• Nenhum resultado encontrado

గోపాలకృష్ణీయం : krinamurty paddati

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "గోపాలకృష్ణీయం : krinamurty paddati"

Copied!
102
0
0

Texto

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

*’ºu+¨=Ú-ѨiK«Ü«∞O *’ºu+¨ âߢã¨Î Pq~åƒù=O

Pk =∂#=Ù#∞O_ç P^èŒ∞xHõ =∂#=Ùx =~°‰õΩ, ‰õΩÅ"Õ∞^≥·<å, =∞`«"Õ∞^≥·<å, *Ïu U^≥·<å, eOQÆ"Õ∞^≥·<å ˆ~Ѩ٠UÖÏ LO@∞O^À ? `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ Ü«∂=, `«Ñ¨# ¢Ñ¨u XHõ¯iÖ’ LO@∞Ok. JkÜÕ∞ *’ºu âß≈¢ã¨Î Pq~åƒù"åxH˜ =¸ÅO. Pk =∂#=Ù_»∞ H˘kÌ H˘kÌQÍ ã¨O™ê¯~°=O`«∞_»=_®xH˜ ‰õÄ_® D *’º`«∞Å ¢Ñ¨ÉèÏ=O =Å# U~°Ê_Õ ¢Ñ¨Hõ$u Ö’x =∂ˆ~Ê =¸ÅHÍ~°}O. ¢Ñ¨Hõ$uÖ’ [iˆQ ¢Ñ¨u =∂~°∞ʉõΩ =∞#=∞=Ù#<åfl HÍ^Œ<åfl =∞# K«∞@∞ì qâßfiO`«~åÅOÖ’ L#fl D *’º`«∞ÖË(qq^èŒ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å=|_Õ) HÍ~°}O J=Ù`å~Ú.

|∞∞`«∞=ÙÅ =∂iÊ_ç, "å`å=~°}OÖ’ qq^èŒ ^Œâ◊Å∞, ¢Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ QÆ=∞xã¨∞Î =zÛ# =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞, #Hõ∆¢`åÅ∞ ¢QÆÇ¨Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ qq^èŒ QÆ=∞<åÅ#∞ Ѩijeã¨∂Î D *’ºuˆ~fi^•xH˜ <åOk ѨeH˜<å~°∞. HÍÅ=Ú, ^Õâ◊=Ú, k‰õΩ¯ g\˜x x~°‚~ÚOz<å~°∞. ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ, â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ Ñ¨ijeOz `«=∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞, ѨijÅ<å Ѷ¨e`åOâßÅ#∞ XHõ KÀ@ ¢HÀ_ôHõiOz á⁄O^Œ∞Ѩiz<å~°∞. "å\˜ Ѷ¨e`« ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ *’ºuâß≈¢ã¨Î=Ú.

D âߢã¨Î ѨijÅ#Ö’ (J|˚ˆ~fi+¨<£) =ÚYº`«fiO ¢áê}∞ňH D|_ç#k. ¢áê}=ÚÖËx, JKÕ`«<åÅg∞^Œ Q͉õΩO_» ¢áê}∞ÅÃÑ· *’º`«∞Å ¢Ñ¨ÉèÏ=O U q^èŒOQÍ qq^èŒ HÍÖÏÖ’¡ LO_Õk "å\˜H˜ ¢Ñ¨u K«~°º D ¢áê}∞Å∞ U q^èŒOQÍ KÕ¿ãq, P <å\˜ J#∞Éèí∞`«∞Å∞ ZÖÏ LO_Õq J<Õ JOâßÅÃÑ· *’ºuâß≈¢ã¨ÎA˝Å ѨijÅ#, Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘<åfl~Ú.

=∞# K«∞@∞ì L#fl ¢QÆÇ¨Å ¢Ñ¨ÉèÏ=O XHõ *ÏuHÀ, ‰õΩÖÏxHÀ, =∞`åxHÀ K≥Ok# "åiÃÑ· =∂¢`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl ¢Ñ¨u ¢áê}ÃÑ· LO@∞Ok. ã¨∂~°∞ºx "Õ_çq∞, K«O¢^Œ∞x K«Å¡^Œ#O ¢Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ =Å¡ =KÕÛ Hõ+¨ì #ëêìÅ∞ =∂#= ã¨=∂[O JO`å XˆH q^èŒOQÍ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ D âߢã¨ÎO XHõ =~°æO "åiˆH Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞.

*’ºuâß≈¢ã¨ÎO âߢã¨Î=∂? HÍ^•?

*’ºuâß≈¢ã¨ÎO âߢã¨Î=∂? HÍ^•? J<Õ ¢Ñ¨â◊fl ‰õÄ_» D HÍÅOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. =∞x+≤x =∞x+˜ J#=KåÛ J#‰õÄ_»^•, Ñ≤e¡x [O`«∞=Ù J#=KåÛ, J#‰õÄ_»^•,QÆ~°∞_»∞x ѨH˜∆ J#=KåÛ J#‰õÄ_»^• ?J#fl@∞¡ LO@∞Ok.

PHÍâ◊OÖ’ =∞# K«∞@∞ì QÍ#=KÕÛ *’ºuã¨∞ûÅ QÆ=∞# ¢Ñ¨ÉèÏ"åxfl |\˜ì Éèí∂q∞ g∞^Œ x=ã≤OKÕ ¢áê}∞ÅÃÑ· U~°Ê_Õ ã≤÷u Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«iÛOz x~°‚~ÚOKÕ q+¨Ü«∞OQÆÅ

(6)

ѨxH˜ *’ºu+¨âߢã¨ÎO Jx ¢áêp#∞Å∞, ^•x ¢Ñ¨=~°Î‰õΩÅ∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì# `«~åfi`« Wk âߢã¨Î=∞=Ù<å? HÍ^•? Jx K«iÛOK«_»O =¸~°ö`« J=Ù`«∞Ok.

"åºHõ~°} âߢã¨ÎO, `«~°¯âߢã¨ÎO, g∞=∂O™ê âߢã¨ÎO WÖÏ *’ºu+¨O ‰õÄ_» XHõ

âߢã¨Î"Õ∞.

=zÛ# W|ƒOk 'Ãã·<£û— J<Õ Ñ¨^•xH˜ 'âߢã¨ÎO— J<Õ ^•xfl Ѩ~åºÜ«∞OQÍ

fã¨∞HÀ=_»"Õ∞. Wq Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•Å∞ HÍ=Ù. Ãã·ã¨∞û J<Õk P^èŒ∞xHõ

HÍÅOÖ’ q*Ï˝#âߢ™êÎxH˜ P^èŒ∞x‰õΩÅ∞ x~°‚~ÚOz# =∂@.

¿Ñ~°∞.

âߢã¨Î =∞<Õ Ñ¨^ŒO H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç qq^èŒ q^ŒºÅ#∞ q=iOzKÕ Ñ¨^ŒOQÍ "å_»HõOÖ’ LOk. J~åfip# HÍÅOÖ’x Ãã·ãπû ÅHõ∆}Ïefl J`«ºO`« ¢áêp# HÍÅO #∞O_ç "å_»∞HõÖ’ =ã¨∞Î#fl ' âߢã¨Î— x~°fiK«# ÅHõ∆}Ïefl `ÒźO KÕã≤ K«iÛOK«_»O qA˝Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩx HÍ^Œ∞.

*’ºu+¨O Ãã·#∞û J=Ù#x "åkOK«_®xH˜ ѨÅ∞=Ù~°∞ *’ºuâß≈¢ã¨Î "Õ`«ÎÅ∞ `åѨ¢`«Ü«∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. Jk J#=ã¨~°O. Ãã·ãπû Ѩikè KåÖÏ z#flk. Ѷ≤lH±û, ÔHq∞¢ã≤ì, E"åÅr, ÉÏ@h W=xfl KåÖÏ `«‰õΩ¯= Ѩikè QÆÅq. g\˜#xfl\˜x HõÅQÆÅ∞ѨÙ#∞H˘x ¢áê}O, =∞#ã¨∞û QÆÅ =ºH˜Î K«~°º, ¢Ñ¨u K«~°ºÅ Ѩikè HõÅk *’ºu+¨O. Ãã·#∞û ÉËã≤H±û#∞ =∂¢`«"Õ∞ K≥ѨÙÎOk. "≥∞_çã≤<£ q^•ºÉèϺ㨠HÍÅOÖ’ Ãã·#∞û. ¢áêH©ìã¨∞ KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ Ãã·#∞û HÍ^Œ∞. Hõà◊. ÖËÉ’ˆ~@sÖ’ >ˇãπì Ѷ¨e`åÅ∞ =zÛ#O`« HõzÛ`«OQÍ ~ÀQÆ∞ÅO^Œi ÃÑ·# ã¨=∂#"≥∞ÿ#, HõzÛ`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ K«∂_»ÖË=∞<Õk [# qk`«"Õ∞. <Õ~°∞ÛH˘<Õ@ѨÙÊ_»∞ HõOѨӺ@~ü Ãã·#∞û. =$uÎÖ’ ¢áÈ¢QÍ=∞~ü, HõOѨӺ@~ü PѨˆ~@~ü J=Ù`å_»∞ QÍx HõOѨӺ@~ü Ãã·O\˜ã¨∞ì HÍ_»∞. Ü«∞O.Ñ≤.ã≤. fã¨∞H˘x K«k"Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѷ≤l‰õΩû, ÔHq∞¢ã≤ì Ãã·#∞û J=Ù`«∞Ok. a.>ˇH±, a.W.KÕã≤ *ÏÉò KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO[h~ü J=Ù`å_»∞ QÍx Ãã·O\˜ã¨∞ìHÍ_»∞. <Õ~°∞ÛH˘#fl q^Œº#∞ ¢Ñ¨*Ï ÉÏǨïà◊º ¢Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQÍ =∂ˆ~Û@ѨÙÊ_»∞ Ãã·#∞û J<Õ Ñ¨ikè ^•\˜ qâßÅ`«#∞ `≥K«∞ÛH˘O@∞Ok. ¢QÆÇ¨Å QÆ=∞#, QÆ}# =~°ˆH P¢™Èì#q∞. ¢Ñ¨*’ѨÜ≥∂QÍxH˜ "å_Õ ã¨=∞Ü«∞O Ãã·#∞ûHÍ^Œ∞. ^•xx q∞Oz# Q˘Ñ¨Ê q^Œº. Q˘Ñ¨Ê âߢã¨ÎO. ã¨∂~°∞º_»∞ #Hõ∆¢`«=∂? ¢QÆÇ¨Ï=∂?

(7)

Éèí∂q∞H˜ LѨ¢QÆÇ¨ÏO. ~åǨï,ˆH`«∞=ÙʼnõΩ ~°∂¿Ñ ÖË^Œ∞. J~Ú<å "å\˜x 9 ¢QÆÇ¨Å∞QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î *’ºuâߢã¨ÎA˝Å∞ `«=∞ P*Ï˝<åxfl ¢Ñ¨Hõ\˜ã¨∞Î<åfl~°x "åkOKÕ"å~°∞ =∞# JHõ∆~åã¨∞ºÅÖ’ ѨÅ∞=Ù~°∞ L<åfl~°∞.

P^èŒ∞x‰õΩÅ Jaè¢áêÜ«∞O ¢Ñ¨HÍ~°O ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ #Hõ∆¢`«O. HÍx ã¨∂~°∞ºx #Hõ∆¢`«OQÍ QÆ∞iÎOz `≥Å∞ѨHõ =ÚO^Õ ã¨∂~°∞ºx ¢QÆÇ¨ÏOQÍ ã‘fiHõiOz# *’ºu+¨ âߢã¨ÎO "≥Åã≤Ok. Jã¨Å∞ ¢QÆÇ¨ÏO JO>Ë Zq∞\˜? áê¡<≥\ò J<Õ POQÆ¡ Ѩ^•xH˜ Ѩ~åºÜ«∞OQÍ ¢QÆÇ¨ÏO J<Õ Ñ¨^•xfl ã‘fiHõiOK«_»"Õ∞ `«Ñ¨ÙÊ. ¢QÆÇ¨ÏO J<Õ Ñ¨^•xH˜ '¢QÆÇ≤ÏOKÕk— Jx J~°÷O. áê¡<≥\ò H˜ K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆}ÏÅ∞#fl^Õ ¢QÆÇ¨ÏO HÍ^Œ∞. Éèí∂q∞ uiˆQ HõHõ∆ºÖ’ ^ŒQÆæ~°QÍ LO_ç Éèí∂q∞*ÏÅÃÑ· `«=∞ ¢Ñ¨ÉèÏ"åxfl =ºH©ÎHõiOKÕ=hfl ¢QÆÇ¨ÖË. Jq z#fl"≥·<å, ÃÑ^ŒÌ"≥·<å, KèåÜ«∂~°∂áêÖˇ·<å, ~°∂ѨÙÖËx J¢Ñ¨HÍâ◊Hõ ¢QÆÇ¨Öˇ·<å 㨈~.

ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç HÍOux á⁄Ok q∞ye# ¢QÆÇ¨Å∞ `«=∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl HõÅQÆÅÑ≤ Éèí∂q∞*ÏÅÃÑ·#, ã¨HõÅ ¢áê}∞efl ¢Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜ÃÑ· Éèí∂q∞ uiˆQ HõHõ∆ºÖ’x #Hõ∆¢`åÅ ¢Ñ¨ÉèÏ=O ‰õÄ_» LO@∞Ok.

W^Õ q^èŒOQÍ Jtfi<åºk #Hõ∆¢`åÅ∞ ã¨∂~°∞ºxÃÑ· ‰õÄ_» ¢Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`å~Ú. ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_» W`«~° ¢QÆÇ¨Å=Öˇ PÜ«∂ #Hõ∆¢`åÅ ¢Ñ¨ÉèÏ"åʼnõΩ Ö’<≥· `«# HÍOux Éèí∂q∞ÃÑ· ¢Ñ¨ã¨iOѨKÕ™êÎ_»∞. Jyfl QÀà◊OQÍ LO_Õ ~°q ZÅ¡"Õà◊ÖÏ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# "Õ_çq∞x Éèí∂q∞ÃÑ· ¢Ñ¨ã¨iOѨ*ËÜ«∞_»∞. ~åt K«¢HõOÖ’ `å#∞#fl #Hõ∆¢`« Ѩiã¨~åÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ =ºH©ÎHõi™êÎ_»∞. L^•ǨÏ~°}‰õΩ "Õ∞ 11 #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 13 ~ÀAÅ∞ ~åt K«¢HõOÖ’ Hõ$uÎHÍ #Hõ∆¢`« ¢áêO`åÖ’¡ ã¨OK«iOKÕ HÍ~°}OQÍ ~°q J`«ºkèHõ "Õ_çq∞x "≥_»Å ¢QÆHõ¯_®xfl J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. JO>Ë W`«~° ¢QÆÇ¨Å =Öˇ ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_» #Hõ∆¢`« ¢Ñ¨ÉèÏ"åʼnõΩ Ö’<≥· ¢Ñ¨=iÎã¨∞û<åfl_»∞.

HÍ|\˜ì ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_» XHõ ¢QÆÇ¨Ï"Õ∞. ¢QÆÇ¨ÏO JO>Ë

¢QÆÇ¨Ï}O JO>Ë Uq∞\˜? Ѩ@∞ìHÀ=_»O. ~åǨï=Ù, ˆH`«∞=Ù J<Õ KèåÜ«∂ ¢QÆÇ¨Å∞ ~°qx, K«O¢^Œ∞x H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O áê@∞ ѨÓiÎQÍ<À, áêH˜∆HõOQÍ<À HÍ# ~å‰õΩO_» KÕ™êÎ~Ú. JO>Ë ~åǨï=Ù, ˆH`«∞=ÙÅ ¢Ñ¨ÉèÏ=O ~°q, K«O¢^Œ∞ÅÃÑ· LOk. HÍ|\˜ì h_»Öˇ·<å Jq ¢QÆÇ¨Öˇ·<å~Ú. =∞iÜ≥ÚHõ J~°÷O. P H˘O`«HÍÅO ~°qQÍx, K«O¢^Œ∞_»∞ HÍx Éèí∂q∞*ÏÅÃÑ· ¢Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ѩ~°∞. HÍ|\˜ì P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jq ¢QÆÇ¨Å∞ HÍ=Ù. HÍ|>Ëì JѨÙÊ_»∞ '¢QÆÇ¨Ï #—¢QÆÇ≤ÏOK«_»O ÖË^Œ∞. ¢QÆÇ¨Ï} J~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂#=Ù#‰õΩ JkèHõ â◊H˜Î LO@∞Ok. ^蕺#O, Ü≥∂QÆO, [ѨO J`«ºkèHõ Ѷ¨e`åefl™êÎ~Ú. Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞

(8)

xâ◊Û~ÚOz<å~°∞.

