Legislação sobre licenciamento ambiental: histórico, controvérsias e perspectivas

(1)

Biblioteca Digital da Câmara dos Deputados

Centro de Documentação e Informação Coordenação de Biblioteca

http://bd.camara.gov.br

"Dissemina os documentos digitais de interesse da atividade legislativa e da sociedade.”

LEGISLAÇÃO SOBRE LICENCIAMENTO

AMBIENTAL: HISTÓRICO, CONTROVÉRSIAS E

PERSPECTIVAS

Maurício Boratto Viana

(2)

Câmara dos Deputados Praça 3 Poderes Consultoria Legislativa Anexo III - Térreo Brasília - DF

Maurício Boratto Viana

Consultor Legislativo da Área XI Meio Ambiente e Direito Ambiental, Organização Territorial, Desenvolvimento Urbano e Regional

(3)

! " # $ % # & '()*)+,- ./01)+,-,+,-,-+2*.21,-*.-.*3)+,- -1.1*)4)56,/,+.*7-.**./*,+082+,,01*)9-(212+,9):91.;*) +.-+.<0. =21)+,-,)01,*.) ,9-051,*2) .;2-5)123)+) '()*)+,- ./01)+,- >,3.+)+)-)3.9+) )*./*,+0?>, /)*=2)5.)1*)+0?>, -.( )01,*28)?>,/*@32)/,*.-=*21,+) '()*)+,- ./01)+,--1.1*)4)56,@+.291.2*)*.-/,9-)4252+)+.+.-.0)01,* 9>,*./*.-.91)9+,9.=.--)*2)(.91.),/292>,+) '()*)+,-

(4)

./01)+,-Maurício Boratto Viana

52=.9=2)(.91,)(42.91)5@0( /*,=.+2(.91,)+(292-1*)123,/.5,<0)5 , A*;>, )(42.91)5 =,(/.1.91. =,( ,4B.123, /*.3.9123, . +.-+. <0. /*..9=62+,- /.5, .(/*..9+.+,*,-*.<02-21,-9,*()123,-.C2;2+,-52=.9=2))=,9-1*0?>, )29-1)5)?>, ))(/52)?>,. , D09=2,9)(.91, +. .-1)4.5.=2(.91,- . )1232+)+.- 012528)+,*.- +. *.=0*-,- )(42.91)2 -=,9-2+.*)+,-.D.123),0/,1.9=2)5(.91./,502+,*.- 4.( =,(, ,-=)/)8.- -,4 <0)5<0.*D,*() +.=)0-)*+.;*)+)?>,)(42.91)5 )10)5 ,9-12102?>, .+.*)5+. " +2-/E. .( -.0)*1 /)*7;*)D, F92=, <0. !" # G;*2D,0H-.I ,(.-(,1.(/, .( -.0)*1 J K29=2-, L /*.3M<0. $$$ " % %!" &$$$' ( " ( " " ) " # G;*2D,0H-.I *)1)H-.+)/*2(.2*) ,9-12102?>,9,(09+,).C2;2*1)5.-10+,)(42.91)5 /*@32, +)9+,3,8),/*29=:/2,+)/*.=)0?>, ,<0.-2;92D2=)+28.*<0., ,+.* F452=, -.B)9) .-D.*)D.+.*)5.-1)+0)5,0(092=2/)5-.B)),9:3.5+, C.=0123, +, .;2-5)123,,0+,$0+2=27*2, 9>,/,+.+.5.-.)D)-1)* <0.-1>,<0.,*)-.=,5,=)@<0.,5.;2-5)+,*D.+.*)5/A-H=,9-1210=2,9)5 =,91290).( +@421,=,( ,()9+)(.91,+) )*1) );9) 0()3.8<0.)5.2,*+297*2)/*.32-1)9, )*1 J K 29=2-, L )1@6,B.9>,D,2/*,(05;)+) --,3.( /*,3,=)9+,29-.;0*)9?)B0*:+2=) 9,- )1,- )+(292-1*)123,- +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 . 29F(.*)- +.()9+)- B0+2=2)2 -/*29=2/)5(.91. /,*292=2)123) +, 292-1@*2, F452=, +. *;)928)?E.- >, ,3.*9)(.91)2-N -)(42.91)52-1)-.+,-.1,*/*,+0123, ( 3.*+)+. <0)-.0( <0)*1,+.-@=05,)/A-) .2+) ,5:12=) )=2,9)5 +, .2, (42.91.G .29K# " +. " I<0..-1*010*,0, 2-1.() )=2,9)5+, .2, (42.91. N ,-1.()-+, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +) )3)52)?>, +. 2(/)=1, )(42.91)5. +, .-10+, +. 2(/)=1, )(42.91)5=,91290)( -.9+, *.;2+,-)/.9)-+. D,*();.9@*2=) 9, '(421,

(5)

D.+.*)5/.5)/*A/*2)5.2=21)+)./,*-0)*.;05)(.91)?>, *)1)( 1)(4@( +)()1@*2) .91*.,01*)-)- .-,50?E.-9K +. " # . +. "" )(4)-+, ,9-.56, )=2,9)5+, .2, (42.91.N ,*)+, '(421, D.+.*)5 67)29+))-5.;2-5)?E.-)(42.91)2-.-1)+0)2-. )5;0()-(092=2/)2-)4,*+)9+, , )--091, ,93@( 5.(4*)*<0. .(4,*)) ,9-12102?>, .+.*)5 9>, , 1.96)D.21, .C/*.--)(.91.<0)91, ), 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 (021)-+)- ,9-12102 ?E.-.-1)+0)2-.5.3)*)( , 1.()), 9:3.5=,9-1210=2,9)5+,- -1)+,-H(.(4*,- =,(, @ , =)-, +)-,9-12102?E.-+. >, )05,G)*1 " JJ K. KI 29)- .*)2-G)*1 J K 29=2-, L .J KI )*):4)G)*1 I )1, *,--,G)*1- # . ##I. ()8,9)-G)*1 J KI ( +.=,**M9=2)+.--.37=0, 5.;2-5)123, .( 9:3.5D.+.*)5 .9=,91*)(H-. .( 1*)(21)?>,9, ,9;*.--, )=2,9)5)5;0()-/*,/,-2?E.-=,( ,,4B.123,+.*.;05)*)()1@*2) ()2-=,96.=2+)+.5)-@, *,B.1, +. .29K +. " N G+.)01,*2)+, .91>, ./01)+, )42, .5+()99I<0.67()2-+.-.2-)9,-.9=,91*)H-./*,91,/)*)) *+.( +, 2) 9, 5.97*2, +) '()*)+,- ./01)+,- ( D)=.+.-.0 5,9;, 1.(/, +.1*)(21)?>, 1,+)32) , 1.C1, ,*2;29)5. ,- -04-1210123,- )/*,3)+,- 9)- =,(2--E.- 1.(712=)- +) )-) .9=,91*)(H-. ,*.--)*)8>, D,*)( *.=.91.(.91.)/*.-.91)+,-+,2-,01*,-/*,B.1,-+. 5.2, " G+, ./01)+, 0=2)9,O2=)I., " G+) ./01)+) 99 ,91.-I=,( ,291021,+.,D.*.=.*0()3.*->,)10)528)+)/)*),1.() 5@( +.--.- +.-1)=)H-.1)(4@( , G *,B.1, +. .2 ,(/5.(.91)*I G+, ./01)+, )*9.P 256,I <0. D2C) 9,*()- +. =,,/.*)?>, .91*.) 92>, ,- -1)+,- , 2-1*21, .+.*)5.,- 092=:/2,-9, <0.-.*.D.*.Q-=,(/.1M9=2)-=,(09-/*.32-1)-9,-29=2-,-L .L +,)*1 +) ,9-12102?>, .91*.)-<0)2-) +..D.10)*52=.9=2)(.91,)(42.91)5 ,4B.123,+.-1..-10+,@ -.( 9.960()/*.1.9->,+..-;,1)*)()1@*2) D)8.*0( 5.3)91)(.91,62-1A*2=,-,4*.)-/*29=2/)2-9,*()-*.5)123)-),52=.9=2)(.91,)(42.91)5 .1.()-=,**.5)1,- 1.=.*=,9-2+.*)?E.--,4*.)-=,91*,3@*-2)-)29+)6,B..C2-1.91.-.1*)?)*0( <0)+*,)=.*=)+)-/.*-/.=123)-5.;2-5)123)-.( D)=.+)-/*,/,-2?E.-.-/.=:D2=)-,*).( 1*)(21)?>, 9.-1) )-) • /*2(.2*) <0.-1>, <0. -. )/*.-.91) )=.*=) +) ()1@*2) .( D,=, +28 *.-/.21,Q*.5)?>,.91*.,52=.9=2)(.91,)(42.91)5) 3)52)?>,+. (/)=1, (42.91)5N , -10+, *@32,+. (/)=1, (42.91)5.*.-/.=123, .5)1A*2,+. (/)=1, (42.91)5N

(6)

.) 3)52)?>, (42.91)5 -1*)1@;2=)N .91*.,01*,-1.()-=,**.5)1,- 4.( )--2( )D,*() =,(,->,1*)1)+,-9)5.;2-5)?>,D.+.*)5 ,9D,*(.=,9=.210)+,9,21.( 291*,+01A*2, ,52=.9=2)(.91,)(42.91)5@ ,/*,=.+2(.91,)+(292-1*)123,/.5,<0)5,A*;>,)(42.91)5=,(/.1.91.=,9=.+.,09>,52=.9?) )(42.91)5/)*).(/*..9+2(.91,-=,9-2+.*)+,-.D.123),0/,1.9=2)5(.91./,502+,*.- 4.( =,(, ,-=)/)8.--,4<0)5<0.*D,*() +.=)0-)*+.;*)+)?>,)(42.91)5 10)5(.91. ->,.-1)-)-52 =.9?)-)(42.91)2- /*.32-1)- 9) 5.;2-5)?>, /71*2) =,9D,*(. ) *.;05)(.91)?>, +) .2# " G)10)5 .=*.1,9K"" +. "" .( -.0)*1 "IR $* % &*%' ( + ") ( " ( , $* &* ' ( - + , $* . &*.' ( - ) ( * % $# ( -:91.-. ) )1.-1))32)4252+)+.)(42.91)5+, .(/*..9+2(.91, . .-1)4.5.=.)-=,9+2=2,9)91.-)-.*.( )1.9+2+)-9)-.1)/)-/,-1.*2,*.- ) )01,*28), 29:=2, +. -0) 2(/5)91)?>, +. )=,*+, =,( , /*,B.1, .C.=0123, . ) )01,*28) , 29:=2, +) )1232+)+. =0(/*2+)-)-.C2;M9=2)-)91.*2 ,*.-, <0.1)9;.Q9)10*.8)B0*:+2=)+)52=.9?))(42.91)5.C2-1.)29+)6,B. )=)5,*)+)+2-=0-->, 9)+,01*29)R -.*2).5) +.D)1, 0()52=.9?) ,0 0())01,*28)?>,S 0 -.B) -.;09+,,-/*.=.21,-+, 2*.21, +(292-1*)123, 1.*2).5)=)*71.*329=05)123, 2-1,@ -.*2).(212+) ,4*2;)1,*2)(.91. -. =0(/*2+)-)-.C2;M9=2)-5.;)2-/.5, .(/*..9+.+,* ,0 -.*2) .5) 0( )1, /*.=7*2, . +2-=*2=2,97*2, .(212+, ,0 *.3,;)+, /.5) +(292-1*)?>, F452=) /,* (,123, +. =,93.92M9=2).,/,*1092+)+.S +,01*29)=,9-051)+)+232+.H-./*)12=)(.91.), (.2, <0)91, ) .--)<0.-1>, 9)52-)9+, )-=,9-2+.*)?E.-1.=2+)-/.5,-250-1*.-)01,*.- =6.;)(,-Q =,9=50->,+.<0.)52=.9?))(42.91)51.( +.D)1, 9)10*.8)B0*:+2=)+.52=.9?) .(4,*)9>,6)B) 0()1*)9-/,-2?>, /5.9)+,-/*29=:/2,-+, 2*.21, +(292-1*)123, /)*), 2*.21, (42.91)5T >,D)3,*73.2-Q9)10*.8)B0*:+2=)+.52=.9?) .91*.,01*,-R L """R U T R # H# U V .1)522 R "H U W O R " H" "U . R " , =,91*7*2, ->, /)*12+7*2,-+.-.0 =)*71.*)01,*28)123, .91*.,01*,-R "" R # U "" R H U """R #U V R "H " U X U X R H "U O R # U . Y R H X7 )29+) )<0.5.-<0.=,9-2+.*)( 1.*)52=.9?))(42.91)59)10*.8),*)+. 52=.9?) ,*)+.)01,*28)?>, G.91*.,01*,-R L "" R H U L "" R " U Z R "H U . R H I

(7)

<0. .--.-*)(,-+, 2*.21, )/*.-.91)( 29-12101,-+2-1291,- Q-3.8.-)1@ )91);[92=,-.( -0) )/52=)?>, /*712=)G.CR /*.-09?>, +.5.;)52+)+.+, )1, )+(292-1*)123, /*.=)0?>, )(42.91)5U +2*.21, )+<02*2+, /.5, /)*12=05)*.( +.=,**M9=2)+.0( )1, )+(292-1*)123, -0/*.()=2)+, 291.*.--./F452=,-,4*.,/*23)+, .1=I ( 3.*+)+. " ( " ( " % %!" $/ ) ) " % %!" 0 1 " 2 0 ) " #$ G;*2D,9,,*2;29)5I )/*712=) /,*.C.(/5, 9>, @).C2-1M9=2)+.0( .-10+, D)3,*73.5Q 32)4252+)+.)(42.91)5+.=.*1,.(/*..9+2(.91,<0.56.=,9D.*.)01,()12=)(.91.) ()--2( , )1, +).C/.+2?>, +)52=.9?)/.5, A*;>, =,(/.1.91. 5@( +2--, , /)*.=.*=,9=50-23, +.-1.N +.-+.<0. @A432, (,123)+,1.=92=)(.91.N/,+. ),*.3@- -.*=,91*7*2,),+,.-10+, 5.3)9+, Q+.9.;)?>,+)52=.9?) )(.-()D,*() ),41.9?>,+.0() 9>,;)*)91.),.(/*..9+.+,*, +2*.21,+.,/.*)* -,4)-=,9+2?E.-.91>,.-1)4.5.=2+)- +.32+,),/*)8,+.3)52+)+.+) 52=.9?).),/,+.**.32-,*+,A*;>,=,(/.1.91.G .2# " )*1"K29=2-, LI =.*1,@<0.).(2-->,+.--)52=.9?))(42.91)5D)89)-=.*G/)*),-<0. +.D.9+.( -0)9)10*.8)=,9-1210123)I,0-2(/5.-(.91.+.=5)*)G/)*),-/)*12+7*2,-+.-0):9+,5. +.=5)*)1A*2)I,+2*.21,-04B.123,+,.(/*..9+.+,*<0. .91>, -.-.91.-.;0*,/)*)29B.1)*,-G.( ;.*)5I)51,-293.-12(.91,-9)2(/5)91)?>, .,/.*)?>, +.-0))1232+)+. 5.)--2( , D)8-)4.9+, <0.-A.-1)*7-0B.21,Q/.*+)+)52=.9?)-.+.-=0(/*2*)-=,9+2=2,9)91.-.<0..-1)- .( /*29=:/2, 9>,-.*>,)51.*)+)- 9.( 56.-.*>,2(/01)+,-=0-1,-)+2=2,9)2--.( )-0))90M9=2) /.5 ,(.9,-)1@)@/,=)+)*.9,3)?>, 5@( +2--, .C/.+2+))52=.9?) 9>,/,+.) +(292-1*)?>, F452=)*.12*7H 5))-.04.5H/*)8.*-,4))5.;)?>,+.=,93.92M9=2).,/,*1092+)+. =,(,9,=)-,+))01,*28)?>, )9>,-.*=,( /*@32).=)4)529+.928)?>,,0.( *)8>,+.3:=2,-9,/*,=.--,52=.9=2)1A*2,,0/.5) -0/.*3.92M9=2) +. ,01*, D)1, +. )51) ;*)32+)+. --2( /,2- =,( 1,+, , *.-/.21, /.5 ,-.91.9+2(.91,-=,91*7*2,- ,-2(/5.-D)1,+.)52=.9?))(42.91)51.*/*)8,+.3)52+)+.N,0-.B) 9.=.--21)*+.*.9,3)?>,N9>,56.+7=)*71.*+.)01,*28)?>, ()91.9+,H-.-0)9)10*.8)+.52=.9?) .3,51)),-1.()-=,**.5)1,-),52=.9=2)(.91,)(42.91)5) 3)52)?>,+. (/)=1, (42.91)5N *.)528)+)(.+2)91.+2D.*.91.-(@1,+,-..( .1)/)--0=.--23)- @, =,9B091, +. /*,=.+2(.91,- /)*) , .C)(. -2-1.(712=, +)- )51.*)?E.- /*,3,=)+)- 9, (.2, )(42.91./,*0( .(/*..9+2(.91, =,( ))/*.-.91)?>,)+.<0)+)+,-*.-051)+,-),/F452 =,.),-A*;>,-+.=2-,*.-.);)*)912)+))+,?>, +)-(.+2+)-+./*,1.?>, )(42.91)5 =)-, 3.96))-.* ,9D,*(.+.1)56)+,.(R L """R H U . R H L """R

