ÍNDICE GERAL
Palavras Prévias Introdução Geral
Introdução: Mundos em português
(1) CONFLITO E VIOLÊNCIA AFONSO X, Rei de Castela e Leão
tNom me posso pagar tanto], in A Lírica Galego-Portuguesa José Eduardo AGUALUSA
«Carta a Madame de Jouarre — Olinda, Dezembro de 1876», in Nação Crioula — A correspondência secreta de Fradique Mendes
Manuel ALEGRE
«Nambuangongo meu amor», in Praça da Canção José de ALENCAR
«Terceira parte — Os Aimorés», in 0 Guarani Castro ALVES
«O navio negreiro (tragédia no mar)», in Os Escravos António Lobo ANTUNES
«Relato», in 0 Manual dos Inquisidores Aluísio AZEVEDO
Excerto de «Capítulo I», in 0 Cortiço
Maria Isabel BARRENO, Maria Teresa HORTA e Maria Velho da COSTA «Extractos do diário de D. Maria Ana, descendente directa de D. Mariana sobrinha de D. Mariana Alcoforado, e nascida por volta de 1800», in Novas Cartas Portuguesas
Camilo Castelo BRANCO
«Capítulo XIX», in Amorde Perdição Luís de CAMÕES
«Canto III — Estâncias 118-137», in Os Lusíadas António CARDOSO
«Pela calçada da Maria da Fonte», in Poemas de Circunstância Paulina CHIZIANE Ventos do Apocalipse 23 25 31 39 41 47 48 64 72 82 86 90 95 100 101
João DIAS
«Godido (extra)», in Godido e Outros Contos António FERREIRA
«Acto IV — Cena I», in Castro Vergflio FERREIRA
«A galinha», in Contos Rubem FONSECA
«Passeio noturno I» e «Passeio noturno II», in Feliz Ano Novo Herberto HELDER
«Teorema», in Os Passos em Volta Alexandre HERCULANO «Conclusão», in Eurico, o Presbítero António JACINTO
«Monangamba», in Poemas LídiaJORGE
A Costa dos Murmúrios Fernão LOPES
«Prólogo», in Crónica de D.João I — Primeira parte «Capítulo XII», in Crónica de D.João I — Primeira parte Gregório de MATOS
«Aos principais da Bahia chamados os Caramurus», in Crónica do Viver Baiano Seiscentista
Nito MESQUINHO
«Epitáfio», in 0 Parnaso Timorense Lilia MOMPLÉ
«Os mortos e os vivos», in Neighbours Agostinho NET O
«Adeus à hora da largada», in A Sagrada Esperança Carlos OLIVEIRA
«Descrição da guerra em Guernica», in Trabalho Poético Graciliano RAMOS
«Baleia», in Vidas Secas Nelson RODRIGUES «Capítulo 23», in 0 Casamento 108 IH 118 124 130 133 137 139 147 149 152 153 154 159 161 166 170
LuizRUFFATO
«Ratos», in Eles Eram Muitos Cavalos 173
Bernardo SANTARENO
«Acto I», in 0 Judeu 175
Moacyr SCLIAR
«Marrocos, 18 de Julho de 1972 a 15 de Setembro de 1972», in O Centauro
no Jardim 181
Jorge de SENA
«Parte segunda — Capítulo V», in Sinais de Fogo 187
(2) MEMÓRIA E VIDA Germano ALMEIDA
0 Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo 195
Marquesa de ALORNA
«Ao tempo», in Sonetos de Marquesa de Alorna 197
Ana Luísa AMARAL
«Um Pouco só de Goya: Carta a minha filha», in Inversos (Poesia 1990-2010) 198 Carlos Drummond de ANDRADE
«Poema de sete faces», in Alguma Poesia 200
Eugénio de ANDRADE
«Casa na chuva», in Ostinato Rigore: Escrita da terra e outros epitáfios 202 Francisco de ANDRADE
Cancioneiro Fernandes Tomás 203
Mário de ANDRADE
«O peru de Natal», in Contos Novos 204
Augusto dos ANJOS