P^èŒ∞x‰õΩÅ∞ XHõ HÍOu ѨÙO*Ïxfl XHõ =∂~°∞ áê¡<≥\ò JO\Ï~°∞. H˘<åflà◊§‰õΩ Jk HÍ^ŒO\Ï~°∞. XHõ ^•xfl ™êì~ü JO\Ï~°∞, =∞iH˘<åflà◊§‰õΩ HÍ^ŒO\Ï~°∞. XHõ=∂~°∞ XHõ ¿Ñ~°∞ =∞iÜ≥∞Hõ =∂~°∞ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å~°∞. '*Ï=∂`å ^Œâ◊"≥∂ ¢QÆÇ¨Ïó— J#flѨÙÊ_»∞ JÅ∞¡_»∞ áê¡<≥\ò HÍ^Œ∞Hõ^•. XuÎ_ç `≥KÕÛ =ºH˜Î Jx J~°÷O.

JkH͉õΩO_® Ѩ^•ʼnõΩ ~°∂_軺~å÷Å∞, Q“}Ï~å÷Å∞ LO\Ï~Ú. "å\˜x *Ï¢QÆ`«ÎQÍ J~°÷OKÕã¨∞HÀ"åe. á¶ê^Œ~ü Jx Ñ≤Å=|_Õ"å~°O`å Hõ#fl`«O¢_»∞Å∞ HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. á¶ê^Œ~ü JѶπ <Õ+¨<£ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ =ºH˜Î P xs‚`«*Ïu"åi

HõO^ŒiH˜ Hõ#fl`«O¢_ç HÍ_»∞ Hõ^•.

'™êì~ü— JO>Ë ã¨∂~åºk ã¨fiÜ«∞O ¢Ñ¨HÍâ◊O QÆÅ ~°∂áêÖˇ·`Õ 'ã≤h ™êì~ü— Ö’ ™êì~ü J~°÷O Zq∞\˜. P ™êì~ü H˘<åflà◊§‰õΩ ¿Ñ¶_£ J~ÚáÈ`«∞O^Õ. "≥O_ç`≥~°Ö’ "≥O_ç LO^•? Ǩϟ@Ö’¡ ‰õÄ~°∞Ûx' Ô~·ãπ— JO>Ë J#flO `≥™êÎ_»∞. ѨÅã¨~°‰õΩÅ JOQÆ\˜Ö’' Ô~·ãπ— JO>Ë aÜ«∞ºO `≥™êÎ_»∞. áê¡<≥\’iÜ«∞OÖ’ áê¡<≥@∞û#∞ =∂¢`«"Õ∞ Ѩije™êÎ=∂? qâßfiO`«~åà◊OÖ’ LO_Õ Jxfl HÍOuѨÙO*Ïefl Ѩije™êÎ=∂? Ãã·¯ J<Õ PHÍâ◊O "Õ~°∞. D ѨOK«Éèí∂`åÖ’¡ 'D^äŒ~ü— J<Õ PHÍâ◊O "Õ~°∞. Ãã·H˜Ö’¡ ǨÏÉò, HõOѨӺ@~üÖ’ ǨÏÉò XHõ>Ë<å? HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ JO>Ë ~å[H©Ü«∞âߢã¨ÎOÖ’ XHõ J~°÷O, âßs~°Hõâߢã¨ÎO ("≥∞_çã≤<£)Ö’ "Õ~˘Hõ J~°÷O. Ǩ~°∞¤"Õ~ü J<Õ Ñ¨^•xH˜ ã¨O^Œ~åƒùxfl |\˜ì J~°÷x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∂e QÆ^•!

#=¢QÆÇ¨ʼnõΩ ¢Ñ¨u ~°∂áêÅ∞QÍ ã‘fiHõiOѨ|_Õ #=^è•<åºÅ ã¨OQÆ`ÕO\˜. aÜ«∞ºO, QÀ^èŒ∞=∞Å∞,~åQÆ∞Å∞, XHõ =~åæxH˜ K≥Ok`Õ HõO^Œ∞Å∞, Ãã#QÆÅ∞, q∞#∞=ÚÅ∞, J<Õq ѨѨÙÊ =~åæxH˜ K≥Ok#q. #∞=ÙfiÅ∞, LÅ=Å∞ ^è•#º=∂? ѨѨÙÊÖÏ? J~Ú<å JxflO\˜H˜ =∞#"å~°∞ ^è•#º=∞<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

U âߢã¨ÎA˝Öˇ·<å "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# suÖ’ ѨiÉèÏ+¨Å∞ ã¨$+≤ìOK«∞H˘O\Ï~°∞. g\˜x `«Ñ¨ÙÊ |@ì_»O q[˝`« HÍ^Œ∞. ¢Ñ¨u ¢QÆÇ¨ÏO ZѨÙÊ_»∂ `«# HõHõ∆ºÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂ "≥Ú`«ÎO ~åt K«¢HõOÖ’ ¢Ñ¨Ü«∂}˜™êÎ~Ú. *’ºu+¨OÖ’ Éèí∂ ˆHO¢^ŒOQÍ Jxfl ¢QÆÇ¨Å∂ nx K«∞@∂ì u~°QÆ_»"Õ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. x*ÏxH˜ Éèí∂q∞`À ÉÏ@∞ Jxfl ¢QÆÇ¨Å∞ ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì uiy<å Éèí∂q∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ìQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ=Ú. =∞#O Éèí∂q∞Ö’ x=ã≤ã¨∞Î<åflO HÍ|\˜ì JÖÏ fã¨∞HÀ"åe. WO_çÜ«∂Ö’ "å# Ѩ_Õ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J"≥∞iHÍÖ’ =∞|∞ƒ ÖËzO^• ÖË^• Jx K«∂_»O Hõ^•! WO_çÜ«∂Ö’ Ô~·à◊§ ~åHõ áÈHõÅ ã¨=∞Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Ü«Ú.ÔH. >ˇÿO >Ë|∞Öò ѨÙã¨ÎHõO K«∂_»O Hõ^•!

(9)

Hõ$+¨‚ =¸iΠѨ^Œúu

¢Ñ¨Ñ¨OK« =∞O`«\Ï *’ºuâß≈¢ã¨Î ѨO_ç`«∞Å∞, q^•º~°∞÷Å∞, `«=∞ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞ J<Õ Ñ¨^•xfl "å_»‰õΩO_® LO_»~°∞. ^•xx QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ `≥eã≤<å, `≥eÜ«∞HõáÈÜ«Ú<å P Ѩ^Œúux "å_»∞HÀ=_»O `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞ JO@∂ XHõ\˜ L#fl^Œx JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’ ÖËHõ ã¨O㨯$`«OÖ’ Wk Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu Jx =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∞Ok. Ѩ^Œúu JO>Ë<Õ ã≤ã¨ì"£∞. ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞ JO>Ë Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu Ѩ^Œúu Jx J~°÷O K≥ѨÊ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. P q^èŒOQÍ HÍ~Ú<£ KÕÜ«∞_»O `«Ñ¨ÙÊ. J~Ú<å =º=Ǩ~°OÖ’ J^Õ Z‰õΩ¯=QÍ L#flk. Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu JO>Ë<Õ KåÅ∞.

ÔH.Ü«∞ãπ. Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ KåÖÏ ã¨O=`«û~åŠѨiâ’^èŒ#Å `«~°∞"å`« D Ѩ^Œúux ¢Ñ¨Kå~°OÖ’xH˜ `≥KåÛ~°∞. Wk x*ÏxH˜ q#∂`«fl"≥∞ÿ#k, qѨ¡"å`«‡Hõ"≥∞ÿ#k. H˘O^Œ~°∞ ™êO¢Ñ¨^•Ü«∞"å^Œ∞Å∞ D q^è•#OÖ’ ^Àëêxfl ÖË^• `«Ñ¨ÙÊ#∞ K≥ѨÊÖËHõ áÈ~Ú<å nxx Hõ#∞Q˘#flk 'g∞#— J#∞ HõÅ=Ú ¿Ñ~°∞QÆÅ *’ºu+¨º âߢã¨Îq^Œ∞ÖË Jx K≥Ñ≤Ê gi H©iÎH˜ =∞K«Û `≥K«∞Û@‰õΩ ¢Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤<å~°∞. J@∞Å<Õ D q^è•#OÖ’ ‰õÄ_» H˘O`« `«Ñ¨ÙÊ LO^Œx H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ѷ¨e`åÅ∞ `å~°∞=∂~°∞ J=Ù`«∞<åflÜ«∞x, JO^Œ∞=Å¡ Wk ѨÓiÎQÍ âߢã‘ÎÜ«∞O HÍ^Œx K≥¿ÑÊ"å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.

#∂º@<£ K≥ѨÊHõ =ÚO^Œ∞ #∞Oz ‰õÄ_® Éèí∂q∞H˜ PHõ~°¬} â◊H˜Î LOk. JÖψQ ÃÑ· #∞Oz Ѩ_ç# =ã¨∞Î=Ù `«Ñ¨ÊHõ Éèí∂q∞ÃÑ·# Ѩ_»∞`«∞O^Œx JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å #∂º@<£ K≥Ñ≤Ê#k XHõ ã≤^•úO`«OQÍ XHõ ã¨∂¢`«OQÍ q*Ï˝# âߢã¨ÎOÖ’ xÅ|_çOk. J^Õ q^èŒOQÍ N g∞# QÍ~°∞ WOHÍ =∞i H˘O^Œ~°∞, #Hõ∆¢`åÅ#∞ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x "å\˜x qÉèílOK«_®xH˜ ¢Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤<å gi =Öˇ xt`«"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuÖ’ W`«~°∞Å P"≥∂^Œ Ü≥∂QƺO á⁄O^Õ suÖ’ K≥ѨÊÖËHõ áÈ~Ú<å~°x K≥áêÊe.

JÖψQ g~°∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å KåÖÏ #∂`«#"≥∞ÿ#^Œx, ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞ *’ºu+¨º=ÚÖ’ ѨÓiÎQÍ ZHõ¯_® HÍ#~å^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. ¢Ñ¨â◊fl =∂~°æÖ’, ^èŒ$=<å_çÖ’ g\˜H˜ =¸ÖÏÅ∞ L<åfl~Ú. J@∞Å<Õ J+¨ìHõ =~°æ q^è•#O ‰õÄ_» D Ѩ^Œúu `«Ü«∂iH˜ `À_»Ê_ç LO@∞Ok. #"åOâ◊ q^è•#=ÚÖ’ ¢Ñ¨u ~åt 9 QÍ qÉèílOѨ|_»QÍ g~°∞ ¢Ñ¨u #Hõ∆¢`åxfl 9 QÍ qÉèílOKå~°∞. ^•xH˜ HÍ~°}O #Hõ∆¢`åʼnõΩ, #Hõ∆¢`åÅ JkèѨ`«∞ʼnõΩ ¢áê^è•#º`«#∞ WKÕÛ L_»∞ ^Œâßq^è•#O ¢Ñ¨Kå~°OÖ’H˜ ~å=_»"Õ∞. =∞# "å~°∞ ~åtK«¢HÍxfl 16

(10)

q^èŒ=ÚÅQÍ qÉèÏyOz ëÈ_»â◊ =~°∞æ‰õΩ ¢áê=ÚYºO WzÛ<å~°∞. Jq HÍÅK«¢Hõ^Œâ◊, *ˇ·q∞x ^Œâ◊ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~åt ^Œâ◊Å#∞ |\˜ì Ѷ¨e`åÅ∞ x~°‚~ÚOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ¢QÆÇ¨Å |ÖÏefl x~°‚~ÚOKÕ @ѨÙÊ_»∞ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. ^•xx =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x D HÍÅOÖ’ |Ǩïà◊ ¢Ñ¨Kå~°OÖ’ L#fl qOâ’`«Îi ^Œâßq^è•<åxfl =¸ÖÏ^è•~°O KÕã¨∞H˘x, YzÛ`«OQÍ Ñ¶¨e`«O K≥ѨÊ_®xH˜ `À_»Ê_Õ q^è•<åxfl Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ Hõ#∞Q˘x =∞#‰õΩ JOkOz<å~°∞. Wk x*ÏxH˜ =∞# J^Œ$+¨ìO Jx K≥áêÊe.

g∞# QÍ~°∞ P #Hõ∆¢`åÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞_»O =∞#‰õΩ HÍ#=ã¨∞ÎOk. HÍx g~°∞ qOâ’`«Îi ^Œâ◊#∞ P^è•~°O KÕã¨∞H˘x ¢Ñ¨u¢QÆÇ¨xH˜ K≥Ok# ^Œâß ã¨O=`«û~åÅ x+¨ÊuÎÖ’ "≥Ú`«ÎO ~åt K«¢HÍxfl 249 ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. W@∞¡ N Hõ$+¨‚=¸iÎQÍ~°∞ *’ºu+¨ âߢã¨Î ~°OQÆOÖ’ ¢Ñ¨[ʼnõΩ ZO`À "Õ∞Å∞ KÕâß~°∞ J#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ™êÜ«∞# Ѩ^ŒúuÖ’ J~Ú<å, x~°Ü«∞} Ѩ^ŒúuÖ’ J~Ú<å ~åâ◊√Å∞ 12. Jq "Õ∞+¨O, =$+¨ÉèíO, q∞^èŒ∞#O, Hõ~å¯@HõO, ã≤OǨÏO, Hõ#º, `«∞Ö, =$tÛHõO, ^èŒ#∞ã¨∞û, =∞Hõ~°O, ‰õΩOÉèíO, g∞#O. áêâßÛ`«∞ºÅ∞ nxx 360 _ç¢wÅ∞QÍ qÉèílOz XH˘¯Hõ¯ _ç¢wH˜ L#fl ¢Ñ¨`ÕºHõ`«#∞, ¢áê=ÚYº`«#∞, q_»=∞~°z K≥ѨÙ`«∂ U U ¢QÆÇ¨Å∞ U U _ç¢wÖ’ LO>Ë ZÖÏO\˜ Ѷ¨e`åxfl W™êÎ~À, "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O, xs‚`«"≥∞ÿ# gHõ∆}#∞ Hõey LO>Ë ZÖÏO\˜ xs‚`« Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~À K≥Ñ≤Ê L<åfl~°∞. *’ºu+¨º âߢã¨Î s`åº "å~°∞ ~åtK«¢HÍxfl #Hõ∆¢`åÅ∞QÍ qÉèílOK«ÖË^Œ<Õ K≥áêÊe.

=∞#"å~°∞ D ~åt K«¢HÍxfl 27 ÉèÏQÍÅ∞QÍ#∞ ¢Ñ¨u XHõ¯ #Hõ∆¢`åxfl 4 áê^•Å∞QÍ#∞ qÉèílOz<å~°∞. "≥Ú`«ÎO 108 áê^•Å∞ HõÅk XHõ ~åt K«¢HõO Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. J#QÍ XH˘¯Hõ¯ ~åtx 9 ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞_»O [iyOk. Jq ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèÏQÍÅ∞. HÍx Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ XH˘¯Hõ¯ #Hõ∆¢`åxfl 9 ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞_»O, JO^Œ∞<å qOâ’`«Îi ^Œâß suÖ’ KÕÜ«∞_»O QÆ=∞<å~°›O. Jâ◊fix #Hõ∆¢`«O 0 _ç¢wÅ #∞O_ç 13.20 _ç¢wÅ =~°‰õΩ "Õ∞+¨~åtÖ’ LO@∞Ok. =∞#"å~°∞ 13 ÉèÏQÆÅ 20 QÆ_çÜ«∞Å∞ Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞. D 13.20 _ç¢wÅ#∞ 9 ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞^ŒÅz#ѨÙÊ_»∞ `«^ŒkèѨu ˆH`«∞^Œâß ã¨O=`«û~åefl ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞H˘x (JtfixH˜ ˆH`«∞=Ù JkèѨu HÍ=Ù#) "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆO 13.20 x 7/120 ÉèÏQÍÅ∞ KÕÜ«∞QÍ "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ 0.46.40 _ç¢wÅ∞ =zÛ#k. Wk ˆH`«∞=Ù#‰õΩ K≥Ok#k. D "≥Ú`«ÎO 800 xq∞ëêÅ#∞ XH˘¯Hõ¯ ¢QÆÇ¨xH˜ ѨOKåe. D q^èŒ=ÚQÍ Jxfl ¢QÆÇ¨Ï=ÚʼnõΩ KÕã≤# JtfixÖ’ ¢Ñ¨u ¢QÆÇ¨xH˜ K≥Ok# HõHõ∆º `≥eã≤ =ã¨∞ÎOk.