(8)

2(/5)91)+, *)1)H-. 2;0)5(.91. +.0( 29-1*0(.91,+,/*,=.--,+./5)9.B)(.91,.+.1,()+) +.+.=2->, -.B)9,'(421,;,3.*9)(.91)5-.B)9)292=2)123)/*23)+) $7, -10+,+. (/)=1, (42.91)5N @)/.9)-0( +,-.5.(.91,-+, /*,=.--,+. 0().-/@=2.+,;M9.*, -.9+,.C2;2+, -.;09+,,()9+)(.91,=,9-1210=2,9)5 )/.9)-/)*) ,4*) ,0 )1232+)+. /,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*) +. -2;92D2=)123) +.;*)+)?>, +, (.2, )(42.91. C2-1.( 37*2,-,01*,-.-10+,-.-/.=:D2=,-,0()2--2(/52D2=)+,- 1)2-=,(,, .5)1A*2, (42.91)5 *.52(29)*N , .5)1A*2, +. ,91*,5. (42.91)5N , 5)9, +. ,91*,5. (42.91)5N , 5)9,+. .=0/.*)?>,+.\*.)- .;*)+)+)-N -10+,+. (/)=1,+. L28296)9?)N L .,01*,- .--)1.( -2+, )1.9+M9=2)+,-F512(,-)9,- )+.-04-12102*) .C2;M9=2)+, /,*,01*,-.-10+,-+.(.9,*=,(/5.C2+)+. .=92=)(.91. , @ *.)528)+, /,* .<02/. (0512+2-=2/529)* /*.32)(.91. Q 2(/5)91)?>, +. ,4*) ,0 )1232+)+. /,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*) +. -2;92D2=)123) +.;*)+)?>,+,(.2,)(42.91. .;09+,) .-,50?>, ,9)() # .5.=,(/E.H-. 9,(:92(, +.R +.-=*2?>,+,/*,B.1,.-0)-)51.*9)123)-U +2);9A-12=,)(42.91)5+)7*.)+.29D50M9=2)9,-(.2 ,-D:-2=, 42A12=,.-,=2,.=,9[(2=,U /*,;9A-12=,+,-2(/)=1,-)(42.91)2-.(.*;.91.-U/*,/,-2?>,+. (.+2+)- (292(28)+,*)- . =,(/.9-)1A*2)- +,- 2(/)=1,- 9.;)123,- . /,1.9=2)528)+,*)- +,-/,-2123,-U./*,;*)()+.(,921,*)(.91, -.(/*.3.( )=,(/)96)+,+, .5)1A*2,+. (/)=1, (42.91)5N +,=0(.91,<0. ,4*2;)1,*2)(.91. *.D5.1.-.0-)-/.=1,-()2-*.5.3)91.-.=,9=50-E.-.@ .-=*21,.( 529;0);.( 5.2;) -.9+,)(4,-+2-/,9242528)+,-),/F452=, =2+)+>, /,2-)5@( +.1.* ;)*)912+, , )=.--, ), =,91.F+, +, 1)(4@( /,+. /)*12=2/)* +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+, .(/*..9+2(.91, 9, '(421, +. )0+2M9=2)G-I/F452=)G-I /)*1.G-I291.;*)91.G-I+, /*,=.--, 9,-=)-,-/*.32-1,-.( *.;05)(.91,G .-,50?>, ,9)() " I ( 5.3)91)(.91, +)-/*29=2/)2-52(21)?E.-+,- - -9, *)-25 29+2=) .91*.,01*)-R +2);9A-12=,-+.-9.=.--)*2)(.91..9=2=5,/@+2=,- /*,;9A-12=,-(0512H291.*H. 1*)9-+2-=2/529)*.-/*.=7*2,- (.+2+)-)(42.91)2-9.( -.(/*..D2=)8.-.(,921,*)(.91,-/A-H 52=.9=2)1A*2,-/*)12=)(.91.29.C2-1.91.- ,*.--)*)8>, )5;09-)01,*.- +.D.9+.( <0.) 3)52)?>, (42.91)5 -1*)1@;2=)N @0( (@1,+,()2-.D2=)8<0.) /)*);)*)912*)-0-1.91)4252+)+. .=,9[(2=) -,=2)5.)(42.91)59,/*,=.--,+.+.-.93,532(.91,.=,9[(2=, )29+)9>, D,2291*,+082+)9, ,*+.9)(.91, B0*:+2=, /71*2, ()--.0-/*,=.+2(.91,-3M( -.9+,=)+)3.8()2-)+,1)+,-.( /):-.-+,=6)()+, *2(.2*, 09+, 1)2-=,(, ) 0-1*752) , )9)+7 ) X,5)9+) . ,- -1)+,- 92+,- 1.*(, @ 0-)+, /)*) , /*,=.--, +.)3)52)?>, )(42.91)5)/52=)+, )/,5:12=)- /5)9,-./*,;*)()-;,3.*9)(.91)2- -.B)( .5.-*.;2,9)2-,0-.1,*2)2- +.(,+, <0.)3)*273.5)(42.91)5-.B)=,9-2+.*)+)+.-+., 29:=2, +, /*,=.--,+./5)9.B)(.91, L.*.91*.,01*,-R L ] O ^

(9)

--2( ) 1,*9)H-.0()D.**)(.91)D5.C:3.5<0.)D.1)37*2)-+.=2 -E.-29=*.(.91)2-1,()+)-+0*)91.).5)4,*)?>,+)-/,5:12=)- /5)9,-./*,;*)()- .9>,.C)1)(.91.) +.=2->, D29)5 ,( 2--, .5)291*,+08)3)*273.5)(42.91)5+.D,*()()2-.D.123).2 91.;*)+)9)-+23.*-)-)?E.- 2+.912D2=)9+, ./*.3.9+, )5@( +,-2(/)=1,-+2*.1,- 1)(4@( ,-=0(05)123,-. -29@*;2=,-.( 1,+,,/*,=.--,+./5)9.B)(.91, ( -:91.-. , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5@ 9, '(421, +, 2-9)() , /*29=2/)529-1*0(.91, +.=,91*,5.)(42.91)5+. .(/*..9+2(.91,-. )1232+)+.-/,1.9=2)5(.91. /,502+,*.-,0+.;*)+)+,*.-+,(.2,)(42.91. $7) )5@( +.=,9-12102*0( 29-1*0(.91,+, /*,=.--, +. 1,()+) +. +.=2->, @ /*.+,(29)91.(.91. 012528)+) 9, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 -.9+, , )/.9)-0( +.-.0-.5.(.91,- /,*-0)3.8 .(4,*))29+)9>, 291*,+082+)9)5.;2-5)?>, /71*2) 1.( 0( )5=)9=.()2-)(/5, <0.) -.9+, =,(/5.(.91)*) .5) )4*)9;.9+, 1)(4@( /,5:12=)- /5)9,- . /*,;*)()- ;,3.*9)(.91)2- ,0 -.B) 9>, -. *.-1*29;29+,)0( -A.(/*..9+2(.91, • 52=.9=2)(.91, )(42.91)5) ., D,*)( 291*,+082 +,-9,,*+.9)(.91,B0*:+2=,/71*2, +.D,*();.9@*2=) )/)*12*+)+@=)+)+. +,-@=05,/)--)+, .( *)8>, +).(.*;.91.=,9-=2.9128)?>, +)-,=2.+)+.=2325<0)91, ),-/*,45.()-+.+.;*)+)?>, )(42.91)5 --.-29-1*0(.91,-1)(4@( =,9-1210:*)( 0()*.-/,-1)),-,*;)92-(,-D29)9=2 )+,*.-291.*9)=2,9)2- <0. Q<0.5)@/,=) =,(.?)*)( ).C2;2H5,-=,(, =,9+2?>, +.D29)9=2)(.91, +. /*,B .1,-( +,- /*2(.2*,- +2/5,()- 5.;)2- 9)=2,9)2- ) )4,*+)*, 1.() D,2, .=*.1,H .29K +. " G*.;05)(.91)+, /.5, .=*.1, 9K # " +. " I<0. )5@( +. /,--242521)*0()4)-.5.;)5/)*),52=.9=2)(.91,)(42.91)5+.0/,+.*),- -1)+,-. 092=:/2 ,-+. =*2)* -.0- /*A/*2,- -2-1.()- +. 52=.9=2)(.91, /)*) ) 5,=)528)?>, . , D09=2,9)(.91, +. 29+F-1*2)- /,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*)- +. +.;*)+)?>, )(42.91)5 *.-.*3)9+, /)*) ) 92>, =,910+, , 52=.9=2)(.91, +)<0.5)- =,9-2+.*)+)- +. 291.*.--. /)*) , +.-.93,532(.91, . ) -.;0*)9?)9)=2,9)2- --2( B7.( (.)+,-+)<0.5)+@=)+) =,(.?)*)( )-0*;2*9,*()-.-1)+0)2-) *.-/.21,+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5=*2)9+,=,5.;2)+,-=,( /,+.*.-+.524.*)12 ,-1.*2,*(.91. .( 9:3.5D.+.*)5 ) .29K# +. " .-1)4.5.=.0 +2*.1*28.-47-2=)-/)*), 8,9.)(.91, 29+0-1*2)59)-7*.)-=*:12=)-+./,502?>, ( -.0 )*1 "K +2-/[-<0. " ) ) " 2 * &$$$'# . .( -.0 )*1 J K 1,*9,0 ,4*2;)1A*2) ) )/*.-.91)?>, +. - # /)*) ) 5,=)528)?>,+./A5,-/.1*,<0:(2=,-=5,*,<0:(2=,-=)*4,<0:(2=,-.29-1)5)?E.-90=5 .)*.-)- ) 9,*() <0. -. =,9-2+.*) ) 3.*+)+.2*) 291*,+01,*) +, 1.() +, 52=.9=2)(.91,)(42.91)5.=,**.5)1,-9),*+.( B0*:+2=)291.*9)@)B7=21)+) .2# " .0)*1

(10)

"K=21).C/*.--)(.91. " # G29=2-, I. &$$$' ( # G29=2-, LI=,(, 29-1*0(.91,-+) $7-.0 )*1 /*.3M <0. ( " " ( " " ( " &$$$'# .2# " D,2*.;05)(.91)+) /.5, .=*.1, 9K +. " /,-1.*2,*(.91.*.3,;)+,/.5, .=*.1,9K"" +. "" .-+.-0)*.+)?>,,*2;29)5,+.=*.1, B7329=05)3))012528)?>,+) ),--2-1.()-+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5+.)1232+)+.-/,502 +,*)-,0 (,+2D2=)+,*)- +, (.2, )(42.91. (.-(, +.=*.1, .-1)4.5.=.0 <0. ,- =*21@*2,- /)*) ) *.)528)?>, +, -.*2)( 4)2C)+,-/,*)1,-+, ,9)() =,9-.56, .-1.1)(4@( =*2)+, /.5) .2 # " .( -.0 )*1 #K D,2B0-1)(.91. )/*.=21)+) .-,50?>, ,9)() # <0. D2C,0 +.D292?E.- *.-/,9-)4252+)+.- =*21@*2,-47-2=,-.+2*.1*28.-;.*)2-/)*)0-, .2(/5.(.91)?>, +) =,(,0( +,-29-1*0(.91,-+) 5@( +2--, ) .-,50?>, # .-12/05,0 , *,5 +. )1232 +)+.-(,+2D2=)+,*)-+, (.2, )(42.91. -0B.21)-) 52=.9=2)(.91, /.5, A*;>, .-1)+0)5+, 2-9)() G, D.+.*)5)10).( =)*71.*-0/5.123, 9,-1.*(,-+,)*1 +) .2# " I(.+2)91.).5)4,*)?>, +. ()- -.( D)8.**.D.*M9=2) .C/*.--) Q -2;92D2='9=2) +, 2(/)=1, 5) 1)(4@( .-1)4.5.=.0 , B7(.9=2,9)+, .-=,/, (:92(, +.--.-.-10+,- <0.+.3.*2)( -.**.)528)+,-/,* .<02/. (0512+2-=2/529)*6)42521)+) 9>, +./.9+.91. +2*.1) ,0 29+2*.1)(.91. +, /*,/,9.91. +, /*,B.1, )2-+.0()+@=)+))/A- ) .-,50?>, ,9)() " <0.=,9-12102) )10)5+2-=2/529)47-2=)+, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +.1)56,0 ,-.(/*..9+2(.91,-. )1232 +)+.--0B.21,-) .5. 4.( =,(, )-=,(/.1M9=2)-9,-9:3.2-D.+.*)5 .-1)+0)5 +, 2-1*21, .+.*)5. (092=2/)5 ,- 092=:/2,-=)4.*2)52=.9=2)*.(/*..9+2(.91,-.)1232+)+.-+.2(/)=1,)(42.91)5 5,=)5.)<0.5.-+.5.;)+,-/.5, -1)+,/,*29-1*0(.91,5.;)5,0=,93M92, ,<0.)29+)6,B.3.( ;.*)9+,/,5M(2=) ) (.-() D,*() .5) )(/52,0 , *,5 +)- )1232+)+.- -0B.21)- ) 52=.9=2)(.91,.,.-=,/,+,-.-10+,-)(42.91)2- .-1)4.5.=.0/*)8,-1)91,/)*)))9752-.<0)91, /)*) ) 32;M9=2) +)- 52=.9?)- . *.12*,0 ) ,4*2;)1,*2.+)+. +) 29+./.9+M9=2) +) .<02/. 1@=92=) *.-/,9-73.5/.5,-.-10+,-)(42.91)2-.( *.5)?>,),.(/*..9+.+,* -<0.-1E.-+.=,(/.1M9=2) /,*.5).-1)4.5.=2+)-->,)9)52-)+)-.( 21.( -.;0291. ( -:91.-. <0)5<0.* .(/*..9+2(.91, /,1.9=2)5(.91. /,502+,* ,0 +.;*)+)+,*+, (.2, )(42.91. -0B.21)H-. )52=.9=2)(.91, )(42.91)5 .( 1.-. =,( ),41.9?>, -0=.--23)+. . .-(, )<0.5.<0.9>, =)0-.2(/)=1, )(42.91)5-2;92D2=)123, .-17 -0B.21, ) 52=.9=2)(.91, .(4,*) +2-/.9-. ) .5)4,*)?>, +. -04-1210:+, /,*,01*, .-10+,()2--2(/52D2=)+,,0.-/.=:D2=,

(11)

,*D2( =)4.)29+)5.(4*)*<0. 9,-1.*(,-+,)*1# +) .29K" # +. "" G_ .2+. *2(.- (42.91)2-`I ( ( ( " " " # -0B.21) , 29D*)1,* ) /.9) +. +.1.9?>, +. 0( ) -.2- (.-.- ,0 (051) ,0 )(4)- )- /.9)-=0(05)123)(.91. 5@( +.--.)*12;, ) .2" # " /*.3M)29+) 9,-)*1- ## )#" )5;09-=*2 (.-=,91*)))+(292-1*)?>,)(42.91)5. 9,)*1 )29D*)?>,)+(292-1*)123))(42.91)5<0.1)(4@( /,+.( ,=,**.*9,'(421,+,/*,=.--,+.52=.9=2)(.91, • , 5,9;, +)-F512()-+0)-+@=)+)- , ,9)() =,(, A*;>, 9,*()123, =,9-05123,.+.524.*)123,+, 2-9)()G)*1- #K29=2-, . K29=2-, +) .2# " I.+21,0N. =,91290) .5)4,*)9+, N 0() .C1.9-) -@*2. +. *.-,50?E.- -,4*. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+. )1232+)+.- ,0 .(/*..9+2(.91,- .-/.=:D2=,- )5@( +)- .-,50?E.- # . " <0. )/*.-.91)( =)*71.*;.9@*2=, >,.5)-)-/*29=2/)2-R • ) .-,50?>, <0. 1*)1)+. /*,32+M9=2) /)*) )--.;0*)*<0. ) =,9-1*0?>,+.4)**);.9--.B),4B.1,+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5/.5 ,-A*;>,-)(42.91)2-=,(/.1.91.-U • ) .-,50?>, <0..C/52=21)<0., 1*)9-/,*1. ).-1,=);.( ., 0-,+,/.91)=5,*,D.9,5./.91)=5,*,D.9)1,+.-A+2,G_ A+) 629)`I +.()9+)( 52=.9=2)(.91,)(42.91)5U • ) .-,50?>, H # <0. +2-/E. -,4*. 1*)9-/,*1. +. /*,+01,-/.*2;,-,-.( 1.**21A*2,9)=2,9)5U • ) .-,50?>, # # <0.)/*,3),-(,+.5,-+./0452=)?>,+./.+2 +,-+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5-0)*.9,3)?>,.*.-/.=123)=,9=.-->,U • ) .-,50?>, # <0.+2-/E.-,4*.))/*.-.91)?>, /.5) ,(2-->, )=2,9)5+. 9.*;2) 0=5.)* N +. +)- .91*)2 -.*(,90=5.)*.-+. 9;*)+, .2- $U • )- .-,50?E.- # # " # H " . # " <0.+2-/E.( -,4*.))/*.-.91)?>, /.5) ./,* 0*9)-+. +)--29)- 0=5.)*.-+. 9;*) . U • )- .-,50?E.- # . # <0. 1*)1)( +. /*,32+M9=2)- /)*) )--.;0*)*).5)4,*)?>,+. /)*)D29-+.52=.9=2 )(.91,+)-0-29)-62+*.5@1*2=)-U 2-/,9:3.2-9, aaa (();,34*/,*1=,9)()

