PHONE: +351.21.8553506 FAX: +351.21.8553399 E-Mail: desica@nav.pt
AFTN: LPPPYOYC AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE CENTRO DE CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO DE LISBOA
RUA C, EDIFICIO 118 AEROPORTO DE LISBOA
1700-007 LISBOA
PORTUGAL
LPLA AD - PAVEMENT, DRAINAGE AND LIGHTING WORKS
LPLA AD – OBRAS DE PAVIMENTAÇÃO, DRENAGEM E ILUMINAÇÃO
SUP
MVFR
021/ 2021 MAY 20 ENGLISH VERSION 1. Works descriptionLPLA AD (Lajes) will undergo pavement, drainage and lighting systems repair works, as follows: - Replacement, on RWY 15 and RWY 33, of:
- Approach lighting system - Threshold lighting - RWY end lighting - Pavement repair
- Storm drain repair on BAK-12 barriers
2. Schedule
3. Limitations and restrictions
Operators must be aware that, during work periods, the following limitations/restrictions will exist: a. Phase 1
- Completed b. Phase 2
- Threshold RWY 15 displaced 762 M (2500 FT)
- RWY 15 Approach, Threshold, PAPI and RWY 33 End lighting unavailable - TWY J and TWY M closed
- RWY distance markers unavailable
- Only available approach procedures (with limitations): - RWY 15 in use: visual approach
- RWY 33 in use: visual approach - 180 DEG turns on the RWY will be approved
- Published declared distances (VFR Manual LPLA 14-15) are suspended. For new, temporary declared distances see below, section 4.
c. Phase 3
- Threshold RWY 15 displaced 488 M (1600 FT)
- RWY 15 Approach, Threshold, PAPI and RWY 33 End lighting unavailable - TWY J and TWY M closed
- RWY distance markers unavailable
Phase Affected RWY Expected Dates (Duration) Timetable
1 33 COMPLETED
2
15
Start: 16 APR-2021
Duration: 30 days MON-SAT, H24
- Only available approach procedures (with limitations): - RWY 15 in use: visual approach
- RWY 33 in use: visual approach - 180 DEG turns on the RWY will be approved
- Published declared distances (VFR Manual LPLA 14-15) are suspended. For new, temporary declared distances see below, section 4..
4. Declared distances
New declared distances will be in force during the duration of the works:
a. Phase 2 - THR RWY 15 displaced 762 M (2500 FT)
b. Phase 3 - THR RWY 15 displaced 488 M (1600 FT)
5. Additional safety information
- Temporary displaced THR / END lights installed for the respective displaced RWY THR / RWY END according to the phase of works
- Working areas marked and lighted
- Men and equipment under TWR control and supervision
- Equipment, up to a height of 5 M (16 FT), present in the work areas (see Appendices)
6. NOTAM
NOTAM will be issued to notify of: - Deviations to the proposed schedule - Start of phase 3
7. Validity
This VFR Manual Supplement is valid until estimated end of validity 13-AUG-2021
This Supplement replaces VFR Manual SUP 017/2021 and NOTAM C0222/21, C0254/21, D0383/21, D0486/21
RWY TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT) LDA M (FT)
15 2548 (8360) 2548 (8360) 2700 (8858) 2548 (8360) 33 2548 (8360) 2548 (8360) 2548 (8360) 2548 (8360)
RWY 33 TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT)
Intersection TWY A 2203 (7228) 2203 (7228) 2203 (7228) Intersection TWY B 1577 (5178) 1577 (5178) 1577 (5178) Intersection TWY D 2028 (6654) 2028 (6654) 2028 (6654)
RWY TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT) LDA M (FT)
15 2822 (9259) 2822 (9259) 2974 (9758) 2822 (9259)
33 2822 (9259) 2822 (9259) 2822 (9259) 2822 (9259)
RWY 15 TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT)
Intersection TWY H 2745 (9006) 2745 (9006) 2897 (9487)
RWY 33 TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT)
Intersection TWY A 2477 (8127) 2477 (8127) 2477 (8127)
Intersection TWY B 1851 (6067) 1851 (6067) 1851 (6067)
8. Appendices
This MVFR Supplement contains 2 Appendices:
- Appendix 1: Phase 2 - THR RWY 15 displaced 762M (2500FT) - Appendix 2: Phase 3 - THR RWY 15 displaced 488M (1600FT)
VERSÃO PORTUGUESA 1. Descrição dos trabalhos
LPLA AD (Lajes) será submetido a obras de pavimentação, drenagem e reparação de sistemas de iluminação, como se segue:
- Substituição, na pista 15 e na pista 33, de: - Sistema de luzes de aproximação - Luzes de soleira
- Luzes de fim de pista - Reparações do pavimento
- Reparação de drenos pluviais nas barreiras BAK-12
2. Horário
3. Limitações e restrições
Durante os períodos de obras irão existir as seguintes limitações/restrições a. Fase 1
- Terminada b. Fase 2
- Soleira da pista 15 deslocada 762 M (2500 FT)
- Luzes de aproximação, de soleira e dos PAPI (sistemas visuais indicadores de ladeira) da pista 15 e de fim de pista da pista 33 não disponíveis
- Caminhos de circulação J e M fechados
- Sinalização vertical de distâncias da pista não disponíveis
- Só estarão disponíveis os seguintes procedimentos de aproximação (com limitações): - Pista 15 em uso: aproximação visual
- Pista 33 em uso: aproximação visual - Serão autorizadas voltas de 180 graus na pista
- As distâncias declaradas publicadas (Manual VFR LPLA AD 14-15) serão suspensas. Para informação sobre as novas distâncias declaradas temporárias ver secção 4 infra.