Éèí~°}˜ #Hõ∆¢`åxH˜ 13.20 x 20/120 ÉèÏyOK«QÍ 2.13.20 =K«∞Û#∞. nxx =∞~°Å 9 ¢QÆÇ¨Ï=ÚʼnõΩ "åi"åi ^Œâß ã¨O=`«û~° q^è•#OÖ’ ѨOK«QÍ LѨHõHõ∆ºÅ∞ ¢H˜Okq^èŒOQÍ =™êÎ~Ú.

(11)

â◊√¢‰õΩ#‰õΩ 0.22.13.20 ~°qH˜ 0.6.40.00 K«O¢^Œ∞#‰õΩ 0.11.06.40 ‰õΩA#‰õΩ 0.7.46.40 ~åǨï 0.20.00.00 QÆ∞~°∞ 0.17.46.40 â◊x 0.21.06.40 |∞^è 0.18.53.20 ˆH`«∞ 0.7.46.40

W@∞¡ Jxfl #Hõ∆¢`åʼnõΩ qOâ’`«Îi ^ŒâßsuÖ’ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ѨOK«QÍ "≥Ú`«ÎO ~åt K«¢HõO 249 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ J~Ú#q. XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ¢QÆÇ¨ÏO JkèѨu JQÆ∞#∞. q∞^èŒ∞#OÖ’ _ç.12.50xÖ’ XHõ ¢QÆÇ¨ÏO L#flk J#QÍ, P ¢QÆÇ¨ÏO q∞^äŒ∞#=∞O^Œ∞ LO_»∞@KÕ ^•x ~åt JkèѨu |∞^èŒ∞_»∞, #Hõ∆¢`åkèѨu ~åǨï=Ù HõH∆ͺѨu |∞^èŒ∞_»∞. =∞# ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞Ѩ^ŒúuÖ’ 12.50 Ö’ L#fl ¢QÆÇ¨ÏO `å#∞#fl ~åt JkèѨu K≥Ok# Ѷ¨e`åxfl W™êÎ_»∞. P Ñ≤^ŒÑ¨ `å#∞#fl #Hõ∆¢`åkèѨu Ѷ¨e`åxfl W™êÎ_»∞. Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi Jaè¢áêÜ«∞O ¢Ñ¨HÍ~°O P #Hõ∆¢`åxfl 9 ÉèÏQÍÅ∞ KÕÜ«∞QÍ U ÉèÏQÆOÖ’ P ¢QÆÇ¨ÏO LO@∞O^À P ÉèÏQÍkèѨu WKÕÛ Ñ¶¨e`åxfl W™êÎ_»∞. J#QÍ ã¨∂~°∞º_»∞ 72.50 Ö’ L#flѨÙÊ_»∞ J`«_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åxfl W™êÎ_»∞ K≥áêÊe.

W@∞¡ ~åt K«¢HÍxfl qÉèílOK«_»O`À `«$Ñ≤Î K≥O^ŒHõ â◊x ÉÏÇ≤Ï~°HõHõ∆ºÖ’x ¢QÆÇ¨Å#∞ x~°Ü«∞} q^è•#O Ö’H˜ `≥ã¨∂Î JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_» XHõ ¢Ñ¨`ÕºHõ`«#∞ Kå\˜<å~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ XHõ JÜ«∞<åOâ◊#∞ ‰õÄ_» QÆ}˜Oz =∞#H˜zÛ<å~°∞. Jk ÖÏǨÏi JÜ«∞<åOâ◊‰õΩ H˘kÌ ^ŒQÆæ~°QÍ LO@∞Ok. a.q. ~å=∞<£ QÍi JÜ«∞<åOâ◊‰õΩ, K≥·¢`« ѨHõ∆ JÜ«∞<åOâ◊‰õΩ KåÖ `Õ_® LO@∞Ok. g~°∞ WzÛ# JÜ«∞<åOâ◊#∞‰ Hõ$+¨‚=¸iÎ JÜ«∞<åOâ◊ JO\Ï=Ú. "Õˆ~fi~°∞ JÜ«∞<åOâßÅ∞, "Õ~°∞ "Õ~°∞ ^Œâß âıëêÅ#∞ K«∂ѨÙ`å~Ú. ÔH.Ñ≤. JÜ«∞<åOâ◊ "åi ZѶ≤"≥∞iãπÃÑ· QÆ}˜¿ãΠѶ¨e`åÅ∞ ã¨iQÍ x~°‚~ÚOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [~°QÆ_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

™ê^è•~°}OQÍ J=∞_»Å∞ [x‡Oz#ѨÙ_»∞ `Õ_® xq∞ëêÅÖ’ =∂¢`«"Õ∞ LO>Ë XˆH ÅQÆflO, XˆH #Hõ∆¢`«O LO_»_»O`À áê@∞ Jxfl ¢QÆÇ¨Å∞ W^ŒÌi *Ï`«HÍÅ K«¢HõOÖ’ XˆH suÖ’ LO\Ï~Ú. HÍx *Ï`«‰õΩŠѶ¨e`åÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. "åi =$`«∞ÎÖ’¡, ~°OQÆ∞Ö’¡, r=# q^è•#OÖ’, H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ~ÀQÍÅ q+¨Ü«∞OÖ’ qaè#fl`« HÍ#=ã¨∞ÎOk. XHõ "Õà◊ qaè#fl ¢^ÕHͯ}ÏÅÖ’, qaè#fl #"åOâ◊ÅÖ’ [x‡Oz LO_»=K«∞Û#x K≥ѨÙÊH˘x `«$Ñ≤ÎѨ_»=K«∞Û. ÖË^• P qaè#fl`«‰õΩ P`«‡Å ѨÓ~°fi[#‡

(12)

ã¨O™ê¯~°"Õ∞ Jx K≥ѨÙÊH˘x ^•@"ÕÜ«∞=K«∞Û. HÍx Jk âߢã‘ÎÜ«∞O HÍ^Œ∞. Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu J\˜ì J=∞_» a_»¤ÅÖ’ QÆÅ qaè#fl`«‰õΩ ‰õÄ_® ^•i HõeÊã¨∞ÎOk. "åi q^è•#OÖ’ ¢Ñ¨u #Hõ∆¢`«O 9 ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_ç L#fl ã¨OQÆu =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ÅQÆfl ÉèÏ=O, J=∞_» a_»¤Å‰õΩ XˆH #Hõ∆¢`«OÖ’ Ѩ_çL<åfl HõH∆ͺ ÉèÏQÆO "Õ~°∞ HÍ=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ L<åfl~Ú.

XHõ "Õà◊ P HõH∆ͺÉèÏQÆO ‰õÄ_» XHõ>Ë J~Ú<å ^•xx =∞~°ÖÏ 9 ã¨∂Hõ∆‡ ÉèÏQÍÅ∞ KÕã≤# `«Ñ¨ÊHõ ÉèË^ŒO `≥eÜ«∞ =ã¨∞ÎOk. ÅQÆfl ÉèÏ=O =Öˇ ^Œâ◊=∞ ÉèÏ"åxfl, 6 = ÉèÏ"åxfl, 2 = ÉèÏ"åxfl KÕ¿ãÎ =$uÎÖ’ ÉèË^ŒO ‰õÄ_® `≥eÜ«∞=ã¨∞ÎOk. 1,6,8,12 ÉèÏ"åÅ#∞ Ѩije¿ãÎ J<å~ÀQƺ HÍ~°}ÏÅ∞, "å\˜ ã¨=∞Ü«∂Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ gÅ∞ J=Ù`«∞Ok. ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞Ö’ XHõ "≥∞ÿÅ∞~å~ÚQÍ K≥ѨÙÊHÀ^Œy#k Ǩ~°i J¢™êìÅr. (¢Ñ¨â◊fl*Ï`«HõO). nx P^è•~°OQÍ 100 H˜ 98 âß`«O Ѷ¨e`«O YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. JÅ"å@∞ Ѩ_ÕO`« =~°‰õΩ Wk H˘O`« ¢â◊=∞#∞, qã¨∞QÆ∞#∞ HõeyOK«=K«∞Û. Ѷ¨e`åxfl ã¨iQÍ K≥ѨÊ_»OÖ’ nxH˜ W^Õ ™ê\˜. "≥Ú`«ÎO ~åt K«¢HÍxfl 249 ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤L<åfl=Ú. ¢Ñ¨â◊fl J_»∞QÆ∞@‰õΩ =zÛ# =ºH˜Îx 249 Ö’QÍ U^≥·<å XHõ ã¨OYº#∞ K≥ѨÊ=∞<åe. P ã¨OYº P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x J#QÍ ^•xx ¢Ñ¨^äŒ=∞ÉèÏ=OQÍ fã¨∞H˘x 12 ÉèÏ"åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀKå~° s`åº QÀKå~° ¢QÆÇ¨Å#∞ qq^èŒ ~åâ◊√ÅÖ’ "Õã≤ ¢Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ"åÅ#∞ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x Ѷ¨e`åÅ∞ K≥áêÊe.

g~°∞ x~°‚~ÚOz# suÖ’ HÍ~°‰õΩÅ#∞ (ã≤yflѶ≤ˆH\Ï~üû) x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ x~°‚~Ú¿ãÎ<Õ Ñ¶¨e`«O YzÛ`«=∞=Ù`«∞Ok.

ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞ J~°ú"≥∞ÿ r~°‚O HÍ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. ^•x ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê#O`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. H˘O^ŒiH˜ H˘xfl <≥ÅÅ∞ Ѩ@ì=K«∞Û#∞. H˘O^ŒiH˜ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ@ì=K«∞Û#∞. D Ѩ^ŒúuÖ’ ã≤Q∑xѶ≤ÔH@~üûH˜ J`«ºO`« ¢áê=ÚYº`« HõÅ^Œ∞.

=∞# ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞ Ѩ^ŒúuÖ’ XHõ ÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz `≥e¿Ñ ¢QÆÇ¨xfl HÍ~°Hõ=Ú JO\Ï~°∞. P HÍ~°Hõ¢QÆÇ¨ÏO L#fl ÉèÏ"åxfl P ÉèÏ= JkèѨu L#fl ã¨÷ÖÏxfl |\˜ì "å\˜x K«∂KÕ ¢QÆÇ¨Å#∞ |\˜ì Ѷ¨e`åÅ∞ K≥ѨÊ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞Ö’ D q^è•#O WOHÍ H˘kÌQÍ ™êQÆnÜ«∞|_ç ã≤Q∑xѶ≤ÔˆH@~üûQÍ K≥ѨÊ_»O [iyOk.

(13)

ѨijÅ#Ö’ L#fl ¢QÆÇ¨Å LxH˜ ÉèÏ= =∂¢`«OÖ’ `«$Ñ≤ΠѨ_»Hõ P ¢QÆÇ¨ÏO U #Hõ∆¢`«OÖ’ #∞#fl^À ^•x JkèѨux =ÚO^Œ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P ¢QÆÇ¨ÏO L#fl ~åt JkèѨux `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P ~åt JkèѨu U #Hõ∆¢`«OÖ’ L#fl^À QÆ=∞xOKåe. ÉèÏ=OÖ’ L#fl ¢QÆÇ¨ÏO, P¢QÆÇ¨Ï=Ú#fl #Hõ∆¢`åkèѨu, P¢QÆÇ¨Ï=Ú#fl ~åtJkèѨu, `«#flHõ∆¢`åkèѨu D 4 ~°HÍÖˇ·# ¢QÆÇ¨Å`À HõÅã≤HÍx, K«∂ã¨∂Î HÍx L#fl ¢QÆÇ¨Å#∞ ‰õÄ_® ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe. WѨÙÊ_»∞ "≥Ú`«ÎO ã≤Q∑xѶ≤ÔH@~üûx QÆ∞iÎOz#@∞¡ J=Ù`«∞Ok.

L^•~°Ç¨Ï}‰õΩ XHõ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ =$uÎx QÆ∞iOz ѨijeOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ^Œâ◊=∞ ÉèÏ"åxfl K«∂_®e. `˘Å∞`«QÍ 10 = ÉèÏ=OÖ’ UU ¢QÆÇ¨Å∞ L#flÜ≥∂ K«∂ã¨∞HÀ"åe. ( |∞^èŒ∞_»∞ L<åfl_»∞ J#∞‰õΩO^•=Ú). "≥O@<Õ P ¢QÆÇ¨ÏO U #Hõ∆¢`«OÖ’ L#fl^À K«∂_®e. P |∞^èŒ ¢QÆÇ¨ÏO L#fl ~åt JkèѨu Z=~À Hõ#∞Q˘<åe. P ~åt JkèѨu U #Hõ∆¢`«OÖ’ L<åfl_À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. WÖψQ XHõ ÉèÏ=OÖ’ x"åã¨=Ú#fl ¢QÆÇ¨ÏO, P ¢QÆÇ¨ÏO L#fl #Hõ∆¢`«O, JÖψQ P ¢QÆÇ¨ÏO L#fl ~åt JkèѨu, P JkèѨu L#fl #Hõ∆¢`åkèѨu. Wq 4 =ÚYº HÍ~°HÍÅ∞ ã≤Q∑xѶ≤ÔH@~üû J=Ù`å~Ú. D 4 ¢QÆÇ¨Å#∞ K«∂KÕ ÖË^• "å\˜`À HõÅã≤ L#fl ¢QÆÇ¨Å∞ ‰õÄ_» HÍ~°HÍÅ∞ J=Ù`å~Ú. J~Ú`Õ Wq J#∞+¨OyHÍÅ∞.

D ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞ Ö’ ¢QÆÇ¨Å gHõ∆} ˆH=ÅO ™êO¢Ñ¨^•Ü«∞ Ѩ^ŒúuÖ’xk =∂¢`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. áêâßÛ`«º q^è•#O ‰õÄ_® ã‘fiHõiOѨ|_ç#k. nxx ˆH=ÅO áêâßÛ`«ºO Jx K≥ѨÙÊ@‰õΩ ‰õÄ_® gÅ∞ÖË^Œ∞. `åK«Hõ q^è•#OÖ’ WÖÏO\˜ gHõ∆}Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘x L<åfl~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ Jxfl ¢QÆÇ¨Å∞ =∞# Ѩ^ŒúuÖ’ 7 = WO\˜x K«∂™êÎ~Ú. QÆ∞~°∞ ¢QÆÇ¨ÏO 5,9 ~åâ◊√Å#∞, â◊x ¢QÆÇ¨ÏO 3,10 ~åâ◊√Å#∞, ‰õΩ[ ¢QÆÇ¨ÏO 4,8 ~åâ◊√Å#∞ ‰õÄ_® K«∂™êÎ~Ú.

ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞ Ö’ 45,60,90,105,120,135,180, _ç¢wÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ¢QÆÇ¨Å#∞ Jxfl ¢QÆÇ¨Å∞ gH˜∆™êÎ~Ú. XˆH ~åtÖ’ XHõ ¢QÆÇ¨ÏO`À KåÖÏ ¢QÆÇ¨Å∞ HõÅã≤ LO>Ë HõO[<£Hõ∆<£ JO\Ï~°∞. 90, 180 gi Ѩ^Œúu ¢Ñ¨HÍ~°O =∞Ozk HÍ^Œ∞. 45, 135 JO`« =∞Ozk HÍ^Œ∞. q∞ye# gHõ∆}Å∞ =∞Ozq.

D q^è•#OÖ’ =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# ѨiÉèÏëêѨ^ŒO á¶ê~°∞Û<å. Wk áêâßÛ`«º Ѩ^ŒúuÖ’ L#fl áê~üû á¶ê~°∞Û<åQÍ ÖˇHõ¯Hõ@ì=K«∞Û. Wk D q^è•#OÖ’ J`«ºO`«H©ÅHõ"≥∞ÿ# áê¢`« =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. ¢Ñ¨â◊fl *Ï`«HõOÖ’ D á¶ê~°∞Û<å _ç¢wÅ#∞ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x `«Åz# Ѩx [iˆQk ÖËxk, Jk ZѨÙÊ_»∞ [iˆQk "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å#∞ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ

(14)

YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊgÖ∫`«∞Ok.

PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨ʼnõΩ g~°∞ J`«ºO`« ¢áê=ÚYºq∞zÛ<å~°∞. nxx ~°∂eOQ∑ áê¡<≥\òû JO\Ï~°∞. *Ï`«Hõ QÆ}# ¢áê~°OaèOz# ã¨=∞Ü«∂# QÆ_çKÕ ÅQÍflkèѨu, ÅQÆfl#Hõ∆¢`åkèѨu, ~åâ◊ºkèѨu, K«O¢^Œ#Hõ∆¢`åkèѨu, "å~åkèѨu D S^Œ∞ ¢QÆÇ¨Å∞ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å=Ù`å~Ú. Wxfl H˘`«Î qâıëêÅÖ’ ÔH.Ñ≤. ã≤ã¨ì"£∞. ¢Ñ¨Ñ¨OK« "åºÑ≤Î K≥Ok L#flk. ã¨∂~°∞ºxH˜ Ѩ~°^• Hõ@ìÖË=Ú. JÖψQ D Ѩ^Œúux WO^Œe "Õ∞à◊§#∞ Z=~°∂ HÍ^Œ#ÖË~°∞. x*ÏxH˜ `˘Å∞`« J~°úO KÕã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. ã¨iQÍ J=QÍǨÏ# J~Ú#ѨÙÊ_»∞ Ѷ¨e`«O ã¨∞Hõ~°O ã¨∞ÅÉèí=∞ø`«∞Ok.

N ÔH.Ü«∞ãπ. Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍi `«~°∞"å`« "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ nxx WOHÍ qѨÙbHõiOz, Ö’`«∞QÍ qâ◊nHõiOz<å~°∞. g~°∞ K«∂Ñ≤# Ѩ^ŒúuÖ’x ~åt K«¢HÍxfl 249 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»O`À `«$Ñ≤Î K≥O^ŒHõ ¢Ñ¨u XHõ¯ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_® 9 ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOzi. Jk ã¨Éò ã¨Éò x~å‡}=Ú#‰õΩ ^•i fã≤#k. ~åt, #Hõ∆¢`«O, HõH∆ͺ, LѨHõH∆ͺ ÉèÏQÆ=ÚQÍ qÉèílOK«_»O [iyOk. nx =Å¡ [~°∞QÆ=Åã≤# Ѩx [iˆQ ã¨=∞Ü«∂xfl YzÛ`«OQÍ Ñ≤<£ áê~ÚO\ò KÕÜ«∞_®xH˜ gÖ∫`«∞Ok. Wk XHõ q^èŒOQÍ =∞Ǩ^Œâ◊, q^Œâ◊, JO`«~ü q^Œâ◊, ã¨∂Hõ‡^Œâ◊ =sæHõ~°}ÖÏO\˜k.

ZO^Œ~À ZO^ŒÔ~O^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ *’ºuifi^Œ∞Å∞ D ÔH.Ñ≤. q^è•#O ^•fi~å ¢Ñ¨[ʼnõΩ, P~°∞ÎʼnõΩ =∂#ã≤HõOQÍ ™êO`«fi# #Okã¨∞Î<åfl~°∞. ÔH.Zãπ.ÔH. QÍi `«#Ü«ÚÅ∞ N ÔH. ã¨∞¢|Ǩχ}ºO QÍ~°∞, N ÔH. ǨÏiǨÏ~°<£ QÍ~°∞, N "≥·Yi ~å=∞=¸iÎQÍ~°∞, N ÔH.ZO. ã¨∞¢|Ǩχ}ºO QÍ~°∞, N ÔH. ÉÏÅK«O¢^Œ<£ QÍ~°∞, N JO|s+πQÍ~°∞ ÉÏÅâıY~ü QÍ~°∞, ÉèÏ㨯~°<£ QÍ~°∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ 'J¢™êìÅl JO_£ J^Œ$+¨—ì J<Õ =∂㨠Ѩ¢uHõÖ’, ÔH.Ñ≤ ~ÚÜ«∞~ü |∞H±Ö’ Ѩiâ’^èŒ<å"庙êÅ∞ ¢Ñ¨K«∞iOz D Ѩ^ŒúuH˜ ZO`À ¢áêK«∞~°ºO `≥zÛ<å~°∞.

ã¨~°fiN Ü≥∂ˆQâ◊fi~°~å=Ù År‡, Å∂^äŒ~ü ~°^ä£, "Õ∞_»O ¿ãO¢_ô ¢HÀ`«~ü, UO¢_»∂^Œ`üÎ, ‰õΩ=∂~° ã¨O[Üü∞, Hõ#HõÉ’ã≤‡Ü«∂, ~°OQÆ~å[<£ Hõ$+¨‚=¸iÎ, ZO.ÔH. qâ◊fi<å^ä£ <åÜ«∞~ü, Ѩ^Œ‡ ~å=∞K«O¢^Œ<£, ѨÙx`ü áêO_Õ, ¢Ñ¨}"£ t=, ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ~å=Ù <Õ=∂x, ã¨∞xÖò Q˘O_»ÖËHõ~ü, \˜<£ q<£, "≥OHõ@~°=∞} "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞,

Xi™êû‰õΩ K≥Ok# ˆHâ◊Éò P~ü Hõ~ü QÍi =∞eìÃãìÅ¡~ü käÜ«∞s, ÔH.a. käÜ«∞s, Zãπ.a. ‰õΩÅ¡„~ü käÜ«∞s, Hõã¨ÊÖò WO@~ü eOH± käÜ«∞s, \˜.Zãπ.Ñ≤ käÜ«∞s W`åºk J_®fi<£û_£ q^è•<åÅ∞ `«~åfi`« ~åÉ’ÜÕ∞ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘O\Ï~Ú.

(15)

Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu

*’ºu+¨â¢ßã¨Î P^è•~°OQÍ XHõ=ºH˜Î rq`«OÖ’ H˘xfl =ÚYºã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∂ [~°∞QÆ"å? ZѨÙÊ_»∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú? Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ¢Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™êÎ=Ú. J^Õ *’ºu+¨OÜ≥ÚHõ¯ =ÚYº¢Ñ¨Ü≥∂[#O. P Ѩx XHõ Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu ^•fi~å<Õ ã¨∞™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. q∞ye# =ºH˜Î ~°OQÆ∞, X_»∞¤ á⁄_»∞QÆ∞, QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞, ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ ~åã¨∞Å#∞ |\˜ì, ¢QÆÇ¨Å#∞ |\˜ì "å\˜ ã¨O|O^è•xfl |\˜ì H˘O`« J\’ W\’ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. J~Ú<å Wq ^Œâ◊Å#∞ |\˜ì, QÀKå~åxfl |\˜ì =∂~°∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨`«º=∞=Ù`å~Ú. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Jã¨`åºÅ=Ù`å~Ú.

~ÀQÆ¢áêÑ≤Î, ~ÀQÆq=ÚH˜Î, ã¨O`å#O, q"åǨÏO, L^ÀºQÆO, q^Õâ◊QÆ=∞#O WÖÏO\˜ Ju=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ZѨÙÊ_»∞ J#∞Éèí∂uÖ’xH˜ =™êÎ~Ú J<Õk Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu ^•fi~å K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. q∞ye# U W`«~°q^è•<åÖ’¡ J~Ú<å L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ K≥ѨÊ=Åã≤O^Õ. [iy`Õ q[Ü«∞O. [~°∞QƉõΩO>Ë xâ◊≈|ÌO. D ã≤÷ux JkèQÆq∞OK«_®xH˜ QÍ#∞ Hõ$+¨‚=¸iÎQÍ~°∞ qq^èŒ q^è•<åÖ’¡, qq^èŒs`«∞Ö’¡ Ѩiâ’^èŒ# [iÑ≤ D Ѩ^Œúux =∞# HõOkOz<å~°∞. Wk ¢Ñ¨Ñ¨OK«"åºÑ¨Î *’ºuifi^Œ∞Å J^Œ$+¨ìO. `«Ñ¨ó Ѷ¨ÅO.

qOâ’`«Îsq^è•# Pq~åƒù"åxH˜=ÚO^Œ∞ ~åt^Œâ◊Å∞, ǨÏ~°Q“s q^è•<åÅ∞ JÅ"å@∞Ö’ LO_Õq. Jq ^Œ∞™êû^蕺Å∞. JkèHõ"≥∞ÿ# nèâ◊H˜Î J=ã¨~°O. =∂#=Ù_»∞ ã¨∞Yrq. Jhfl ã¨∞ÅÉèíOQÍ [~°∞ѨÙHÀ QÀ~°∞`å_»∞. qOâ’`«Îs Pq~åƒù=O Ѷ¨e`« x~°‚Ü«∂xfl ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕã≤Ok.

Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu JO>Ë Hõ$+¨‚=¸iÎ JÜ«∞<åOâ◊O fã¨∞H˘x *Ï`«Hõ K«¢HõO `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O =∂¢`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ WÖÏ *Ï`«HõK«¢HõO `«Ü«∂~°∞ KÕ™È, HõOѨӺ@~ü ^•fi~å ÔH.Ñ≤. JÜ«∞<åOâ◊`À *Ï`«HõK«¢HõO `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOKÀ Ѷ¨e`«x~°‚Ü«∞O KÕã¨∂Î `å=Ú ÔH.Ñ≤. J¢™êìÅ[~°∞û=∞x K≥ѨÙÊH˘O\Ï~°∞. Jk ã¨i HÍ^Œ∞.

Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúux ã¨iQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘x, J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘x, r~°‚O KÕã¨∞H˘x, Ѷ¨e`« x~°‚Ü«∞O KÕã≤ K≥ѨÊ_®xH˜ KåÅ ¢â◊=∞, Ѩiâ’^èŒ#, J^茺ܫ∞#O, JkèHõ HÍÅqxÜ≥∂QÆO J=ã¨~°O.

W`«~°q^è•<åÅ^•fi~å J=∞_»a_»¤Å‰õΩ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# *Ï`«HÍÅ∞ XˆHq^èŒOQÍ LO\Ï~Ú. HÍx =∞#O J\˜ì Ñ≤šŠQÆ∞}QÆ}ÏÅ∞, q^•ºÉèϺã¨O, q"åǨÏO, ~ÀQÆO, =∞~°}O W`åº^Œ∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O aè#flOQÍ LO_»_®xfl K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. HÍx Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu ^•fi~å `«Ü«∂Ô~·# *Ï`«HÍÖ’¡ ¢Ñ¨`ÕºHõ =ºH˜Î *Ï`«HõOÖ’ ÃÑ·q+¨Ü«∂Å∞ aè#flOQÍ Ñ¨ijeOѨ gÅ=Ù`«∞Ok. W`«~° q^è•<åÖ’¡ H˘xfl TǨÏÅ∞ J#∞=∂<åÅ∞ J=ã¨~°=∞=Ù`å~Ú. HÍx Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^ŒúuÖ’ ã¨∂Hõ∆‡`«fiO, YzÛ`«`«fiO LO@∞Ok. XHõ ã¨OѶ¨∞@# [~°∞QÆ∞`«∞O^•, [~°∞QÆ^• ZѨÙÊ_»∞ J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ ^Œ$_è»OQÍ K≥Ñ¨Ê gÅ=Ù`«∞Ok.

(16)

Hõ$+¨‚=¸iÎ q^è•<åxH˜ =¸ÅO =∞# ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞ *’ºu+¨"Õ∞. "Õˆ~k HÍ^Œ∞. "≥·kHõ *’ºu+¨OÖ’ qq^èŒq^è•<åÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤, JO^Œ∞Ö’x Ö’`«∞áê`«∞Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘x ¢QÆO^ä•Ö’¡ L#fl "å\˜x =Öˇ¡ "Õã¨∂Î P Ѷ¨e`åefl ¢"åã≤ ~Ú=fi_»O KÕÜ«∞‰õΩO_» P q^è•#OÖ’x Ö’áêÅ#∞ Ѩã≤QÆ\˜ì, ZuÎ K«∂Ñ≤, ã¨ikkÌ *’ºu+¨ âߢ™êÎxˆH g~°∞ =<≥fl `≥zÛ<å~°∞. *’ºu+¨âߢã¨Î Ѷ¨e`åÅ∞ 60 âß`«"Õ∞ x[=∞=Ù`å~Ú J<Õ "å^•xfl J|^ŒúO KÕã≤ P âߢã¨ÎO 95 âß`«O =~°‰õΩ YzÛ`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅx=fiQÆÅ^Œx x~°∂Ñ≤Oz<å~°∞. "≥·kHõ *’ºuëêxH˜ Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^ŒúuH˜ QÆÅÉèË^•Å∞

1. Hõ$+¨‚=¸~°ÎѨ^ŒúuÖ’ ~åã¨∞ÅHõO>Ë #Hõ∆¢`åÅ∞, "å\˜ HõHõ∆ºÅˆH ¢áê=ÚYºO. 2. ¢Ñ¨u#Hõ∆¢`«O =∞~°Å `˘q∞‡kQÍ qÉèílOѨ |_»∞`«∞Ok. (ã¨=∂#OQÍ HÍ^Œ∞) nxx

ã¨Éò Jx Ñ≤eKå~°∞. D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ 'HõHõ∆º— JO\Ï=Ú.

3. `«=∞ Ѩ^ŒúuHõO@∂ XHõ ¢Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# JÜ«∞<åOâ◊#∞ U~°Ê~°K«∞H˘<åfl~°∞.(Wk ÖÏÇ≤Ïi, a.q.~å=∞<£ JÜ«∞<åOâ◊ÅHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#k)

4. Hõ$+¨‚=¸iÎѨ^ŒúuÖ’ ÉèÏ= =∞^茺=∂xˆH ¢áê^è•#ºO.

5. áê¡ã≤_®ãπ ã≤^•úO`å#fl#∞ã¨iOz ÉèÏ=qÉèí[# [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

6. U ¢QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ<å `å#∞#fl #Hõ∆¢`åxfl |>Ëì `«# ^ŒâßHÍÅOÖ’ Ѷ¨e`åxflã¨∞ÎOk.("≥·kHõ q^è•#OÖ’ ¢QÆÇ¨Ïã≤÷ux ¢"å¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ¢QÆÇ¨Ï=Ú#fl #Hõ∆¢`åxfl, ^•x áê^•xfl ‰õÄ_» QÆ∞iÎOK«_»O nxx ã¨=∞i÷ã¨∞ÎOk.) nxx Hõ$+¨‚=¸iÎQÍ~°∞ <˘H˜¯ K≥ѨÊ_»O [iyOk.

7. XHõ ~åtÖ’ XHõ ¢QÆÇ¨Ï=Ú#fl `å=Ù#∞ ~åt,#Hõ∆¢`«,HõHõ∆ºÅ∞QÍ q_»nã≤ ¢"åÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѷ¨e`å#∞Éèí∂u x~°‚Ü«∞O HõH∆ͺkèѨu Jnè#OÖ’ LO@∞Ok. #Hõ∆¢`åxfl HõHõ∆ºÅ∞QÍ q_»Q˘@ì_»O qOâ’`«Îi q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz LO@∞Ok. 8. Jxfl\˜Hõ#fl =ÚYº"≥∞ÿ#k PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Ï x~°‚Ü«∞O. nxx POQÆ¡OÖ’ ~°∂eOQ∑ áê¡<≥\ò JO\Ï~°∞. Ѷ¨e`«x~°‚Ü«∞OÖ’ [##HÍÅ *Ï`«HõOHõO>Ë ¢Ñ¨â◊fl*Ï`«HõO ¢Ñ¨Ü≥∂[#HÍi Jx *’ºuifi^Œ∞ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞. ¢ Ñ ¨ â ◊ fl * Ï ` « H õ q ^ è • # O Ö ’ Ѷ¨e`«x~°‚Ü«∞ã¨=∞Ü«∞OÖ’x ¢QÆÇ¨Ïã≤÷ux `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•x P^è•~°OQÍ Ñ¶¨e`«O K≥ѨÊ_»O ¢Ñ¨Ü≥∂[#HÍi Jx D ~°∂eOQ∑ áê¡<≥\òûx `«=∞ Ѩ^ŒúuÖ’ ¢Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. 9. â◊x ÉÏÇ≤Ï~° HõHõ∆ºÖ’x ܫڈ~#ãπ, <≥ѨÓìº<£, Ѩӡ\’ ¢QÆÇ¨Å#∞ ‰õÄ_» fã¨∞HÀ=_»O

[iyOk. (áêâßÛ`«º q^è•#OÖ’ =Öˇ). J~Ú`Õ QÆ}#O x~°Ü«∞}O.

