Morelll Segundo Secretario
Misi6n Permanente del Per6 ante
CSP23/2, Rev. 2 Page 32
GOVERNMENTS GOBIERNOS
ST. KITTS AND NEVIS
SAN CRISTOBAL Y NIEVES
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Constance V. Mitcham Minister of Health and
Women's Affairs
Ministry of Health and Women's Affairs
Basseterre
Delegates - Delegados
Dr. Oriel A. Hector
Permanent Secretary Ministry of Health and
CSP23/2, Key. 2
Page 33
GOVERNMENTS GOBIERNOS
SAINT LUCIA SANTA LUCIA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Romanus Lanslquot
Minister of Health, Housing, Labour, Information and Broadcasting
Ministry of Health, Housing, Labour, Information and Broadcasting
Castries
Delegates - Delegados
Mr. Percival McDonald Permanent Secretary
Ministry of Health, Housing, Labour, Information and Broadcasting
Castries
Mr. Francis Compton
Director of National Insurance
Ministry of Health, Housing, Labour, Information and Broadcasting
CSP23/2, Rev. 2
Page 34
GOVERNMENTS GOBIERNOS
4
ST. VINCENT AND THE GRENADINES SAN VICENTE Y GRANADINAS
Chief Delegate - Jefe de DelegatiOn
Mr. Burton Williams
Minister of Health and the Environment
Ministry of Health and the Environment Kingstown
Delegates - Delegados
Mr. Cecil John
Permanent Secretary
CSP23/2, Rev. 2 Page 35
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
SURINAME
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Hendrlk A. Alimahomed
Minister of Health Ministry of Health Paramaribo
Delegates - Delegados
CSP23/2, Rev. 2
Page 36
GOVERNMENTS GOBIERNOS
TRINIDAD AND TOBAGO TRINIDAD Y TABAGO
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Mr. Angus A. Khan
Ambassador, Permanent Representative
of Trinidad and Tobago to the Organization of American States Washington, D.C.
Delegates - Delegados
Dr. Eugene Laurent
Principal Medical Officer (Environmental Health) Ministry of Health
Port-of-Spain
Mr. Manniram Rambissoon Counselor
CSP23/2, Rev. 2 Page 37
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
UNITED KINGDOM REIN0 UNID0
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Penelope Key
Senior Health and Population Adviser OverseasDevelopment Administration London
Delegates - Delegados
Dr. Lowell Lewis
Director of Health Services Ministry of Health
CSP23/2, Rev. 2
Page 38
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Louis W. Sullivan
Secretary of Health and Human Services
Department of Health and Human Services
Washington, D.C.
Delegates - Delegados
Dr. James O. Mason
Assistant Secretary for Health Department of Health and
Human Services
Washington, D.C.
Mr. Nell A. Boyer
Director for Health and
Transportation Programs
Bureau of International Organization Affairs
Department of State Washington, D.C.
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Joe Davis
Acting Assistant Director for International Programs
Centers for Disease Control
Department of Health and Human Services Atlanta, Georgia
Ms. Marlyn Kefauver
Associate Director for Bilateral Programs Office of International Health
Department of Health and Human Services
CSP23/2, Rev. 2 Page 39
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
UNITED STATES OF AMERICA (cont.) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.)
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores (cont.)
Mr. Arthur Danart
Deputy Director for Health, Population, and Nutrition
Office of Development Resources
Bureau for Latin America and the Caribbean
Agency for International Development Washington, D.C.
Mr. F. Gray Handley
Chief, International Coordination and Liaison Branch
Fogarty International Center National Institutes of Health
Department of Health and Human Services
Washington, D.C.
Ms. Lee Ann Howdershell
Office of Health and Transportation Programs Bureau of International Organization Affairs Department of State
CSP23/2, Rev. 2 Page 40
GOVERNMENTS GOBIERNOS
URUGUAY
Chief Delegate - Jefe de Delegaei6n
Dr. Alfredo Solari
Ministro de Salud P6blica Ministerio de Salud P_bliea Montevideo
Delegates - Delegados
CSP23/2, Eev. 2 Page 41
GOVERNMENTS GOBIERNOS
VENEZUELA
Chief Delegate - Jefe de Delegaci6n
Dr. Manuel Adrlanza Minlstro de Sanidad y
Asistencia Social Ministerio de Sanidad y
Asistencla Social Caracas
Delegates - Delegados
Sr. Edilberto Moreno
Embajador, Representante Permanente ante la Organizaci6n de los Estados Amerlcanos Washington, D.C.