(12)

• ) .-,50?>, # <0.+2-/E.-,4*., 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+. .(/*..9+2(.91,-+. .C/5,*)?>, ;.*)?>, . +2-1*2402?>, +. .9.*;2) .5@1*2=) .-/.=2D2=)9+, .91*. ,01*,- /,91,- ) *.5)?>, .91*. )-+2D.*.91.-D)-.-+./5)9.B)(.91,.2(/5)91)?>,.)*.<02-2?>,+. . U • ) .-,50?>, " <0. *.;05) )-)0+2M9=2)-/F452=)-*.D.*2+)-9) .-,50?>, #U

• )- .-,50?E.- G*.3,;)+)I . "# <0. +2-/E.( -,4*. , *.--)*=2(.91, G9>, 29D.*2,*) b +,-=0-1,-1,1)2-+.2(/5)91)?>, +, .(/*..9+2(.91,I+. +)9,- )(42.91)2- =)0-)+,- /,*,4*)- +. ;*)9+. /,*1. =,( ) 2(/5)91)?>, +. 092+)+. +. =,9-.*3)?>, +. +,(:92,/F452=,.0-,29+2*.1,U • ) .-,50?>, <0. +.D29. ,- .(/*..9+2(.91,- *.D.*.91.- ) -2-1.()-+.)4)-1.=2(.91,+.7;0) .-;,1)(.91,-)9217*2, +*.9);.( .52(/.8)0*4)9)<0.+.()9+)( 52=.9=2)(.91,)(42.91)5U • ) .-,50?>, # <0.+2-/E.-,4*., 52=.9=2)(.91, +.,4*)-+. *.-:+0,-29+0-1*2)2-/.*2;,-,-U • ) .-,50?>, <0. .C/52=21) ) 9.=.--2+)+. +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5/)*)=.*1)-)1232+)+.-+..C1*)?>,(29.*)5U • ) .-,50?>, " <0. +2-/E. -,4*. , *.D.*.91. ), 0-, +, (.1)9,5=,(,=,(40-1:3.5.( 3.:=05,-)01,(,1,*.-U • ) .-,50?>, " <0. +.1.*(29) <0. , 4)() /*,=.+) -0/5.123)(.91.Q.C2;M9=2)+, .( *.5)?>,Q/*,-/.=?>, 5)3*). 4.9.D2=2)(.91,+,0*'92,+. );,) 805 U • ) .-,50?>, " " <0.1*)1)+,52=.9=2)(.91,)(42.91)5+..C1*)?>, (29.*)5+.1,+)-=5)--.- .C=.1, ) ..C2;. .91*.,01*,-/,91,- ) )/*.-.91)?>, +. 5)9, +. ,91*,5. (42.91)5G I9, )1, +. *.<0.*2(.91,+) U • ) .-,50?>, " <0.+2-/E.-,4*., 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+. .C1*)?>, (29.*)5+)=5)--. G()1.*2)2-+.0-, 9)=,9-1*0?>, =2325I 1)(4@( .C2;29+,, U • ) .-,50?>, " <0.+2-/E.-,4*.,52=.9=2)(.91,+.)1232+)+.-. ,4*)-9,.91,*9,+.092+)+.-+.=,9-.*3)?>,U • ) .-,50?>, # " <0.,4*2;), 52=.9=2)(.91, )(42.91)5B091, ), 4)() /)*) )- .-/.=2D2=)?E.- D)4*2=)?>, =,(.*=2)528)?>, .

(13)

+2-1*2402?>, +.9,3,-=,(40-1:3.2-.-0)D,*(05)?>, D29)5/)*)0-, .( 1,+,, ):-U • ) .-,50?>, " <0. 29=0(4. ) --,=2)?>, *)-25.2*) +. 912+)+.- -1)+0)2-+. .2, (42.91. N +. /*,=.+.*) 0())3)52)?>, +, -2-1.()+.52=.9=2)(.91, )(42.91)5.+..5)4,*)* /*,/,-1)+.*.32->,U • ) .-,50?>, " <0. 29-12102/*,=.+2(.91,-.-/.=:D2=,-/)*) , 52=.9=2)(.91, +)- )1232+)+.- *.5)=2,9)+)- Q .C/5,*)?>, . 5)3*) +. =,(40-1:3.2-5:<02+,-.;7-9)10*)5U • ) .-,50?>, " <0..C2;.)90M9=2)/*@32)+) /)*)1,+)) 2(/,*1)?>,,0.C/,*1)?>,+.()1.*2)5*)+2,)123, -,4<0)5<0.*D,*() .=,(/,-2?>,<0:(2=) .( <0)5<0.*<0)912+)+.U • ) .-,50?>, "# <0.1*)1)+, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5.( /*)2 )-,9+.,=,**.)+.-,3)+.1)*1)*0;)-()*296)-U • ) .-,50?>, # <0. +2-/E. -,4*. , 52=.9=2)(.91, +. D,*9,-*,1)123,- +. /*,+0?>, +. =5:9<0.* /)*) )1232+)+.- +. =,H /*,=.--)(.91,+.*.-:+0,-U • ) .-,50?>, # <0. +.1.*(29) /*,32+M9=2) 9, -.912+, +. )3)52)*H-. , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+)- 29-1)5)?E.- 29+0-1*2)2- +. /.1*A5.,.+.*23)+,-U • )- .-,50?E.- . " <0.+2-/E.( -,4*.,52=.9=2)(.91, +./,-1,-+.=,(40-1:3.2-U • ) .-,50?>, " <0./*.3M52=.9=2)(.91,)(42.91)5-2(/52D2=)+, /)*).(/*..9+2(.91,-.5@1*2=,-+./.<0.9,/,*1.U • ) .-,50?>, <0. 1*)8 9,3)- *.;*)- -,4*. (,+.5,- +. /0452=)?>,+./.+2+,-+.52=.9=2)(.91,U • ) .-,50?>, <0. 1*)1) +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91,-+.2**2;)?>,U • ) .-,50?>, # <0.+2-/E.-,4*.,52=.9=2)(.91,)(42.91)5+. .(/*..9+2(.91,-9)-*.;2E.-.9+M(2=)-+.()57*2)U • ) .-,50?>, " <0. 1*)1) +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. /*,B.1,-+. )--.91)(.91,-+. *.D,*());*7*2) . <0. 1.3. , /*)8, .-1)4.5.=2+, .( -.0 )*1 -0=.--23)(.91. /*,**,;)+, /.5 )-.-,50?E.- . # U

(14)

• ) .-,50?>, <0. *.;05) , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91,-=,( *;)92-(,- .9.12=)(.91. ,+2D2=)+,- N -.-.0-+.*23)+,-U • ) .-,50?>, # <0..-1)4.5.=.,-*.<02-21,-(:92(,-.,1.*(, +. *.D.*M9=2) /)*) *.)528)?>, +. )0+21,*2)-)(42.91)2- ,4B.123)9+, )3)52)* ,- -2-1.()- +. ;.-1>, . =,91*,5. )(42.91)5 9,- /,*1,-,*;)928)+,-.29-1)5)?E.-/,*107*2)-/5)1)D,*()-.-0)-29-1)5)?E.-+. )/,2,.*.D29)*2)-U • ) .-,50?>, <0.+2-/E.-,4*.,52=.9=2)(.91,)(42.91)5+. -2-1.()-+.+2-/,-2?>,D29)5+.*.-:+0,--A52+,-0*4)9,-;.*)+,-.( (092=:/2,-+./.<0.9,/,*1.U • ) .-,50?>, <0.+2-/E.-,4*.,52=.9=2)(.91,)(42 .91)5+,-.(/*..9+2(.91,-+.=)*=292=0510*)9)8,9)=,-1.2*)U • ) .-,50?>, <0. +2-/E. -,4*. ,- /*,=.+2(.91,- +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. .-1)4.5.=2(.91,- +.-129)+,- ), *.=.42(.91,+..(4)5);.9-3)82)-+.);*,1AC2=,-U • ) .-,50?>, <0.+2-/E.-,4*.,52=.9=2)(.91,)(42.91)5+. =.(21@*2,-U • ) .-,50?>, <0. +2-/E. -,4*. ) /*,1.?>, +, /)1*2([92, .-/.5.,5A;2=,U • ) .-,50?>, " <0.+2-/E.-,4*.,52=.9=2)(.91,)(42.91)5+. .(/*..9+2(.91,- D.**,327*2,- +. /.<0.9, /,1.9=2)5 +. 2(/)=1, )(42.91)5.)*.;05)*28)?>,+,-.(/*..9+2(.91,-.( ,/.*)?>,U • ) .-,50?>, <0. +2-/E. -,4*. , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 .-/.=:D2=,+)-)1232+)+.-+.)<02-2?>,+.+)+,--:-(2=,-()*:12(,-. .( 8,9)-+.1*)9-2?>, ,*)( .+21)+)- )29+) +23.*-)-*.-,50?E.-G.( .-/.=2)5)/)*12*+, )9, +. "" I*.5)=2,9)+)-),52=.9=2)(.91,)(42.91)5+.)1232+)+.-D5,*.-1)2-9) )1) 15'912=) 5@( +.--)-*.-,50?E.-.( 9:3.5D.+.*)5,- -1)+,- , 2-1*21, .+.*)5. ,- 092=:/2,- /)--)*)( 2;0)5(.91. ) .5)4,*)* 9,*()- -,4*. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91,-.)1232+)+.--,4-0)=,(/.1M9=2) <0.9>,->,)<02)9)52-)+)-/,*D0;2*.( ), .-=,/,47-2=,+.-1..-10+,

(15)

.-1*010*)+, 2-9)()D,2.-1)4.5.=2+)/.5,)*1#K+) .2# " <0. )--2( .-1)102R 3 $45. 6 / 7 8 " ( - % %!" ) 0 " 9 8 3 " : ; : ; < 0 = ( % > !" ( " " ,&> * 5?$@A? BCC@' : " ; < 0 9 8 3 " &< ' ( < 0 = " " 2 " 1 " -" " D , &> * 5?$@A? BCC@' : ; 8 3 " % 1 > !" # ₍ ₊ ( ( " ,&> * 5?$@A? BCC@' E : ; F 8 3 " > 9 > ) : " ( ( ( ( " , &> * 5?$@A? BCC@' E :G ; ) + ( " ,&> * 5H$?@I BC?C' E :G * ; ) ( + - ,& * 5H$?@I BC?C' &$$$'#$ =,**.<0. (.-(, 1.9+, -2+, 29-1210:+, 67()2-+.+0)-+@=)+)- 9) /*712=) , 2-9)() )29+) 9>, -. .9=,91*) 291.2*)(.91. .-1*010*)+, . )*12=05)+, =,(, 0( 3.*+)+.2*,-2-1.()9)=2,9)5 ( +,-/*,45.()-.C2-1.91.-@)29+.D292?>,<0)91,Q=,(/.1M9=2) # _{10)5 2}₉₂_-1@*2_{,+, .2}_{, (42}_.91.N

(16)

+,-A*;>,-)(42.91)2-D.+.*)+,- =,9D,*(.)9)52-)+,.( 21.( -.;0291. ()2,*+.5.- =,910+, @)/,0=)2(/,*1'9=2)<0., ,+.* F452=,)29+))1*2402),1.())(42.91)5 ,(, -.3M+, +2-/,-2123, -0/*) , 2-9)()@(021, 4.( =,9=.42+, (4,*), .91.-0/.*2,*-.B), ,9-.56, +. ,3.*9, 9)/*712=), A*;>, ()2-2(/,*1)91.@, ,9)() =,5.;2)+,*./*.-.91)123,+,-+23.*-,-)1,*.--,=2)2-.93,532+,-=,( )<0.-1>,)(42.91)5 .=,(/,-1, /.5, /5.97*2, +. (.(4*,- ,98.='()*)-1@=92=)-=,( -.1.(.(4*,-=)+). ;*0/,-+.1*)4)56, 1.(/,*7*2,- D09?>, =,9-05123).+.524.*)123)+,-=,9-.56.2*,- <0.1.( =)*71.*3,50917*2, 9>, -.=,9D09+.=,( ))1*2402?>, .C.=0123) *.(09.*)+) )=)*;, +, 4)() --).-1*010*) =,(/,-1)/,*A*;>,=,5.;2)+,.A*;>,.C.=0123, *./.1.H-. =,( )+)/1)?E.- 9,--1)+,-9, 2-1*21, .+.*)5..( )5;09- 092=:/2 ,-,9D,*(./.*=0=2.91..-10+,-,4*.,-=,9-.56,-)(42.91)2-4*)-25.2 *,-1,+,-,- # -1)+,- )5@( +, 2-1*21, .+.*)5/,--0.( =,9-.56, .-1)+0)5.*.-/.=12 3,-A*;>,-.C.=0123,- ,.-10+,@/,*(.9,*28)+,=)+)=,9-.56, /,**.;2>,./,* -1)+, .D,*9.=2+,0( 62-1A*2=,+.-0)=*2)?>,.D09=2,9)(.91, 4.( =,(,-0)=,(/,-2?>, 21)H-. )29+) -.)=)/21)5 +, -1)+, . ,01*,- 092=:/2,-1)(4@( ->, +,1)+,-+. =,9-.56,-(092=2/)2- +.1)56)9+,H-. )5;09-+.5.-),D29)5 ) 9,--) ,/292>, ) )10)?>, +, 2-9)() 9)- F512()- +@=)+)- 3.( )/*.-.91)9+, .( ;.*)5 *.-051)+,-=,91*)+21A*2,- =,( 6,9*,-)-.C=.?E.- . /,*0( 5)+, 6,03.0( )3)9?,29<0.-12,973.59))10)?>,+,-=,9-.56,- ),-.1*)8.*)-,=2.+)+.=2325.,-.1,* /*,+0123,/)*)/)*1256)*.( )-+.=2-E.-9)7*.))(42.91)5/,*,01*, )=)/)=2+)+.+,-*.-/.=12 3,-A*;>,- .C.=0123,- <0)91, ) *.=0*-,- ()1.*2)2- . 60()9,- <0)-. -.(/*. .-1.3. )<0@( +, 9.=.--7*2, /)*)D)8.*3)5.*1)2-+.=2-E.- , '(421, D.+.*)5/,*.C.(/5, , ,9)()B7.+21,0 ()2-+.1*.8.91)-*.-,50?E.-()-)D2-=)528)?>,+.-.0=0(/*2(.91,)29+)@/*.=7*2) ( 3.*+)+. , ,+.* C.=0123, .( <0)5<0.*.-D.*) (.-(, .( 9:3.5 D.+.*)5)29+)9>,1.3. 62-1,*2=)(.91. )*.)5/*.,=0/)?>,+.293.-12(.91,9)(7<029)+.;.-1>, )(42.91)5 )+,-+, 4)() 29D,*()( /,*.C.(/5, <0.9)7*.)+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5+, A*;>, 9, )9, +. 6)32))/.9)--.1.D09=2,97*2,-+.=)**.2*).# =,9-05 1,*.-=,91*)1)+,-/,*=,93M92,=,( , *,;*)()+)- )?E.- 92+)-/)*), .-.93,532(.91,N .-+. =,910+, , 4)() 3.( /*,=.+.9+, ) 0() )(/5) *.-1*010*)?>,9)7*.)+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5 <0)+*,+.)9)52-1)-)(42.91)2--)51,0 .91>, +.-.1./)*) .( (.)+,-+. +.3.9+,=6.;)*) )1@B096,+. " _A*;>,=,91)*7 )29+)=,( ()2- .-/.=2)52-1)-=,91*)1)+,-G)5@( +,-)10)2- I/)*)1)*.D)-1@=92=)-.-/.=:D2 =)-5@( +2--, .-1>, ,=,**.9+, 293.-12(.91,-.( 29D*)H.-1*010*) 29D,*()128)?>, . )(/52)?>, +. D.10)+,/,* R H" 8

Ver site www.amcham.com.br/download/ informativo2004-10-06a_arquivo, p. 18.

