MANTRAN, Robert. A expansão muçulmana, séculos VII-XI

Nova Clio

A História e Seus Problemas

Coleção dirigida por Robert Boutruche, professor na Sorbonne e por Paul Lemerle, professor

no Collège de France

EXPANSÃO MUÇULMANA

(Séculos VII-XI)

CIP-Brasil. Catalogação-na-Fonte, Câmara Brasileira do Livro, SP

Mantran, Robert.

M251e A expansão muçulmana: séculos VII-XI; tradução de

Trude von Laschan Solstein. São Paulo, Pioneira,

1977.

(Biblioteca Pioneira de ciências so­ ciais. História. Série nova Clio)

Bibliografia.

1. Império Islâmico - História 2. Países islâmi­

cos I. Titulo.

17. CDD-909.09176701

77-0859 18. -909.091767101

fndices para catálogo sistemático: 1. Expansão muçulmana : Idade Média : História

909.09176701 (17.) 909.091767101 (18.)

2. Idade Média : Muçulmanos : liistória 909.09176701 (17.) 909.091767101 (18.)

3. Império Islâmico : Idade Média : História 909.09176701 (17.) 909.091767101 (18.)

4. Muçulmanos : Idade Media : História 909.09176701 (17.) 909.091767101 (18.)

BIBLIOTECA PIONEIRA DE CIÊNCIAS SOCIAIS

HISTORIA

Conselho Diretor

Eduardo D’01iveria França Hector Hernan Bruit José Gentil da Silva

José Roberto do Amaral Lapa José Sebastião Witter Luis Lisanti

Manuel Nunes Dias Maria Luiza Marcílio Regis Duprat

SÉRIE “NOVA CLIO”

Orientação Luis Lisanti Supervisão Editorial

ROBERT M ANTRAN

Professor na Faculdade de Letras e Ciências Humanas de Aix-en-Provence

EXPANSÃO MUÇULMANA

(Séculos V II-XI)

Tradução de Trude Von Laschan Solstein

L IV R A R IA P IO N E IR A E D IT O R A

S ã o P aulo

Titulo do original em francês

L’Expansion Musulmane

© Copyright

PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE 1969

Capa Jairo Porfírio

Nenhuma parte dei os meios empregadt reprodução em discc Editora. Aos infratc 122-130 da Lei n? 5

eÇrJfrlSl.

universidade federal de ju iz de fora

0 0 2 0 0 0 0 0 0 6 3 1 0

1977

Todos os direitos reservados por

ENIO MATHEUS GUAZZELLI & CIA. LTDA.

02515 — Praça Dirceu de Lima, 313

Telefone: 266-0926 — São Paulo

ÍNDICE

Primeira pafie

I. Bibliografia...

I — Obras de referência. — Gerais... 9

II — Arábia e Oriente pré-islâmicos... 11

III — Maomé. — Corão. — Teologia mística... 12

IV — Direito. — Vida social e política... 14

V — Literatura. — Ciências... 15

VI — Arte e Arqueologia... 16

VII — Época dos primeiros califas e dos omíadas... 17

VIII — Os abássidas até meados do século X I ... 20

IX — Os fatímidas... 23

X — Africa do Norte e Espanha... 24

Principais revistas orientalistas... 25

II. Quadros cron ológicos... 27

I — Período prè-islâmico... 27

II — Maomé e a pregação do Islã... 27

III — Os primeiros califas. A conquista árabe... 28

IV — Os omíadas (661-750)... 29

V — Os abássidas. O Oriente Próximo até meados do século X I ... 31

VI — A Espanha e a África do Norte, de meados do século VIII ao fim do século X I ... 34

A) Espanha... 34

B) África do N o rte ... 35

Segunda parte

ESTADO ATUAL DOS CONHECIMENTOS CARACTERÍSTICAS GERAIS

APRESENTAÇÃO DAS QUESTÕES FUNDAMENTAIS

INTRODUÇÃO ... 45

Capítulo 1. — Da Arábiapré-islâm ica â m orte de M a o m é... 49

A) A Arábia pré-islâmica... 49

B) Maomé ... 56

A revelação e o inicio da pregação... 59

C) Maomé em Medina... 64

■’ D) Os últimos anos de Maomé e a expansão muçulmana na Arábia (628-632)... 68

E) A religião muçulmana e suas disposições práticas... 71

Capítulo 2. — A primeira expansão muçulmana fora da Arábia e a organização do califado ... 77

A) Revoltas e pacificação... 77

B) A expansão fora da A rábia... 79

1) Conquista da Mesopotâmia... 80

2) Conquista da Palestina e da Síria... 81

3) Conquista do E gito ... 83

C) A organização do império muçulmano... 84

D) O califado de Otman ... 89

E) O califado de A li... 92

Capítulo 3. — Os omíadas: o império árabe...„ ... 95

A) A nova orientação política e as dificuldades do regime... 98

1) As reformas de Moawiya... 98

2) Os conflitos internos... ... 100

B) Segunda expansão muçulmana... 104

1) As campanhas contra Constantinopla... 104

2) As expedições à Transoxiana e erredireção á Índia... 106

3) A conquista da África do Norte e da Espanha... 107

C) A administração do império omíada... 109

1) O governo central e as províncias... 109

2) Terras e finanças... 111

3) Vida social e econômica... 113

D) O fim da dinastia omíada... 116

Capitulo 4. — Os abássidas: o império m uçu lm ano... 119

A) O apogeu do califado abássida •... 122

1) O papel dos primeiros califas... 123

2) Motazilismo contra a ortodoxia... 125

B) O governo e as instituições governamentais : ... 127

1) O califa ... ; ... 127

2) O vizir. A administração. O exército... 128

C) A vida econômica... 130

2) A cidade... 133

3) O campo... 134

D) Vida intelectual e artística... 135

1) As ciências... 136

2) Literatura e ciências religiosas... 138

E) O início da decadência abássida... 141

1) As insurreições ... 141

2) Os emirados autônomos... 143

Capítulo 5 — 0 século X , século das transformações, xiismo contra su nism o... 145

A) O triunfo do xiismo: qármatas e fatímidas... 146

1) A doutrina... 1 4 6 2) Os qármatas ... 14 8 3) Os fatímidas ... 150

4) A decadência abássida ... 15 3 B) O revezamento sunita no Ocidente: os omíadas da Espanha... 155

1) A expansão muçulmana na Espanha... 155

2) O emirado de Córdova... 156

3) O apogeu da Espanha muçulmana. O califado de Córdova... 1 5 7 C) Unidade e diversidade do mundo muçulmano no século X ... 162

1) Os fatores de unidade ... 162

2) Os fatores de diversidade... 164

Capítulo 6. — O fim de um mundo árabe (primeira metade do século X I ) ... 167

1) As ofensivas cristãs... 167 2) O Oriente abássida... 168 3) O califado fatímida... 169 a) Egito e Síria... 169 b) África do N orte... 171 Terceira parte PROBLEMAS, ENFOQUES E PERSPECTIVAS DE PESQUISAS INTRODUÇÃO. — Considerações gerais sobre os problem as da história muçulmana 177 Capítulo 1. — Os problem as relig iosos... 181

A) A preeminência dos problemas religiosos... 181

B) As interpretações divergentes. Origens e conseqüências... 182

C) A codificação ortodoxa ... 187

Capítulo 2. — Governo e adm inistração... 191

A) O califado... 192

1) Teorias e doutrinas... .. 192

2) Evolução histórica... 193

3) Designação do califa... 195

B) Os meios de governo... 1) Os agentes superiores da administração... 2) A organização judiciária... 3) O exército...

Capitulo 3. — A sociedade ardbico-muçulmana ... A) Constituição de uma sociedade nova... B) Os “ mawali” ... C) Os protegidos (“ dhimi” ) ... D) Os habitantes da cidade... E) Os camponeses...

Capítulo 4. — A expansão econôm ica ... A) Evolução da vida econômica dos paises muçulmanos B) Concepções comerciais... C) O exército e “ iqta” ... D) “ Waqf” e “ habus” ... E) Economia agrária... F) As cidades: ofícios e mercadores...

Capítulo 5. — Aspectos da expansão intelectual e artística . A) Língua árabe e expansão intelectual... B) Arte e expansão artística... ... CONCLUSÃO... ÍNDICE REM ISSIV O ... Ín d ic ed o sm a p a s...

ÍNDICE DOS MAPAS

MAPA 1. — A Arábia e o Oriente Próximo no tempo de Maomé e dos primeiros califas ... MAPA 2. — A expansão muçulmana do império omíada, de 661 a 750... MAPA 3. — O império abássida no Oriente, de meados do século VIII ao X ... MAPA 4. — A Espanha e a África do Norte, de lins do século VIII a meados do

século X I ... MAPA 5. — Rotas comerciais, do século VIII ao I X ...

PREFÁCIO

Destina-se este livro tanto a conhecedores dos problemas do mundo muçulmano medieval, como a leitores não-orientalistas, curiosos de conhecê-los. Conforme indica o título Expansão Muçulmana (Séculos VII a XI), seu conteúdo procura, antes de tudo, exprimir o fenômeno constituído pelo Islã em seu início: uma força espantosa, que revelou sua pujança conquistadora, bem como suas aptidões para dominar as preocupações econômicas e desen­ volver uma civilização nova e brilhante, em suma, uma expansão.