Sra. Iraida Berm6dez de Frfas
Ministro Consejero de la Misi6n Permanente
ante la Organizaci6n de los Estados Americanos
Washington, D.C.
Alternates and Advisers - Suplentes y Asesores
Dr. Alfredo Michelena
Consejero, Misi6n Permanente ante la Organlzaci6n de los Estados Americanos
CSP23/2, Rev. 2 Page 42
GOVERNMENTS GOBIERNOS
OBSERVERS OBSERVADORES
PORTUGAL
Dr. Alvino Aroso
Secr_tario de Estado Adjunto do Ministro da Sa_de MinlstSrio da Sa6de Lisboa
Dr. Paulo Lima Morelra
Chefe Gablnete do Minlstro da Sa_de MinistSrio da Sa6de
CSP23/2, Rev. 2
Page 43
GOVERNMENTS
GOBIERNOS
OBSERVERS
OBSERVADORES
SPAIN
ESPANA
Dr. Alberto Infante Campos Subdirector General de
Relaciones Internacionales
Ministerio de Sanidad y Consumo Madrid
Dr. Fernando Lamata
Director de la Escuela Nacional de Sanidad
Ministerio de Sanidad y Consumo Madrid
Sr. Miguel A. Carriedo
Embajador Observador Permanente de Espa_a
ante la Organizaci6n de los Estados Americanos Washington, D.C.
Sr. Enrique Pastor
CSP23/2, Rev. 2 Page 44
EXECUTIVE COMMITTEE OF THE DIRECTING COUNCIL COMITE EJECUTIVO DEL CONSEJ0 DIRECTIVO
Dr. Eduardo Lasalvia
Director National de Salud Minlsterio de Salud P65ilca
Montevideo, Uruguay
Dr. Glenda Maynard
CSP23/2, Rev. 2 Page 45
OBSERVERS OBSERVADORES
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES
CARIBBEAN COMMUNITY
COMUNIDAD DEL CARIBE
Mr. Rudolph Collins Director
Functional Cooperation Georgetown, Guyana
Ms. Jacquelyn Joseph Officer-ln-charge Health Section
Georgetown, Guyana
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PAPA LA AGRICULTUPA Y LA ALIMENTACION
Mr. H. W. Hjort
Director, Liaison Office for North America Washington, D.C.
HIPOLITO UNANUE AGREEMENT CONVENIO HIPOLITO UNANUE
Dr. Nazario Roman Armend§riz Secretario Ejecutivo
Lima, Per6
INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK BANC0 INTERAMERICANO DE DESARROLL0
Sr. Robert Kestell
Jefe, Divisi6n de Educaci6n y Salud Departamento de An_lisis de Proyectos Washington, D.C.
Dr. Jorge Ossanai
CSP23/2, Rev. 2 Page 46
OBSERVERS
OBSERVADORES
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)
ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)
INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK (cont.)
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (cont.)
Sr. Roberto Bad_a
Especialista en Salud y Nutrici6n
Washington, D.C.
Sr. Tom_s Engler Especlalista en Salud Washington, D.C.
INTER-AMERICAN INSTITUTE FOR COOPERATION ON AGRICULTURE INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACION PARALAAGRICULTURA
Dr. Martin E. Pi_elro Director General
San Jos_, Costa Rica
Dr. Jorge Werthein
Director de Relaciones Externas San Jos_, Costa Rica
Sr. David Black
Representante en los Estados Unldos Washington, D.C.
ORGANIZATION OF AMERICAN STATES
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
Sr. Clemente Baena Soares Secretarlo General
Washington, D.C.
Srta. Linda Poole
Secretaria Ejecutiva
Comisi6n Interamericana de Mujeres
Washington, D.C.
Sra. Joan Ira_eta
Especialista Principal
Oficina del Secretario General
CSP23/2, Rev. 2 Page 47
OBSERVERS OBSERVADORES
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)
ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.)
INTER-AMERICAN COMMISSION OF WOMEN
COMISION INTERAMERICANA DE MUJERES
Dr. Julieta Jardi de Morales Macedo
Delegada Titular del Uruguay Washington, D.C.
UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA
Dr. Juan R. Aguilar Asesor Regional de Salud Bogota, Colombia
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO
Mr. Robert Filipp Washington, D.C.
Ms. Deborah Maatta Intern
Washington, D.C.
UNITED NATIONS ENVIRONMENTAL PROGRAMME
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE
Ms. Joanne Haahr
Washington, D.C.
WORLD BANK BANCO MUNDIAL
Dr. Oscar Echeverri
CSP23/2, Rev. 2 Page 48
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
Dr. Hiroshi Nakajima
Director General
CSP23/2, Rev. 2
Page /+9
PAN AMERICAN SANITARY BUREAU 0FICINA SANITARIA PANAMERICANA
Secretary ex officio of the Conference Secretario ex oficio de la Conferencla
Dr. Carlyle Guerra de Macedo Director
Advisers to the Director of the Pan American Sanitary Bureau Asesores del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana
Dr. Robert F. Knouss
Deputy Director Assistant Director
Sir George Alleyne Assistant Director
Mr. Thomas Tracy Chief of Administration
Dr. Francisco L6pez Antu_ano Area Director a.i.
Health Programs Development
Dr. Rodolfo Rodr_guez Area Director
Health Systems Infrastructure
Chief, Department of Conference and General Services Jefe, Servicios de Conferencia y Serviclos Generales
Mr. C_sar A. Portocarrero
Chief, Conference and Secretariat Services Jefe, Serviclos de Conferencia y Secretar_a
CSP23/2, Rev. 2 Page 50
OBSERVERS
OBSE RVADORES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL AGENCY FOR THE PREVENTION OF BLINDNESS ORGANIZACION INTERNACIONAL DE PREVENCION DE LA CEGUERA
Dr. Barbara Underwood
Assistant Director for International Programs National Eye Institute
Bethesda, Maryland
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL MEDICINE AND RURAL HEALTH
ASOCIACION INTERNACIONAL DE MEDICINA AGRICOLA Y SALUD RURAL
Mr. David Nordstrom
Epidemiologist
National Farm Medicine Center Wisconsin
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CANCER REGISTRIES
ASOCIACION INTERNACIONAL DE REGISTROS DEL CANCER
Mrs. Constance Percy
Expert on Classification and Nomenclature National Cancer Institute
Bethesda, Md.
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGISTS ASOCIACION INTERNACIONAL DE TECNICOS DE LABORATORIOS MEDICOS
Mr. Royce Watson Gaithersburg, Maryland
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF MIDWIVES
CONFEDERACION INTERNACIONAL DE MATRONAS
CSP23/2, Rev. 2 Page 51
OBSERVERS
OBSERVADORES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.)
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES CONSEJO INTERNACIONAL DE ENFERMERAS
Ms. Gwendolyn Johnson Lanham, Maryland
INTERNATIONAL DENTAL FEDERATION FEDERACION DENTAL INTERNACIONAL
Dr. Ariel G6mez
Buenos Aires, Argentina
INTERNATIONAL FEDERATION FOR FAMILY LIFE PROMOTION FEDERACION INTERNACIONAL DE ACCION FAMILIAR
Mr. Richard Sevigny Projects Officer Washington, D.C.
INTERNATIONAL FEDERATION OF GYNECOLOGY AND OBSTETRICS
FEDERACION INTERNACIONAL DE GINECOLOGIA Y OBSTETRICIA
Ms. Lee Cassidy Administrator
American College of Obstetricians and Gynecologists
Washington, D.C.
INTERNATIONAL FEDERATION OF HEALTH RECORDS ORGANIZATIONS
FEDERACION INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES DE REGISTROS SANITARIOS
Miss Carol Lewis Bethesda, Maryland
INTERNATIONAL FEDERATION OF MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETIES
FEDERACION INTERNACIONAL DE SOCIEDADES CONTRA LA ESCLEROSIS MULTIPLE
CSP23/2, Rev. 2 Page 52
OBSERVERS
OBSE RVADORES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
INTERNATIONAL LEAGUE AGAINST EPILEPSY
LIGA INTERNACIONAL CONTRA LA EPILEPSIA
Dr. Roger J. Porter Secretary-General
INTERNATIONAL LIFE SCIENCES INSTITUTE
INSTITUTO INTERNACIONAL DE CIENCIAS DE LA VlDA
Dr. Timothy A. Morck Director of Nutrition
Washington, D.C.
INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL FEDERATION FEDERACION INTERNACIONAL FARMACEUTICA
Mr. George B. Griffenhagen
American Pharmaceutical Association
Washington, D.C.
INTERNATIONAL SOCIETY OF CHEMOTHERAPY
SOCIEDAD INTERNACIONAL DE QUIMOTERAPIA
Dr. Robert Sidewell
Detroit, Michigan
JOINT COMMISSION ON INTERNATIONAL ASPECTS OF MENTAL RETARDATION COMISION CONJUNTA SOBRE ASPECTOS INTERNACIONALES DEL RETRASO MENTAL
Mr. Fred J. Krause
Director of Disability and Health Programs
Partners of Americas
Washington, D.C.
LATIN AMERICAN FEDERATION OF THE PAHRMACEUTICA INDUSTRY (FIFARMA) FEDERACION LATINOAMERICANA DE LA INDUSTRIA FARMACEUTICA (FIFARMA)
Dr. Rafael Fernandez Stoll Presidente
CSP23/2, Rev. 2 Page 53
OBSERVERS OBSERVADORES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
LATIN AMERICAN CONFEDERATION OF CLINICAL BIOCHEMISTRY CONFEDERACION LATINOAMERICANA DE BIOQUIMICA CLINICA
Dr. Norberto Cabutti Presidente
Buenos Aires, Argentina
LATIN AMERICAN FEDERATION OF HOSPITALS FEDERACION LATINOAMERICANA DE HOSPITALES
Sr. Norberto Larroca Presidente
Buenos Aires, Argentina
Sr. H_ctor Vazzano Director Ejecutivo Buenos Aires
Sr. Juan Antonio Larz_bal Secretarlo T_cnico
Buenos Aires
LATIN AMERICAN UNION AGAINST SEXUALLY-TRANSMITTED DISEASES (ULACETS) UNION LATINOAMERICANA CONTRA LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISION SEXUAL
(ULACETS)
Dr. Italvar Nilson da Cruz Rios Presldente
Bahia, Brasil
LEAGUE OF RED CROSS AN RED CROSS CRESCENT SOCIETIES
LIGA DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA
Dr. Beverly J. Hoover
Specialist
CSP23/2, Rev. 2 Page 54
OBSERVERS
OBSERVADOKES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
NATIONAL COUNCIL FOR INTERNATIONAL HEALTH
CONSEJO NACIONAL PARA LA SALUD INTERNACIONAL
Dr. Russell E. Morgan President
Washington, D.C.
Mr. Frank Lostumbo
Deputy Director Washington, D.C.
PAN AMERICAN FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF MEDICAL SCHOOLS
FEDERACION PANAMERICANA DE ASOCIACIONES DE FACULTADES (ESCUELAS) DE MEDICINA
Dr. Roberto Rond6n Morales
Director de Programas Caracas, Venezuela
Dr. Pablo A. Pulido
Director Ejecutlvo
Caracas, Venezuela
Ms. Wendy Steele
Coordinator, North American Relations Arlington, Virginia
PAN AMERICAN FEDERATION OF NURSING PROFESSIONALS (FEPPEN)
FEDERACION PANAMERICANA DE PROFESIONALES DE ENFERMERIA (FEPPEN)
Ms. Olga Qulceno Presldenta
Bogota, Colombia
Ms. Luz Marina Alfonso Secretaria General
Bogota, Colombia
Ms. Esperanza Morales Correa Tesorera
CSP23/2, Rev. 2 Page 55
OBSERVERS
OBSERVADORES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.)
WORLD FEDERATION OF OCCUPATIONAL THERAPISTS FEDERACION MUNDIAL DE ERGOTERAPEUTAS
Dr. Barbara Neuhaus Regional Representative Riverdale, New York
WORLD FEDERATION OF NEUROSURGICAL SOCIETIES FEDERACION MUNDIAL DE SOCIEDADES DE NEUROCIRUJIA
Dr. Edward R. Laws
Washington, D.C.
WORLD ORGANIZATION OF THE SCOUT MOVEMENT
ORGANIZACION MUNDIAL DEL MOVIMIENTO SCOUT