9

(17)

)=.--,+,-0-07*2,-),)9+)(.91,+,-/*,=.--,-+.52=.9=2)(.91,)(42.91)54.( =,(,).+2?>, +.()90)2-=,( 29-1*0?E.-+./*,=.+2(.91, .--)51.H-. =,910+, <0., 4)()*.-/,9+./,*)/.9)- b +,1,1)5+,-52=.9=2)(.91,-+..(/*..9+2(.91,-=,9-2+.*)+,-+.;*)9+./,*1.9, *)-25 .<0.,-A*;>,-.-1)+0)2-+.(.2,)(42.91.->,,-/*29=2/)2-*.-/,9-73.2-/.5,52=.9=2)(.91,)(42.91)5 --2( -.;09+, , A*;>, D.+.*)5)-*.=5)()?E.-+, -.1,*/*,+0123, N .( .-/.=2)5+, -.1,*.5@1*2=, N =,9-1)91.(.91.3.2=05)+)-9)(:+2) *.5)=2,9)+)-), .C=.--,+.1.(/,/)*))9752-..+.524.*)?>, +)-52=.9?)-)(42.91)2- ),-=0-1,- .5.3)+,-+, /*,=.--, . ), ;*)9+. 9F(.*, +. *.<02-2 1,--,52=21)+,- ->,+.32+)- .( ;*)9+./)*1. ),)91.*2,*.-<0.()+.=,9=.-->,+..(/*..9+2 (.91,-.5@1*2=,--.( ,/*@32,52=.9=2)(.91,)(42.91)5 ,- -1)+,- )-210)?>,3)*2)+.-+.0( /)1)()**)8,73.5+..-1*010*)?>, G=)-,-+)<0.5.--210)+,-9)- .;2E.- 0+.-1. . 05I)1@ 9:3.2-4.( 4)2C,-G=,(, 9) .;2>, ,*1.I ,()9+,H-. Q .-1*010*) 1*)+2=2,9)5(.91. /*.=7*2) D)1,*.- /,5:12=,- 1)(4@( ->, *.-/,9-73.2-/.5)+.-=,912902+)+.+)-)?E.-+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5 C.(/5,)10)59,173.5@ ,4-.*3)+,9, -1)+,+, )1, *,--, 9,<0)5,52=.9=2)(.91,)(42.91)5+./*,/*2.+)+.-*0*)2 -2(/5)91)+,.,/.*)+,=,( ;*)9+.-0=.--,9,29:=2,+.-1)+@=)+) /)--,0))/*.-.91)**.-05 1)+,-29-)12-D)1A*2,-9))10)5;.-1>,)+(292-1*)123) =,( 9,3,)0(.91,+,-9:3.2-+.+.-()1)(.91, )4. )<02*.;2-1*)*,01*, .C.(/5, .-+. , D29)5+) +@=)+) +. " ) ,(/)962) L)5. +, 2, ,=. 3.( =,91*)1)9+, )5;09-+,-(.56,*.-1@=92=,-+) 09+)?>, -1)+0)5+, .2, (42.91.N +. 29)- .*)2- 0()+)-()2-=,9=.210)+)-);M9=2 )-)(42.91)2-+, ):- ,9;.+.<0.*.*(,-)<02=05/)*.--),0 )<0.5).(/*.-)N <0. @A432, /*.=2-)*.D,*?)*-.0-<0)+*,-1@=92=,-N/.5,.9D*)<0.=2(.91,+,-A*;>,-+.(.2,)(42.91. ()-,D)1,@0()+.(,9-1*)?>,=)4)5+.<0. =,( ))29+).-=)--)2(/,*1'9=2))1*240:+)/.5, ,+.* F452=,),1.())(42.91)5. =,9-.<c.91.(.91. Q-=)**.2*)-52;)+)-),-.1,*D2=)+2D:=25=,(/.12* =,( )292=2)123)/*23)+) ;.*)9+,.D.21,-+.5.1@*2,-),291.*.--./F452=, -210)?>, (092=2/)5 29D.528(.91. @)29+)()2-/*.=7*2) =,( /,0=)-.C=.?E.- ( +,=0(.91, /*./)*)+, /.5, 292-1@*2, +, .2, (42.91./)*)) d ,9D.*M9=2) )=2,9)5+, .2, (42.91. ,=,**2+)9, D29)5+. =,9-1)<0. )1@.91>, 6)32)( -2+, =*2)+)-29-1'9=2)-(092=2/)2-+. (.2, )(42.91. .( )/.9)- b +,- 092=:/2,- ,0 -.B) .( /,0=, ()2- +. +.5.- --) *.)52+)+. =,(/*,(.1. ) .D2=7=2) +)- )?E.- +. =,91*,5. . D2-=)528)?>, )(42.91)5 *)8>, /.5) <0)5, =)(296, ) -.* 1*256)+, /.5) .( +2*.?>, Q -0-1.91)4252+)+.)(42.91)5+./.9+. -.( +F32+) +,D,*1)5.=2(.91,+,-A*;>,-(092=2/)2 2-/,9:3.59, aaa (();,34*

(18)

,(, -. )D2*(,0 )91.*2,*(.91. , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 @ , /*,=.+2(.91, )+(292-1*)123, /.5, <0)5, A*;>, =,(/.1.91.=,9=.+.,0 9>, 52=.9?))(42.91)5 /)*) .(/*..9+2(.91,-,0 )1232+)+.-.D.123) ,0 /,1.9=2)5(.91. /,502+,*.-,0 =)0-)+,*.-+. +.;*)+)?>,)(42.91)5 )(4@( B7D,2+21,<0.<0)5<0.*.(/*..9+2(.91,,0)1232+)+.+.--.12/, .-17-0B.21, )52=.9=2)(.91, )(42.91)5(.-(, , <0.9>, =)0-.2(/)=1, )(42.91)5-2;92D2=)123, .(4,*) 9.-1.=)-, +2-/.9-.).5)4,*)?>, +. <0.@-04-1210:+, /,*.-10+, ()2 --2(/52D2=)+,,0.-/.=:D2=, ,9D,*(. B7 *.D.*2+, .--) ,4*2;)1,*2.+)+. +. =)*71.* ;.9@*2=, D,2 291*,+082+) )29+) -,4 ) @;2+. +) ,9-12102?>, )91.*2,* /.5) .2# " .( -.0 )*1 ,910+, D,2) .-,50?>, ,9)() # .( -.0)*1 K<0. /.5)/*2(.2*)3.8 .-/.=2D2=,0<0. .-1)*2)( -0B.21)-)52=.9=2)(.91, =,( ).5)4,*)?>,.)/*,3)?>,+. )- &$$$' ( " ; : ( , :7 , :% , E :3 ( ( $I? / :* 5 JA B?$BB$44K"$; * H$L4LM?4N, E :. ) ) , E :* 0 AJ@OE, E :." 0 ) 0 ; " ( 0 B@8P " ( Q) " " " " , E : " ( & ', R : ( < 8 , R :3 ) ( , R :6 + ( ) B@8P , R :< : & ! ) 0 0 0 ',

(19)

R :/ S :S , R E : 0 ) B@@ 0 ) ( 2 " , RE :% + " B@@0 ) " 83 , RE :T , RE :% + ) ) B$@@@0 ) ( 2 " ) " , RE :9 $# --2( .( 1.-. )91.-+,)+3.91,+)9,3) )*1) );9) ,52=.9=2)(.91, )(42.91)5+.1,+)-.--)-)1232+)+.-.-1)3)-0B.21,Q.5)4,*)?>,+. 4-.*3)H-. )29+) <0.)5;09-+,-F512(,-29=2-,- )/.-)*+..-1)4.5.=.*.( 0( 1)()96, (:92(, /)*)<0.=.*1)-)1232+)+.--..9<0)+*)--.( 9),4*2;)1,*2.+)+.+,52=.9=2)(.91, B7)4*2)( )/,--24252+)+.+.<0. (.-(, )<0.5)- )4)2C, +.--. /2-, 1)(4@( D,--.( ,4B.1, +. +.-+. <0. )/*.-.91)--.( *.5.3'9=2))(42.91)5 ,*,01*,5)+, 1)(4@( ;.*,0(021)/,5M(2=)9,(.2,B0*:+2=,,D)1,+. , ,9)()1.*,/1)+,/,*)/*.-.91)*0()52-1);.( +.)1232+)+.-(,+2D2=)+,*)-+,(.2,)(42.91. +./*.-0(2+,()2,*/,1.9=2)5,D.9-23, )29+)()2-=,( ,0-,+).C/*.-->, # )91.-+) .90(.*)?>, -1)*2)1,+, .--.*,5+.)1232+)+.- .91>, *.3.-12+, +, =)*71.*+.,4*2;)1,*2.+)+.S X)3.*2),01*)-1)(4@( ,4*2;)1A*2)-S )2- 0() 3.8 ) +,01*29) +23.*;. <0)91, ) .--) <0.-1>, .91.9+2(.91,()B,*217*2,)29+)6,B.@+.<0.1,+)-)-)1232+)+.-)52/*.32-1)-9.=.--21)( .( 1.-. +) .5)4,*)?>, +. /)*) 52=.9=2)*H-. , <0. 9>, 2(/.+. <0. ,01*)- -.B)( ) .5 )-)=*.-=2+)- ,( , /)--)*+,-)9,- =,910+, )5;09-A*;>,-)(42.91)2-/)--)*)( )+2-/.9-)*) .5)4,*)?>,+.--.+,=0(.91,=,(/5.C,9,-=)-,-+./.<0.9,2(/)=1,/,1.9=2)5(.-(,<0.-. 1*)1)--.+.)1232+)+.29=50:+)9,*,5+,)*1 K 10)54)() L.* .91*.,01*,-R L """R H" U T R H U e$ R H#U . X R H

(20)

--, ,=,**.0 /,*<0. +,2- )9,- )/A- , )+3.91, +) *.-,50?>, ) ,9-12102?>, .+.*)5291*,+0820 +,2-9,3,-=,9=.21,-3);,- ), .-1)4.5.=.*<0..-1)*2)-0B.21)Q .5)4,*)?>,+. )/.9)-),4*),0)1232+)+./,1.9=2)5(.91.=)0-)+,*)+.-2;92D2=)123) +.;*)+)?>,+,(.2,)(42.91. ,=,**.9+,H9,-()2-0()3.8+)-/)5)3*)-+,=,9=.210)+,)01,* " " ) ( " U# )5+.=2->,.-17)=)*;,+))1*2402?>,+2-=*2=2,97*2)..C=50-23) +,A*;>,)(42.91)5=,(/.1.91. W0)-.+.8)9,-)/A-) ,9-12102?>, , ,9)().5)4,*,0 ) .-,50?>, " <0. .-1)4.5.=.0 .( -.0 )*1 K J K <0. + " 3 B&$$$'# )5*.5)?>,29=5020.C1*)?>,.1*)1)(.91, +.(29.*)2-.0().C1.9-).3)*2)+)*.5)?>,+.29+F-1*2)- )5@( +.+23.*-)-,4*)-=232-.-.*32 ?,-+. 01252+)+. 4.( =,(, 1*)9-/,*1.- 1.*(29)2- . +./A-21,- =,(/5.C,- 10*:-12=,- . +. 5)8.* )1232+)+.-+./)*=.5)(.91,+,-,5,.);*,/.=07*2)-. /,*D2( ,0-,+.*.=0*-,-9)10*)2 -)2-2(/,*1)91. <0. .--. 9,3, *,5+. )1232+)+.-. .(/*..9+2 (.91,--0B.21,-),52=.9=2)(.91,)(42.91)5=,910+, D,2)/*.32->,+,J K+,(.-(,)*1 K-.;09+,, <0)5 " ) " ( " 0 3 B ( " # ,*,01*, 5)+, .( -.0 )*1 K /)*7;*)D, F92=, ) *.-,50?>, .-1)1020<0. " ( ( " ( ) " # --2( +)9+, =,( 0() (>, . *.12*)9+, =,( ) ,01*) ) .-,50?>, " )+.-/.21,+,.C1.9-,*,5+.-.0 9.C, /*)12=)(.91.*.=,96.=.0)2(/,--24252+)+.+. -..90(.*)*.C)0-123)(.91.1,+)-)-62/A1.-.-/)--:3.2-+..5)4,*)?>,+. .*./)--,0 1)5)1*2402?>, &$$$' " # --))29+)@)-210)?>, 32;.91.9,-+2)-)10)2 -.-1));,*))9)52-)*<0.A*;>,)(42.91)5=,(/.1.91.@.--. =,(/.1M9=2)+,-.91.-D.+.*)+,-/)*), 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+. .(/*..9+2(.91,- /,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*.- +. /,502?>, ,0 +.;*)+)?>, )(42.91)5@ ,01*, )--091,<0.=)0-)4)-1)91./,5M(2=))29+)6,B. =,**.<0.)5.;2-5)?>,+.D2920 292=2)5(.91. , A*;>, .-1)+0)5=,(, =,(/.1.91. /)*) /*,=.+.* ), 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 =,( )10)?>, -0/5.123)+,A*;>,D.+.*)5 ,-1.*2,*(.91. .5)/)--,0)D2C)*)=,(/.1M9=2)1)(4@( =,9D,*(.) /*.+,(29'9=2) +, 291.*.--. G9)=2,9)5 *.;2,9)5,0 5,=)5I ) 12105)*2+)+. +, 4.( ,0 )29+) ) )4*)9;M9=2)1.**21,*2)5+,2(/)=1,)(42.91)5/,1.9=2)5(.91./*,+082+, L.*R T R "

(21)

.2# " .-1)1020 .( -.0)*1 K29=2-, <0.=,(/.1.), ,9)() &$$$' " " ( " $VG;*2D,0H-.I. .( -.0)*1 <0. 1)2- .(/*..9+2(.91,- &$$$' &$$$' &$$$' " ) + $# G;*2D,0H-.I ,*1)91, , +2-/,-2123, 5.;)5 .+21)+, /.5) 92>, +.5.;,0 -0) =,(/.1M9=2)/)*)52=.9=2)*.( D)3,*+).-D.*).-1)+0)5*.-.*3)9+,H-. 1,+)32) , 52=.9=2)(.91, &$$$' " ( " 2 " $# G;*2D,0H -.I =,9D,*(./*.32-1, 9, J K+, (.-(, )*12;, 29=50:+, /,-1.*2,*(.91./.5) .29K +. " " - -1)+,- /,+.*2)( -.* ()2- .C2;.91.- N .-1)4.5.=.9+, ,01*)- =,9+2=2,9)91.- /,* .C.(/5,N ()-9>,.C2;2*(.9,- 4-.*3)H-.<0. 9,-+2-/,-2123,-(.9=2,9)+,- 9)+)-.D)5,0 -,4*.)=,(/.1M9=2)+,A*;>,5,=)5G(092=2/)5I+, 2-9)() )10)?>,(092=2/)5-AD,2=21)+)9,J K+,)*1 *.5)123,)9,*()-. /)+*E.-+.52=.9=2)(.91, .5. .-1)4.5.=.0H-.<0. ( - " &$$$' " ) $# G;*2D,0H-.I 0-.B) ,-A*;>,-5,=)2-/,+.*2)( .5)4,*)*9,*()-. /)+*E.-)(42.91)2-4.( =,(,D2-=)528)*.=,91*,5)*)-)1232+)+.-=)/)8.-+./*,3,=)*+.;*)+)?>, )(42.91)5G .2# " )*1#K29=2-,L .J KI()-9>,52=.9=27H5 )-*.;05)(.91, +) .2# " G .=*.1, /,-1.*2,*(.91. *.3,;)+, /.5, .=*.1, "" " I()91.3. 4)-2=)(.91. ) (.-() ,*2.91)?>, =*.-=.91,0 1,+)32) <0.)291.;*)?>,+,-A*;>,--.1,*2)2-.-1)+0)2-.5,=)2-+, 2-9)()/,+.*2)-.*,4B.1,+. =,93M92,G)*1 +, .=*.1,"" " I4.( =,(,*.-.*3,0Q ,(2-->, )=2,9)5+. 9.*;2) 0=5.)* N ) =,(/.1M9=2) /)*) , 52=.9=2)(.91, +,- .-1)4.5.=2(.91,- +.-129)+,- ) /*,+082*()1.*2)2-90=5.)*.-,0)012528)*).9.*;2)90=5.)*.-0)-)/52=)?E.- &$$$' " &$$$'# G)*1 J KI )(4@( ) .-,50?>, ,9)() # -.;020 -.(.56)91. ,*2.91)?>, <0)91,Q=,(/.1M9=2)/)*),52=.9=2)(.91,)(42.91)5/.5,A*;>,.-1)+0)5)10)9+,, 4)().( =)*71.*-0/5.123,G)*1 KI ,)*1 K*.--)51,0<0.=)4.*2)), 4)(),52=.9=2)(.91,+.)1232 +)+.-<0. /,*5.2D,--.( +.=,(/.1M9=2)D.+.*)5()-9,-)*1- #K /)*7;*)D, F92=, . =,910+, .-1)1020<0. &$$$' " 8 &$$$'# D2C)*2)+2*.1*28.-)+2=2,9)2-), .()92D.-1)*H-.H 2)+.D,*()=,9=50-23)-,4*., *.-/.=123)(.91. .-1)-)4.*9.--.-=)-,- <0)9+,=)4.*2) )291.*3.9?>,+, 092=:/2, ,*2.91)?>,=,(.?,0)(0+)*.( " <0)9+,) ,9-12102?>, .+.*)5 .-1)4.5.=.0 .( -.0 )*1 )=,(/.1M9=2)5.;2-5)123)=,9=,**.91.+) 92>, +,- -1)+,-.+, 2-1*21, .+.*)5G 092=:/2,-.C=50:+,- )/*29=:/2,I/)*) .91*.,01*,-1.()- &$$$' " # G29=2-, L ( I ,- /)*7;*)D,- +.--. )*12;, .-1)1020 <0. )