Para a exposição deste assunto e dos problemas que levanta, indicamos na Primeira Parte dados bibliográficos e cronológicos e achamos útil expor na Segunda o estado dos nossos conhecimentos, ou melhor, reproduzir os fatos essenciais da história muçulmana até meados do século X I, realçando es­ pecialmente os pontos ou fatores que se nos afiguraram mais importantes e que permitem um melhor apanhado desta história. Por este motivo, tratamos amplamente da vida e pregação de Maomé, bem como da história do Islã, em seus primórdios, sem á qual não se pode compreender a seqüência dos acon­ tecimentos. Da mesma forma, insistimos na instalação dos organismos gover­ namentais, nas oposições religiosas e transformações do mundo muçulmano, mais do que nos acontecimentos políticos e militares, por exprimirem essen­ cialmente o nascimento e a evolução de uma sociedade nova, a sociedade muçulmana que, na época, firmou sua supremacia sobre o Velho Mundo.

A fim de facilitar a leitura da história “fatual” , a Bibliografia é seguida de quadros cronológicos, com a seqüência dos principais acontecimentos da história muçulmana.

O espírito da coleção teria exigido que, na Terceira Parte, fossem expos­

tos e discutidos os grandes problemas do mundo muçulmano e indicadas as direções de pesquisas. Isto ter-nos-ia levado a tratar de toda a história do mun­ do muçulmano medieval, tanto ela é nova e complexa. Além disso, tal tarefa teria exigido de nós uma cultura “ islâmica” que em absoluto não possuímos,

devido ao grande número existente de estudos, artigos, livros publicados, bem como ao fato da história muçulmana continuar a ser obra de especialistas que, com freqüência demasiada, se fixam num domínio restrito, e de esta história geralmente ter sido vista através de uma lupa. Foi só muito recentemente que certos problemas de ordem econômica e social começaram a ser abordados e os estudos tornaram-se mais amplos, apelando para comparações externas ao Islã ou para um esforço de análise, incidente em períodos mais longos, de maneira a obter-se uma visão mais nítida da evolução dos fenômenos.

Nestas condições, a menos que se seja um enciclopedista, não seria pos­ sível abordar, discutir e elucidar todos os problemas. Contentamo-nos com a apresentação dos principais em sua evolução, fazendo o ponto de certas dis­ cussões em curso, enfim, com sugerir hipóteses de trabalho e perspectivas de pesquisas que nos parecem primordiais.

Não demos uma importância particular à bibliografia, nem fizemos sobre ela quaisquer comentários críticos. Este trabalho foi feito por Jean Sauvaget, já lá vão 25 anos1. Para ele remetemos o leitor, por constituir a verdadeira in­ trodução à história do mundo muçulmano medieval. Ninguém poderia dis­ pensar-se de consultá-lo.

Enfim, não esqueçamos que esta obra trata da história de uma civilização completamente diferente das civilizações que nos são familiares. Portanto, é conveniente fazer abstração de certos conceitos, de certas tradições “ociden­ tais” , admitir que outros homens, além dos europeus, puderam prestar sua contribuição ao progresso do homem. A civilização muçulmana medieval foi suficientemente brilhante e útil à humanidade para que os árabes e os muçul­ manos não sejam os únicos a dela se orgulhar2.

%

1. Bibl. n ? [ 6 l ] : Je a n Sauvaget, In tro d u ctio n à V H istoire d e V O rien t M u s u lm a n , edição refeita e com pletada por Claude C ah en , P aris, 1 9 6 1 . R ecom endam os m uito a trad ução inglesa desta 2 ? edição (U n iv . of C aü fom ia P re ss, 1 9 6 5 ), por ser bem m ais atualizada do que a edição francesa.

2 . V ia de re g ra , os nom es próprios foram tran scrito s do original, excetu ando-se : M a o m é , om íadas (dinastia árabe fundada por O m eyya) e o u tro s, cu ja adaptação ao vern ácu lo passou a ser de uso corren te (N . do T .) .

primeira parte

BIBLIOGRAFIA

I

BIBLIOGRAFIA

1

/ — OBRAS DE REFERÊNCIA. — GERAIS

[1] Amari (M.), Storia d ei Musulmam d i Sicília, nova edição por C. Naixino, 3 vols., Catânia, 1933-1939.

[2 ] Be r c h e m ( M . Va n) , Corpus lnscriptionum Arabicarum (C.I.A.), com a colaboração de M. So b e r n h e im, C. Wi e t, E . He r z f e l d, Ha l il Ed h e m. 1* parte: Égypte, I, Cairo, 1894-1903; Égypte, II, Cairo, 1929-1930. V. parte: Syrie du Nord, I, Cairo, 1909;

Syrie du Nord, II, 2 vols., Cairo, 1954-1956; Syrie du Sud, 3 vols., Cairo, 1929-1949. 3 !parte: AsieMineure, I, Cairo, 1910-1917.

[3] Bo u s q u e t(G.), Les Berberes, Paris, 1955.

[4] BrÊh ie r (L.), Le Monde Byzaníw. T.I: Vie et Mort de Byzance, Paris, 1947.

[5] Br o c k e l m a n n ( C . ) , Histoire des Peuples et des Étatslslamiques,P a ris , 1949. [6] Ca h e n ( C . ) , “L’Histoire Économique et Sociale de 1’Orient Musulman Médiéval” ,

em Studia hlamica, III, 1955.

[7] Ch a u v in (V.), Bibliographie des Ouvrages Arabes et Relatifs aux Arabes, Liège,

1892.

[8] DESPOIS (J.), L 'Afnque du Nord, Paris, 1949.

[9] Di h e l (C.) e Ma r ç a is (G .),L e Monde Oriental de 395 à 1081, 2‘ ed., Paris, 1945.

[ 1 0 ] BlROT ( P . ) e Dr e s c h ( J . ) , La tAéditerranée et le Moyen-Orient. T.I: L Afrique du

N ord; t.II: Le Moyen-Orient, 2 vols., Paris, 1956.

{11] Encyclopédie de 1’Islam, 1! ed., 4 vols. + suplemento, Leiden-Paris, 1913-1935;

2‘ ed. (em curso de publicação, letras A-H), Leiden-Paris, 1954-1968.

[12] Et t i n g h a u s e n (R.), A SelectedandA nnotatedBibliography o fB o o k s andPeriodicals in Western Languages Dealing with the N earandM iddle East, Washington, 1952. [13] Ga b r ie u ( F . ) , GliArabi, Roma, 1957; trad. fr.: Les Arabes, Paris, 1963.

[14] Ga r d e t(L.), Connaitre 1'Islam, Paris, 1958.

[15] Ga u d e f r o y-d e m o m b y n e s (M .),LesInstitutionsMusulmanes, 5*ed.. P a r is , 1950. [16] Ga u d e f r o y-d e m o m b y n e s (M.) e Pl a t o n o v (S.), Le Monde Musulman et Byzantin

ju sq u ’auxCroisades,P a r is , 1931.

[17] Gib b(H. A. R.), Mohammedanism, anHistoricalSurvey, Londres, 1953.

[ 1 8 ] Gib b (H.A.R.), “ An Interpretation of Musiim History” , em Cahiers d ’Histoire Mondiale, I, 1 9 5 3 .

[19] Go n zAl e z- PALENCIA (A .), Historia de la Espana Musulmana, 4‘ ed., Barcelona, 1948. [20] Gr o u s s e t(R.), Histoire d e VArmênie jusqu'en 1071, P a r is , 1947.

'[21] Gr o u s s e t (R.), Au b o y e r (J.) e Bu h o t (J.), L'Aste Orientale des Origines au X V ' Siècle, Paris, 1945.

1 P a ra facilitar ao leitor a consulta das ob ras, exclu ím os desta bibliografia os trabalhos em línguas orientais (árab e, persa, tu rco e ou tras) que não tiveram edição em nenhum a língua européia.

[ 2 2 ] Gr u n e b a u m ( G . E. von), M edieval Islam, 2‘. ed., Chicago, 1954; trad. fr.: L 'Islam

Médiéval, Paris, 1962.

[23] Gr u n e b a u m ( G . E. von), “ Der Islam: Seine Expansion im Nahen und Mittleren Osten, Afrika und Spanien’’, em Propylãen — Weltgeschichte, Berlim, 1963. [24] Ha l p h e n (L.), Les Barbares, des Grandes Invasions aux Conquêtes Turquês du X I*

Siècle, 5“ ed., Paris, 1948.

[ 2 5 ] Ha m id u l l a h(M.), Introduction to Islam, Paris, 1 9 5 8 .

[26] H AZAR D (H. W.) e Co o k e (H. L.), Atlas o f Islamic History, Princeton, 1951.

[27] He y d (W .), Histoire du Commerce du Levant au Moyen Age, trad. de F. Ra y n a u d,

2‘ed., Leipzig, 1923.

[28] Historical Atlas o f the Musiim Peoples, Djambatan-Amsterdã, 1957. [29] Hrm (P. K.), History o fth e Arabs, 6íed., Londres, 1956.