«Psicologia de um vencido», in As Aves Que aqui Gorjeiam 209 António Lobo ANTUNES
«Retratos», in Quarto Livro de Crónicas 210
Manuel BANDEIRA
«Evocação do Recife», in Libertinagem 212
Lima BARRETO
«O homem que sabia javanês», in Novas Seletas — Lima Barreto 215 Ruy BELO
Fernanda BOTELHO
Xerazade e os Outros 226
Albertino BRAGANÇA
«Solidão», in Rosa do Riboque e Outros Contos 228
Camilo Castelo BRANCO
«O Cego de Landim — III», in Nove/as do Minho 233 Luís de CAMÕES
«Canto VI I — Estâncias 77- 87», in Os Lusíadas 237
«Canção IX», in Rimas 240
[Erros meus, má fortuna, amor ardente], in Rimas 244 Luís CARDOSO
Crónica de Uma Travessia 245
Armando Silva CARVALHO
«Le Beau Séjour», in Lisboas 248
Maria Judite de CARVALHO
«George», in Seta Despedida 250
Mia COUTO
«Quarto Capítulo», in Terra Sonâmbula 256
Vimala DEVI
«Ocaso», in Monção 273
Almeida FARIA
«21 — Tiago», in A Paixão 276
Yao FENG
«Peixe salgado», in Palavras Cansadas da Gramática 279 Henrique de Senna FERNANDES
«Capítulo 3», in Amor e Dedinhos de Pés 280
José Gomes FERREIRA
«Café 1945-1946-1947-1948», in Poeta Militante II. Viagem do século xx em mim 286 Vergílio FERREIRA
«Capítulo XXXVII», in Para Sempre 288
Almeida GARRETT
«Solidão», in Flores sem Fruto 292
Teolinda GERSÃO
Alexandre HERCULANO «Tristezas do desterro», in Poesias Alda LARA
«Testamento», in Poemas Ângelo de LIMA
«Pára-me de repente o pensamento», in Poesias Completas Irene LISBOA
Solidão — Notas do punho de uma mulher Baltasar LOPES
Chiquinho
Gregório de MATOS
«Soneto», in Crónica de Viver Baiano Seiscentista José Rodrigues MIGUÉIS
Léah e Outras Histórias António NOBRE
«Viagens na minha terra», in Só Eça de QUEIRÓS
A Cidade e as Serras Antero de QUENTAL «Despondency», in Sonetos Vasco Mousinho de QUEVEDO
«Soneto XXX», in Discurso sobre a Vida, e Morte, de Santa Isabel Rainha de Portugal, if Outras Varias Rimas
José RÉGIO
«Cântico negro», in Poesia I João Guimarães ROSA
«A terceira margem do rio», in Primeiras estórias Miguel TORGA
Diários IX-XVI Alfredo TRONI Nga Mutúri Cesário VERDE
«Carta 14», in Cânticos do Realismo e Outros Poemas José Luandino VIEIRA
«A fronteira de asfalto», in A Cidade e a Infância
299 301 303 304 309 317 318 322 327 331 332 333 335 340 344 349 351
(3) HUMOR, SÁTIRA E IRONIA Onésimo Teotónio ALMEIDA
«Acto III», in No Seto desse Amargo Mar 357
Jorge AMADO
A Morte e a Morte de Mitineas Berro D'Agua 364
Antonio Lobo ANTUNES
As Naus 372
Manuel Maria Barbosa du BOCAGE
«O macaco declamando», in Obra Completa yjj
Nuno BRAGANÇA
A Noite e o Riso 378
Camilo Castelo BRANCO
Coração, Cabeça e Estômago 382
Luís de CAMÓES
Auto dos Anfitriões 385
Suleiman CASSAMO
«Avó versus televisor», in Amor de Baobá 396
José CRAVEIRINHA
«Ninguém», in Karingana ua Karingana 398
Reinaldo FERREIRA
[Deixai os doidos governar entre comparsas!}, in 0 Chão da Palavra/Poemas 399 Luís Bernardo HONWANA
«As mãos dos pretos», in No's Matámos o Cão Tinhoso 400 Manuel LARANJEIRA