(22)

=,(/.1M9=2)+) 92>, /)*)5.;2-5)*52(21)H-.)9,*()-;.*)2- , <0.9>, .C=502)=,(/.1M9=2) -0/5.(.91)*G-.6,03.*9,*()D.+.*)5I,0/5.9)G9))0-M9=2)+.--)9,*()I+,- -1)+,- .)29+) <0.)-0/.*3.92M9=2)+.5.2D.+.*)5-,4*.9,*()-;.*)2--0-/.9+.).D2=7=2)+)5.2.-1)+0)59,<0. 56.D,*=,91*7*2, ,- 092=:/2,- =,910+, ) ,9-12102?>, *.-.*3,0 )=,(/.1M9=2)/)*) " # G29=2-, +,)*1 I. ( " # G29=2-, +,(.-(,)*12;,I 4-.*3)H-. /,2- <0. )/)*12*+..91>, ) )*1) );9) D2C,0 +.D292123)(.91. 90( )-/.=1, ;.*)5, /*29=:/2, +)/*.+,(29'9=2)+, 291.*.--. <0.3.( 9,*1.)9+, ) *./)*12?>, +. =,(/.1M9=2)- /)*) 52=.9=2)(.91, .( ()1@*2) )(42.91)5.91*. )-.912+)+.-=,(/,9.91.-+, 2-9)() ,*,01*, 5)+, ) (.-() .2 0/*.() .( -.0 )*1 .-1)4.5.=.0 ) =,(/.1M9=2))+(292-1*)123)=,(0( +) 92>, +,- -1)+,- +, 2-1*21, .+.*)5.+,- 092=:/2 ,-G);,*) -2( )<0229=50:+,-I.91*.,01*)-()1@*2)- /)*) " " ( # G29=2-, L I ,--) .2 )2,*+2-/[-)29+) 9, /)*7;*)D, F92=, +.--. )*12;, <0. ( ) 6 / 7 8 " " : 2 " # ( 1.-. =,9D,*(..--.+2-/,-2123, -,(.91.5.2=,(/5.(.91)*/,+.*2) +,*)3)91. .-1)4.5.=.*)-=,(/.1M9=2)-+)-1*M-.-D.*)-D.+.*)+)-,0 9,=)-,+.5.2-/*..C2 -1.91.-<0.D,--.( .5)-*.=./=2,9)+)-=,(, 0()5.2+.--.12/, >, ,4-1)91. .( "" -,4*.3.2, ) .-,50?>, ,9)() <0. ), 293@-+. .-=5)*.=.*+.D292123)(.91. ) <0.-1>, =,(, .*) -.0 /*,/A-21, 292=2)5 1*,0C. )29+) ()2- +F32+)- /*29=2/)5(.91. .( +.=,**M9=2) +)- )91.*2 ,*.-+2-/,-2?E.-+) .2# " .+.-.0*.;05)(.91, 4.( =,(,+,)*1 +) ,9-12102?>, .+.*)5 .;09+,,)*1 K+.--) .-,50?>, , 4)()52=.9=2).(/*..9+2(.91,-. )1232+)+.-=,( -2;92D2=)123,2(/)=1,)(42.91)5+.'(421,9)=2,9)5,0*.;2,9)5R • 5,=)528)+,- ,0 +.-.93,532+,- =,9B091)(.91. 9, *)-25. .( /): -52(:1*,D. 9, ()* 1.**21,*2)5 9) /5)1)D,*() =,9129.91)5 9) 8,9) .=,9[(2=) .C=50-23) .( 1.**)- 29+:;.9)- ,0 .( 092+)+.- +. =,9-.*3)?>,+,+,(:92,+) 92>,U • 5,=)528)+,-,0+.-.93,532+,-.( +,2-,0()2- -1)+,-U • =0B,-2(/)=1,-)(42.91)2-051*)/)--.( ,-52(21.-1.**21,*2)2-+, ): -,0+.0( ,0()2- -1)+,-U • +.-129)+,- ) /.-<02-)* 5)3*)* /*,+082* 4.9.D2=2)* 1*)9-/,*1)* )*()8.9)*.+2-/,*()1.*2)5*)+2,)123, .( <0)5<0.*.-17;2, ,0<0.

(23)

012528.( .9.*;2) 90=5.)*.( <0)5<0.*+. -0)-D,*()-. )/52 =)?E.-(.+2)91./)*.=.*+) U • 4)-.-,0 .(/*..9+2(.91,-(2521)*.- <0)9+, =,04.* ,4-.*3)+) ) 5.;2-5)?>,.-/.=:D2=) ,*-.05)+, ,- -1)+,-., 2-1*21, .+.*)552=.9=2)( .(/*..9+2 (.91,-.)1232+)+.-G)*1 KIR • 5,=)528)+,- ,0 +.-.93,532+,- .( ()2- +. 0( 092=:/2, ,0 .( 092+)+.-+.=,9-.*3)?>,+.+,(:92,.-1)+0)5,0+, 2-1*21, .+.*)5U • 5,=)528)+,- ,0 +.-.93,532+,- 9)- D5,*.-1)- . +.()2- D,*()- +. 3.;.1)?>,9)10*)5+./*.-.*3)?>,/.*()9.91.*.5)=2,9)+)-9,)*1 K +, A+2;, 5,*.-1)5..( 1,+)-)-<0.)--2( D,*.( =,9-2+.*)+)-/,* 9,*()-D.+.*)2-.-1)+0)2-,0(092=2/)2-U • =0B,-2(/)=1,-)(42.91)2-+2*.1,-051*)/)--.( ,-52(21.-1.**21,*2)2 -+.0( ,0()2-(092=:/2,-U • +.5.;)+,- /.5) 92>, ),- -1)+,- ,0 ), 2-1*21, .+.*)5 /,* 29-1*0(.91,5.;)5,0=,93M92, ,*D2( ,- 092=:/2,-52=.9=2)( ,-.(/*..9+2(.91,-,0)1232+)+.-+. 2(/)=1,)(42.91)55,=)5.)<0.5.-<0.56.D,*.( +.5.;)+,-/.5, -1)+,/,*29-1*0(.91,5.;)5,0 =,93M92,G)*1#KI 4-.*3)H-. /,*1)91, <0. 6,03. 0() (2-10*) +, /*29=:/2, +) /*.+,(29'9=2) +, 291.*.--. G=,( ) )1*2402?>, +. =,(/.1M9=2) Q 92>, /)*) )- ()1@*2)- +. 291.*.--.;.*)5.),- 092=:/2,-/)*))-+.291.*.--.5,=)5I=,( , +)12105)*2+)+.G=,(, /,* .C.(/5, 9,=)-,+)-)1232+)+.-90=5.)*.- <0.->,+.=,(/.1M9=2)+) 92>, =,9D,*(.,-)*1-29=2-, ff . J#K +) ,9-12102?>,I.)29+), +)5,=)528)?>, +,-.(/*..9+2 (.91,-G=,(,9,=)-,+,--210)+,-.( 7*.)-+./*.-.*3)?>,/.*()9.91.I L)5.)29+)=21)*<0.) .-,50?>, .( -.0)*1 K /*.1.9+.9+,.52(29)*) =0(05)1232+)+.+)-52=.9?)-.91*.)-092+)+.-+) .+.*)?>, .-1)1020<0.,-.(/*..9+2(.91,-. )1232+)+.--.*>, 52=.9=2)+,-.( 0( F92=, 9:3.5+. =,(/.1M9=2) 5@( +2--, .( -.0 )*1 =,9-2;9,0<0.,-.91.-D.+.*)+,- /)*).C.*=.*.( -0)-=,(/.1M9=2)-52=.9=2)1A*2)- +.3.*>, 1.* 2(/5.(.91)+,-,-=,9-.56,-+.(.2,)(42.91. =,( =)*71.*+.524.*)123,./)*12=2/)?>,-,=2)5. )29+) /,--02*.( -.0-<0)+*,-,0Q-0)+2-/,-2?>,/*,D2--2,9)2-5.;)5(.91.6)4252 1)+,-*) 2(/,--:3.5+.2C)* +. *.=,96.=.* )- 9,425:--2()- 291.9?E.- +, ,9)() +. /*,=.+.* ) 0() /)*1256) .<0'92(. +) =,(/.1M9=2) )+(292-1*)123) /)*) , ,1.H-. )<02)+23.*;M9=2).( *.5)?>,),.-1)10:+,9,)*1 J K+, .=*.1,"" "

(24)

52=.9=2)(.91, )(42.91)5.91*. )- .-D.*)- D.+.*)5 .-1)+0)5. (092=2/)5 .321)9+,H-. )--2( ) -0/.*/,-2?>, +. =,(/.1M9=2)- .*=.4.H-. 1)(4@( ) 1.91)123) +. D)=2521)* ) 32+) +, .(/*..9+.+,*), 2(/,*0()29-1'9=2)F92=)+.52=.9=2)(.91, 4.( =,(, +.,4*2;)*, A*;>, )(42.91)5Q/*.-1)?>,+,)1,52=.9=2)1A*2,+.D,*()+.(,=*712=).1.=92=)(.91.=,9D273.5G=,( , ,56)*/,0-)+, 9)10*)5(.91. 9)=,96.=2+)/*.=)*2.+)+.60()9).()1.*2)5+)()2,*2 )+.9,--,-092=:/2,-I ,+)32) (021, )29+) -. +2-=01. 9, (.2, B0*:+2=, 1)91, 9) +,01*29) <0)91,.( 37*2)-29-1'9=2)-+, ,+.*$0+2=27*2, -..--)-*.-,50?E.-+, ,9)().) .2# " 1.*2)( -2+,*.=./=2,9)+)-.( -0)291.;*)52+)+./.5) ,9-12102?>,+. " W0)91,Q .2+) )5.;)H-.<0.R • 0()5.2D.+.*)59>, /,+.*2)=*2)* +.=2()/)*)4)2C, 0( -2-1.() =,(/5.1,+.D2929+,+.()9.2*)9:12 +)..C)1),-=)(/,-+.)?>,+,-+2D.*.91.-9:3.2-+.;,3.*9, 0()3.8<0.),4*2;)1,*2.+)+.B0*:+2=) +)/)*12=2/)?>,)123)+.=)+)0( +.-.0-A*;>,--A/,+.*2))+32*+) .2 )2,* , <0.1,*9)*2)29=,9-1210=2,9)5, )*=)4,0?, +, 2-9)() /*.32-1,9,-.0)*1#KU# • ) 92>,-A/,+.*2)1.*+.5.;)+,D09?E.-+)-0)/*A/*2)=,(/.1M9=2) ()-9>,)-+)=,(/.1M9=2)+.,01*,-.91.-D.+.*)+,- 0()3.8<0. .--) )1*2402?>, .()9) +2*.1)(.91. +) .2 )2,* , <0. 1,*9)*2) /,--:3.5)291.*/*.1)?>,+.<0.)+.5.;)?>,),A*;>,.-1)+0)5/*.32-1) 9,-.0)*1 1)(4@( -.*2)29=,9-1210=2,9)5)9>,-.*<0..-1.-.B) 291.*/*.1)+,=,9D,*(.) ,9-12102?>, ) (.-() 5296) +) .2# " )5;09- +2-/,-2123,- +) .-,50?>, # 1)(4@( 9>,1.*2)( -2+,*.=./=2,9)+,-/.5) ,9-12102?>, .+.*)51)2-=,(,R • <0. )1*2402 ), -1)+, , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 =,( )10)?>, -0/5.123)+, 4)() )D*,91)9+, )=,(/.1M9=2)=,(0( D2C)+)/.5, )*1 +) .2 )2,*U • <0. 2(/E. ) .5)4,*)?>, +. /)*) )- )1232 +)+.-(,+2D2=)+,*)-+,(.2,)(42.91. =,91*)*2)9+,,)*1 J K 29=2-, L <0.-A,.C2;.9,-=)-,-+.-2;92D2=)123)+.;*)+)?>,)(42.91)5 $7 ,-3:=2,-+) .-,50?>, " -.*2)( )29+) ()2,*.-R .5) )5@( +. )5;0()-2(/*,/*2.+)+.-.( *.5)?>, ),01*)-*.-,50?E.-+, /*A/*2, ,9)() 9>, -A )D*,91)*2) L.*.91*.,01*,-RL V "" R ##H# U L R U .V R # _)4.5_{.(4*)*<0. ),=,91*7*2}_{,+, 2}_{-1.() )=2}_{,9)5+. .=0*-,-X:}_+*2_{=,- =0B}₎₂_9-12₁₀₂_?>,.-17/*.32_-1)9,)*1 29=2-,f f +) )*1) );9) , 2-9)()9>,+.1@( /*.32->,=,9-1210=2,9)5)/.-)* +.1.*-2+,) .2 )2,*.5)4,*)+) /,-1.*2,*(.91.Q.-1*010*)?>,+, ,9)() ,=,**2+).( "

(25)

+2*.1)(.91.+2-/,-2123,=,9-1210=2,9)5G9,=)-, ,/)*7;*)D,F92=,+,)*1 I),1.91)*D)8.*)-3.8.- +) 5.2=,(/5.(.91)*/*.32-1) ()- 1)(4@( , )*1 +) .2# " ) /*.1.C1, +. .-1)4.5.=.*=*21@*2,-/)*),.C.*=:=2,+)=,(/.1M9=2))52.-1)4.5.=2+) --2( /,*.C.(/5, .91*. 2(/*,/*2.+)+.-25.;)52+)+.-.29=,9-1210=2,9)52+)+.-+.-1)=)*H-.H2)(R • /)*7;*)D, F92=, +, )*1 K+) .-,50?>, " ), +2-/,*<0._, A*;>, )(42.91)5 =,(/.1.91. 3.*2D2=)9+, <0. ) )1232+)+. ,0 .(/*..9+2(.91, 9>, @ /,1.9=2)5(.91. =)0-)+,* +. -2;92D2=)123) +.;*)+)?>, +, (.2, )(42.91. +.D292*7 ,- .-10+,- )(42.91)2 -/.*129.91.- ), *.-/.=123, /*,=.--, +. 52=.9=2)(.91,` /,+. -.* 291.*/*.1)+, =,(, 0() *.3,;)?>, 17=21) +, )*1 K+) .-,50?>, # <0..90(.*))-)1232+)+.-(,+2D2=)+,*)-+,(.2,)(42.91. <0.+.()9+)( U • -.0)*1 K),012528)*,=*21@*2,+)-.5.?>,.5,=)528)?>,+)-)1232 +)+.-..(/*..9+2(.91,-<0.-.*2)( +.=,(/.1M9=2)+, A*;>, D.+.*)5N 9,=)-, , 4)()N 3)2=,91*),J K+,)*1 +) .2# " <0. =,9D.*. ) .--. .91. =,(/.1M9=2) /*23)123) /)*) 52=.9=2)* 1,+, . <0)5<0.*.(/*..9+2(.91, ,0 )1232+)+.+.-2;92D2=)123, 2(/)=1, +. '(421,9)=2,9)5,0*.;2,9)5U • -.0 )*1 K 29=2-, ), .-1)4.5.=.* /,*.C.(/5, <0.=,(/.1.), 4)() 52=.9=2)* .(/*..9+2(.91,- . )1232+)+.- 5,=)528)+)- ,0 +.-.93,532+)-.( 092+)+.-+. =,9-.*3)?>, +, +,(:92, +) 92>, 9>,/,+.2(/.+2*<0. -1)+,-. 092=:/2,-1)(4@( ,-52=.9=2.( .( -.0-1.**21A*2,- 0()3.8<0.1)5.C=50-232+)+.9>,-.=,)+09)=,( ) =,(/.1M9=2) =0(05)123) +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)59, *)-25U +) (.-()D,*() +,_()*1.**21,*2)5`=21)+,+.3.-.*.C=50:+))/,*?>, 291.;*)+)QO,9) ,-1.2*)G=29=,(256)-()*:12()-=,**.-/,9+.91.-) g( -.+.,01*)D,*()9>, +2-/0-.*.( ,- 5)9,- -1)+0)2-+. .*.9=2)(.91, ,-1.2*,I 9) <0)5 ) =,(/.1M9=2) @ /*.+,(29)91.(.91..-1)+0)5U • -.0 )*1 K 29=2-, ), .-1)102* <0. =,(/.1. ), 4)() , 52=.9=2)(.91,+..(/*..9+2(.91,-=0B,2(/)=1,+2*.1,05 1*)/)--.,-52(21.-+.0( ,0()2- -1)+,- .91*).( =,9D521,=,( )(.1,+,5,;2) 1*)+2=2,9)5(.91. 0-)+) /)*) <0. =,9-2+.*) 9>, )/.9)- , 2(/)=1,+2*.1, ()-1)(4@( ,29+2*.1, =,9D,*(.,)*1#K29=2-,

Ver, entre outros: VAN ACKER, 1997: 165-169; OLIVEIRA, 1999: 95-111; ANDRADE, 1999: 105-115; MILARÉ, 2001: 366-367; ARAÚJO, 2002: 9-11; FINK et alii, 2002: 23-50; MACHADO, 2003: 260; KRELL, 2004: 3776-3779; ANTUNES, 2004: 145-148; SILVA, 2004: 69-76; e OLIVEIRA, 2004: 3852-3856.