[30] Hrrn (P. K.), A History ofSyria, including Lebanon andPalestine, Londres, 1951. [31] Ju u e n (Ch.-A.), Histoire de V A frique du Nord, 2‘ ed., t. II revisto por R. Le

To u r n e a u, Paris, 1951.

[32] Ka m m e r e r (A.), La Mer Rouge, VAbyssime et U Arabie depuis 1’Antiquité. Essai d'Histoire et d e Géographie Historique, 2 vols., Cairo, 1935.

[33] La m m e n s(H.), La Syrie, Précis Historique, 2 vols., Beirute, 1921.

[34] La m m e n s (H.), L'Islam, Croyancesetlnstitutions, 2 ;ed., Beirute, 1941.

[35] La n d a u (R.), Islam an d th e Arabs, L o n d r e s , 1958.

[ 3 6 ] La n e- Po o l e ( S . ) , The MuhammedanDynasties,L o n d r e s , 1 8 9 4 . [37] La n e- Po o l e (S.), A History ofEgypt, L o n d r e s , 1925.

[38] Lé v i- Pr o v e n ç a l (E.), Histoire d e VEspagne Musulmane, 3 vols., Paris, 1940-1947.

[39] Le w is (A. R.), Naval Power a n d Trade in the Mediterranean, A. D. 500-1100,

Oxford, 1951.

[ 4 0 ] Le w is (B.), Les Arabes dans l'Histoire, Bruxelas, 1 9 5 8 .

[41] Le w i s (B.) e Ho l t (P. M.), Historians o f the Middle East, v o l. IV d e : Historical Wri-tings o f the Peoples ofA sia,L o n d r e s , 1 9 6 2 .

[ 4 2 ] Ma c r o ( E . ) , Bibliography o f the Arabian Peninsula,U n iv . o f M ia m i Press, 1 9 5 8 . [43] Ma r ç a is ( G .), La Bérberie Musulmane et l ’Orientau Moyen Age, Paris, 1946. [ 4 4 ] Ma r g o u o u t h (D. S . ) , Lectures on ArabicHistorians,C a l c u t á , 1 9 3 0 .

[45] Ma s p é r o (J.) e W lE T ( G . ) , M atériauxpour Servir

à

[46] Ma s s ê (H,),L'Islam, 5íed., Paris, 1948.

[47] Ma s s é(H.), Croyances et.CoutumesPersanes, 2 vols., Paris, 1938.

[48] Ma y e r (L. A.), Bibliography o f Moslem Numismatics, índia Excepted, 2?

ed. Londres, 1954.

[49] Mi n o r s k y (V.), “ Les Êtudes Historiques et Géographiques sur la Perse” ,em Acta Orientalia, 1932, 1937, 1951.

[50] NlCHOLSON (R. A.), A Literary History o f the Arabs, 2‘ ed., Cambridge, 1930. [51] Nie l s e n(D.), H andbuch des Altarabischen Altertumskunde, Copenhague, 1927.

[52] Os t r o g o r s k y ( G . ) , Histoire d e l ’ÉtatByzantin, Paris, 1956.

[ 5 3 ] Pa r e ja (F. M . ) , Ba u s a n i (A.) e He r t u n g (L.), Islamologia, Roma, 1 9 5 2 - 1 9 5 4 . [54] Pa r e t (R.), Die Geschichte des Islams im Spiegel der Arabischen Volksliteratur,

Tübingen, 1927.

[55] Pe a r s o n (J. D.), Index Islamicus. A Catalogue o f Articles on Islamic Subjects Published in Periodical a n d Other Collective Publications during the Years 1906-1955, Cambridge, 1958.

[ 5 6 ] Pe a r s o n ( J . D.), Index Islamicus. Suplemento 1 9 5 6 - 1 9 6 0 , Cambridge, 1 9 6 2 . [57] Pe r r o y (E.), Le Moyen Age (col. “ Histoire Générale des Civilisations” , t. III), 5‘ ed.,

[58] Pf a n n m u l l e r (G.), Handbuch derIslam-Literatur, Berlim, 1923.

[59] Co m b e (E.), Sa u v a g e t (J.) e Wi e t (G.), Répertoire Chronologique d ’Épigraphie Arabe (R.C.E.A.), 16 v o ls . (de 746 a 1360), C a i r o , 1931-1964.

[60] Ro s e n t h a l ( F . ) , A History o f Musiim Historiography, Leiden, 1952.

[61] Sa u v a g e t (J.), Introduction ã l'Histoire de l'Orient Musulman-, Éléments de Biblio- graphie, 2‘. ed., refundida e completada por C . Ca h e n, Paris, 1961. Edição inglesa (completando a 2! ed. fr.): Introduction to the History o f the Musiim East, University of Califórnia Press, 1965.

[62] Sa u v a g e t (J.), Alep, Essai sur le D évelopm ent d'une Grande Ville Syrienne des Origines au Milieu du X IX * Siècle, Paris, 1941.

[ 6 3 ] Sa u v a ir e (H.), 1 ‘Matériaux pour Servir à 1’Histoire de la Numismatique et de la Mé- trologie Musulmane” , em Journ al Asiatique, 1879-1885.

[64] SCHWARZ (P.), Iran im Mittlelalter Nach den Arabischen Geographen, 9 vols., Lèipzig, 1896-1936.

[65] Sl a n e (M. G. de), Ibn Khallikân Biographical Dictionary, 4 vols., Paris-Londres,

1843-1871.

[66] So u r d e l- Th o m in e (J.), “ Quelques Étapes et Perspectives de 1’Épigraphie Arabe” ,

em Studia lslamica, XVII, 1962.

[67] SPULER (B.), Geschichte der Islamischen lãnder. T. I.: Die Chalifenzeit: Entstehung

un dZ erfall des Islamischen Weltreiches, Leiden, 1952. Edição inglesa: The Musiim

World. Parte I: The Age o ft h e Caliphs, Leiden, 1960.

[68] Sp u l e r (B.), Iran in Früh-IslamischerZeit (VII.-XI. Jahrh), Wiesbaden, 1952.

[69] Sp u l e r (B.) e Fo r r e r(L.), D er Vordere Orient in IslamischerZeit, Berna, 1954.

[70] STRECK (M.), D ie Alte Landschaft Babyloniens Nach den Arabischen Geographen, Berlim, 1900-1901.

[71] Te r r a s s e (H.), Histoire du Maroc des Origines à l'Établissement du Protectorat Français, 2 vols., Casablanca, 1949-1950.

[72] Va j d a (G .), Répertoire des Catalogues desManuscrits Arabes, Paris, 1949.

[73] Va s iu e v (A. A.), Histoire del'EmpireByzantin, 2 vols., Paris, 1932.

[74] WAARDENBOURG (J. J.), L ’Islam dans le Miroir d e 1’Occident, Paris-Haia, 1963. [75] Wie t(G.), Précis de 1’Histoire d'Égypte, t. II, Cairo, 1932.

[76] Wie t (G.), UÉgypte Arabe. D e la Conquête Arabe à la Conquête Ottomane, 642- 1517. T. IV dt l'Histoire de laN ation Égyptienne, dirigida por G. Ha n o t a u x, Paris, 1937.

[77] Wil s o n(A. T.), A Bibliography ofPersia, Londres, 1930.

[78] ZAMBAUR (E. de), M anuel d e Généalogie et d e Chronologiepour l'Histoire d e /'Islam, Hanôver, 1927.

II — ARÁBIA E ORIENTE PRÉ-ISLÁMICOS

[79] Abel (F.-M.), Histoire de laPalestine depuis la Conquête d'Alexandre jusqu'ãl'Inva-

sion Arabe, 2 vols., Paris, 1952.

[ 8 0 ] Ch a r l e s ( H . ) , Le Christianisme des Arabes N ôm ades sur le Limes et dans le Désert Syro-Mêsopotamien auxalentours de 1'Hêgire, Paris, 1936.

[81] Ch r is t e n s e n(A.), L'IransouslesSassanides, 2'ed ., Paris, 1944.

[82] Corpus lnscriptionum Semiticarum: inscrições da Arábia do Sul, 6 vols., 1889-1932; inscrições safaíticas, lvol., 1950-1951.

[83] De v r e es s e (R.), ‘‘Arabes Persans et Arabes Romains” , em Vivre etPenser, 2‘. série,

[84] DEVREESSE (R.), Le Patriarcat dA n tioche depuis la Paix de VÉglise ju sq u ’ã la

Conquête Arabe, Paris, 1945.

[ 8 5 ] DUSSAUD (R.), Topographie Historique de la Syrie Antique et Médiêvale, Paris, 1 9 2 7 . [86] Du s s a u d (R.), LaPénétration des Arabes en Syne avant l'lslam, Paris, 1955.

[87] Fa r e s (B.), L Honneur chez les Arabes avant 1’Islam, Paris, 1932.

[88] Gh ir s h m a n n (R.), L ’lran des OriginesâVIslam, Paris, 1951.

[89] Al-h a m d a n i, K itâb al-lklil, vol. VIII, ed. A.-M. de Sa i n t-é l ie, Bagdá, 1931. Trad. inglesa por N. A . Fa r is, The Antiquities o f South Arabia, Princeton, 1938.

[90] JAMME ( A . ) , La Religion Sud-Arabique Préislamique, vol. IV de VHistoire des Reli-

gions, de Br il l a n te Ai g r a in, Paris, 1954.