«Carta a Unamuno sobre a vocação suicida dos portugueses III», in Obras
de Manuel Laranjeira 403
Joaquim Dias Cordeiro da MATTA
«Libelo a Portugal», in Delírios 406
Francisco Manuel de MELO
0 Fidalgo Aprendiz 407
José Luís MENDONÇA
«Subpoesia», in Quero Acordar a Alva 433
José de Almada NEGREIROS
0 Manifesto Anti-Dantas e por extenso por José de Almada Negreiros poeta de
Carmo NETO Degravata Nélida PIÑON
«I love my husband», in O Calor das Coisas e Outros Contos Fernão Mendes PINTO
«Capítulos LIV e LV», in Peregrinação Eça de QUEIRÓS
«Singularidades de uma Rapariga Loura«, in Contos I João Ubaldo RIBEIRO
«Capítulo I», in Viva o povo brasileiro Manuel RUI
Quem Me Dera Ser Onda Mário de SÁ-CARNEIRO «Fim», in Poemas Completos Dina SALÚSTIO A Louca de Serrano José SARAMAGO
OAno da Morte de Ricardo Reis António José da SILVA [at.] Obras do Fradinho da Mão Furada Nicolau TOLENTINO
«A Guerra», va. Memoriais e Sátiras Jorge Ferreira de VASCONCELOS «Acto III — Cena 1», in Comedia Eufrosina Gil VICENTE
«Cena I», in Auto da Barca do Inferno Arménio VIEIRA
«O Escriba explica a Ramósis quem são os unicórnios e bicórnios», in 0 Eleito do Sol
Padre António VIEIRA
«Sermão de S. António aos peixes», in Sermões do Padre António Vieira
(4) POESIA SOBRE POESIA Oswald de ANDRADE
«Manifesto antropófago», in A Utopia Antropofágica
436 438 444 450 456 466 471 472 479 484 489 498 505 516 521 531
Sophia de Mello Breyner ANDRESEN «Para Arpad Szènes», in O Nome das Coisas Machado de ASSIS
«Um homem célebre», in Um Homem Célebre — Antologia de contos Manuel Maria Barbosa du BOCAGE
«Camões, grande Camões, quão semelhante», in Opera Omnia Fiama Hasse Pais BRANDÃO
«Quando eu vir vaguear por dentro da casa», in Obra Breve Luís de CAMÕES
«Canto I — Estâncias 1-83», in Os Lusíadas «Canção X», in Rimas
Ruy Duarte de CARVALHO
«Aprendizagem do dizer festivo», in Hábito da Terra Mário CESARINY
«Louvor e simplificação de Alvaro de Campos», in Nobilíssima Visão Natália CORREIA
«No túmulo de Florbela», in Poesia Completa Maria Velho da COSTA
Missa inAlbis
Dom DINIS, Rei de Portugal
«Proençaes soem mui bem trobar», in A Lírica Galego-Portuguesa Mário DIONÍSIO
{Só tintas claras Delicadas], in Poesia Incompleta Florbela ESPANCA
«Ser Poeta», in Obras Completas de Florbela Espanca — Poesia: 19x8-1930 Daniel FILIPE
«Pequena ode marítima», in Pátria, Lugar de Exílio Almeida GARRETT
«Canto décimo», in Camões de Almeida Garrett Ferreira GULLAR
«Traduzir-se», in Toda Poesia Manuel GUSMÃO
«Canção por que (não) morres», in Migrações de Fogo Herberto HELDER
[tão fortes eram que sobreviveram à língua morta}, in A Morte sem Mestre
536 537 545 546 548 553 560 564 570 571 575 576 578 579 580 585 587 589
Luiza Neto JORGE
«A Magnólia», in Poesìa 1960-1989 590
Nuno JÚDICE
«Arte poética com melancolia», in Teoria Geral do Sentimento 591 Clarice LISPECTOR
A Hora da Estrela 592
David MOURAO-FERREIRA
«Teia», in Obra Poética 600
João Cabral de Melo NETO
«A educação pela pedra», in A educação pela Pedra 601 Alberto Estima de OLIVEIRA