10. á¶ê~°∞Ûº<å#∞ ¢Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì<å~°∞. Wk `å[Hõq^è•#OÖ’ ѨÙ}ºã¨Ç¨Ï=∞O`À ã¨=∂#O. JÔ~aH± áê~üìûÖ’ XHõ\˜.

(17)

gHõ∆}Å∞

"≥·kHõ *’ºu+¨OÖ’ gHõ∆}ʼnõΩ ¢áê=ÚYº`« HõÅ^Œ∞. Jxfl ¢QÆÇ¨Å∞ `å=Ú#fl ~åt#∞O_ç U_»= ~åtx K«∂™êÎ~Ú. ^•x`À áê@∞ â◊x 3,10 ~åã¨∞efl, ‰õΩA_»∞ 4,8 ~åã¨∞efl, QÆ∞~°∞=Ù 5,9 ~åã¨∞efl K«∂™êÎ~°∞, ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙÖÏ K«∂™êÎ~°∞. 12 = ~åtx ‰õÄ_® ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ K«∂™êÎ~°x H˘O^Œ~°∞ K≥áêÎ~°∞. WHõ¯_» ¢QÆÇ¨Å∞ ~åtx, ~åtÖ’x ¢QÆÇ¨efl ‰õÄ_» K«∂™êÎ~Ú. Hõ$+¨‚=¸iÎQÍ~°∞ gHõ∆}#∞ ÉèÏ"åxH˜ QÆ∂_» qã¨ÎiOѨ*Ëã≤<å~°∞. g\˜`À ÉÏ@∞ áêâßÛ`«º*’ºu+¨OÖ’ "å_»∞HõÖ’ L#fl ¢QÆÇ¨ÏgHõ∆}Å#∞ `«=∞ Ѩ^ŒúuÖ’ ¢Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ\˜ì<å~°∞. áêâßÛ`«ºq^è•#OÖ’ gHõ∆} J<Õk ¢QÆÇ¨xH˜ ¢QÆÇ¨xH˜ =∞^茺 L#fl ^Œ∂~åxfl |\˜ì x~°‚~ÚOѨ |_»∞`«∞Ok. áêâßÛ`«º Ѩ^ŒúuÖ’ ¢QÆÇ¨Ï ^Œ$+¨µìÅ∞ U *’ºu+¨ q^è•#OÖ’<≥·<å ¢QÆÇ¨ʼnõΩ W`«~° ¢QÆÇ¨ÅÃÑ·, ~åã¨∞ÅÃÑ· L#fl ^Œ$+¨µìʼnõΩ J`«ºO`« ¢áê=ÚYº`« QÆÅ^Œ∞. P ^Œ$+¨µìÅ P^è•~°OQÍ Ñ¶¨e`« x~°‚Ü«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Éèí∂¢QÆÇ¨ÏOÃÑ· "Õ~°∞ "Õ~°∞ ¢QÆÇ¨Å∞ "å\˜ HÍO`«∞Å#∞ "Õˆ~fi~°∞ kâ◊Å #∞O_ç ¢Ñ¨ã¨iOѨ *Ëã¨∞ÎO\Ï~Ú. H˘xfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç =KÕÛ HÍO`«∞Å∞ â◊√Éèí Ѷ¨e`åefl, =∞i H˘xfl "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç =KÕÛ HÍO`«∞Å∞ Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åefl W™êÎ~Ú.

"≥·kHõ *’ºu+¨OÖ’ Jxfl ¢QÆÇ¨Å∞ `å=Ú#fl `å=Ù #∞O_ç 7 = ~åtx, JO^Œ∞Ö’x ¢QÆÇ¨efl K«∂™êÎ~Ú. QÆ∞~°∞, â◊x, ‰õΩAʼnõΩ ¢Ñ¨`ÕºHõ ^Œ$+¨µìÅ∞ ‰õÄ_» L<åfl~Ú. QÆ∞~°∞=Ù 7 ^Œ$+≤ì`À áê@∞ 5,9 ~åã¨∞efl, â◊x 3,10 ~åã¨∞efl, ‰õΩA_»∞ 4,8 ~åã¨∞efl K«∂™êÎ~°∞.

áêâßÛ`«º q^è•#OÖ’ Ô~O_»∞ ¢QÆÇ¨Å =∞^茺 ^Œ∂~°"Õ∞ ^Œ$+≤ì J=Ù`«∞Ok. Ѷ¨e`åxfl q=iOz K≥¿ÑÊ@ѨÙÊ_»∞ Ô~O_»∞ ¢QÆÇ¨Å =∞^茺 xs‚`« ^Œ∂~°O ( ^Œ$+≤ì) L#fl^• ÖË^•. Jk J#∞‰õÄÅ=∂ ¢Ñ¨u ‰õÄÅ=∂, ZO`« Ѩikè J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok. J<Õ q+¨Ü«∂efl *Ï¢QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOKåe. `å[Hõ q^è•#OÖ’ ‰õÄ_» D ¢Ñ¨`ÕºHõ ^Œ$+¨µìÅ∞ QÍ# =™êÎ~Ú. ¿Ñ~°∞ ¢QÆÇ¨xH˜ ¢QÆÇ¨xH˜ ^Œ∂~°O â◊√Éèí/Jâ◊√Éèí Ѩikè ¢>ˇÿ<£ 120 _ç¢y â◊√ 8 _ç¢y ÃãÔH·ûìÖò 60 _ç¢y â◊√ 8 _ç¢y ¿ãq∞ÃãÔH·ìû>ˇÿÖò 30 _ç¢y â◊√ 4 _ç¢y

(18)

¿ããπ H˜ HÍfi¢_Õ\ò 135 _ç¢y Jâ◊√ 2 _ç¢y

H˜fiOHõOH±û 150 _ç¢y Jâ◊√ 2 _ç¢y

JáÈÊã≤+¨<£ 180 _ç¢y Jâ◊√ 8 _ç¢y

~°q K«O¢^Œ∞ʼnõΩ =∂¢`«OѨikè 12 _ç¢wÅ∞ Ѷ¨e`« x~°‚Ü«∞OÖ’ ^Œ$‰õΩ¯Å∞ W`«~° q+¨Ü«∂Å∞.

gH˜∆OKÕ ¢QÆÇ¨ÏO Ü≥ÚHõ¯ |ÖÏ|ÖÏxfl |\˜ì Ѷ¨e`« f¢=`« LO@∞Ok. P |ÖÏ|ÖÏÅ∞ P Ü«∂ ¢QÆÇ¨Å áêѨ`«fi â◊√Éèí`åfixfl|\˜ì, ÉèÏ= ã≤÷ux |\˜ì, gHõ∆Hõ¢QÆÇ¨xfl |\˜ì f~å‡xOKåe. ¢QÆÇ¨xH˜ ¢QÆÇ¨xH˜, ¢QÆÇ¨xH˜ ÉèÏ"åxH˜, ¢QÆÇ¨xH˜ á¶ê~°∞Ûº<å‰õΩ L#fl gHõ∆}efl Ѩ~°jeOKåe. gH˜∆OKÕ ¢QÆÇ¨ÏO Ü≥ÚHõ¯ |ÖÏxfl, QÆ∞}Ïxfl, ™ê=∞~å÷ºxfl x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. P gHõ∆} H˘O`«=~°ˆH L#fl^• ѨÓiÎQÍ L#fl^• K«∂_®e. P ¢QÆÇ¨Å∞ `å=Ú#fl ÉèÏ"åxfl |\˜ì, #Hõ∆¢`åxfl |\˜ì, `«=∞`À HõÅã≤# ¢QÆÇ¨xfl |\˜ì `«=∞ QÆ∞}Ïefl, ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂~°∞ÛH˘O@∞O^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JÖψQ "å\˜ LK«Û`«fi hK«`åfik ã≤÷`«∞Å#∞ QÆ=∞xOKåe. 6,8,12 ÉèÏ"åÅ∞ K≥_»¤=x "å\˜ ã¨O|O^è•xfl á⁄Ok# ¢QÆÇ¨Å∞ â◊√ÉèíѶ¨e`åÅx=fi=x x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. ™ÈfiK«Û,q∞¢`«,=¸Å¢uHÀ},=~Àæ`«Î=∂Å#∞ á⁄Ok#

~åã¨∞Å `«`åfiefl, K«~° ã≤÷~° LÉèíÜ«∞`åfiefl ѨijeOKåe. gÖˇ·`Õ +¨_»ƒÖÏefl ‰õÄ_» K«∂_»¤O =∞Ozk.

*Ï`«Hõ K«¢HÍxfl ѨijeOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J¢QÆ`åO|∂ÅO ÅQÍflxH˜, ÅQÍflkèѨuH˜ W"åfie. q∞ye# ÉèÏ"åÅ`À "å\˜‰õΩ#fl ã¨OÉO^è•xfl ‰õ∆Ω}‚OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. ÅQÍflkèѨu |e+¨µª_®, =∞^茺=∞ |Å∞_®, |ÅÇ‘Ï#∞_®, J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#∞_® Jx QÆ∞iÎOKåe. ÅQÍflkèѨu 2,3,4,9,10,11 Éèí"åÖ’¡, 2,10,11 ÉèÏ"åkèѨ`«∞Å #Hõ∆¢`åÖ’¡ LO>Ë |e+¨~î°∞_»x K≥ѨÊ=K«∞Û. ÅQÍflkèѨu 6,8,12 ÉèÏ"åÖ’¡ , 2,10,11 ÉèÏ"åkèѨ`«∞Å #Hõ∆¢`åÖ’¡ LO>Ë =∞^茺=∞ |ÅO HõÅ"å_»x K≥ѨÊ=K«∞Û. ÅQÍflkèѨu 2,3,4,9,10,11 ÉèÏ"åÖ’¡ , 6,8,12 ÉèÏ"åkèѨ`«∞Å #Hõ∆¢`åÖ’¡ LO>Ë |ÅÇ‘Ï#∞_»x K≥ѨÊ=K«∞Û

ÅQÍflkèѨu 6,8,12 ÉèÏ"åÖ’¡ , 6,8,12 ÉèÏ"åkèѨ`«∞Å #Hõ∆¢`åÖ’¡ LO>Ë J`«ºO |ÅÇ‘Ï#∞_»x K≥ѨÊ=K«∞Û

(19)

[##HÍÅã¨O㨯~°}

XHõ =ºH˜Î `«# rq`«HÍÅOÖ’ U U ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ qq^èŒ J#∞Éèí∂`«∞efl qq^èŒ "≥∂`å^Œ∞Ö’¡ J#∞Éèíq™êÎ_À, qq^èŒ Ñ¨iã≤÷`«∞efl Z^Œ∞~˘¯O\Ï_À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ *Ï`«HõK«¢HõO `À_»Ê_»∞`«∞Ok. P *Ï`«HõK«¢HÍxfl ã¨iQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ‰õΩO>Ë P Ѩx ¢Ñ¨Ü≥∂[#â◊¥#º=∞=Ù`«∞Ok. YzÛ`«"≥∞ÿ, ^À+¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# *Ï`«HõK«¢HõO `«Ü«∂sH˜ ã¨i J~Ú# [##HÍÅO J=ã¨~°O. "≥·^Œ∞ºÅ∞, #~°∞ûÅ∞ `≥e¿Ñ [##HÍÅO *’ºu+¨ âߢã¨Îs`åº x~°‚~ÚOz# [##ã¨=∞Ü«∞O XH˘¯Hõ¯=∂~°∞ XHõ>Ë HÍ=K«∞Û. XH˘¯Hõ¯=∂~°∞ XHõ>Ë HÍHõ áÈ=K«∞Û. aè#flO HÍ=K«∞Û. *’ºuifi^Œ∞_»∞ *Ï`«HõK«¢HõO `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã HÍÅOÖ’ `«Ñ¨ÊHõ [##HÍÅã¨O™ê¯~°O KÕã≤f~åe. Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúu ##∞ã¨iOz Ѷ¨e`åÅ∞ K≥¿ÑÊ *’ºuâß≈¢ã¨ÎA˝xH˜ Wk `«Ñ¨Ê^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë WO^Œ∞ HõHõ∆º, LѨHõHõ∆ºÅ∞ =ÚYº áê¢`« =Ç≤Ï™êÎ~Ú. Jq `å~°∞=∂~°∞ J~Ú`Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù`å~Ú. ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞*’ºu+¨OÖ’ JÅ"å@∞Ö’ L#fl [##HÍÅ ã¨O㨯~°}#∞ QÆ∞iOz WK«Û@ ¢Ñ¨™êÎqOK« ^ŒÅK«∞HÀ ÖË^Œ∞. ÔH.Ñ≤. P^è•~°OQÍ Ñ¶¨e`«x~°‚Ü«∞O KÕ¿ã *’ºuifi^Œ∞ÅÖ’ ¢Ñ¨=ÚY∞Å∞ J#∞ã¨iOKÕ ã¨O㨯~°}q^è•<åxfl Ѩije^•Ì=Ú.

Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^ŒúuÖ’ ¢Ñ¨â◊fl*Ï`«HõO, [#‡*Ï`«HõO g\˜Ñ¨ijÅ#Ö’ PkèHÍiHõ¢QÆÇ¨ʼnõΩ#fl áê¢`« =∞#HõO^ŒiH˜ `≥eã≤#^Õ. D [##HÍÅ ã¨O㨯~°}q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å∞ ¢Ñ¨=ÚY áê¢`« =Ç≤Ï™êÎ~Ú.

=∞#O U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [##HÍÅ ã¨O㨯~°}KÕÜ«∞ ѨÓ#∞H˘O\Ï"≥∂ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨efl =ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞iÎOKåe. Jq H˘O^Œi =∞`«OÖ’ 5. =∞i H˘O^Œi =∞`«OÖ’ 7. ÅQÆfl#Hõ∆¢`åkèѨu. ÅQÍflkèѨu. K«O¢^Œ∞_»∞#fl #Hõ∆¢`åkèѨu. K«O¢^Œ~åâ◊ºkèѨu. "å~åkèѨu. gÔ~·^Œ∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# =ÚYº"≥∞ÿ# PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å∞. `«~°∞"å`« ÅQÆfl HõH∆ͺkèѨu. K«O¢^Œ HõH∆ͺkèѨu ‰õÄ_» KÀ@∞ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. ѨijÅ#‰õΩ fã¨∞H˘#fl =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯(*Ï`«‰õΩx) [##HÍÅOÖ’x ¢QÆÇ¨Å`À D PkèHÍiHõ¢QÆÇ¨Å ã¨O|O^èŒO HÍ#~å"åe. JѨÙÊ_Õ Jk ã¨iÜ≥ÿ∞# [## ã¨=∞Ü«∞O. H˘O^Œi Jaè¢áêÜ«∞OÖ’ qq^èŒÉèÏ=HõH∆ͺkèѨ`«∞Å∞ ã¨O|Okè`« |O^èŒ∞=ÙÅ[#‡#Hõ∆¢`åÅ#∞ ã¨∂zOKåe. ¢Ñ¨^äŒ=∞ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu P =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ [#‡ #Hõ∆¢`åxfl ã¨∂zOKåe. JÖψQ 7= ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu P =ºH˜Î rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞ [#‡ #Hõ∆¢`åxfl, ѨOK«=∞ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu ¢Ñ¨^äŒ=∞ã¨O`å#O Ü≥ÚHõ¯ [#‡ #Hõ∆¢`åxfl ã¨∂zOKåe.