[9 1 ] Ka m m e r e r ( A . ) , Pétra et la Nabatène. VA rabie Pétrée et les Arabes du N ord dans leurs Rapports avec la Syrie et la Palestine jusqu ’ã 1’Islam,2 vols., Paris, 1 9 2 9 - 1 9 3 0 . [ 9 2 ] Kie r n a n ( R . H.), La Découverte d e VArabie, P a r is , 1 9 4 9 .

[931 La m m e n s (H.), “ L a Cité Arabe de Tâif à la veille de 1’Hégire” , em Mélanges de la

Faculte Orientale de VUniversitéSaint-Joseph de Beyrouth, t. VIII, 1922.

[94] La m m e n s (H.), “La Mecque à la veille de l’Hégire” , em Mél. Fac. Or. Univ. Saint-

Joseph, t. IX, 1923.

[95] La m m e n s(H.), L A rabie Qccidentale à la veille de VHégire, Beirute, 1928.

[96] Le Ba r o n Bo w e n (R.) e Ajlb r ig h t (W. F . ) , Archaeological Discoveries in South Arabia,B a l t i m o r e , 1958.

[97] Lit t m a n n (E.), “ S a f a itic I n s c r i p t i o n s " , e m Syria, Publ. o f the Princeton University Exped., IV/3, L e i d e n , 1943.

[98] Mo n t a g n e (R.), La Civilisation du Désert, Paris, 1947.

[99] Mo u b a r a k (Y.) “ Éléments de Bibliographie Sud-Sémitique” , em Revue des Êtudes Islamiques, XXIII, 1955.

[100] NÓLDEKE (T.), Geschichte der Perser u n d Araber zur Zeit der Sasaniden, Leiden, 1879.

[101] 0 ’Le a r y ( d e L a c y E.), Arabia beforeM oham m ed, L o n d r e s , 1927. [102] Op p e n h e im (M. von), DieBeduinen, 5 vols., Leipzig, 1939-1954.

[103] Ph i l b y (St. John H.), TheBackgroundofIslam , Alexandria, 1947.

[104] Pi g u l e v s k a y a (N. W.), Les Villes de VÉtatIranien, P a r is , 1963. [105] PIRENNE (Jacqueline), L 'Exploration d e VArabie, Luvaina, 1958. [106] Ry c k m a n s (G.), Les Religions Arabes Prêislamiques, Lovaina, 1951.

[107] Rj c k m a n s (J.), Vlnstitution Monarchique en Arabie Méridionale avant 1'lslam, Lo­

vaina, 1951. '

[108] Sm it h ( S . ) , “ Events in Arabia in the VIth Century” , em Bulletin o f the School o f

Oriental a n d African Studies (B.S.O.A.S.), XVI, 1956.

[109] St a r c k y (J.), “ Palmyréniens, Nabatéens et Arabes du Nord avant 1’Islam” , em Histoire des Religions, de Br il l a n te Aig r a i n, vol. IV, Paris, 1956.

[110] Va n De n Br a n d e n (A..),LeslnscriptionsThamoudéennes, Lovaina, 1950.

[111] WlNNETT (F. V.), Safaitic Inscriptions from Jordan, Oxford, 1958.

III — MAOMÉ. — CORÃO. — TEOLOGIA MÍSTICA [112] Andrae (Tor), Muhammad, sa Vie etsaD octrine, Paris, 1945.

[113] An d r a e (Tor), Les Origines de VIslam et le Christianisme, Paris, 1955.

[114] Ar b e r r yQ .),LeSoufism e, Paris, 1952.

[ 1 1 5 ] Be ll ( R.), Introduction to the Qur 'an, E d i m b u r g o, 1 9 5 3 .

[116] Bell(R.), The Origin o f Islam andits Christian Environment, Londres, 1926.

[ 1 1 8 ] Bl a c h è r e ( R . ) , Le Coran, 2 v o l s ., P a r is , 1 9 4 9 - 1 9 5 1 . [119] Bl a c h è r e (R.), Le Problèm e de Mahomet, Paris, 1952.

[ 1 2 0 ] Bu h l ( F .) , D asLeben Muhammads,L e ip z ig , 1 9 3 0 .

[121] Bu k h a r i, Sahth, ed. L. Kr e h l e T. Ju y n b o l l, 4 vols., Leiden, 1862-1908; trad. fr.:

Les Traditionshlamiques, por O. Ho u d a s e W. Ma r ç a is, 4 vols., Paris, 1903-1914. [122] CAETANI (L.), A n n a lid ellh la m ’ 10 vols., Milão, 1905-1926.

[123] Ca e t a n i(L.), StudidiStoria Orientale, t.I, 2 vols., Milão, 1911-1914.

[ 1 2 4 ] De r m e n g h e m (E.), La Vie de Mahomet, 2 * e d . , Paris, 1 9 5 0 . [125] DERMENGHEM (E.), Vie desSaintsMusuímans, 2* ed., Paris, 1956. [126] Do n a l d s o n ( D . M.), The Shi‘iteReligion, Londres, 1933.

[127] DOUTTÉ (E.), Magie et Religion dans l'Afrique du Nord, Argel, 1909.

[128] DUBLER (C.E.), “ L’Ancien Orient dans 1’Islam” , em StudiaIslamica, VII, 1957. [129] Ga r d e t (L.) e An a w a t i ( G . ) , Introduction à la ThéologieMusulmane, Paris, 1948. [130] Ga u d e f r o y- De m o m b y n e s (M.), Mahomet, Paris, 1957.

[131] GOITEIN (S.), “ Le Culte du Vendredi Musulman: son arrière-Plan Social et Écono- mique” , em Annales E.S.C., 1958.

[132] Go l d z ih e r (l.), Le D ogm e et la Loi d e l ’Islam, trad. fr. F. Ar i n, Paris, 1921. [133] Go l d z ih e r (I.), Êtudessurla Tradition Islamique, trad. fr. L. Be r c h e r, Paris, 1952. [134] Gu il l a u m e(A.), The Traditions o f Islam, Oxford, 1924.

[135] Gu il l a u m e ( A . ) , The Life ofM uham m ad; aTranslation ofIsh âq 's Sirat Rasúl Allâh,

com introdução e notas, Londres, 1955.

[136] Ha m i d d u l l a h (M.), “ Les Rapports Économico-Diplomatiques de La Mecque” , em MélangesMassignon, t. II, Damasco, 1957.

[137] Ha m i d d u l a h (M.), L eP rophètede 1'Islam, 2 vols., Paris, 1959.

[138] IBN Sa t>, Tabaqât, ed. MlTTWOCH, HOROVITZ e Sa c h a u, 2 vols., Leiden, 1904. [139] Je f f e r y (A.), Materials f o r the History o fth e T ex to fth e Qur’an, Leiden, 1937.

[140] Ka t s h (A. J ,),Judaism a n d Islam, Biblical a n d Talmudic Backgrounds o f the Koran andits Commentaries, Nova York, 1954.

[141] La m m e n s (H.), “ Qoran et Tradition. Comment fut Composée la ‘Vie’ deMahomet” ,

em Recherches d e Science Religieuse, n? 1, 1910.

[142] LAOUST (H .), LaProfession d e F o id lb n Batta, Damasco, 1958. [143] La o u s t ( H . ) , Les Schismes dans l ’Islam, Paris, 1965.

[144] Le w is ( B . ) , “ Some Observations on the Significance of Heresy in the History of Islam” , cm Studia Islamica, I, 1953.

[145] Ma c d o n a l d ( D . B . ) , The Religious Attitude an dL ife in Islam,C h ic a g o , 1909. [146] Ma s s ig n o n (L.), Essai sur les Origines du Lexique Tecnique de la Mystique Musul­

mane, 2?ed., Paris, 1954.

[147] Ma s s ig n o n (L.), LaPassion d ’al-Hallaj, 2 vols., Paris, 1932.

[148] Mo u b a r a k (Y.), “ Les Êtudes d’Épigraphie Sud-sémitique et la Naissance de

1’Islam” , em Revue des Êtudes Islamiques, XXV, 1957.

[149] Mu ir ( W . ) , Life o f Mohammed, ed. revista por Th. We ir, Edimburgo, 1923. [150]- Nic h o l s o n ( R . A . ) , The Mystics o f Islam, Londres, 1914.

[151] NÒLDEKE (Th.), Geschichte des Q or’ans, 2! ed. concluída por Sc h w a l l y e

Be r g s t r ã s s e r, 3 vols., Leipzig, 1909-1938.

[ 1 5 2 ] Pa r e t ( R . ) , M oham m ed u n d der Qoran,S t u t t g a r t , 1 9 5 1 .

[153] Pi g u l e v s k a y a (N.), “ Les Rapports Sociaux à Nedjrân” , em Journ al ofE conom ic an d Social History o fth e Orient (J.E.S.H.O.), III, 1960.

[ 1 5 4 ] Ro b e rTS ( R . ) , The SocialLaw sof the Qoran, Londres, 1 9 2 5 .

[ 1 5 5 ] RODINSON (M.), “ La Vie de Mahomet et le Problème Sociologique des Origines de lTslam” , em Diogène, XX, 1 9 5 7 .