(26)

+) .-,50?>, #U )5@( +2--, ),012528)*).C/*.-->,_+.0( ,0 ()2- -1)+,-` =,(, -29[92() +. *.;2,9)5 3)2=,91*) , =,9=.21, .C/*.--, 9,-)*1- K. K+) .-,50?>, ,9)() # G<0. 9.--.-=)-,- /*.3M, 52=.9=2)(.91, /.5,- -1)+,-.93,532+,- .9>, /.5) 92>,I. (.-(, 9, )*1 +) .2 )2,*G<0. =,9-2+.*) ) *.;2>, =,(,)5;,()2-)(/5,IU • -.0)*1 K29=2-, L ),)1*2402*=,(/.1M9=2)), 4)()/)*)52=.9=2)* .(/*..9+2(.91,- *.5)=2,9)+,- ) ()1.*2)5 *)+2,)123, ,0 .9.*;2) 90=5.)*(.+2)91./)*.=.*+) +23.*;.+,.-1)10:+,9,)*1 J K+, .=*.1,"" " <0. /,*-0)3.8 +23.*;.+,.-1)4.5.=2+, 9,J K+,)*1 +)/*A/*2)5.2<0.*.;05)(.91)G)# " I=,( ) 9,3)*.+)?>,+)+)/.5) .2 "U • -.0 )*1 K J K <0. /.*(21. ), 4)() +.5.;)* ),- -1)+,- ) )1*2402?>, <0)91, ), 52=.9=2)(.91, +. )1232+)+. =,( -2;92D2=)123, 2(/)=1, )(42.91)5+.'(421, *.;2,9)5 =,9-12102A432)*.9F9=2)), /,+.*H+.3.*+.=,91*,5..52=.9=2 )(.91,/,*/)*1.+,-;,3.*9,-+)-092+)+.-D.+.*)+)- )5@( +./,+.*5.3)*Q-04(2-->,+.0( -1)+,) ,01*, /,* .C.(/5, 9,- =)-,- .( <0. , 4)() +.5.;)* , 52=.9=2)(.91,)-,(.91.0( +.5.-U • -.0)*1 K29=2-, /,*.-1)102*)=,(/.1M9=2)+,A*;>,.-1)+0)5,0 +, 2-1*21, .+.*)5 /)*) , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +,-.(/*..9+2(.91,- . )1232+)+.- 5,=)528)+,- ,0 +.-.93,532+,- 9)-D5,*.-1)- . +.()2- D,*()- +. 3.;.1)?>, 9)10*)5 +. /*.-.*3)?>, /.*()9.91. *.5)=2,9)+)- 9, )*1 K +, A+2;, 5,*.-1)5 9>, -. =,)+09)=,( )5;09-29=2-,-+, )*1 K+)(.-()*.-,50?>, G=,(, /,*.C.(/5, , =)-, +.0()0-29)62+*.5@1*2=)-210)+).( *2, <0. +232+.+,2- -1)+,-IU • -.0 )*1 K /)*7;*)D, F92=, ), .-1)4.5.=.* *.;*)- /)*) , A*;>, .-1)+0)5,0+, 2-1*21, .+.*)53)24.( )5@( +)-9,*()-;.*)2-/)*) =,9=*.1)(.91. 293)+2* ) =,(/.1M9=2) 5.;2-5)123) .-1)+0)5 +. .-1)4.5.=.* -0) ,*;)928)?>, )+(292-1*)123) . +. 5.;2-5)* =,9=,**.91.(91. -,4*. /*,1.?>, )(42.91)5. =,(4)1. Q /,502?>, -.9+,9212+)(.91.29=,9-1210=2,9)5U • -.0)*1#K),/*.3.*)/,--24252+)+.+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5/.5 ,-092=:/2,- .91*) .( =,9D*,91, =,( , )*1 +) .2+) ,5:12=) )=2,9)5+, .2, (42.91. <0.)1*24021)5=,(/.1M9=2)),- -1)+,-. -0/5.123)(.91. ), 4)()U

(27)

• -.0)*1#K29D29. ),/*.3.*)+.5.;)?>,+.=,(/.1M9=2)+,- -1)+,-),- 092=:/2,- =,(.1.,01*,.<0:3,=, )--2( =,(,9,=)-,+,)*1 KJ K0()3.8<0..-1.@0( /,+.*H+.3.*+.=)+).91.D.+.*)+,U • -.0)*1 K ),/*,/,*, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5.( 0( F92=, 9:3.5 +. =,(/.1M9=2) D.*. ) )01,9,(2) +,- .91.- D.+.*)+,- .( -0) =,(/.1M9=2) /)*) 5.;2-5)* =,9=,**.91.(.91. =,( ) 92>, -,4*. (.2,)(42.91..=,91*,5.+)/,502?>,G9,-1.*(,-+,-)*1- . +) ,9-12102?>, .+.*)5I -A /,+.9+, 1.* -.0 ,4B.123, )5=)9?)+, (.+2)91. ) =.5.4*)?>, +. =,93M92,- G9,- 1.*(,- +, )*1 +, .=*.1,"" " IU • -.0 )*1 /)*7;*)D, F92=, ), 29=502*, .(/*..9+.+,*.91*. ,-*.-/,9-73.2-N)+(292-1*)123) =2325./.9)5(.91.N/.5)-2 9D,*()?E.-)/*.-.91)+)- B091)(.91.=,( ,-/*,D2--2,9)2-<0.*.-/,9+.( /.5 ,-.-10+,-)(42.91)2- @+.5.;)52+)+.4)-1)91.+2-=01:3.50()3.8<0.) *.-/,9-)42528)?>, 1@=92=)-A /,+.-.*)1*240:+))<0.( @5.;)5(.91. 6)42521)+,/)*)1)5+.1.91,*+.*.;2-1*,9,A*;>,=,(/.1.91.U • -.0 )*1 # ), .-1)102* <0. , 9>,H=0(/*2(.91, +,- /*)8,- +. 52=.9=2)(.91, /.5,-A*;>,-=,(/.1.91.--0B.21)H,-_G IQ )?>, +, A*;>, <0. +.1.96) =,(/.1M9=2) /)*) )10)*-0/5.123)(.91. G I` @ ,01*,3.*+)+.2*,)1.91)+,Q)01,9,(2)+,-.91.-D.+.*)+,-U • -.0)*1 ),=,9-2;9)*<0.,-.91.-D.+.*)+,- /)*).C.*=.*.( -0)-=,(/.1M9=2)-52=.9=2)1A*2)- +.3.*>,1.*2(/5.(.91)+,-,-=,9-.5 6,-+.(.2, )(42.91. =,( =)*71.*+.524.*)123, ./)*12=2/)?>, -,=2)5. )29+) /,--02*.( -.0- <0)+*,- ,0 Q -0) +2-/,-2?>, /*,D2--2,9)2 -5.;)5(.91. 6)42521)+,- )D*,91) ()2- 0() 3.8 ) )01,9,(2) +.--.- .91.-.--. *.-/.21, =,93@( 5.(4*)* <0. +23.*-)- 9,*()- )(42.91)2 -.-1)+0)2-.(092=2/)2-123.*)( +.-.*)+)/1)+)-Q-9,*()-D.+.*)2- 5.;2-5)?>,+, -1)+,+. >, )05, /,* .C.(/5, /*.32) 292=2)5(.91. 9, /*,=.--, +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91,- )/.9)-)- 2=.9?)-+. 9-1)5)?>,G I.+. 09=2,9)(.91,G I 5)1.3.<0. 29=502*/,-1.*2,*(.91. ) <0. 9,9,--,.91.9+.*@)52=.9?)()2-2(/,*1)91.+)-1*M- /,2-@ ) <0. +.D29. ) 32)4252+)+. )(42.91)5+, .(/*..9+2(.91, .9<0)91, )- /,-1.*2,*.- )/.9)-.-1)4.5.=.( =,9+2=2,9)91.-/)*))-0)=,**.1)2(/5)91)?>,.,/.*)?>, ,9D,*(.=21)+,.(R e$ R

(28)

<0.-.,4-.*3) 9)/*712=) @<0.,52=.9=2)(.91,)(42.91)59, *)-25 =,91290)=0(05)123, )+.-/.21,+..91.9+2(.91,-=,91*7*2,-" _{6)3.9+, )2}_{9+) ,-<0.+.D.9+.(} <0. ,- 092=:/2,--.<0.*1M( =,(/.1M9=2) 52=.9=2)1A*2) --2( .(4,*) ) -0/.*/,-2?>, +. =,(/.1M9=2)-2(/52<0.+.-/.*+:=2,+.*.=0*-,-/F452=,- )*.)52+)+.@<0.,52=.9=2)(.91,)29+) /,+.-.*.C.*=2+, -2(051)9.)(.91./.5,-1*M-.91.-D.+.*)+,-N 92>, -1)+,-. 092=:/2 ,-)5@( +, 2-1*21, .+.*)5N /.5, (.9,-)1@ <0. -.B) .+21)+) ) 5.2=,(/5.(.91)*/*.32-1) 9, /)*7;*)D,F92=,+,)*1 +) .2 )2,* ):0( +,-.91.-/,+.*7+.9.;)*)52=.9?) (.-(,<0. ,01*,)1.96)=,9=.+2+, ,9,--,.91.9+2(.91, )/.9)-)/)*12*+)5.2=,(/5.(.91)*/,+.*H-.H7 /*.3.* 9,*() +. =,,/.*)?>, <0. .-1)4.5.?) )- =,(/.1M9=2)- )+(292-1*)123)- +,- .91.-D.+.*)+,- 1)(4@( )+.-/.21,+.,/292E.-=,91*7*2)- .--.=)-, -.(/*.<0./,--:3.5+.3.*H -.H7 D)8.* 3)5.* ,- /*29=:/2,- +) /*./,9+.*'9=2) +. 291.*.--.- +) +.-=.91*)528)?>, . +) -04-2+2)*2.+)+. -.;09+,,-<0)2-)-.912+)+.-D.+.*)+)-+.()2,*)4*)9;M9=2)1.**21,*2)5-,(.91. +.3.( )--0(2*)-1)*.D)-<0.,-.91.-5,=)2-9>,<02-.*.( ,09>,/0+.*.( =0(/*2*+.()9.2*) .D2=2.91. ! ,9D,*(.=21)+, 9) 91*,+0?>, +.-1..-10+, 1*)(21)( 9) '()*)+,-./01)+,-<0)1*, /*,B.1,-+..-/.=2)5291.*.--./)*))<0.-1>, +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+. .(/*..9+2(.91,-,0)1232+)+.-/,1.9=2)5(.91.=)0-)+,*.-+./,502?>,,0+.;*)+)?>,)(42.91)5 >,.5.-R , +.)01,*2)+, ./01)+, )42, .5+()99U , " +, ./01)+, 0=2)9, O2=)U , " +) ./01)+) 99 ,91.-U ., +, ./01)+, )*9.P 256, ,(.=.(,-/.5))9752-.+.-1.F512(, • G ^ X I ,9D,*(./,+.-.*,4-.*3)+,9, +) '()*)+,- ./01)+,- , +.0.91*)+)9.-1) )-).( +.D.3.*.2*,+. 1.9+,-2+,292=2)5(.91.+2-1*240:+,Q .91>, ,(2-->, +. .D.-) +, ,9-0(2+,* .2, (42.91. . 29,*2)- N /,-1.*2,*(.91.+.-(.(4*)+)9) ,(2-->,+. .2, (42.91.. .-.93,532(.91, 0-1.9173.5N ,9+. *.=.4.0 /)*.=.*D)3,*73.5+, ./01)+, ,9)5+, L)-=,9=.55,- =,( +2 3.*-)-.(.9+)- 91.-<0.D,--.3,1)+,,/)*.=.* 1,+)32) ) .-) 2*.1,*)+) )-))=,56.0,D:=2,+) "_{L.*.91*.,01*,-R} _L _R L.*.91*.,01*,-R L """R " L.*.91*.,01*,-R L V "" R ##U """R U X R # U R H #U . L R H# L.*.91*.,01*,-R L "" R " U L "" R " U V R U . L R # aaa =)()*);,34*-25.; /*,/h/.-<02-))-/

(29)

,(2-->,+. ;*2=0510*) .=07*2) 4)-1.=2(.91,. .-.93,532(.91, 0*)5N G,9+., /*,B.1,)29+)-..9=,91*)I/)*)<0.-.()92D.-1)--.)91.-+) ( -:91.-. , D2C)9,*()-+.=,,/.*)?>, .91*.) 92>, ,--1)+,- , 2-1*21, .+.*)5.,- 092=:/2,- 9,<0.-.*.D.*.Q-=,(/.1M9=2)-=,(09-/*.32 -1)-9,-29=2-,-L .L +,)*1 +) ,9-12102?>, .+.*)5.91*.)-<0)2-)+..D.10)*52=.9=2)(.91, )(42.91)5+..(/*..9+2(.91,,0)1232+)+. 91*.,-/*29=:/2,-/)*))=,,/.*)?>,.-1)10:+,-9,)*1 K+.-1)=)(H-.R &$$$' E W 6 ) " ) D " " , E W 8 " ) ) ( ( , E W / 7 " $# ,- )*12;,- -.;0291.- , /*,B.1, +. 5.2 =,(/5.(.91)* D2C) )-=,(/.1M9=2)-+,-.91.-+, 2-9)() .-1)=)(H-.R 3 $H5< ( $I5 ; &$$$' R W " " - " " % 3 " ; $ " ( ( % %!" ( , $ 0 ( " ( ) ( ,&$$$' 3 $?5< ( ; &$$$' R E W ( " ; $ ( " 0 ( $I5, $ + F ( ( , 4-R )10)5(.91. , ,9)()

(30)

$ ( 6 , $ " ( ) ( - , $ ( , $ " ( ,&$$$' 3 $C5< / 7 ; &$$$' E W ( " " R E $?5, 3 $B@$< ; &$$$' E W ( " " + " : ( 1 ,&$$$'# ,D29)5+,-)*1- K "K. =,9-1))29+)+2-/,-2123,.-1)4.5.=.9+,<0. ,-A*;>,-)(42.91)2-+,-.91.-D.+.*)+,-/,+.*>,D2*()*=,93M92,-.91*.-2/)*),+.-.(/.96, +)-)1*2402?E.-+.=)+)0( +.5.-.91*.)-<0)2-)-*.D.*.91.-)52=.9=2)(.91,)(42.91)5 ))9752-.+,-+2-/,-2123,--0/*) +./*..9+.H-. /,*1)91, <0.@()912+) )+2*.1*28.-1)4.5.=2+)/.5) .2# " ,0-.B) +.()91.*9,- -1)+,-.9, 2-1*21, .+.*)5) =,(/.1M9=2) ;.9@*2=) +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91,- . )1232 +)+.-/,1.9=2)5(.91.=)0-)+,*.-+./,502?>,,0+.;*)+)?>,+,(.2,)(42.91. ;0)5(.91.Q .-,50?>, " =,910+, *.-.*3)H-.Q.-D.*)D.+.*)5) =,(/.1M9=2) /)*) , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+. =.*1,- .(/*..9+2(.91,- ,0 )1232+)+.- =,( 2(/)=1, *.;2,9)5,0 9)=2,9)5 4.( =,(, )5;09-+. 291.*.--. +2*.1, +) 92>, ,*D2( ),-092=:/2,-*.-.*3)H-.,52=.9=2)(.91,+)<0.5.-=,( 2(/)=1,=2*=09-=*21,),-.01.**21A*2, • G I ,9D,*(./,+.-.*,4-.*3)+,9, +) '()*)+,- ./01)+,-G $ I , +.0.91*)+)9.-1) )-).( +.()2,+. " /,*1)91,67=.*=)+.+.8.--.1.)9,-)29+))91.-+)/*,(05;)?>, +))10)5 ,9-12102?>, .+.*)5 5.D,2292=2)5(.91..9=)(296)+, Q .91>, ,(2-->, +. ,9-12102?>, . $0-12?) . +. .+)?>, N $ ,9+. .( # " D,2 )/*,3)+,09)92(.(.91.,/)*.=.*+,*.5)1,*/.5)=,9-1210=2,9)52+)+. B0*2+2=2+)+..4,)1@=92=) 5.;2-5)123). 9,(@*21, D,2)/*,3)+,=,( .(.9+)-).91>, ,(2-->,+. .-.93,532(.91, *4)9,. 91.*2,*N -A 5,;*,0 )/*,3)?>, .( "# 9) D,*() +. 0( -04-1210123, 1.9+, -2+, .( -.;02+)

(31)