L^•ǨÏ~°}‰õΩ ¢Ñ¨^äŒ=∞ÉèÏ= HõHͺkèѨu ~åǨï=Ù J#∞H˘O^•=Ú. P~°∞¢^Œ #Hõ∆¢`« *Ï`«‰õΩ#‰õΩ D ~åǨï=Ù `«# #Hõ∆¢`åÅÖ’ ^ÕxÖ’<≥·<å LO>Ë P =ºH˜Î [##HÍÅO YzÛ`«"≥∞ÿO^Œx xâ◊Û~ÚOѨ=K«∞Û.

g}Ïq^•fiOã¨∞Å∞, H©iÎâı+¨µÅ∞ S# N ѨѨÙÊ ™È"Õ∞â◊fi~°~å=Ù QÍi [## HÍÅO 5-1-1934. ã¨=∞Ü«∞O 2.21.25. ã¨÷ÅO q[Ü«∞#QÆ~°O. gi #Hõ∆¢`«O =∞Y. gi *Ï`«HõOÖ’ ¢QÆÇ¨Ïã≤÷ux Ѩije¿ãÎ ¢Ñ¨^äŒ=∞ ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu |∞^èŒ∞_»∞. J`«_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞ûÖ’ ˆH`«∞=Ù

(20)

PkèѨ`«º=Ú#fl =¸ÖÏ#Hõ∆¢`«OÖ’ L<åfl_»∞. ѨOK«=∞ÉèÏ= #Hõ∆¢`åkèѨu QÆ∞~°∞=Ù. ¢Ñ¨^äŒ=∞ã¨O`å#O qâßY #Hõ∆¢`«OÖ’ [x‡OK«_»O [iyOk. 7= ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu â◊x. Ô~O_»= ã¨O`å# #Hõ∆¢`«O ѨÙ+¨ºq∞. rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞xk ¢â◊=}O. P â◊x ¢â◊=} #Hõ∆¢`«OÖ’ L<åfl_»∞. Dq^èŒOQÍ PÜ«∂ ÉèÏ= ã¨O|Okè`« |O^èŒ∞=ÙÅ #Hõ∆¢`åÅ`À ã¨iáÈ`Õ [##HÍÖO ã¨i J~Ú#^Œx x~°‚~ÚOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ "åi #Hõ∆¢`åÅ∞ `≥e¿ãÎ<Õ nxx P¢â◊~ÚOѨ gÅ=Ù`«∞Ok.

Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^Œúux J#∞ã¨iOKÕ "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ eOQÆx~°‚Ü«∞O ^•fi~å [##HÍÅ ã¨O™ê¯~°O KÕ™êÎ~°∞. JO>Ë ¢Ñ¨^äŒ=∞ÉèÏ=HõH∆ͺkèѨu L#fl #Hõ∆¢`åkèѨu `≥e¿Ñ eOQÆO P=ºH˜Î eOQÆO XHõ>Ë J~Ú LO_®e.

N J#O`ü \’Ѩ¯~ü QÍ~°∞ D¢H˜Ok q^èŒOQÍ [##HÍÅ ã¨O™ê¯~°O KÕÜ«∞=K«Ûx `≥eÑ≤ Ü«Ú<åfl~°∞. Ö’HõÖò g∞<£ >ˇÿO fã¨∞H˘x JO^Œ∞Ö’ xq∞ëêxfl =∂¢`«"Õ∞ ¢QÆÇ≤ÏOKåe. P qÅ∞=#∞ 6`À ÉèÏyOKåe. _çq_≥O_»∞ ã¨i ã¨OYº J~Ú`Õ =∞QÆ Ñ¨Ù@∞ìHõ. ÉËã≤ ã¨OYº J~Ú`Õ ¢ã‘Î tâ◊√ [##O. P q^èŒOQÍ eOQÆ x~åú~°} J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ ÅQÆfl~åt,#Hõ∆¢`«,HõH∆ͺkèѨ`«∞ʼnõΩ K«O¢^Œ~åt,#Hõ∆¢`«,HõH∆ͺkèѨ`«∞Å`À ã¨O|O^èŒO HõÅ^• Jx ѨijeOKåe. Pq^èŒOQÍ ã¨O|O^èŒO HÍ#=¿ãÎ LѨHõH∆ͺkèѨu L#fl #Hõ∆¢`åkèѨu U ~åtÖ’ L<åfl_À ѨijeOKåe. Ѷ¨ÙO[##"≥∞ÿ`Õ Ñ¨ÙO~åtÖ’, ¢ã‘Î [## "≥∞ÿ`Õ ¢ã‘Î ~åtÖ’ LO_»_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ· `≥eÊ# suÖ’ ã¨iáÈx ѨHõ∆OÖ’ JOk# ã¨=∂Kå~°O Ö’x [## ã¨=∞Ü«∂xfl =ÚO^Œ∞HÀ "≥#HÀ¯ [~°áêe.

L^•ó-XHõ =ºH˜Î =∞Ǩ~å¢+¨ìÖ’ [##O. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. L^ŒÜ«∞O QÆO.07.02x. ZÖò.ZO.\˜. `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ x. 23.40Ãã. fã≤"ÕÜ«∂e. =KÕÛk 6.38.20. xq∞ëêÅ∞ 38 x 6`À ÉèÏy¿ãÎ _çq_≥O_»∞ 6. ÉèíHõÎ=Ú ã¨i ã¨OYº. [##O 7= ÉèÏQÆOÖ’xH˜ =zÛ#k. HÍ|\˜ì ѨÙO[##O ã¨i J~Ú#k.

ÅQÆfl ~åt--#Hõ∆¢`«--HõHõ∆º--LѨHõHõ∆ºÅ∞ K«O¢^Œ ~åt--#Hõ∆¢`«--HõHõ∆º--LѨHõHõ∆ºÅ∞ â◊x,K«O¢^Œ, â◊√¢Hõ, ~åǨï=ÙÅ∞. K«O¢^Œ,â◊√¢Hõ, ~åǨï, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. â◊√¢Hõ~åǨï=ÙÅ ^•fi~å K«Hõ¯\˜ ã¨O|O^èŒO HÍ#=ã¨∞ÎOk. ÅQÆfl LѨHõH∆ͺkèѨu ~åǨï=Ù â◊√¢Hõ #Hõ∆¢`«OÖ’ L<åfl_»∞. P â◊√¢‰õΩ_»∞ ‰õΩOÉèíOÖ’ L<åfl_»∞. Jk ѨÙO~åt. HÍ|\˜ì [##HÍÅO ã¨i J~Ú#k.

ã≤.ÔH.q. ~°∂Öò

.

NHõk~ü"ÕÅ∞QÍ~°∞ D ã¨∂¢`åxfl ¢Ñ¨uáêkOzÜ«Ú<åfl~°∞. Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^ŒúuÖ’ ã¨O`å#OÜ≥ÚHõ¯ eOQÍxfl x~°‚~ÚOK«_®xH˜ H˘xfl ã¨∂¢`åÅ∞ N ÔH.Zãπ.ÔH. QÍ~°∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ `≥eÑ≤ Ü«Ú<åfl~°∞. Jq ѨOK«=∞ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu ѨÙO~åtÖ’ LO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨O`å#O. ¢ã‘Î ~åtÖ’ LO>Ë ¢ã‘Î ã¨O`å#O. =∞~˘Hõ ã¨∂¢`«O. ѨOK«=∞ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu L#fl HõH∆ͺѨu U ~åtÖ’ L<åfl_À ѨijeOKåe. J`«_»∞#fl

(21)

~åtx|\˜ì P tâ◊√=Ù eOQÆ x~åú~°} KÕÜ«∂e. =∞~˘Hõ KÀ@ ѨOK«=∞ ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu L#fl #Hõ∆¢`åkèѨu L#fl ~åtx |\˜ì eOQÆ x~åú~°} KÕÜ«∞=K«Ûx =¸_»∞q^è•Öˇ·# ã¨∂¢`åÅ∞ =∞#‰õΩ HÍ#=™êÎ~Ú. Dã¨∂¢`åÅhfl XH˘¯Hõ¯=∂~°∞ ã¨iQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞HõáÈ=_»O =∞#O QÆ=∞xã¨∞Î<åfl=Ú.

tâ◊√"Õ QÍHõ W`«~°|O^èŒ∞=ÙÅ eOQÆx~åú~°} KÕÜ«∞_®xH˜ `À_»Ê_Õ suÖ’ N Hõkˆ~fiÅ∞QÍ~°∞ ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ P^è•~°OQÍ H˘xfl ã¨∂¢`åÅ<Õ~°Ê~°z Ü«Ú<åfl~°∞.

1. ¢Ñ¨^äŒ=∞ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu ѨÙO/¢ã‘Î ~åã¨∞Ö’¡ U ~åtÖ’ L<åfl~À QÆ∞iÎOKåe. nxx =∞#O 'Hõ— QÍ Ñ≤Å∞^•ÌO.

2. ~åǨï,ˆH`«∞,â◊x¢QÆÇ¨Å∞ ÅQÆflOÜ≥ÚHõ¯ ~åt,#Hõ∆¢`«,HõH∆ͺ ™ê÷<åÖ’¡ Zxfl =∂~°∞¡ HÍ#=™êÎ~À K«∂_®e. P ã¨OYº#∞ 'QÆ— QÍ Ñ≤Å∞^•ÌO.

3. ÅQÆfl LѨH=H∆ͺkèѨu L#fl ~åt,#Hõ∆¢`«,HõH∆ͺѨ`«∞Å∞QÍ ~åǨï,ˆH`«∞,â◊#∞Å∞ Zxfl =∂~°∞¡ HÍ#=KåÛ~À K«∂_®e. P ã¨OYº#∞ 'Å—QÍ Ñ≤Å∞^•ÌO. 4. ÅQÆfl LѨHõH∆ͺkèѨu L#fl ~åtÖ’ ~åǨï,ˆH`«∞,â◊x¢QÆÇ¨Å∞ Zxfl =∂~°∞¡ HÍ#=KåÛ~À K«∂_®e. P ã¨OYº#∞ '=∞—QÍ Ñ≤Å∞^•ÌO. 2,3,4 Ѷ¨e`åÅ#∞ J#QÍ QÆ,Å,=∞ qÅ∞=Å#∞ ‰õÄ_®e. ^•xx '#— QÍ Ñ≤Å∞^•Ì=Ú. D # qÅ∞= ã¨OYº ã¨i ã¨OYº J~Ú`Õ 'Hõ— ^•fi~å x~°‚~ÚOz# eOQÆO YzÛ`«"≥∞ÿ#k. JÖÏ HÍx ѨHõ∆OÖ’ 'Hõ— `≥e¿Ñ eOQÆO `å~°∞=∂~°∞ J=Ù`«∞Ok. JO>Ë Hõ ¢ã‘Îx ã¨∂z¿ãÎ tâ◊√=Ù =∞QÆtâ◊√=Ù. Hõ =∞QÆ#∞ ã¨∂z¿ãÎ ¢ã‘Î tâ◊√=Ù. WÖÏ kfifÜ«∞, `«$fÜ«∂k ã¨O`å<åÅ eOQÆx~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞=K«∞Û. W`«~° |O^èŒ∞=ÙÅ eOQÆx~°‚Ü«∞O ‰õÄ_» nx =Å¡ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏ ã¨i áÈx ѨHõ∆OÖ’ ã¨=∞Ü«∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥#‰õΩ¯ [iÑ≤ [## HÍÖÏxfl YzÛ`«OQÍ x~åúiOѨ =K«Ûx gi Jaè¢áêÜ«∞O.

_®.UO¢_»∂^Œ`üÎ(WO¢^Œl`ü)QÍ~°∞ '~°∂Öò PѶπ Pil<£— ¿Ñi@ =∞~˘Hõ q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOzÜ«Ú<åfl~°∞. D q^è•#O Hõ$+¨‚=¸iÎѨ^ŒúuÖ’ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# *Ï`«HõO g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =∂¢`«"Õ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =ÚMº™ê~åOâ◊O c[ˆH∆¢`åÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. ѨÓ~°fiѨÙ}ºã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# 9=ÉèÏ"åxfl ã‘fiHõiOKåe. Jk `«O¢_çx ã¨∂zOKÕ ÉèÏ=O. `«O¢_ç c[^•`«. `«e¡ˆH∆¢`«=∞=Ù`«∞Ok. r==∞<Õk c[^•`« J~Ú# `«O¢_ç #∞O_ç =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ ÅQÆflÉèÏ=ã¨∞Êù@ã≤÷`« ~åt,#Hõ∆¢`«,HõHõ∆º,LѨHõH∆ͺkèѨ`«∞ʼnõΩ, 9=ÉèÏ=ã¨∞Êù@ã≤÷`« ~åt,

#Hõ∆¢`«,HõHõ∆º,LѨHõH∆ͺkèѨ`«∞Å`À ã¨O|O^èŒO LO>Ë P *Ï`«‰õΩx [##ã¨=∞Ü«∞O ã¨iÜ≥ÿ∞#kQÍ x~°‚~ÚOK«=K«∞Û.

(22)

D ¢H˜Ok ã¨∂¢`åÅ P^è•~°OQÍ ã¨iÜ≥ÿ∞# [## ã¨=∞Ü«∂xfl x~åúiOK«=K«∞Û. 1. ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu ¢Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ 9= ÉèÏ= ã¨O|O^èŒO á⁄OkLO_»_»O. 2 ÅQÆfl HõH∆ͺkèѨu ¢Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ 9= ÉèÏ= ã¨O|O^èŒO á⁄Ok LO_»_»O. 3. ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu ÖË^• ÅQÆfl HõH∆ͺkèѨu Ѩ~ÀHõ∆OQÍ 9= ÉèÏ= ã¨O|O^èŒO á⁄O^Œ_»O.

ÃÑ· =¸\˜Ö’ U XHõ¯\˜ HÍ#=zÛ<å P *Ï`«HõO ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∂xH˜ QÆ}˜OѨ|_ç#^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û.

JO>Ë ÅQÆflÉèÏ=O Ü≥ÚHõ¯ #Hõ∆¢`åkèѨuQÍx, HõH∆ͺkèѨuQÍx 9= ÉèÏ=OÜ≥ÚHõ¯ HõH∆ͺkèѨu, #Hõ∆¢`åkèѨ`«∞Å`À ¢Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ HÍx Ѩ~ÀHõ∆OQÍ (=∞~˘Hõ ¢QÆÇ¨ÏO ^•fi~å) HÍx ã¨O|O^èŒO Hõey LO>Ë *Ï`«HõQÆ}#O YzÛ`«"≥∞ÿO^Œx ÖˉõΩO>Ë ã¨iÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œx `≥ÅÊ=K«∞Û. ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨~°Ì=K«∞Û.

L^•ǨÏ~°}‰õΩ Sâ◊fi~åº ~åÜü∞ |K«<£ QÍi *Ï`«HÍxfl fã¨∞H˘<åfl~°∞. [##O 01.11.1973. 4.05 Z.ZO. 12L46 75`«∂52. ÉèÏ=ã≤÷u ¢QÆÇ¨Ïã≤÷u ¢H˜O^Œ á⁄O^Œ∞ Ѩ~°K«|_ç#k. ÉèÏ= #Hõ∆¢`« ~å # Hõ L LHõ ¢QÆ #Hõ∆ ~å # Hõ L L Hõ 1 ǨÏã¨Î1 |∞ K«O K«O ~å â◊√ ~°q ™êfiu 3 â◊√ ~å ˆH QÆ∞ K«O 2 ™êfiu2 â◊√ ~å â◊x â◊x â◊√ K«O ѨÓ._è» 2 QÆ∞ â◊√ ~å â◊√ |∞ 3 J#∂3 ‰õΩ â◊x ~°q QÆ∞ ~å ‰õΩ(=) Jâ◊fix 2 ‰õΩ ˆH ~å QÆ∞ ˆH 4 =¸Å3 QÆ∞ ˆH â◊x ˆH â◊√ |∞^èŒ qâßY4 ‰õΩ QÆ∞ ~å ~° â◊√ 5 L.ëê4 â◊x ~° â◊√ â◊x QÆ∞ QÆ∞~°∞ ¢â◊=}1 â◊x K«O K«O |∞ |∞ 6 â◊`«aè1 â◊x ~å QÆ∞ K«O K«O â◊√¢Hõ =¸Å1 QÆ∞ ˆH â◊√ ~å ~å 7 L.¢^Œ3 QÆ∞ â◊x â◊√ ˆH ~å â◊x(=) P¢~°Ì2 |∞ ~å â◊x ˆH QÆ∞ 8 Jâ◊fix ‰õΩ ˆH â◊x K«O ~å ~åǨï =¸Å3 QÆ∞ ˆH QÆ∞ QÆ∞ ‰õΩ 9 ~ÀÇ≤Ï1 â◊√ K«O K«O â◊x QÆ∞ ˆH`«∞ P~°∞¢^Œ1 |∞ ~å ~å |∞ QÆ∞ 10 P~°∞1 |∞ ~å QÆ∞ K«O â◊x 11 ѨÙ+¨º2 K«O â◊x â◊√ QÆ∞ ~å 12 =∞Y3 ~° ˆH â◊x |∞ â◊x WK«Û@ ÅQÆflÉèÏ= #Hõ∆¢`«,HõH∆ͺkèѨ`«∞Å∞ W^ŒÌ~°∞ K«O¢^Œ∞_Õ. 9=ÉèÏ=ã¨∞Êù\Ïxfl ѨijeOK«O_ç. JK«Û@ ‰õÄ_» #Hõ∆¢`« HõH∆ͺkèѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ K«O¢^Œ∞_Õ. JO^Œ∞KÕ D *Ï`«Hõ QÆ}#O ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∂xˆH KÕÜ«∞|_ç#^Œx x~°‚~ÚOK«=K«∞Û. ¢Ñ¨^äŒ=∞ ÉèÏ= LѨHõH∆ͺkèѨu ~åǨï=Ù. J`«_»∞ QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å #Hõ∆¢`«HõHõ∆ºÖ’¡ K«O¢^Œã¨O|O^è•xfl á⁄Ok L<åfl_»<Õ q+¨Ü«∂xfl QÆ∂_» =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

(23)

¢H˜Ok q^èŒOQÍ q=iOzÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ =¸_»∞ ^Œâ◊ÅÖ’ ѨijeOKåÅx `≥eÑ≤ Ü«Ú<åfl~°∞.