[157] Si d e r s k y ( D . ) , Les Origines des Legendes Musulmanes dans le Coran et dans les Vtes duProphète, Paris, 1933.

[158] Sm it h(M.) , Studies in Early Mysticism, Londres, 1931.

[159] Th o m s o n (W .), “The Character of Early Islamic Sects” , em Goldziher Memorial,

vol. I, 1948.

[160] TorüJEY (C. H.), TheJewish Foundation o f Islam, Nova York, 1933. [161] Tr iTt o n (A. S.), Musiim Theology, Londres, 1947.

[162] Tr it t o n (A. S.), Islam, Beliefs andPractices, Londres, 1951.

[163] WaQi d i, Kitâbal-m aghâzi, ed. e trad. porj. We l l h a u s e n, Berlim, 1882. [164] W A TT ( W . M.), M ahom etàLaM ecque, Paris, 1957.

[165] Wa t t (W. M.), M ahom etàM édine, Paris, 1959.

[166] WENSINCK (A. J.), H andbook ofEarly Muhammedan Tradition, Leiden, 1927. [167] WeNSINCK (A .J .) , The M usiim C reed: its G enesis a n d H istorical D evelopm ent,

Cambridge, 1932.

[168] WENSINCK (A .J.), Concordances et índices de la Tradition Musulmane, 35 fascículos publicados (5 vols.), Leiden, 1933-1965.

[169] We il(G.), M oham m ed der Prophet, seinLeben u n d seineLehre, Stuttgart, 1843.

[170] WESTERMARCK (E.), Survivances Paiennes dans la Religion Mahométane, trad. fr.. Paris, 1935.

IV — DIREITO. — VIDA SOCIAL E POLÍTICA

[171] Ar in ( F . ) , Recherches Historiques sur les Opérations Usuraires et Aléatoires en Droit Musulman, Paris, 1909.

[172] BERGSTRÀSSER (G .), G rundziige des Islam ischen Rechts, editado p o rj. Sc h a c h t, Berlim-Leipzig, 1935.

[173] Be r q u e (J.), “ Problèmes Initiaux de la Sociologiejuridique Musulmane” , em Studia Islamica, 1 ,1953.

[174] BOUSQUET (G.-H.), Khaltl ben lshâq. A brégé de la L oi Musulmane Selon le Rite de

l ’ImanM alek, 4 vols., Argel, 1956-1962.

[175] Br uNSCHVIG (R.), artigo “ abd” (escravo) em Encyclopédie del'Islam , 2‘. ed. [176] Ch e l h o d (J.), Introduction àlaSociologie de 1'Islam, Paris, 1958.

[177] COULSON (N .J.), A History oflslaçnicLaw, Edimburgo, 1964.

[178] DALMAN (G .), Arbeit undSitte in Palãstina, 4 vols., Gütersloh, 1928-1935.

[179] DENNETT ( D . ) , Conversion a n d th e Poll-Tax in Early Islam, Cambridge e Harvard, 1950.

[180] Fa t t a l(A.), Le Statut Légal des Non-musulmans en Pays d ’lslam, Beirute, 1959.

[181] Ga r d e t (L.), La Cité Musulmane, Vie Sociale et Politique, Paris, 1954.

[182] Ga u d e f r o y- De m o m b y n e s (M .),Le Pèlerinage a La Mecque,P a r is , 1923.

[183] G lBB (H. A. R.), “ Some Considerations of the Sunni Theory of the Caliphate” , em

Archives dH istoire du Droit Oriental, III, 1939.

[184] Gib b(H. A. R.), La Structure de laPensée Religieuse d e l'Islam, Paris, 1950.

[185] Gr u n e b a u m ( G . E. von), “ Idéologie Musulmane et Esthétique Arabe” , em Studia

Islamica, III, 1955.

[186] Ha m id u l l a h (M.), “ The Musiim Conduct of State” , em Islamic Culture, XV-XVI,

1941-1942.

[187] Ib n Abi Za y d Al- Qa y r a w a nI, La “Risâla”, ou Épitre sur les Élements du Dogme et de IaL oi de 1’Islam Selon le Rite Molékite,e d . e t r a d . d e L . BERCHER, A r g e l, 1945. [188] Ib n As im, Tuhfatal-kukkâm,e d . e t r a d . d e L . Be r c h e r, A r g e l, 1958.

[190] Kr a m erS (J. H.), “LaSociologie de 1’Islam” , em Acta Orientalia, XXI, 1953. [ 1 9 1 ] Le v y ( R . ) , The Social Structure o f Islam,C a m b r i d g e , 1 9 5 7 .

[192] Lo k k e g a a r d (F.), Islamic Taxation in the ClassicPeriod, Copenhague, 1950.

[193] Ma c d o n a l d ( D . B.), Development o f Musiim. Theology, Jurisprudence an d Consti-

tutionalTheory, Nova York, 1913.

[194] Al-Ma w a r d i, al-Ahkãm al-sultâniyya, ed. R . Eu g e r, Bonn, 1853; trad. fr., “ Les Statuts Gouvernementaux” , porE. Fa g n a n, Argel, 1915.

[ 1 9 5 ] Miil ioT ( L .) , Introduction àl'Étude du DroitMusulman,P a r is , 1 9 5 3 .

[196] Na l l inO (C. A.), Raccolta di Scritti, vol. IV: Diritto Musulmano\ Diritti Orientali

Christiani, Roma, 1942.

[197] Ni e u w e n h u ijz e (C. A. O. van), “The Umma, an Analytic Approach” , em Studia Islamica, X,

1959-[198] PérèS (H.) e BOUSQUET (G. H.), Coutumes, Institutions et Groyances des Indigènes

deVAlgérie, Argel, 1939.

[199] Pouak (A. N.), “ Classification of Lands in the Islamic Law” , em American Journ al

ofSemiticLanguages, 1940.

[199 bis] Ro d in s o n (M.), Islam et Capitalisme, Paris, 1966.

[200] Ro s e n t h a l (E. \.].),PoliticalThought in Medieval Islam, Cambridge, 1958.

[ 2 0 1 ] Sa c ha v {B.),M uhammedanischesRechtnach SchafiitischerLehre,B e r l im , 1 8 9 7 . [ 2 0 2 ] Sa n t il l a n a ( D . ) , Instituzioni d i Diritto Musulmano Malichita, con Riguardo anche

a l Sistema Sciafiita,2 v o ls ., R o m a , 1 9 2 6 - 1 9 3 3 .

[203] SCHACHT (J.), Origins ofMuhammadanJurisprudence, Oxford, 1950. [204] SCHACHT ( J.), Esquisse d ’Une Histoire du Droit Musulman, Paris, 1952.

[205] Sid d iq i (A. H.), “ Caliphate and Kingship in Medieval Persia” , em Islamic Culture,

IX-XI, 1935-1937, eLahore, 1942.

[206] Sn o u c k Hu r g r o n je (C.), Selected Works, ed. G .- H . Bo u s q u e t e J . Sc h a c h t, Leiden, 1957.

[207] Tr it t o n (A. S . ) , The CaliphsandtheirNon-M uslim Subjects, Oxford, 1930. [208] Tr it t o n (A. S.), “ Islam and the Protected Religions” , em Journal o f the Royal

Asiatic Society (J.R.A.S.), 1931.

[209] Ty a n (E.), Histoire d e 1'Organisation Judiciaire en Pays d'Islam, 2‘ ed., 2 vols.,

Beirute, 1961.

[210] Ty a n (E.), Institutions du Droit Public Musulman; t.I: Le Califat, Paris, 1954; t. II: Le Califat et le Sultanat, Paris, 1957.

[211] Va n De n Be k g (L. W. C.), Príncipes du Droit Musulman selon les Rites d A b o u H an ifahetde Chafii, trad. fr., Argel, 1895.

V — LITERATURA. — CIÊNCIAS

[212] Ab d El- Jalil (J.M .), Brève Histoire de la Littèrature Arabe, Paris, 1943.

[213] Ar n o l d ( T . ) e Gu ill a u m e ( A . ) , The Legacy o f Islam, Oxford, 1931.

[214] Bl a c h è r e (R.), Histoire de la Littèrature Arabe des Origines à la fin du XV*Siècle,

3 vols., publicados, Paris, 1952-1966.

[215] Bl a c h è r e (R.), “ Regards sur la Littèrature Narrative Arabe au Icr Siècle de 1’Hégire'’,

em Semitica, 1956.

[216] Bo e r ( T h . de), Geschicbte derPhilosophie im Islam, Stuttgart, 1901; trad. ingl., The

History ofPhilosophy in Islam, 2? ed., Londres,

1933-[217] BROCKELMANN (C.), Geschichte der Arabischen Literatur, 2* ed., 2 vols., Leiden, 1945-1949; 3 vols. de suplemento, 1937-1942.

[ 2 1 9 ] CARRA DE VaUX (B.), Les Penseurs de /'Islam, 5 vols., Paris, 1 9 2 1 - 1 9 2 6 . [220] De r m e n g h e m (E.), Les Plus Beaux Textes Arabes, Paris, 1952.

[221] Gab r ie li(F.),StoriadeliaLetteraturaAraba, Milão, 1952.

[222] Gi3B ( H . A. R.), ArabicLiterature: an Introduction, 2!ed., Londres, 1 9 6 3 .