.9=)(296)+, Q .91>, ,(2-->, +. .D.-) +, ,9-0(2+,* .2, (42.91. . 29,*2)- N ,9+. D,21)(4@( )/*,3)+, 09)92(.(.91. .( " " 9) D,*() +. ,01*, -04-1210123, ..( -.;02+).932)+,), 5.97*2, ,9+.)29+)-..9=,91*));0)*+)9+,+.524.*)?>, ,+.H-.+28.* .( -:91.-. <0.,1.C1,,*2;29)5.,-04-1210123,+) B7 .-1>, 4)-1)91. 051*)/)--)+,- /,2- /*.3M.( )/.9)- ) ,4*2;)1,*2.+)+. +. .5)4,*)?>, +, 9>, 29=,*/,*)9+, , =,9=.21, ()2- )(/5, +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91,-,0 )1232+)+.-/,1.9=2)5(.91.+.;*)+)+,*.-+, (.2, )(42.91. , <0.@D.21, /.5, -04-1210123, +) ( 5296)-;.*)2- , /*,B.1, *.D5.1., =,91.F+, +)- .-,5 0?E.-# . " +, ,9)() 91*.1)91, (.-(, , -04-1210123, +) 9.=.--21) +. )5 ;09-)B0-1.-.)10)528)?E.- ,(, .C.(/5, /,5:12=)- /5)9,-./*,;*)()- +.=)*71.*1*)9-21A*2, ,0 /.*()9.91. ->, 29=50:+,- =,(, .(/*..9+2(.91,- ,0 )1232+)+.- -0B.21,- ) 52=.9=2)(.91, )(42.91)5G)*1 K /)*7;*)D,F92=, 29=2-, I ()-9>, -..-1)4.5.=.0( *21, /*A/*2, /)*).5.- , <0.-.*2)9.=.--7*2, 0()3.8<0.+2D.*.( 4)-1)91.+..(/*..9+2(.91,-.)1232+)+.-/)*12=05 )*.-=,93.9=2,9)2 -)(.-()D,*() ,)*1 <0.1*)1)+)1)C)+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5 /*.=2-)*2)1.*-0)1@=92=)5.;2-5)123)=,**2;2+)+.)=,*+, =,( )-.C2;M9=2)-1@=92=)-29.*.91.-Q ()1@*2) +. =096, 1*24017*2, +.D292+,H-. =5)*)(.91. D)1, ;.*)+,* 4)-. +. =75=05, . ,01*,-.5.(.91,-=,9D,*()+,*.-+,1*2401, )(4@( ) 29=50->, +. ,01*,- 29-1*0(.91,- )(42.91)2- /,+.*2) -.* .-10+)+) .D.*2(,H9,-)<02 .-/.=2D2=)(.91. ), -.;0*, +. *.-/,9-)4252+)+. =2325 Q)0+21,*2) )(42.91)5.Q)9752-.+.*2-=, )(42.91)5 ,93@( -)52.91)*<0.1)2-1.()-B7->, ,4B.1, +.1*M-,01*,-*.=.91.-/*,B.1,-+. 5.2.( 1*)(21)?>, 9.-1) )-) *.-/.=123)(.91. , " +, ./01)+, .5.P , +, ./01)+, 91,92, )*5,- .9+.- 6)(. ., # +, ./01)+, )05, .2BA ,+,-.5.-)=*.-=.91)( +2-/,-2123,-Q .2# " ()-, ()2 -)+.<0)+,-.*2)-0)29=50->,90()9,3)5.2+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5 --.-)B0-1.-.)10)528)?E.-9, 4.( =,(,,01*,-/,*3.910*) B05;)+,-9.=.--7*2,- /,+.*>, -.*/*,/,-1,-(.+2)91..(.9+)-+. 5.97*2, 1>, 5,;, )4.*1, , /*)8,/)*)1)5 ,*D2( =,93@( )29+)-)52.91)*<0.), .-1>,)/.9-)+,-+,2 -/*,B.1,-+.5.2R , # " +,.91>, ./01)+,V,P0 6) <0.1,*9),4*2;)1A*2,.-10+,/*@32, +.2(/)=1,)(42.91)5/)*),4*)-,0)1232+)+.-/,1.9=2)5(.91.=)0-)+,*)-+.+.;*)+)?>,+,(.2, )(42.91. . , " +, .91>, ./01)+, $,-@ .5291, <0. .-1)4.5.=. 9,*()- . /*,=.+2(.91,-;.*)2-/)*))=,9-1*0?>, +.4)**);.9- =,( 32-1)-Q=,9-.*3)?>, +)2=12,D)09) .-9.=.--7*2, +28.*<0.)(4)-)-/*,/,-2?E.-1)(4@( -..9=,91*)( 1,1)5(.91.+.D)-)+)-.( *.5)?>,Q*.)52+)+.)10)5

(32)

• " G O I .;09+,)B0-12D2=)?>,+,/*,B.1,+.5.2G<0./,+.-.*,412+,9, +) '()*) $ I ) /*,/,-2?>, /*,=0*) +)*0() 4)-. =,9-2-1.91. /)*) , 29-12101, B0*:+2=, +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 =,91.F+, +) /*,/,-1) 40-=) *.D5.12*. =,9-,52+)*1.=92=)(.91. , *.-051)+,+,-+.4)1.--,4*.,1.()<0.B73M( ,=,**.9+,9.-1) )-)67)5;09-)9,- 9,'(421, +,/*,=.--,*.5)123,),B7)912;, 5.3)9+,.( =,9-2+.*)?>, .( .-/.=2)5,-04-1210123, )+,1)+,/.5).91>, 29+) -.;09+, ) B0-12D2=)?>, D,*)( 29-.*2+,- 9, 1.C1, 37*2 ,-)/.*D.2?,)(.91,-2(/,*1)91.-/)*) )+.<0)*)-/*,/,-2?E.-.C2-1.91.-9) )-) ), 1.(/, -)+.<0)?E.-*.D5.1.( -,4*.R • 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+./5)9,-./*,;*)()- <0.9>, .52(29)) 9.=.--2+)+.+.52=.9=2)(.91,+.=)+)0( +,-.(/*..9+2(.91,-<0. ,-=,(/E.(U • ) /,--24252+)+. +. , 52=.9=2)+,*.C2;2*) =,91*)1)?>, +. -.;0*, +. *.-/,9-)4252+)+.=2325/,*+)9,)(42.91)5U • )/,--24252+)+.+., 52=.9=2)+,*.C2;2*, -10+, *@32, +. (/)=1, (42.91)5 N 291.;*)+, .93,53.9+, 0( =,9B091, +. .(/*..9+2(.91,-U • ) ,4*2;)1,*2.+)+. +. +2305;)?>, +)- 29D,*()?E.- -,4*. ,-52=.9=2)(.91,-)(42.91)2-/.5)291.*9.1(.+2+)29-/2*)+).( /*,B.1, +.5.2+.)01,*2)+,9,4*. .9)+,* 5,282, .*=)+)91.U • )/*.32->, +)1)C)+.52=.9=2)(.91, )(42.91)5D.+.*)5 /)*))<0)5 D,*)( 012528)+,-3)5,*.-6,B./*.32-1,-/.5,)9.C,+) .29K" "# +. +2)91. +) 2(/,--24252+)+. +. -.*.( .5.- D2C)+,- /,* *.;05)(.91, .;09+,)/)*1.D29)5+)B0-12D2=)?>,+,/*,B.1,+.5.2-.0)01,*)=*.+21) <0. =,( )1*)9-D,*()?>,+)/*,/,-1).( 5.2.-1)*H-.H7)--.;0*)9+,0( )3)9?,-2;92D2=)123,9, =,*/,+.5.2-)(42.91)2-+, *)-25 ,( *.;*)-=5)*)-.*)=2,9)2--,4*.,1.() -.*>,.-3)82 )+)-)-=*:12=)- =,(09- +. /)*1. +,- *./*.-.91)91.- +,- -.1,*.- /*,+0123,- <0. =,5,=)( ) 52=.9?) )(42.91)590()32->,(:,/. =,(,0( .(/.=256,),+.-.93,532(.91, ,9=5029+, ,)01,*)D2*()<0. 9)3.*+)+. ,52=.9=2)(.91,)(42.91)5. ,-.-10+,-.)9752-.-<0., =,(/E.( ->, ,-F92=,-(.2,-+.;)*)912*<0..(/*..9+2 (.91,-/,1.9=2)5(.91.=)0-)+,*.-+.+.;*)+)?>,)(42.91)5-.B)( 2(/5)91)+,-=,( ,-+.32+,-=02 +)+,-1@=92=,-,0 <0)9+, 9.=.--7*2, 1.*>, -0)9.;)?>, /,*/)*1.+, A*;>, 52=.9=2)+,*.( /*,5+, 291.*.--.=,5.123, -,=2)5+.<0)52+)+.+.32+).)(42.91)5 -.;09+, .5. , @, F92=,

(33)

29-1*0(.91, +./*.3.9?>, )(42.91)5+, 2-9)() -.9+, <0.)9>, ,4-.*3'9=2)+.--./*29=:/2, /,+.D)8.*=,( <0.,+)9,)(42.91)5)1.9+)),/*29=:/2,+)2**.3.*-24252+)+. • " G I .;09+,)B0-12D2=)?>,+,/*,B.1,+.5.2G<0.1)(4@( /,+.-.*,412+,9, +) '()*) $ I)/*,/,-2?>,,4B.123))+.<0)*, .-.0--04-121012 3,-)=.*1,-)-/.=1,-29.*.91.-),/*,=.--,+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5<0.B71M( -2+,/*)12=)+,-9,'(421, +) 92>, +,- -1)+,-.(.-(, +. 092=:/2,- )(4@( 40-=)29=,*/,*)*=,9=.21,-<0.3M( -.9+, +.4)12+,-.( +23.*-,-DA*09-+.+2-=0-->, -,4*., 1.()+, 52=.9=2)(.91, )5 ;09-+,-<0)2-)527-1)(4@( ,4B.1,+./*,/,-2?E.-.( 1*)(21)?>,9.-1) )-) 29+)-.;09+,)B0-12D2=)?>, )5;09- +2-/,-2123,-29=50:+,-9)/*,/,-2?>, 32-)( /,*1)91, -2(/52D2=)*,52=.9=2)(.91,)(42.91)5+..(/*..9+2(.91,- ),/)--,<0.,01*,-,4B.123)( )+.<07H5,- )(42.91)5(.91. Q -0) 7*.) +. 2(/5)91)?>, 4.( =,(, +)* ()2,* 1*)9-/)*M9=2)),/*,=.--,+.52=.9=2)(.91, 91*.)-)51.*)?E.-/*.32-1)-+.-1)=)(H-.R • .-1)4.5.=2(.91, D,*()5 +. <0. , 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 @ =,9+082+, .( 0()F92=).-D.*)+.=,(/.1M9=2) /*.D.*.9=2)5(.91. 9,'(421,+,- -1)+,-.+, 2-1*21, .+.*)5U • )/,--24252+)+.+.<0./,5:12=)- /5)9,-./*,;*)()-/,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*.- +. 2(/)=1, )(42.91)5 1)(4@( -.B)( -04(.12+,- ) 52=.9=2)(.91,)(42.91)5.( .1)/)F92=)U • ) +.1.*(29)?>, +. <0. )/.9)- , .(/*..9+2(.91, /,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*+.-2;92D2=)123,2(/)=1,)(42.91)5.-17-0B.21,Q.5)4,*)?>, .)/*,3)?>,+. /)*)),41.9?>,+. . U • ) ,4*2;)1,*2.+)+. +. <0. 9, )1, +. )/*,3)?>, +, =,9-1.( )- =,9+2=2,9)91.- )(42.91)2- +, .(/*..9+2(.91, =,(/,-1)- /.5)- )?E.- )(42.91)2- /*,/,-1)- /.5, .(/*..9+.+,* )+329+)-+)-)0+2M9=2)-/F452=)-,0.3.910)5(.91..-1)4.5.=2+)-/.5, 52=.9=2)+,*U • ) /,--24252+)+. +. <0. -. .C2B) )/.9)- 0( /)*) , =,9B091,+..(/*..9+2(.91,-+.9)10*.8)-.(.56)91.5,=)528)+,-9) (.-()7*.)+.29D50M9=2) +2-/.9-)9+,).5)4,*)?>,+. - -29+232+0)2-U • )/*.32->,+.<0. /)*),-+.()2-.(/*..9+2(.91,-/,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*.- +. 2(/)=1, )(42.91)59>, -2;92D2=)123, , /,--) -.* -04-1210:+, /,* .-10+, )(42.91)5 .-/.=:D2=, ,0 , .(/*..9+2(.91, -.* +2-/.9-)+, +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5

(34)

+.3.9+, 9.-1. =)-, -.*-04(.12+, ) /*,=.--, +. =)+)-1*)(.91, )(42.91)5+.9)10*.8))01,+.=5)*)1A*2)U • ) /,--24252+)+. +. =)+)-1*)(.91, )(42.91)5 1)(4@( +. .(/*..9+2(.91, -210)+, 9) (.-() 7*.) +. 29D50M9=2) . .( =,9+2?E.- -.(.56)91.- Q- +. ,01*, B7 52=.9=2)+, /.5, (.-(, .(/*..9+.+,*U • )62/A1.-.+.<0., 52=.9=2)+,*.C2B)+, .(/*..9+.+,* =,9D,*(., 12/, +..(/*..9+2(.91,R )()901.9?>, .( =)*71.*/.*()9.91.+. .<02/. 1@=92=) .-/.=2)528)+) ) *.)528)?>, /.*2A+2=) +. )0+21,*2 )-)(42.91)2- ))9752-.+.*2-=,)(42.91)5,/5)9,+.=,9129;M9=2).) =,(/*,3)?>,+.-0)2+,9.2+)+..=,9[(2=,HD29)9=.2*)U • )/*.32->, +))+,?>, +.0()9,3).-1*)1@;2)+.*.5)=2,9)(.91, +, 52=.9=2)+,* =,( ,- .(/*..9+.+,*.- +. D,*() ) /*,/2=2)* ) =5)--2D2=)?>, +.-1.- =,(, =,5)4,*)+,*.- )--.--,*)+,- ,0 =,91*,5)+,-U • )/,--24252+)+.+.<0., A*;>, 5,=)5+, 2-9)()/,--))10)*=,(, 52=.9=2)+,* +.-+. <0. , 092=:/2, /,--0) 5.;2-5)?>, )(42.91)5 /*A/*2) /5)9, +2*.1,* =,9-.56, (092=2/)5+. (.2, )(42.91. =,( =)*71.*+.524.*)123,..<02/.1@=92=)(0512+2-=2/529)*=)/)=21)+)U • ) ,4*2;)1,*2.+)+. +. <0. , .(/*..9+.+,* .91*.;0. , ), 52=.9=2)+,* .( (.2, +2;21)5 )5@( +. +,=0(.91, 2(/*.--, ,0 )0+2,32-0)5 ) D2( <0. .5. /,--) -.*+2-/,9242528)+, 9) 291.*9.1. D)=25(.91.)=.--)+,/.5,-291.*.--)+,-U • ) +.1.*(29)?>, +. <0. , A*;>, -.==2,9)5+, 2-9)() ()91.96) =)+)-1*, =,(/5.1, . +2-/,9242528. 9) 291.*9.1 29D,*()?E.- -,4*. 1,+,- ,- .(/*..9+2(.91,- 52=.9=2)+,- ,0 .( /*,=.--, +. 52=.9=2)(.91,9,1.**21A*2,+.-0)=,(/.1M9=2)U • ) ,4*2;)1,*2.+)+. +. =,9+2=2,9)* Q 52=.9?) )(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91, /,1.9=2)5(.91. =)0-)+,*+. 2(/)=1, )(42.91)5) =,9=.-->, +. D29)9=2)(.91,- . 29=.9123,- +. <0)5<0.* 9)10*.8) 29=5029+, 4.9.D:=2,- D2-=)2- ,0 D29)9=.2*,- /,*/)*1. +, ,3.*9, D.+.*)5 4.( =,(, =,9=.--E.- +. -.*32?,- . ,4*)- /F452=)- . /.*(2--E.-+.-.*32?,-/F452=,-U • ) =,93,=)?>, 2(.+2)1) ) =)+)-1*)(.91, )(42.91)5 +. 1,+ ,-.(/*..9+2(.91,-/,1.9=2)5(.91.=)0-)+,*.-+.2(/)=1, )(42.91)5

(35)