¢Ñ¨^äŒ=∞^Œâ◊ó- ~åâ◊ºkèѨux |\˜ì. PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Ö’¡ K«O¢^Œ∞_»∞#fl ~åâ◊ºkèѨu , ѨijÅ#‰õΩ fã¨∞H˘#fl *Ï`«HõO Ö’x ÅQÆfl ~åâ◊ºkèѨu XHõˆ~<å? Jx ѨijeOKåe. JÖÏ HÍx ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åi^ŒÌi =∞^茺 "Õˆ~ q^èŒOQÍ ã¨O|O^èŒO HõÅ^• Jx ѨijeOKåe. "Õˆ~ q^èŒOQÍ JO>Ë K«O¢^Œ~åâ◊ºkèѨu L#fl #Hõ∆¢`åkèѨuQÍx HõH∆ͺkèѨuQÍx *Ï`«HõOÖ’x ÅQÆfl~åâ◊ºkèѨu ã¨O|Okè`« ¢QÆÇ¨Ö’¡ XHõ~°∞ HÍ=_»O. kfifÜ«∞^Œâ◊ó-#Hõ∆¢`åkèѨux |\˜ì. PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Ö’¡ K«O¢^Œ∞_»∞#fl #Hõ∆¢`åkèѨu ѨijÅ#‰õΩ fã¨∞H˘#fl *Ï`«HõO Ö’x ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu XHõˆ~<å Jx ѨijeOKåe. JÖÏ HÍx ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åi^ŒÌi =∞^茺 "Õˆ~q^èŒOQÍ ã¨O|O^èŒO HõÅ^• Jx ѨijeOKåe. "Õˆ~ q^èŒOQÍ JO>Ë K«O¢^Œ#Hõ∆¢`åkèѨu L#fl ~åâ◊ºkèѨu `å#∞#fl ~åt,#Hõ∆¢`«,HõHõ∆ºÅ ^•fi~å ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu ã¨O|O^è•xfl á⁄O^Œ_»O.

`«$fÜ«∞^Œâ◊ó-HõH∆ͺkèѨux |\˜ì. PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Ö’¡ K«O¢^Œ∞_»∞#fl HõH∆ͺkèѨu, ѨijÅ#‰õΩ fã¨∞H˘#fl *Ï`«HõO Ö’x ÅQÆfl HõH∆ͺkèѨu XHõˆ~<å Jx ѨijeOKåe. JÖÏ HÍx ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åi^ŒÌi =∞^茺 "Õˆ~q^èŒOQÍ ã¨O|O^èŒO HõÅ^• Jx ѨijeOKåe. "Õˆ~ q^èŒOQÍ JO>Ë K«O¢^Œ∞_»∞#fl HõH∆ͺkèѨu `å#∞#fl ~åt,#Hõ∆¢`«,HõHõ∆ºÅ ^•fi~å ÅQÆfl HõH∆ͺkèѨu ã¨O|O^è•xfl á⁄O^Œ_»O.

`«=∞ Ѩiâ’^èŒ<åѨ¢`«OÖ’ 6 *Ï`«HÍÅ#∞ ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞ ^Œâ◊ÅÖ’ L^•ǨÏ~°}QÍ q=iOz K«∂Ñ≤Ü«Ú<åfl~°∞.

"≥Ú`«ÎO g∞^Œ [##HÍÅã¨O㨯~°}‰õΩ ѨÓ#∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’x PkèHÍiHõ¢QÆÇ¨Å∞, P =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ [#‡ã¨=∞Ü«∞OÖ’x PkèHÍiHõ¢QÆÇ¨Å∞ XHõ@"åe. JÖÏ HÍx ѨHõ∆OÖ’ P ¢QÆÇ¨Å∞#fl #Hõ∆¢`«,HõH∆ͺ ™ê÷<åÖ’¡<≥·<å HÍ# ~å"åe. JO>Ë Ñ¨ijÅ#‰õΩ fã¨∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅQÆfl~åt#Hõ∆¢`«HõH∆ͺkèѨ`«∞Å∞, K«O¢^Œ~åt#Hõ∆¢`«HõH∆ͺ

kèѨ`«∞Å∞ *Ï`«HõK«¢HõOÖ’x ÅQÆfl~åt#Hõ∆¢`«HõH∆ͺkèѨ`«∞Å`À, K«O¢^Œ~åt#Hõ∆¢`«HõH∆ͺkèѨ`«∞Å`À ã¨O|Okè`«O HÍ"åe. JÖÏ ÖËx ѨHõ∆OÖ’ ÅQÍflxfl H˘kÌH˘kÌQÍ "≥#HÀ¯ =ÚO^Œ∞HÀ [~°∞ѨÙH˘O@∂ áÈ"åe.

[##O [iyOk L^ŒÜ«∞=∂ ™êÜ«∞O¢`«=∂ J<Õ ¢Ñ¨â◊fl L^Œ~ÚOz#ѨÙ_»∞ ѨijÅ<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’x PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å^•fi~å K«O¢^Œ∞x ã≤÷ux x~°‚~ÚOKåe. P ÃÑ· ÅQÆflã¨∞Êù@x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∂e.

ѨÙ\˜ì# `Õn‰õÄ_» `≥eÜ«∞x ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U U `Õ^Œ∞Ö’¡ PkèHÍiHõ¢QÆÇ¨ʼnõΩ K«O¢^Œã¨O|O^èŒO LO@∞O^À QÆ=∞xOKåe. PkèHÍiHõ¢QÆÇ¨Ö’¡ U ¢QÆÇ¨ÏO PkèѨ`«º=Ú#fl

(24)

#Hõ∆¢`«O`À U `Õn ã¨O|Okè`«=∞=Ù`«∞O^À P `Õnx x~°‚~ÚOKåe.

<≥Å, ã¨O=`«û~°O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ =zÛ#ѨÙ_»∞ ~°q, QÆ∞~°∞=Ù L#fl ã≤÷u P^è•~°OQÍ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å ã¨O|O^è•xfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x x~°‚~ÚOK«=K«∞Û.

H˘O^Œi =∞`«OÖ’ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å∞ Ô~O_»∞QÍ =sæHõiOѨ |_»`å~Ú. XHõ\˜ ÅQÆfl ã¨∞Êù@O. Ô~O_»∞ K«O¢^Œã¨∞Êù@O.

ÅQÆflã¨∞Êù\OÖ’x ~åt#Hõ∆¢`«HõH∆ͺkèѨ`«∞Å ^•fi~å ¢QÆÇ¨Å∞#fl ã≤÷ux, K«O¢^Œã¨∞Êù@OÖ’x ~åt #Hõ∆¢`«HõH∆ͺkèѨ`«∞Å ^•fi~å ÉèÏ=ã¨∞Êù\Ïefl ã¨ik^ŒÌ=K«∞Û.

[##ã¨=∞Ü«∞OÖ’x `Õ_® xq∞ëêÖ’¡ L#flѨÙÊ_»∞ K«O¢^Œã¨∞Êù@ã¨Ç¨kèHÍiHõ¢QÆÇ¨Å P^è•~°OQÍ ÅQÆflã¨∞Êù\Ïxfl ã¨i*Ëã¨∂Î YzÛù`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂xfl x~°‚~ÚOK«=K«∞Û. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åtx #Hõ∆¢`åxfl ã¨i*ËÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

ã¨O^ÕǨÏOÖ’ L#fl ã¨=∞Ü«∞O n~°…HÍeHõ"≥∞ÿ`Õ #Hõ∆¢`åxfl ‰õÄ_» x~°‚~ÚOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë D =∞^茺 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #Hõ∆¢`«O =∂~°=K«∞Û. ÅQÆflO `«Ñ¨ÊHõ =∂~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hõx ÅQÆfl~åtx ‰õÄ_» ѨijeOKåe.

ã¨=∞Ü«∞O `Õn Ô~O_»∂ ã¨O^ÕǨÏOQÍ LO>Ë "≥Ú^Œ@QÍ K«O¢^Œ∞x PkèHÍiHõ¢QÆÇ¨Å P^è•~°OQÍ `Õnx x~°‚~ÚOKåe.

ÅQÆfl ã¨Ç¨kèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å P^è•~°OQÍ K«O¢^Œ∞x ã≤÷ux ã¨∞=∂~°∞ ÅQÍflxfl Hõ#∞Q˘<åe. K«O¢^Œ #Hõ∆¢`åxfl Hõ#∞Q˘#fl `«~åfi`« ÅQÆfl ã¨Ç¨kèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å P^è•~°OQÍ HõHõ∆º,LѨHõHõ∆ºefl x~°‚~ÚOKåe. PÃÑ· K«O¢^Œã¨Ç¨kèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å P^è•~°OQÍ ÅQÆflã¨∞Êù\Ïxfl Hõ#∞Q˘<åe. <≥Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ѨijÅ<åHÍÅOÖ’x ÅQÆflã¨Ç¨kèHÍiHõ¢QÆÇ¨Å∞ ã¨O^ÕǨã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# U <≥ÅÖ’¡x ã¨∂~°ºã¨∞Êù@ã¨Ç¨kèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å`À ã¨iáÈ`åÜ≥∂ P <≥Å#∞ ã‘fiHõiOKåe. <å Jaè¢áêÜ«∞OÖ’ ÅQÆfl,K«O¢^Œã¨∞Êù@ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å^•fi~å x~°‚~ÚOz# ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#^Œx `«$Ñ≤ΠѨ_»~å^Œ∞. |O^èŒ∞=ÙÅ eOQÆx~°‚Ü«∞O, *Ï`«‰õΩx K«^Œ∞=Ù, =$uÎ,q"åǨÏO W`åºk q+¨Ü«∂Å∞ ã¨O|Okè`« ÉèÏ"åÅ`À, "å\˜ HõH∆ÀºÑ¨HõH∆ͺ^Œ∞Å`À ã¨iáÈ~Ú#"å? ÖË^•? Jx ѨijeOz P `«~åfi`« xâ◊Û~ÚOѨ|_ç# ã¨=∞Ü«∞O =∂¢`«"Õ∞ YzÛ`«"≥∞ÿO^Œx x~°‚~ÚOKåe.

=ÚO^Œ∞QÍ HõH∆ͺѨikèÖ’<Õ Ñ¨ijeOz x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk. JÖÏ HÍx ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ LѨHõHõ∆ºÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®e. PkÖ’<Õ LѨHõHõ∆º‰õΩ áÈ=_»O =∞Ozk HÍ^Œx <å Paè¢áêÜ«∞O. HõH∆ͺ^è•~°OQÍ<Õ ã¨iÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∞O [iˆQ ѨHõ∆OÖ’ LѨHõHõ∆º#∞ ã‘fiHõi¿ãÎ ^•i`«Ñ¨Ê=K«∞Û.

D q^è•#O P^è•~°OQÍ<Õ QÆ_»z# áêuˆHà◊√§QÍ *Ï`«HõѨijÅ# KÕã¨∂Î, YzÛ`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åefl qâ◊nHõiã¨∂Î, =∞ǨQÆ}Ѩu*’ºuifi^•ºÑ¨iâ’^èŒ<åã¨Oã¨÷ ¢Ñ¨ã≤kúÔHH˜¯#k. =∂ q∞¢`«∞Å∞ N ZO.P~ü. ¢Ñ¨™ê^£QÍ~°∞ XHõ *Ï`«‰õΩx [##HÍÅ ã¨=∞Ü«∂xfl x~°‚~ÚOz# f~°∞#∞ Ѩije^•Ì=Ú.

(25)

P~ü. =∞^èŒ∞ã¨∞^èŒ<£ ~å=Ù J<Õ =ºH˜Î ã¨iÜ≥ÿ∞# `«# [## ã¨=∞Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÀi<å~°∞. 16.09.1960 <≥Å∂¡~°∞ [## HÍÅO 2.00 Z.Ü«∞O #∞O_ç 7.00 Z.Ü«∞O Ö’QÍ LO_»=K«Ûx `≥eÑ≤<å~°∞. D 2.00 #∞O_ç 7.00 =~°‰õΩ J#QÍ 5.QÆO@Å HÍÅOÖ’ Hõ~°¯,ã≤OǨÏ,Hõ#º ÅQÍflʼnõΩ J=HÍâ◊O HõÅ^Œ∞. D q+¨Ü«∞ x~åú~°}‰õΩ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å J=ã¨~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok. `Õ. 25.02.2008 k# ™êÜ«∞O¢`«O 6.38.25 ã¨=∞Ü«∂# ѨijÅ# ¢áê~°OÉèí=∞~ÚOk. ÅQÆflO ã≤OǨÏO. #Hõ∆¢`«O z`«Î. ÅQÍflkèѨu ~°q. ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu â◊√¢‰õΩ_»∞. ÅQÆfl HõH∆ͺ

kèѨu ~åǨï=Ù. ~åt `«∞Å. ^•x JkèѨu â◊√¢‰õΩ_»∞. #Hõ∆¢`åkèѨu ‰õΩA_»∞. ~åt HõH∆ͺkèѨu â◊√¢‰õΩ_»∞. "å~åkèѨu K«O¢^Œ∞_»∞.

D q^èŒOQÍ JѨÊ\˜ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å∞ ~åǨï, â◊√¢Hõ, ~°q, ‰õΩ[, K«O¢^Œ∞Å∞. ~°q â◊x ˆH`«∞=ÙÅ#∞ K«∂ã¨∂Î LO_»_»O =Å# "å~°∞ ‰õÄ_» PkHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å∞ J=Ù`å~°∞. ‰õΩA_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ K«∂_»_»O, â◊√¢‰õΩ_»∞ |∞^èŒ∞x`À HõÅ=_»O =Å# "åi^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_» KÀ@∞ KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ ~°q K«O¢^Œ ‰õΩ[ |∞^èŒ QÆ∞~°∞ â◊√¢Hõ ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ∞ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å∞ J~Ú<å~°∞. JO^Œ∞KÕ giÖ’ |e+¨µìÖˇ·#"åix Z#∞flHÀ"åe. K«O¢^Œ∞_»∞ k<åkèѨu J~Ú#O^Œ∞# |ÅÇ‘Ï#∞_»∞. |∞^èŒ∞_»∞ P#∞+¨OyHõOQÍ<Õ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨ÏO J~Ú<å_»∞. K«O¢^•kèѨ`«º=Ú#fl Hõ~å¯@Hõ ~åt, |∞^è•kèѨ`«º=Ú#fl Hõ#º ~åt ÅQÍflÅ∞ HÍ*ÏÅ=Ù. ã≤OÇ¨Ï ÅQÆfl"Õ∞ ã¨i J~Ú#^Œx xâ◊Û~ÚOѨ=K«∞Û. ѨijÅ#‰õΩ fã¨∞H˘x# ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® ã≤OǨÏÅQÆfl"Õ∞. ~°q ‰õΩOÉèíOÖ’ LO_ç ÅQÍflxfl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. HõH∆ͺkèѨu J~Ú# ~åǨï=Ù ‰õΩOÉèíOÖ’ ÅQÍflkèѨu`À HõÅã≤ ÅQÍflxfl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. ~°q ã≤÷ux K«∂™êÎ=Ú. â◊x ~åtÖ’, ~åǨï #Hõ∆¢`«OÖ’, â◊x HõHõ∆ºÖ’ ~°q L<åfl_»∞. â◊x ã≤OǨÏOÖ’ LO_ç ÅQÍflkèѨux K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. WHõ¯_» á¶ê~°∞Ûº<å#∞ Ѩije™êÎ=Ú. Jk "Õ∞+¨~åtÖ’ Ѩ_ç#k. ^•x ~åt #Hõ∆¢`« HõHõ∆ºÅ∞ ‰õΩ[ ˆH`«∞ â◊#∞Å∞. â◊x ˆH`«∞=ÙÅ∞ ã≤OÇ¨Ï ~åt`À ã¨O|Okè`«∞Öˇ· L<åfl~°∞. ˆH`«∞=Ù ã≤÷ux K«∂™êÎ=Ú. J`«_»∞ ~°q ~åt ˆH`«∞=Ù #Hõ∆¢`«O ~°q HõHõ∆ºÖ’ L<åfl_»∞. ÃÑ· q+¨Ü«∂Å#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x D =ºH˜Î [#‡ ÅQÆflO YzÛ`«OQÍ ã≤OǨÏ"Õ∞ J~Ú LO_®Åx xâ◊Û~ÚOz<å=Ú.