[223] Gib b (H. A. R.), “ The Influence of Islamic Culture in Medieval Europe", em Bul- letin o fth e Jo h n Rylands Library, XXXVIII, 1955.

[224] Go n z â l e z- Pa l e n c ia (A.), Historia de la Literatura Arabigo-Espanola, Barcelona,

1945.

[225] Gr a f ( G . ) , Geschichte der Christlichen-arabischen Literatur, 5 vols., Roma, 1944- 1953.

[226] Gr u.mf.b a u m ( G . E. von), “ The Spirit of Islam as Shown in its Literature'', em Studia

Islamica, 1, 1953.

[227] Gr u n e b a u m ( G . E. von), "Islam, Essays in the Nature and Growth of a Cultural Tradition’’, em Com parativeStudiesof CulturesandCivilizations, Londres, 1955. [228] Gr u n e b a u m ( G . E. von), Unity an d Variety in Musiim Civilization, Chicago, 1955. [229] Guidi (M .),Storia e Cultura degli A rabifino alia Morte diM aom etto, Florença, 1951. [ 2 3 0 ] Heller (B.), Der Arabische Antarroman, H a n n ô v e r . 1 9 2 5 .

[231] Levi Della Vid a (G.), “ Dominant Ideas in the Formation of Islamic Culture’’, em Grozer Quarterly, XXI, 1944.

[232] M EN A SC E (P.-J. de), Arabische Philosophie, Berna, 1948.

[233] Mieli (A.), La Science Arabe et son Rôle dam 1'Évolution Scientifique Mondiale,

Leiden, 1938.

[234] Na l l in o (C .), La Littèrature Arabe des Origines à l'Epoque de la Dynastie Umayyade,

trad. fr. por C. Pe l l a t. P a r is , 1 9 5 0 .

[235] 0 ’Leary (deLacyE.), Arabic Thought a n d its Place in History, Londres, 1929. [236] 0 ’Leary (deLacy E.), How G reek Science Passed to the Arabs, 2“ ed., Oxford, 1951. [237] Pe l l a t(C.), Langue et Littèrature Arabes, P a ris, 1952.

[238] Qu a d r i (G .), La Philosophie Arabe dans 1'Europe Mêdiévale des Origines à Averroès,

trad. fr., Paris, 1947.

[239] Ro s e n t h a l (F.), “ The Technic and Approach of Musiim Scholarship” , em Analecta Orientalia, XXIV, 1947.

[240] Ro s e n t h a l ( R . ) , Das Fortleben der AntikeIslam, Zurich-Stuttgart, 1965.

[ 2 4 1 ] Sa r t o n (G.), Introduction to the History o f Sciences, 3vols., Baltimore, 1 9 2 7 - 1 9 4 9 . [242] Sa u v a g e t( J.), M orceauxChoisisdesHistoriensArabes, Paris, 1946.

[243] St o r e y (C. A.), Persian Literature^ a Bio-bibliographical Survey, 3 vols., Londres,

1927-1958.

[244] Tr it t o n (A. S . ) , Materials on Musiim Education in the Middle Ages, Londres, 1957. [245] Va d ja (G.), Introduction àlaP en séeJu ive du Moyen Age, Paris, 1945.

[246] Wa l z e r (R.), “ Islamic Philosophy” , em The History o f Philosophy, East a n d West,

t. II, Londres, 1953.

[247] Wie t (G.), “ L’Evolution des Techniques dans le Monde Musulman Médiéval” , em Cahiers d'Histoire Mondiale, VII-1, 1960.

[248] Wie t (G.), El is s ee f f(V.) e Wo l f f(P.), Histoire Génêrale des Techniques, t. I, Paris,

1963.

[249] W lDENGREN (G.), “ The Early Prose-Narrative in Arabic” , em Acta Orientalia, XXIII, 1959.

VI - ARTE E ARQUEOLOGIA

[250] Cr e s w e l l(K. A. C . ) , Early Musiim Architecture, 2 vols., Oxford, 1932-1940. [ 2 5 1 ] Cr e s w e l l (K. A. C . ) , Musiim Architecture o f Égypte, 2 vols., Oxford, 1 9 5 2 - 1 9 5 9 .

[252] Er l a n g e r (R. d’), La Musique Arabe, 5 vols., Paris, 1930-1949.

[253] Et t i n g h a u s e n ( R.), LaPeinture Arabe, Genebra, 1962.

[254] Fa r m e r(H. G.), A History ofA rabian Music to theXLllth Century, Londres, 1929.

[255] Fa r m e r (H. G ), The Sources o f Arabian Music, Leiden, 1965.

[256] Go l v in (L.), LaM osquée, Paris-Argel, 1960.

[257] Ha u t e c o e u r (L.) e Wie t(G .),LesM osquéesdu Caire, 2 vols., Paris, 1932.

[258] KÜHNEL (E.), DieIslamischeKunst, Berlim, 1929.

[259] La m b e r t(E.), Art Musulman et Art Chrétien dans laPéninsulelbérique, 1958.

[260] Ma r ç a is(G .),L A rt Musulman, Paris, 1946.

[261] Ma r ç a is (G.), L Architecture Musulmane d'Occident: Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne et Sicile, Paris, 1954.

[262] Ma y e r (L. A.), Annual Bibliography o f Islamic Art a n d Archeology, 3 vols., Jeru­

salém, 1936-1938.

[263] Ma y e r ( L . A.), Islamic A rchitectsandtheir Works, Genebra, 1952. [264] Moreno (M. G.), “ El Arte Arabo-Espafiol” , em ArsHispaniae, III, 1951 •

[265] Pe a r s o n (J. D.) e Tic e (D. S.), Islamic Art an d Archeology, a Register o f Works Publishedin 1954, Londres, 1956.

[266] Pope (A. U.), A Survey ofPersian Art from Prehistoric Times to the Present, 7 vols., Oxford, 1938-1939 e 1958.

[267] TERRASSE (H.), L'ArtHispano-Mauresque des O riginesauX IIIC Siècle, Paris, 1932.

VII — ÉPOCA DOS PRIMEIROS CAUFAS E DOS OMÍADAS

[268] Am e l in e a u (E.), “ L a C o n q u ê t e d e 1’É g y p te p a r les A r a b e s ” , e m Revue Historique,

ts. C X IX eC X X , 1915.

[269] Ar n o l d (T. W .), The Preaching o f Islam, a History o f the Propagation o f the Musiim Faith, 3* ed., Oxford, 1935.

[270] Ar n o l d (T. W .), The Caliphate: Exposition o f the Political Theory an d its History,

Oxford, 1924.

[271] Al- BaUDHURI, Futúh al-buldân, ed. de Go e j e, Leiden, 1866; trad. ingl. parcial: The

Origins o ft h e Islamic State, por Ph. K. Hrm 2 vols., Nova York, 1916; trad. alemã porO. Re s c h e r, 2vols., Leipzig, 1917-1923.

[272] Ba r t h o l d (W .), “ Khalif i Sultan” , em Mir Istama, 1912 (em russo); adaptação

alemã por C. H. Be c k e r, “ Bartholds Studien über Khalif und Sultan” , em <Der

Islam, VI, 1915.

[273] BECKER (C. H.), Beitrãge zur Geschichte Aegyptens unter dem Islam, Estrasburgo,

1Ç>11-1912.

[274] Be c k e r(C. H.), “ Der Islam ais Problem” , em Der Islam, 1 ,1910.

[275] BECKER (C. H.), “ Steuerpacht mdLehnwesen” , em D erlslam , V, 1914. [276] Be c k e r(C. H.), lslamstudL 2 vols., Leipzig, 1924-1932.

[277] B e l l (H. I.), “The Aph.jdito-íapyri” , em Journ al o f Hellenic Studies, XXVIII,

1908.

[278] Be l l (H. I.), “Translations of the Aphrodito-Papyri” , em D er Islam, 1911, 1912,

1913e 1928.

[279] Bell(H .I.), “ The Administration of Egypt under the Omayyad Caliphs” , em Byzan- tinische Zeitschrift, XXVIII, 1928.

[280] Be r c h e m (M. van), “ Inscriptions Arabes de Syrie” , em Mémoires Presentes à 1'Institutd’Égypte, III, 1897.

[282] Al-Bir u n i, Chronologie desAnciennesNations, trad. E. Sa c h a u, Londres, 1897. [283] Bl a c h è r e (R.), “ L'Acculturation des Arabo-Musulmans” , <tm Arabica, III, 1956.

[284] Br o q k s (E. W .), “ The Arabs in Asia Minor, 741-750” , em Journ al o f Hellenic Studies, XVIII, 1898.

[285] Br u n s c h v i g (R.), “ Urbanisme Médiéval et Droit Musulman” , em Revue des Êtudes Islamiques, 1947.

[286] Br u n s c h v i g (R.), “ Coup d’Oeil sur l’Histoire des Foires à travers ITslam” , em

Recueils d e la SociétéJean-Bodin, V, 1953.

[287] Bu t l e r (A .J.), The Arab Conquest ofE gypt a n d the Last Thirty Years o ft h e Roman Dominion, Oxford, 1902.

[288] Bu t z e r (K. W .), “ Der Umweltfaktor in der Arabischer Expansion” , em Saeculum,

VIII, 1957.