c. Fase 3
- Soleira da pista 15 deslocada 488 M (1600 FT)
- Luzes de aproximação, de soleira e dos PAPI (sistemas visuais indicadores de ladeira) da pista 15 e de fim de pista da pista 33 não disponíveis
- Caminhos de circulação J e M fechados
- Sinalização vertical de distâncias da pista não disponíveis
- Só estarão disponíveis os seguintes procedimentos de aproximação (com limitações): - Pista 15 em uso: aproximação visual
- Pista 33 em uso: aproximação visual - Serão autorizadas voltas de 180 graus na pista
- As distâncias declaradas publicadas (Manual VFR LPLA AD 14-15) serão suspensas. Para informação
Fase Pista afetada Datas previstas (Duração) Horário
1 33 Terminada
2
15
Início: 16-ABRIL-2021
Duração: 30 dias SEG-SAB, H24
4. Distâncias declaradas
Estarão em vigor novas distâncias declaradas durante a duração das obras:
a. Fase 2 - Pista 15 soleira deslocada 762 M (2500 FT)
b. Fase 3 - Pista 15 soleira deslocada 488 M (1600 FT)
5. Informação de segurança adicional
- Soleira deslocada temporária: será instalada sinalização luminosa de soleira e de fim de pista, de acordo com as fases dos trabalhos.
- Áreas de trabalho marcadas e com sinalização luminosa - Homens e equipamento sob controlo e supervisão da Torre
- Equipamento, até uma altura de 5 M (16 FT), presente nas áreas de trabalho (ver apêndices)
6. NOTAM
Serão emitidos NOTAM para notificação de: - Desvios ao horário proposto
- Início da fase 3
7. Validade
Este suplemento ao Manual VFR tem fim de validade estimado a 13-AGOSTO-2021
Este Suplemento substitui o Manual VFR SUP 017/2021 e NOTAM C0222/21, C0254/21, D0383/21, D0486/21
8. Apêndices
Este suplemento ao Manual VFR contém 2 apêndices:
- Apêndice 1: Fase 2 - Pista 15 soleira deslocada 762 M (2500 FT) - Apêndice 2: Fase 3 - Pista 15 soleira deslocada 488 M (1600 FT)
PISTA TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT) LDA M (FT)
15 2548 (8360) 2548 (8360) 2700 (8858) 2548 (8360) 33 2548 (8360) 2548 (8360) 2548 (8360) 2548 (8360)
PISTA 33 TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT)
InterseçãoTWY A 2203 (7228) 2203 (7228) 2203 (7228) Interseção TWY B 1577 (5178) 1577 (5178) 1577 (5178) Interseção TWY D 2028 (6654) 2028 (6654) 2028 (6654)
PISTA TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT) LDA M (FT)
15 2822 (9259) 2822 (9259) 2974 (9758) 2822 (9259)
33 2822 (9259) 2822 (9259) 2822 (9259) 2822 (9259)
PISTA15 TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT)
Interseção TWY H 2745 (9006) 2745 (9006) 2897 (9487)
PISTA 33 TORA M (FT) TODA M (FT) ASDA M (FT)
Interseção TWY A 2477 (8127) 2477 (8127) 2477 (8127)
Interseção TWY B 1851 (6067) 1851 (6067) 1851 (6067)
APPENDIX 2 / APENDICE 2
=END OF SUPPLEMENT= =FIM DO SUPLEMENTO=