{mirante: janela exposta], in O Rosto 602
Teixeira de PASCOAES
«Poema 1 — Senhora da Noite. Verbo Escuro», in Obras Completas
de Teixeira de Pascoaes 603
Infante Dom PEDRO e Frei João VERBA
«Parte VI, capítulo IX», in Livro da Vertuosa Benfeitoria 611 Fernando PESSOA
«Autopsicografia», in Poesias 614
Adélia PRADO
«Com licença poética», in Bagagem 615
Odete Costa SEMEDO
«Em que língua escrever», in Entre o Ser e o Amar 616 Pedro TAMEN
«7», in O Aparelho Circulatório 618
José Luiz TAVARES
«Limiar», in Paraíso Apagado por Um Trovão 619
Cesário VERDE
«Num bairro moderno», in Cânticos do Realismo e Outros Poemas 620
(5) VIAGENS E (DES)CONHECIMENTO DO OUTRO ANÓNIMO
«Nau Catrineta», in 0 Romanceiro Português e Brasileiro: índice Temático
João de BARROS
«Década I, Livro Vili», in Décadas da Asia 630
Raúl BRANDÃO
«O corvo», in As Ilhas Desconhecidas. Notas e paisagens 634 Bernardo Gomes de BRITO (org.)
«Relação da mui notável perda do Galeão Grande S.João», in História
Trágico-marítima 637
Pêro Vaz de CAMINHA
A carta de Pêro Vaz de Caminha ao Rei D. Manuel I 640
Luís de CAMÓES
«Canto VIII — Estâncias 6-11», in Os Lusíadas 646
Bernardo CARVALHO
Mongólia 648
Ruy Duarte de CARVALHO
«Namibe», in Vou lá Visitar Pastores 650
Ferreira de CASTRO
«Capítulo IV», inyl Selva 658
Fernanda DIAS
«Rua de Jorge Álvares», in Horas de papel (Poemas para Macau) 662 Gonçalves DIAS
«Canção do exílio», in As Aves Que aqui Gorjeiam 663 Corsino FORTES
«Emigrante», in A Cabeça Calva de Deus 664
Luís FRÓIS
«Prólogo», in História dejapam 66j
Gaspar FRUTUOSO
«Capítulo IV — Da história mais verdadeira e particular como o inglês
Machim achou a ilha da Madeira», in Saudades da Terra — Livro Segundo 671 Pero de Magalhães GÂNDAVO
«Das aves que há nesta província», in A Primeira História do Brasil —
História da Província de Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil 675 Almeida GARRETT
Viagens na Minha Terra 679
Luís KANDJIMBO
Antonio Gomes LEAL «As aldeias», in Claridades do Sul José LOPES
«Nas margens do Lucala», in yo Poetas Africanos João MAIMONA
«As fontes e as cidades os rios e os países», in Memoria de Sombra Luís Filipe Castro MENDES
«Os Ghats», in Lendas da India Wenceslau de MORAES 0 Culto do Chá
Antonio NOBRE
«Lusitânia no Bairro Latino», in Só Manuel Botelho de OLIVEIRA
«A ilha de Maré termo desta cidade da Bahia Silva», in Poesia Barroca Fernando PESSOA
«Ulisses», in A Mensagem Manuel João RAMOS
«O exótico sou eu», in Histórias Etíopes José SARAMAGO
Memorial do Convento Miguel TORGA Diários XIII-XVI João VÁRIO
Excerto de «Exemplo próprio — Canto terceiro», in Exemplos Álvaro VELHO
Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da Gama (1497-149;)) Eduardo WHITE
«Viagens e (desconhecimento do outro», m Janela para Oriente Gomes Eanes de ZURARA
«Capítulo LXXXIX — Do grande pranto que os mouros faziam sobre a perdição da sua cidade», in Crónica da Tomada de Ceuta
684 685 687 688 689 694 704 713 714 717 724 726 729 731 732