[289] Ca e t a n i (L.), Chronografia Islamica, 5 vols., Paris, 1912.

[290] Ca h e n ( C . ) , “ L’Évolution Sociale du Monde Musulman face à celle du Monde C h r é t i e n jusqu’a u X IIc Siècle” , em Cahters de Civilisation Médiévale, II, 1959. [291] Ca n a r d (M.), “Les Expéditions des Arabes contre Constantinople dans ('Histoire et

danslaLégende” , em Journ al Asiutique, 1926.

[292] Ca n a r d (M.), “ La Guerre Sainte dans le Monde Musulman” , em Revue Afrícaine,

1936.

[293] Ca n a r d (M.), “ Les Principaux Personnages du Roman de Chevalerie Arabe” ,

«Dhât al-Himma wa 1-Battâl», em Arabica, VIII, 1961. [294] Ca s k e l l ( C . ) , “ Ayyâm al-’Arab” , em Islamica, III, 1931.

[295] Ch e ir a (M. A.), La Lutte entre Arabes et Byzantins: la Conquête et 1’Organisation des Frontières aux VIII' et VIIIc Siècles, Alexandria, 1947.

[296] Eh r e n k r e u t z (R.), “ Studies in the Monetary History of the Near East in the Middle

Ages” , emJ.E .S.H .O ., II, 1959.

[297] Ei c k h o f f ( E . ) , Seekrieg u n d Seepolitik Zwichen Islam u n d Abendland, 650-1040, Sarrebrücken, 1954.

[298] Fa h m y (A. M.), Musiim Sea-Power in the Eastem Mediterranean from the 7th to the lOth Century A.D ., Londres, 1950.

[299] Ga b r ie l i (F.), “ II Califfato di Hishmam” , em Mémoires de la Société Royale Archêologique dA lexandrie, T. VIII, 1935.

[300] Gib b(H. A. R.), The Arab Conquests in Central Asia, Londres, 1923.

[301] Gibb (H. A. R.), “ The Evolution of Government in Early Islam” , em Studia Islamica,

I V ,1955. '

[302] Gib b (H. A. R.), “ Arab-Byzantine Relations under the Umayyad Caliphate", em Dumbarton OaksPapers, XII, 1958.

[303] Go e j e (M .J. de), Mémoire sur la Conquête d e la Syne, 2“ ed., Leiden, 1886.

[304] Go i t e in (S.), “The Unity of the Mediterranean World in the Middle Middle Ages” ,

em Studia Islamica, XII, 1960.

[305] Gr é g o ir e (H.) e Go o s s e n s (R.), “ Byzantiniches Epos und Arabischer Ritterroman” ,

em Zeitschnft derMorgenlandtschen Gesellschaft, 1934.

[306] Gr ie r s o n (P.), “The Monetary Reforms of ‘Abd al-Malik, emJ.E .S.H . O., III, 1960.

[307] Gr o h m a n n(A.), ArabicFapyriin theEgyptianLibrary, 6 vols., Cairo, 1934-1963.

[ 3 0 8 ] Gr o h m a n n ( A . ) , Einführung undChrestomathie zur Arabischen Papyruskunde,v o l. I, Praga, 1954.

[309] Gr o h m a n n (A.), Aperçu de Papyrologie Arabe, Cairo, 1932.

[310] Gu il l a n d (R.), “ L’Expédition de Maslama contre Constantinople” , em al-Machriq,

.1955, e em Êtudes Byzantines, Paris, 1959.

[311] Gu il l o u (A.), Essai Bibliographique sur les Dynasties Musulmanes de 1'lran, Madri,

[ 3 1 2 ] Ha m id u l l a h ( M .) , ''L e I.ivre d e s G cn ca lo g ie .s d ’ a l -B a la d h ú r í ’ ’ , c m Buíleíin dF ju iles Orientales, XIV, 1952-1954.

[313] Hinz (W.), IslamischeMasse undGewichte, Leiden, 1955.

[314] Hourani (G. F.), ArabSeafaringin theIndiatt Ocean, Princeton, 1951.

[ 3 1 5 ] Ib n ‘ Ab d Al- Ha k a m, ha Conquête de l ’Afrique du N ord et de 1’Espagne, t r a d . fr. p o r A. Ga t e a u, A r g e l, 1942. A c o m p l e ta r c o m R. Br u n s c h v i g: “ I b n ‘A b d a l-H a k a m e t la C o n q u ê t e d e 1’A f r iq u e d u N o r d ” , e m Annales de 1’Institut dÉ tudes Orientales dA lger,V I , 1942-1947.

[316] Ib n Al- Ka l b i, K itâb al-asnâm, 2! ed. por A . Za k i Pa c h a, 1924; trad. ingl.: The

B o o k o fld o ls, porN.A. Pa r is. 1958.

[317] Ib n Kh a l u k a n, K itâb Wafayât al-a‘y3n, editado por F. Wu s t e n f e l d, 4 vols., Got- tingen, 1835-1843; trad. ingl.: M.G. de Sl a n e, Ibn Khallikân Biographical Dictionary, 4vols., Paris e Londres, 1843-1871; nova edição, 1961.

[318] Ib n Al- Qu t i y a, Historia d e la Conquista de Espana, trad.J. Rj b e r a, Madri, 1926. [319] Ib n Qu t a y b a, ‘Uyún al-akhbâr, edição Cairo, 1925-1930; introdução traduzida por

J . Ho r o v it zcm Islamic Culture, IV, 1930.

[320] Je a nd e Ni k i o u, Chronique, ed. e trad. por H. Zo t e n b e r g, em Notices et Extraits des

Manuscrits delaB ibliothèqu e Nationale, XXIV, 1883.

[321] La m b t o n (Ann K. S.), LandlordandPeasant in Persia, a Study o fL a n d Tenure an d LandRevenue Administration, Oxford,

1953-[322] Lam m e n s (H.), Êtudes sur le Règne du Calife Omeyyade Mo'awiya 1 9 , Beirute, 1908.

[323] La m m e n s(H.), Le Califat de Y a z íd ler, Beirute, 1921.

[324] La m m e n s (H.), “ L’Avcnement des Marwanides et le Califat de Marwân I cr ” , em Mél. Univ. Saint-Joseph, XII, 1927.

[325] La m m e n s (H.), Êtudes sur le Siècle des Omeyyades, Beirute, 1930.

[326] La n e-Po o l e (S.), Catalogue o f Oriental Coins in the British Museum, 10 v o ls ., L o n ­ d r e s , 1875-1890.

[327] La n e- Po o l e (S.), British Museum, Catalogue o f Arabic Glassweights, L o n d r e s , 1891. [ 3 2 8 ] La u r e n t ( J . ) , LA rm énie entre Byzance et VIslam depuis la Conquête Arabe jusqu'en

886, Paris, 1919.

[329] La v o i x ( H . ) , Catalogue des Monnaies Musulmanes de la Bibliothèque Nationale, 3 vols., Paris, 1887-1891.

[330] Le St r a n g e (G.), Palestine under theM oslems (650 to 1500), Londres, 1890.

[331] Le St r a n g e(G.), T heLandsoftheE astem Caliphate, 2?ed., Cambridge, 1930.

[332] Lev i De lla Vid a ( G .) e P i N T O (O.),//C aliffoM u‘awiyal, Roma, 1938. [333] Lo m b a r d (M.), " L ’ O r Musulman au Moyen Age” , em Annales E.S.C., 1947. [ 3 3 4 ] Lo m b a r d (M.), “ Arsenaux et Bois de Marine dans la Méditerranée Musulmane ( V I I

c-X Ie Siècles)” , em LeNavire, atas do 2°. Colóquio de História Marítima, Paris, 1957. [335] Lo p e z (R.), “ Les Influences Orientales et l’Éveil Hconomique de 1’Occident” , em

Cahiers d'Histoire Mondiale, I, 1953.

[336] Lo t (F.), Les Invasions Barbares et le Peuplement de l ’Europe, 1.1, Paris, 1937. [337] Ma r ç a is (W .), Comment 1’Afrique du N ord a Ete Arabisée, t. I: L Arabisation des

Villes, A.I.E.O., Argel, 1938; t. II: L ’Arabisation des Campagnes, A.I.E.O., Argel, 1958.

[3 3 8 ] MAS'UDl, Murüdj Adh-dhahab, e d . e t r a d . f r .: Les Prairies d'Or, p o r Pa v e t DE Co u r t e il l e eBARBlERD E Me y n a r d, 9 v o l s ., P a r is , 1 8 6 1 - 1 8 7 7 .

[339] Miles (G. C.), The Numismatic History ofRavy, Nova York, 1938.

[ 3 4 0 ] Miles ( G . C . ) , The Coinage o fth e Umayyad ofSpain, 2v o l s ., N o v a Y o r k , 1 9 5 0 . [341] Miles (G. C.), “ Early Atabic Glasswights and Stamps” , em Numismatic, Notes and

Monographs, CXI, 1948, e CXX, 1951.

[342] Miles (G. C.), “ Islamic and Sasanian Numismatics, Retrospect and Prospect” , em Rapports, vol. I, V Congrès Intern. deNumismatique, Paris, 1953.

[343] Miles (G. C.), “ Islamic Numismatics” , Relazioni, vol. I, VI Congresso Internazio-

nale di Numismatic, Roma, 1961.