B7 2(/5)91)+,- .( )(/52)?>, ,0 .( ,/.*)?>, -.( )- +.32 +)-52=.9?)--,4/.9)+.-)9?E.-=232-)+(292-1*)123)-./.9)2 -" 29=,*/,*)?>, +) . +. -.0- 29-1*0(.91,- .91*. ,- <0)2- , 9,'(421,+,/*,=.--,+.52=.9=2)(.91,)(42.91)5)/)*12*+,29:=2,+)+@=)+)+. +, -@=05, /)--)+, *./*.-.91,0 .C1*),*+297*2, )3)9?, 9, =,91*,5. . D2-=)528)?>, +,-.(/*..9+2(.91,-.)1232+)+.-/,1.9=2)5(.91./,502+,*.-,0=)0-)+,*.-+.+.;*)+)?>,)(42.91)5 9, *)-25 .-1*010*)?>, +, 2-9)() .-1)4.5.=2+)/.5) .2# " /*.3M0()/)*12=2/)?>, *)8,)3.5(.91. /)*217*2) +) -,=2.+)+. =2325 ,*;)928)+) . +, -.1,* /*,+0123, 9)- +.=2 -E.-)(42.91)2-=,( 0( =,91*,5.-,=2)5<0.+2D2=25(.91.@,4-.*3)+,.( ,01*,-/): ,*,01*,5)+, =,(,32-1, D)56)-)29+).C2-1.( 1)2-=,(,)9.=.--2+)+. +.D,*1)5.=2(.91,+,-A*;>,-.C.=0123,-+, 2-9)() 9)-1*M-.-D.*)-+) .+.*)?>, .0()(.56,* =)/)=21)?>,9)/,91)+,-2-1.() ,0-.B) 9,- 092=:/2,- <0. .( -0);*)9+.()2,*2) )29+)9>, +2-/E.( +..-1*010*)-(:92()-+.;.-1>,)(42.91)5 01*)=*:12=)<0./,+.-.*D.21)),/*,=.--, +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5@ <0. .5. .( ;.*)5 *.-1*29;.H-. ) .(/*..9+2(.91,- 29+232+0)2 -/)--)9+, ), 5)*;, +./,5:12=)- /5)9,-./*,;*)()-;,3.*9)(.91)2- , <0./,+.*2)-.*=,**2;2+, =,( ))+,?>,+) , /5)9, B0*:+2=, )+.-/.21, +).5.3)?>, +, 1.())(42.91)5), 9:3.5 =,9-1210=2,9)5)1@(.-(,9,<0.+28*.-/.21,Q,4*2;)1,*2.+)+.+..5)4,*)?>,+. ,<0)+*, 9,*()123,/.*()9.=.=,9D0-, --,-.+.3.),D)1,+.<0.) .2# " .-.0*.;05)(.91,-A 1*)1)( +, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5+. ()9.2*) ;.9@*2=) .-1)9+, , 1.() )29+) *.;*)+, /,* *.-,50?E.-+, ,9)() +.=,9-1210=2,9)52+)+..5.;)52+)+.<0.-12,973.2- )529-.;0*)9?)B0*:+2=) /*.B0+2=) , =,91*,5. )(42.91)5 . /*,3,=) *.1*)?>, 9, .(/*.-)*2)+, 2(/.+29+, , /5.9, +.-.93,532(.91,-0-1.9173.5 --2( )*.;05)(.91)?>, +, /)*7;*)D, F92=, +, )*1 +) ,9-12102?>, .+.*)5 . ) .+2?>, +. 0() 5.2 D.+.*)5 -,4*. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 ->, =,9-2 +.*)+)-D09+)(.91)2- /)*) (.56,* =,,/.*)?>, .91*. ) 92>, ,- -1)+,- , 2-1*21, .+.*)5. ,-092=:/2,-. .( .-/.=2)5/)*), D,*1)5.=2(.91, +, 2-9)() .( 1)2-5.2- <0..-1>, )1*.5 )+)-0()Q,01*) .=,( 4)-.)/.9)-9).-1*010*)9,*()123)6,B..C2-1.91. ,52=.9=2)(.91,)(42.91)5 +. .(/*..9+2(.91,- . )1232+)+.- /,1.9=2)5(.91. /,502+,*.- ,0 =)0-)+,*.- +. +.;*)+)?>, )(42.91)5=,91290)*7 -0B.21, Q -0/.*/,-2?>, +. )1*2402?E.- ;,3.*9)(.91)2- . ) +.-;)-1)91.-/*,=.--,-B0+2=2)2

(36)

-0*)91., .(297*2, > < 1 W3 > $AJ < 7 7 # ,=,**2+, 9, 2, +.$)9.2*, .( H *.=,(.9+,0H-. <0. )*./)*12?>, +. =,(/.1M9=2)-1.96)=,(, D09+)(.91, ))4*)9;M9=2). ) ();9210+. +,- 2(/)=1,- )(42.91)2- . 9>, ) 12105)*2+)+. +,- 4.9- )D.1)+,- . <0. ) *.;05)(.91)?>,+,/)*7;*)D,F92=,+,)*1 .321.)51.*)?>,9)-+2-/,-2?E.-+) .2# " .( .-/.=2)5<0)91,Q-=,(/.1M9=2)-+, ,9)() )(4@( .91.9+.(,- <0. ) =,(/.1M9=2) =,(0( .-1)4.5.=2+) /.5, =21)+, )*12;, +) ,9-12102?>, .+.*)5+.3./)01)*H-. <0)91, ), 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 /.5, =*21@*2, +) /*.+,(29'9=2) +, 291.*.--. +)9+, 3,8 ),- /*29=:/2,- +) +.-=.91*)528)?>, . +) -04-2+2)*2.+)+..1.9+,=,(,*.;*);.*)5))4*)9;M9=2).)();9210+.+,-2(/)=1,-)(42.91)2 -C=./=2,9)5(.91. =,910+, 67<0.=,9-2+.*)*)-62/A1.-.-.( <0.)/*A/*2) .2 )2,*)1*2402), .91.D.+.*)+,)12105)*2+)+.+,-4.9-)D.1)+,- =,(,9)-)1232+)+.-90=5.)*.- =0B).C/5,*)?>,@ (,9,/A52,+) 92>, .--.)-/.=1, @2(/,*1)91.1)(4@( <0.6)B)0()=5)*)+.D292?>, +) =,(/.1M9=2)/)*), 52=.9=2)(.91, +..(/*..9+2(.91,-.)1232+)+.-<0./*,3,<0.( 2 (/)=1,-)(42.91)2-.( 4.9-+) 92>, =,(,@,=)-,+)-1.**)-29+:;.9)-.+)-092+)+.-+.=,9-.*3)?>, +. +,(:92, +) 92>, ,9D,*(. +.(,9-1*)+, /,* :532) )//.552.( .C/,-2?>,# _{9, =2}_1)+, -.(297*2, )()2,*2)+)-+.=2-E.-B0+2=2)2-*.5)123)-).--)<0.-1>, 1,+)32) 1M( -2+,1,()+)-=,( 4)-. 9) +,(292)52+)+. +,- 4.9- ,0 -.B) =,( 0() 32->, /)1*2(,92)52-1) 9) +.D292?>, +) =,(/.1M9=2) 29+) <0)91, ) .--. )-/.=1, /.5, (.9,- /)*.=. /)=2D2=)+, , .91.9+2(.91,+.<0. 9)-7*.)-=,9-1210=2,9)5(.91.=,9-2+.*)+)-=,(,/)1*2([92,9)=2,9)5G)*1 J KI@+.-9.=.--7*2)))10)?>,+, 4)()=,(,*.;*);.*)5 )9>,-.*@A432, 9,-=)-,-+, )*1 K+) .-,50?>, " ( 3.*+)+. .--.1*)1)(.91,.-/.=2)5+)+,/.5) .2 )2,*))5 ;09-+,-42,()-4*)-25.2*,-9>, )=)**.1))1*)9-D.*M9=2)/)*), +,(:92, +) 92>, +)12105)*2 +)+.+)-7*.)-/)*12=05)*.-,0(.-(,/F452=)-+,- -1)+,-. 092=:/2 ,-01*,-/,91,-<0.=)*.=.( )29+)+.(.56,*+.D292?>, +28.( *.-/.21, ),-=*21@*2,-+.+.5.;)?>, +.=,(/.1M9=2).+))?>, -0/5.123)+, .91.D.+.*)+, )(4@( ,-092=:/2,-9.=.--21)( +. /*.32->, .( 5.2 . 9>, )/.9)-.( *.-,50?>, =,(, 6,B. /)*) <0. /,--)( .C.*=.*-0)=,(/.1M9=2)52=.9=2)1A*2)-.( ()2,*.-<0.-12,9)(.91,-B0*:+2 ,*D2( =)4. )29+) -)52.91)*<0. ) d ,9D.*M9=2) )=2,9)5+. .2, (42.91. *.)528)+) .( *)-:52) .( H +.D2920 =,(, /*2,*2+)+. 0( ()2,* 293.-12(.91,9,D,*1)5.=2(.91,+)/,91)+, 2-9)() ,0-.B) 9,- 092=:/2,- 9>,-A/,*)29+)

L.*+)+,-9, aaa (();,34*S2+h.-1*010*)i ]2+h=,91.0+,i # "

# ₂_-/,9:_3.59, _{aaa (();,34*.-1*010*)-} _h)*<02_{3,- -2}₅₃₂_)=)//.5₅₂_{)*1 /+D} _"

L.*.91*.,01*,-R L "" R U $ R # H U . (.-(, I

(37)

=,91)*.( =,( 29-0D2=2.91.-.-1*010*)-.29-1*0(.91,-+.;.-1>, ()-1)(4@( /,*.5.-*.=.4.*.( ()2,*.-)1*2402?E.-9)7*.))(42.91)5=,( ,/*,=.--,+.+.-=.91*)528)?>, , '(421, +, ,+.* C.=0123, )- ,(2--E.- @=92=)- *2/)*12 1.-)=2,9)5. -1)+0)2- =,(/,-1)-/,**./*.-.91)?E.-/)*217*2)-+,-A*;>,-..912+)+.-)(42.91)2 -+) .+.*)?>, 3M( *.)528)9+, *.092E.-=,( , 291021, +.40-=)*=)(296,-/)*))/*,(,?>, +) ;.-1>, )(42.91)5=,(/)*1256)+) . +.-=.91*)528)+) .91*. ,- .91.- D.+.*)+,- , '(421, +, .;2-5)123, , .,- - " . " ->, -.;0*)(.91. 4,9-/,91,-+./)*12+)/)*)1,+).--)+2-=0-->,)*.-/.21,+.=,(/.1M9=2)-=,(09-.52=.9=2)(.91,)(42.91)5 252//. 0;0-1,L2.2*)+. .-,50?>, ,9)() +. " "" R 0( )1,9,*()123,293752+,/.5).23)+)29=,9-1210=2,9)52+)+..+)25.;)52+)+. 9R .32-1)+. 2*.21, (42.91)5 >, )05,R .32-1)+,- *2409)2-9K )9, B)9H()* """ / H )05, +. .--) 2*.21, )(42.91)5 d.+ 2, +.$)9.2*,R 0(.9 $0*2 -e$ 0.5P )*) L)8 02()*>.- +. 2=.9=2)(.91, )(42.91)5. 5.;2-5)?>, '()*)+,- ./01)+,- ,9-051,*2) .;2-5)123) *)-:52) -.1 G-21.R aaa =)()*);,34* 291.*9.1 /0452=)=,.- .-19,11.=I O 9) )05) .*9)9+.- ,;0.2*) +) 2=.9=2)(.91, )(42.91)52**.;05)*.( 7*.)-+./*.-.*3)?>,/.*()9.91. 9R .32-1)+. 2*.21,- 2D0-,-3,5 )9,L -.1H,01 / H # Z )*=.5, 2=.9?) ,0 )01,*28)?>, )(42.91)5S 9R .32-1) +. 2*.21, (42.91)5 >, )05,R .32-1)+,- *2409)2-9K )9, B)9H()* / "H +9) )*+,-, )90)5+.=*2(.-)(42.91)2- .5, X,*28,91.R )9+)(.91, """ V )92.5 ,4.*1,.1)522 -/.=1,-B0*:+2=,-+, 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 d.+ 2,+.$)9.2*,R ,*.9-. 923.*-217*2) L5)+2(2* )--,-+. 2*.21, )+(292-1*)123, . (.2, )(42.91. 0*2124)R $0*07 "" .*9)*+ 91,9 9)10*.8) B0*:+2=) +)- 52=.9?)- )(42.91)2- . 0*4)9:-12=)- 9R .32-1)+. 2*.21,- 2D0-,-3,5 )9,L -.1H,01 / H " Y )4*2.55P .9) 9)10*.8)B0*:+2=)+)52=.9?))(42.91)5 9R .32-1) +. 2*.21,- 2D0-,-3,5 )9,L -.1H,01 // H

(38)

V 9+*.)-$ *,45.()-+,52=.9=2)(.91,)(42.91)59, 2-1.() )=2,9)5+, .2, (42.91. 9R .32-1)+. 2*.21,- 2D0-,-3,5 )9,L -.1H,01 / # H X )05, DD,9-, .(. 2*.21, )(42.91)54*)-25.2*, d.+ >, )05,R )56.2 *,-$,>, 5D*.+, .55.- 52=.9=2)(.91, 9, +2*.21, )+(292-1*)123,H)(42.91)5 4*)-25.2*,R ,-*.<02-21,-/*,=.+2(.91)2-+))3)52)?>,+.2(/)=1,)(42.91)5 9R .()-+. 2*.21, (42.91)5. *4)9:-12=, 9, 9K "" / "H" T T+2- 2*.21,+,)(42.91. d.+ >, )05,R .32-1)+,- *2409)2 -V ,-62, 2*.21, )(42.91)5-2-1.()128)+, d.+ 2, +. $)9.2*,R ,*.9-. 923.*-217*2) L 91,92, 9);M+. --2- 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 >, )05,R ;50 """ L /)*.=2+) 91[92)+.] O ^ )*=.5 3)52)?>, +.2(/)=1, )(42.91)5+./,5:12=)-/F452=)- 9R 91.*)?E.- .32-1) 91.*9)=2,9)5+. .-.93,532(.91, ,=)5 L 9K -.1 / H# G-21. aaa +.-.93,532(.91,5,=)50=+44* .32-1)91.*)=,.- .+2=,.-h90(.*, 61( L X.52 53.-+. )*.-/,9-)4252+)+.+, -1)+, /,*+)9,-)(42.91)2 -2,+.$)9.2*,R ,*.9-. "" L )D).5 2() )0+1 +j 52=.9=2)(.91, )(42.91)5(092=2/)5. , )01,52=.9=2)(.91, 9R .32-1)+. 2*.21,- 2D0-,-3,5 )9,L -.1H,01 / H # W O $,>, +0)*+, ,/.- *,=.--, )+(292-1*)123, +. 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 2=.9=2)(.91,)(42.91)5+))1232+)+.);*,/.=07*2) C2;M9=2)+.52=.9=2)(.91,/)*)) ,41.9?>,+.=*@+21,*0*)5 9R A*0( +. 2*.21, *4)9,. (42.91)5N .5,X,*28,91. )9, 9K -.1H,01 / " H" $,-@ 570+2,$09<0.2*) -=,9-.56,-)(42.91)2-.-1)+0)2-.(092=2/)2-. -.0- *.-051)+,- 9R 275,;,- +. /,5:12=) -,=2)5. )(42.91)5R )/*.9+.9+, =,( ,- =,9-.5 6,-)(42.91)2-4*)-25.2*,-N d/)*1. *)-:52) / H" L $,-@ D,9-, +) 2*.21, )(42.91)5=,9-1210=2,9)5 >, )05,R )56.2 *,-"" L )05, @;2- ,-)+) ./)*12?>,=,9-1210=2,9)5+.=,(/.1M9=2)-.( ()1@*2) )(42.91)5 9R .32-1)+, 292-1@*2, F452=,+, ,*1, 5.;*.R ,3) )-. 3 9K "" / " H"" L L2=.91. ,(.-+) .;2-5)?>,)(42.91)5=,(.91)+) d.+ .5,X,*28,91.R A*0(

(39)

X +.5;:=2, +. )**,- ,**.2)] e$ 5+.( $,69-1,9 )*4,-) 2=.9=2)(.91, )(42.91)5R 0() 32->, -2(/52D2=)+) 9R $0- )32;)9+2 .*.-29) )9, # 9K B)9 G-21.aaa B0-=,( 4*+,01*29) 1.C1,)-/S2+i I $e .4)-12>,L25.5) =,(/.1M9=2))+(292-1*)123)/)*)52=.9=2)(.91, )(42.91)5.( D)=.+)-+2-/,-2?E.-+,)*12;, /)*7;*)D, K+) ,9-12102?>, .+.*)5N\*.)-+. /)1*2([92,9)=2,9)5 9R .32-1)+. 2*.21,- 2D0-,-3,5 )9,L -.1H,01 / # H L V *)9=2-=, 6,()8 *.3.-=,9-2+.*)?E.--,4*.) .-,50?>, +. " "" +, ,9)() <0..-1)4.5.=.=*21@*2,-/)*), 52=.9=2)(.91, )(42.91)5 9R .32-1)+. 2*.21, (42.91)5 >, )05,R .32-1)+,- *2409)2-9K )9, ,01H+.8 "" / # H#" L X.*)5+, )*=2) )+232->,+.=,(/.1M9=2)-+)-/.--,)-/,5:12=)-.,(.2, )(42.91. 9R .32-1)+. 2*.21, (42.91)5 >, )05,R .32-1)+,- *2409)2- 9K )9, )4*H B09 "" / " H aaa =)()*);,34*-25.; /*,/h/.-<02-))-/ aaa )(=6)( =,( 4*+,a95,)+ 29D,*()123, H H#)h)*<023, aaa =)()*);,34*291.*9.1/0452=)=,.- .-19,11.= aaa +.-.93,532(.91,5,=)50=+44* .32-1)91.*)=,.- .+2=,.-h90(.*, 61( aaa B,),/)05, =,( 4*91=)-/S ,+i" aaa B0-=,( 4*+,01*29) 1.C1,)-/S2+i aaa (();,34* aaa (();,34*=,9D.*.9=2)9)=2,9)5 aaa (();,34*.-1*010*)- h)*<023,- -2532)=)//.552)*1 /+D aaa (();,34*S2+h.-1*010*)i ]2+h=,91.0+,i # "