WHõ ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨux Hõ#∞Q˘O^•=Ú. PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Ö’¡ â◊√¢‰õΩ_»∞ ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu J~Ú<å_»∞. JÖψQ K«O¢^Œ ~åt JkèѨu, K«O¢^Œ HõH∆ͺkèѨuÜ≥ÿ∞ =¸_»∞ =∂~°∞¡ HÍ#=zÛ<å_»∞. P HÍ~°}OQÍ [## HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu â◊√¢‰õΩ_Õ (ѨÙ|ƒ). WHõ HõH∆ͺkèѨu Z=~À K«∂™êÎ=Ú. ‰õΩ[ |∞^èŒ ~åǨï=ÙÖ’¡ XHõiˆH D J=HÍâ◊O HõÅ^Œ∞. ~°q`À ~åǨï=Ù, â◊√¢‰õΩx`À |∞^èŒ∞_»∞ HõÅã≤ L<åfl~°∞. |∞^èŒ∞x HõH∆ͺkèѨuQÍ ~åǨï=Ù#∞ LѨ HõH∆ͺkèѨuQÍ ‰õΩAx LáÈѨHõH∆ͺkèѨuQÍ ã‘fiHõiOKå=Ú. ~°q-â◊√¢Hõ-|∞^èŒ-~åǨï-‰õΩ[.

(26)

gi [## HÍÖÏxfl 16.09.1960 5.43.26 Z.Ü«∞"£∞. <≥Å∂¡~°∞ QÍ x~°‚~ÚOK«_»O"≥∞ÿ#k. =∞#O x~°‚~ÚOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ÅQÆfl ÉèÏ=OÖ’ ~°q |∞^èŒ â◊√¢‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. LѨHõH∆ͺkèѨu ~åǨï=Ù ~°q ~åtÖ’ â◊√¢Hõ #Hõ∆¢`«OÖ’ ~åǨï HõHõ∆ºÖ’ L<åfl_»∞. ~åǨï=Ù ~°qH˜ ¢Ñ¨uxkè. #Hõ∆¢`åkèѨu â◊x ÅQÆfl #Hõ∆¢`åkèѨu J~Ú# â◊√¢‰õΩx K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. WÖψQ HõH∆ÀºÑ¨HõHõ∆ºÅ ã¨O|O^èŒO ‰õÄ_® PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨ʼnõΩ =∞iÜ«Ú [##HÍÅ ¢QÆÇ¨ʼnõΩ HÍ#=ã¨∞ÎOk. =ÚYº"≥∞ÿ# rq`« ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Ѩije™êÎ=Ú.

q"åǨÏO [iy# ~ÀA#‰õΩ D *Ï`«HõOÖ’x 2,7,11 ÉèÏ"åʼnõΩ ã¨O|O^èŒO LO>Ë *Ï`«HõO YzÛ`«"≥∞ÿ#k Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. D *Ï`«‰õΩ#‰õΩ 15.02.1984 # q"åǨÏO [iyOk. JѨÙÊ_»∞ ^Œâ◊Å∞ |∞^èŒ-â◊√¢Hõ-~åǨï-â◊√¢Hõ ã¨∂Hõ∆‡ ^Œâ◊Å∞. D *Ï`«HõOÖ’ 2,7,11 ÉèÏ"åÅ HÍ~°‰õΩ_»∞ |∞^èŒ,â◊√¢Hõ,K«O¢^Œ, â◊x. ~°q,QÆ∞~°∞,‰õΩAÅ∞, gi ã¨O|O^èŒO`À ~åÇ¨ï ˆH`«∞ â◊#∞ʼnõΩ ‰õÄ_® HÍ~°Hõ`«fiO U~°Ê_çOk. JO^Œ∞KÕ =∞~°Å 09.03.2008 # ™êÜ«∞O¢`«O 4.21.55 ã¨=∞Ü«∂xH˜ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. ÅQÆfl ~åt #Hõ∆¢`« HõH∆ͺkèѨ`«∞Å∞ K«O¢^Œ |∞^èŒ â◊#∞Å∞. K«O¢^Œ~åt #Hõ∆¢`« HõH∆ͺkèѨ`«∞Å∞ QÆ∞~°∞ |∞^èŒ |∞^èŒ∞Å∞ "å~åkèѨu ~°q. D q^èŒOQÍ JѨÊ\˜ PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨Å∞ K«O¢^Œ |∞^èŒ â◊x QÆ∞~°∞ ~°q J=Ù`å~°∞. giÖ’ â◊x =¢H˜. JO^Œ∞KÕ Ñ¨xH˜ ~å_»∞. â◊√¢Hõ ~åǨï=ÙÅ∞|∞^èŒ∞x`À HõÅã≤ LO_»_»O =Å¡ "å~°∞ ‰õÄ_» JkèHÍ~°∞ÖË. |∞^èŒ∞_»∞ 7 = ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu J~Ú L<åfl_»∞. q"åǨÏO [iy# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |∞^èŒ ^Œâ◊ â◊√¢Hõ Éèí∞H˜Î ~åǨï JO`«~°O â◊√¢Hõ ã¨∂Hõ∆‡O [~°∞QÆ∞`«∞#flk.

WHõ ã¨O`å# q+¨Ü«∞O Ѩije™êÎ=Ú. 14.11.1987 # ¢Ñ¨^èŒ=∞ ã¨O`å# [##O [iyOk. 2,5,11 ÉèÏ"åŠѨijÅ# ^•fi~å nxx QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. 9 PkèHÍiHõ ¢QÆÇ¨ÅÖ’ K«O¢^Œ |∞^èŒ QÆ∞~°∞ ~°q â◊√¢Hõ ~åÇ¨ï ‰õΩAÅ∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°∞ `˘ÅyOѨ|_ç<å~°∞. ¢Ñ¨^äŒ=∞ tâ◊√=Ù [## HÍÅ=∞ѨÙѨÙÊ_»∞ |∞^èŒ ^Œâ◊ K«O¢^Œ Éèí∞H˜Î ~°q JO`«~°O K«O¢^Œ ã¨∂Hõ∆‡O #_»∞ã¨∞ÎOk. ^ŒâßkèѨu |∞^èŒ∞_»∞ 11 = ÉèÏ= HõH∆ͺkèѨu. Éèí∞H˜Î JkèѨu ã¨∂Hõ∆‡ ^ŒâßkèѨu K«O¢^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞ ~åtÖ’ L<åfl_»∞. JO`«~ü ^ŒâßkèѨu ~°q QÆ∞~°∞=Ù #Hõ∆¢`«O Ö’L<åfl_»∞. D q^èŒOQÍ ã¨O`å# ¢Ñ¨â◊fl =¸ÅHõOQÍ ‰õÄ_® =∞#O x~°‚~ÚOz# ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#k.

™êêÜ«∞#=Ú–x~°Ü«∞}=Ú

ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊OÖ’ ã¨OK«iã¨∞Î#fl@∞¡QÍ HÍ#=™êÎ_»∞. Éèí∂=∞^茺ˆ~Y‰õΩ L`«Î~å# P~°∞ <≥ÅÅ∞, ^ŒH˜∆}Ï# P~°∞ <≥ÅÅ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨OK«iOK«_»O =∞#O K«∂ã¨∞ÎO\Ï=Ú. ^ŒH˜∆}O #∞O_ç L`«Î~åxH˜ [~°∞QÆ∞`«∂áÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂=∞^茺ˆ~Y#∞ ã¨Ê$tOKÕ ã¨=∞Ü«∂xfl L`«Î~°q+¨µ=OQÍ Ñ≤Å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. L`«Î~°q+¨µ=`«∞Î aO^Œ∞=Ù#∞ ¢áê~°OÉèíaO^Œ∞=ÙQÍ xâ◊Û~ÚOz ~åtK«¢HÍxfl 12 ÉèÏQÍÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ^•xx ™êÜ«∞#

(27)

~åtK«¢HõO JO\Ï~°∞. ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# TǨaO^Œ∞=Ù ã≤÷~°OQÍ LO_»^Œ∞.

Jtfix #∞O_ç ˆ~=u =~°‰õΩ#fl #Hõ∆¢`åÅ P^è•~°OQÍ U~°Ê^Œ_ç# ~åt K«¢HÍxfl x~°Ü«∞} K«¢HõO Jx =º=ǨÏi™êÎ~°∞.

™êÜ«∞# K«¢HÍxH˜, x~°Ü«∞} K«¢HÍxH˜ QÆÅ ÉèË^ŒO JÜ«∞<åOâ◊"Õ∞. "≥·kHõ *’ºu+¨OÖ’ x~°Ü«∞}q^è•<åxˆH ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@. ™êÜ«∞# q^è•<åxfl áêâßÛ`«∞ºÅ∞ J#∞ã¨i™êÎ~°∞. JÜ«∞<åOâ◊ Hõeã≤#k ™êÜ«∞#O. JÜ«∞<åOâ◊ ÖËxk x~°Ü«∞}O. Éèí∂ HõHõ∆º ã¨∂~°∞ºx `«ÖÏxH˜ 231/2~,K«O¢^Œ HõHõ∆º Éèí∂ HõHõ∆º‰õΩ 5 _ç¢wÅ∞ "åe LO_ç, Ѩ~°ã¨Ê~åHõ~°¬}

=¸ÅOQÍ U~°Ê_Õ q+¨µK«Å# P^è•~°OQÍ JÜ«∞#QÆuÖ’ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk. D JÜ«∞#aO^Œ∞=Ù XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ã¨∞=∂~°∞ 50.23 ÃãHõ#∞Å∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« ™êÜ«∞#, x~°Ü«∞} ¢áê~°OÉèí aO^Œ∞=Ù XˆH KÀ@ b#=∞=Ù`å~Ú. JO>Ë ™êÜ«∞#, x~°Ü«∞} ~åtK«¢HÍÅ∞ XˆH aO^Œ∞=ÙÖ’ ¢áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

™êÜ«∞# K«¢HÍxH˜ K«~°~åt K«¢Hõ=∞x, x~°Ü«∞} K«¢HÍxH˜ ã≤÷~°~åtK«¢Hõ=∞x ¿Ñ~°∞. D Ô~O_»∞ UH©ÉèíqOz#HÍÖÏxfl qq^èŒ YQÀà◊, *’ºuâß≈¢ã¨ÎA˝Å∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ x~°‚~ÚOz<å~°∞. D HÍÖÏxfl JÜ«∞<åOâ◊â◊¥#ºã¨O=`«û~°=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D â◊¥#ºã¨O=`«û~åxfl xˆ~ÌtOK«_»OÖ’ *’ºuifi^Œ∞Å #_»∞=∞ aè#fl`«Å∞<åfl~Ú.

ÖÏÇ≤Ïi =∞`«O ¢Ñ¨HÍ~°O ¢H©.â◊. 285, Hõ$+¨‚=¸iÎ =∞`«O ¢H©. â◊. 291, a.q. ~å=∞<£ =∞`«O ¢H©.â◊. 397. D qaè#fl`«Å =¸ÅOQÍ JÜ«∞#QÆ`«∞ÅÖ’ ÉèË^•ÖË~°Ê_ç<å~Ú. nx =Å¡ x~°Ü«∞} ZѶ≤=∞sãπÖ’ ‰õÄ_» ÉèË^•=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. JÜ«∞# QÆ`«∞ÅÖ’ ÅǨÏi Hõ#fl Hõ$+¨‚=¸iÎ JÜ«∞<åOâ◊Ö’ 6 xq∞ëêÅ∞ `«‰õΩ¯= HÍQÍ aq. ~å=∞<£ JÜ«∞<åOâ◊Ö’ 1 _ç¢w 27 xq∞ëêÅ∞ `«‰õΩ¯=.

JÜ«∞<åOâ◊O

™êÜ«∞# x~°Ü«∞}ÏOâßÅ∞ ã¨=∂#=∞ÜÕ∞º ÖË^• ã¨∞#fl JÜ«∞<åOâ◊ HÍ#=KÕÛ ã¨O=`«û~°O ¢H©.â◊.291 QÍ xâ◊Û~ÚOz, ¢Ñ¨u ã¨O=`«û~åxH˜ #∂ºHÀOÉò q^è•<å#fl#∞ã¨iOz 50.2388575 ÃãHõ#∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ [iˆQ q^è•<å^è•~°OQÍ, Hõ$+¨‚=¸iÎѨ^Œúu ¢Ñ¨^•`« N ÔH.Zãπ.ÔH. QÍ~°∞ `«=∞ ÔH.Ñ≤. "≥Ú^Œ\˜ s_»~°∞Ö’ 1840-2001 =~°‰õΩ ¢Ñ¨u ã¨O=`«û~å~°OÉèíOÖ’ JÜ«∞<åOâ◊qÅ∞=efl ¢Ñ¨K«∞iOzÜ«Ú<åfl~°∞.

1961-70 ZÑ≤=∞sãπÖ’ N=∞Ǩ|ÅQÍ~°∞ 1900-2040 =~°‰õΩ D JÜ«∞<åOâ◊q=Å∞=Å#∞ "≥Å∞=iOzÜ«Ú<åfl~°∞. nxx =∞#O ¢áêp# ÔH.Ñ≤. JÜ«∞<åOâ◊ Jx Ñ≤Å∞= =K«∞Û.

Hõ$+¨‚=¸iΠѨ^ŒúuÖ’ =∞~˘Hõ JÜ«∞<åOâ◊ L#flk. nxH˜ ÔH.Ñ≤. ¢Ãã·ì\ò Öˇ·<£ JÜ«∞<åOâ◊ Jx ¿Ñ~°∞. nxH˜ JO`« P^Œ~°} ÅaèOK«ÖË^Œ∞.

Referências

Documentos relacionados

A aplicação “LG XBOOM” ajuda a ligar o seu dispositivo Bluetooth a esta unidade. Toque no ícone da aplicação “LG XBOOM” no ecrã principal para abrir a aplicação

No Curso de Saúde Coletiva esta disciplina vai permitir desenvolver conhecimentos e habilidades fundamentais para entender as variações espaciais e a dinâmica

A isso se acrescente o fato de que, graças ao casamento entre as técnicas normativas e a normalização técnica e política da ação correspondente, a própria política

Pela terra que a todos nos sustenta Pelos frutos, as ervas e as flores, Pelo dia com sol ou em tormenta Nós cantamos os Teus louvores.. Por aqueles que sofrem a injustiça Na

(2007) também trabalhando com características estruturais em pastos de capim-mombaça submetidos a períodos de descanso, observaram que a TAlC foi maior à medida que sucederam

Se os segmentos do corpo forem extensivamente cobertos com cerdas finas e curtas, então é presente um sifão respiratório, ou cada espiráculo localiza-se em uma projeção

desaprender e reaprender, já que as respostas que tínhamos – e que nos trouxeram até aqui – não seriam suficientes para nos levar adiante.. E para 2017 o nosso convite é ainda

Art. 1º - O Consórcio Público da Região Noroeste fica transformado em consórcio público de direito público, conforme possibilita o disposto no caput do Art.. Gabriel da