[344] Na u (F.), Les Arabes Chrêtiens de Mêsopotamie et de Syrie, Paris, 1933.

[345] Pe t e r s e n (E. L.), “ Ali and Mu‘awiya, the Rise of the Umayyad Caliphate’’ , em Acta Orientalia, XXIII, 1959.

[346] Pe t e r s e n (E.L.), 'A li an d Mu'awiya in Early Arabic Traditions, Copenhague, 1964.

[347] Ré m o n d o n (G.), Papyrus G recsd’Apollonos Ano, Cairo, 1953.

[348] Sa l e m (E. h.),P olitical Theory an Institutions o f the Khawariji, Baltimore, 1956.

[349] Sa u v a g e t(J.), “Esquisse d’une Histoire de laVille de Damas” , em Revue des Êtudes Islamiques, VIII, 1934.

[350] Sa u v a g e t (J.), “ Remarques sur les Monuments Omeyyades. I: Châteaux de Syrie’’,

em Journal Asiattque, 1939.

[351] Sa u v a g e tQ .),LaM osquée de Médine, Paris, 1947.

[352] Sc h l u m b e r g e r(D.), “Les Fouilles de Qasr el-Heir” , em Syria, XX, 1939.

[353] Se b e o s, Chronique, trad. F. Ma c l e r, Paris, 1904.

[354] So u r d e l (D.), Inventaire des Monnaies Musulmanes Anciennes de Caboul, Damasco,

1953.

[355] So u r d e l (D.), “ La Valeur du «Livre des Vizirs» d’Ibn Abdun al-Djashiyâri” , em Arábica, II,

1955-[356] Ta b a r i, Annales, ed. de Go e j e, 15 vols., Leiden, 1879-1901; trad. fr. parcial por H. Zo t e n b e r g, Paris, 1867-1874, reimpr. em 1958.

[ 3 5 7 ] Tc h a l e n k o (G.), Villages Antiques de la Syrie du Nord, 3 vols., Paris, 1 9 5 3 - 1 9 5 8 . [358] Ve c c i a-Va g u e t i (L.), “ II Conflitto Ali-Muawiya e la Secessione Kharigita Riesami-

nati alia Luce di Fonti Ibadite” , em AnnalidellTstituto Orientale diN apoli, n.s. IV-V , 1952-1953.

[359] Wa l k e r (J.), A Catalogue o f the Arab-Byzantine a n d Post-Reform Umayyad Coins,

Londres, 1936.

[360] W A LK ER (J-).A Catalogue o f the Arab-Sassanian Coins in the British Museum, Lon­ dres, 1941.

[361] We il ( G . ) , Geschichte der Chalifen, Mannheim, 1846-1851.

[362] We l l h a u s eN (J.), “ Prolegomena zur Altesten Geschichte des Islams” , em Skizzen

und Vorarbeiten, VI,

1899-[363] We l l h a u s eN ( J . ) , Die Religiôs-Polisitchen Oppositions Parteien im Alten Islam,

Berlim, 1901.

[364] We l l a h u s e n (J.), Das Arabische R ek h undSein Sturz, 2‘ ed., Berlim, 1960, Trad.

ingl.: The Arab Ktngdom a n d its Fali, porM. G. We ir, Calcutá, 1927.

[365] Wu l z in g e r (K.) e Wa t z in g e r (C.), Damaskus. T.II: Die Islamische Stadt, Berlim,

1924.

VIII — OS ABÁSSIDAS ATÉ MEADOS DO SÉCULO X I

[ 3 6 6 ] Ab u Yu s u f, Kitâb Al-kharàdj\ trad. fr.: Le Livre de l ’lm pôt Foncier, por E. Fa g n a n, Paris, 1 9 2 1 .

[ 3 6 7 ] Az iz i ( M .) , La Domination Arabe et l ’Epanouissement du Sentiment National en Iran, Paris, 1 9 3 8 .

[ 3 6 8 ] Ba r o n (S.), Economical a n d Social History o f the Jews, vols. III-VTII: High Middle Ages (500-1200),1 9 5 7 - 1 9 5 8 .

[ 3 6 9 ] Ba r t h o l d ( W . ) , Turkestan down to the MongolInvasion, 2‘. ed., Oxford, 1 9 2 8 . [ 3 7 0 ] Ba r t h o l d ( W . ) , Histoire des Turcs d ’Asie Centrale, trad. fr., Paris, 1 9 4 5 . [ 3 7 1 ] Bl a c h è r e ( R . ) , UnPoète d u IVcSiècleH .: Al-Motanabbi, Paris, 1 9 3 5 .

[372] Bl a c h è r e (R .)e D A M A U N (W.), Extraits des Géographes Arabes, 2‘ e d ., Paris, 1958. [373] Bo s w o r t h (C. E.), The Ghaznavids. Their Empire in Afghamstan andE astem Iran,

994-1040, Edimburgo-Chicago, 1963.

[374] Br o o k s (E.), “ Byzantines and Arabes in the Time of the Early Abbassids” , em English Historical Review, XV, 1900.

[375] Br u n s c h v ig (R.) e Gr u n e b a u m (G. E. von), Classicisme et Déclin Culturel dans l'Histoire d e 1'Islam, Paris, 1957.

[376] Bu c k l e r (F. W .), “ The Diplomatic Relations of the Early Abbassids and Carolingian

Houses’’, em Journ al o f American Oriental Society, XLVII, 1927.

[377] Bu c k l e r (F. W .), Harun al-Rashid an d Charles the Great, Cambridge, 1931.

[378] Ca h e n ( C . ) , “ Quelques Problèmes Économiques et Fiscaux de 1’lran Buyide” , em

Bulletin d e 1'lnstitut d'Études Orientales d ’Alger, X, 1952.

[379] Ca h e n ( C . ) , “ L’Évolution de Vlqta', Contribution à une Histoire Comparée des Sociétés Médiévales” , em Annales E.S.C., 1953.

[380] Ca h e n ( C . ) , “ Fiscalité, Propriété, Antagonismes Sociaux sous les Premiers Abbas- sides” ,em Arabica, I, 1954.

[381] C a h e n ( C . ) , “ Réflexions Sur l ’Usage du Mot de ‘Féodalité’, em J.E .S.H .O ., III, 1960.

[382] CAHEN ( C .) , “ Points de Vue sur la ‘Révolution Abbasside” , em Revue Historique, CCXXX, 1963, pp. 295-338.

[383] Ca n a r d (M.), Histoire de la Dynastie des Hamdanides de Jazira et de Syrie, t. I,

Paris, 1951.

[384] Al-Dj a h i z, al-Radd ‘ala' l-nasârâ w a’l-yahúd, ed. J . Fin k e l, Londres, 1926; trad. ingl. pelo mesmo em J.R .A .S., XLVII, 1927; trad. fr. por I.S. Al l o u c h e, em

Hespéris, XXVI, 1939.

[ 3 8 5 ] DuPLESSY ( J . ) , “ La Circulation des Monnaies Arabes en Europe Occidental du V III' au X IIl' s.” , em Revue Numismatique, XVIII, 1 9 5 6 .

[ 3 8 6 ] Fe r r a n d (G.), Relations de Voyages et de Textes Géografphiques Arabes, Persans et TurcsRelatifsà 1'Extrême Orientdu VIIIc auXV III Siècle", 2 vols., Paris, 1 9 1 3 . [387] Fis c h e l (W .), “The Origin of Banking in Medieval Islam", em J.R .A .S., LIII,

[388] Ga b r ie l i (F.), “ La Successione di Harun e la Guerra fra al-Amin e al-Mamun” , em Rivista d i Studi Orientali, 1928.

[389] GARDET (L.), “ L’Humanisme Gréco-Arabe, Avicenne” , em Cahiers dH istoire

Mondiale, II, 1954-1955.

[390] Gh a z i(M. F.), “ Un G r o u p e Social, lesRaffinés” , em Studia Islamica, XI, 1959. [391] Gibb (H. A. R.), “ The Social Significance of the Shu’úbiya” , em Studia Orien­

talia..., Pedersen, 1953.

[392] Go i c h o n ( A . M.), La Philosophie d'Avicenne et son Influence en Europe, Paris, 1944.

[393] Go i t e in (S.), “ A Tuming Point in the History of the Musiim State, à propos of Ibn

al-Muqaffa’s Kitâb al-Sahâba” , em Islamic Culture, XXIII, 1949. [394] Go i t e in (S.),Ju ifs et Arabes, Paris, 1957.

[395] GOITEIN (S.), “ The Cairo Genizah as a Source for the History of Musiim Civiliza- tion” , em Studia Islamica, III, 1955.

[396] Go i t e i n (S.), “The Rise of the Near Eastern Bourgeoisie” , em Cahiers dH istoire Mondiale, III, 1957.

[397] Go i t e i n (S.), “ L’État Actuel de la Recherche sur les Documents de la Geniza” , em Revue des ÊtudesJuives, CXVIII, 1959-1960.

[398] Gr a b a r (O .), The Coinage o fth e Tulunids, Chicago, 1957.

[399] Gu id i (M-), “ Origine dei Yazidi. Nuove Ricerche sui Yazidi” , em Rivista d i Studi Orientali, XIII, 1932.