Tecnologia de medição, comando e regulagem

(1)

1 2 3 4 6 5 DC D DC DA OUT 1 GND 1 -+ 1 2 3 4 6 5 DC D DC DA OUT 1 GND 1 -+



Ex:





Largura da caixa 12,5 mm

Dados técnicos

Entrada de medição

Termômetro resistivo Pt-, Ni- (100,500,1000); mín. faixa de medição 10 K

Sensores de termopares B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; mín. faixa de medição 50 K/500 K Resistência 10 Ω ... 400 Ω (mín. faixa de medição 10 Ω)

10 Ω ... 2000 Ω (mín. faixa de medição 100 Ω) Tensão -10 mV ... 100 mV (mín. faixa de medição 5 mV) Configuração sim, comutável

Saída de medição

Faixa de sinal de saída 4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA Máx. sinal de saída ≤ 23 mA

Linha de menor resistência ≤ 520 Ω (com UV = 24 V; Ualimentação - 12 V / 0,023 A)

Monitoramento de linha NE 43

Corrente de curto-circuito ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável, não para termopares ) Corrente de saída com ruptura de fio ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável)

Corrente de saída acima/abaixo da faixa de medição 3,8 mA ... 20,5 mA Dados Gerais

Faixa de tensão de alimentação 12 V CC ... 30 V CC Consumo de energia < 3,5 mA Resposta ao degrau (10-90%) < 2 s

Erro de transmissão Termômetro resistivo 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000) Sensores de termopares típ. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R)

Emissor de resistência ± 0,1Ω (10...400 Ω), ± 1,5 Ω (10...2000 Ω) Emissor de tensão ± 20 µV (-10...100 mV)

Tensão de teste entrada/saída 2 kV CA (50 Hz, 1 min) Retardo de ligação 4 s

Normas / Determinações Recomendação NE 21 NAMUR Material da caixa Poliamida PA sem reforço Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Dimensões L / A / P 12,5 / 99 / 114,5 mm

Tipo de conexão Borne a parafuso plugável COMBICON Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14

Dados técnicos de segurança conforme ATEX MCR-FL-TS-LP-I-EX MCR-FL-T-LP-I-EX

Máx. tensão Ui 30 V 30 V Máx. corrente li 100 mA 100 mA Máx. potência Pi 750 mW 750 mW Máx. tensão Uo 5 V CC 4,4 V CC Máx. corrente lo 5,9 mA 9,6 mA Máx. potência Po 7,2 mW 10,6 mW Grupo de gás II A II B II C II A II B II C - Máx. indutância externa Lo [mH] 100 100 100 100 100 100 - Máx. capacidade externa Co [µF] 10 10 2 12 12 2,4 Máx. temperatura ambiente T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C T4 = 85 °C, T5 = 65 °C, T6 = 50 °C Conformidade / Certificações

Conformidade Conforme CE Conforme CE

ATEX



II 2(1) G Ex ia IIC T6



II 2(1) G Ex ia IIC T4...T6

UL, EUA / Canadá cULus cULus

Segurança funcional (SIL) SIL 2 conforme EN 61508

-Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB.

Transdutor de temperatura MCR, para termômetro de

resistên-cia, termopares, emissor de resistência e de tensão

apto para HART MCR-FL-TS-LP-I-EX 2864587 1

MCR-FL-T-LP-I-EX 2864574 1

– 1 canal

– alimentado pelo loop

– Entrada para termômetro de resistência,

termopares e sinais mV lineares, Ex ia IIC

– Saída 4...20 mA/20...4 mA

– Instalável na zona 1

– isolação galvânica de 2 vias

– Apto a HART (MCR-FL-TS-LP-I-EX)

– Configuração por software

Instruções:

Os dispositivos são fornecido com a configuração padrão: sensor Pt 100, faixa de medição 0...100°C, conexão de 3 linhas. Para a configuração do dispositivo compatível com HART MCR-FL-TS-LPI-EX (2864587) você precisa de um modem HART.

Para a configuração do equipamento MCR-FL-T-LP-EX (2864574) você precisa do adaptador de programação MCR-PAC-T-USB, bem como o software de configuração MCR/PI-CONF-WIN, veja a página 190

Transdutor de temperatura

programável alimentado pelo loop, Ex i

Diagrama de bloco MCR-FL-T-LP-I-EX

P L

A

Loop powered

programável

(2)

21 3 4 5 6 2 1 ∅33 ∅44 ∅ 5 ∅ 7 3 4 5 6 2 1 DC D DC DA OUT 1 GND 1



Ex:





Dados técnicos

Saída de medição

Corrente de saída acima/abaixo da faixa de medição 3,8 mA ... 20,5 mA (ascensão/queda linear) Dados Gerais

Grau de proteção IP00, IP66 (instalação no cabeçote da sonda) Posição de montagem Cabeçote de sonda conforme DIN 43729 Formato B

Instrução de montagem Instalação no cabeçote da sonda conforme DIN 43729 Formato B Normas / Determinações Recomendação NE 21 NAMUR

Material da caixa Policarbonato PC Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,75 mm² / 0,2 ... 1,75 mm² / 24 - 15 Dados técnicos de segurança conforme ATEX

Máx. tensão Ui 30 V Máx. corrente li 100 mA Máx. potência Pi 750 mW Máx. tensão Uo 5 V CC Máx. corrente lo 5,4 mA Máx. potência Po 6,6 mW Grupo de gás II A II B II C - Máx. indutância externa Lo [mH] 100 100 100 - Máx. capacidade externa Co [µF] 9,9 9,9 2

Máx. temperatura ambiente Categoria 1: T4 = 60 °C, T5 = 50 °C, T6 = 40 °C Categoria 2: T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C Conformidade / Certificações

Conformidade Conforme CE

ATEX



II 1 G ou. II 2 G Ex ia IIC T6/T5/T4 UL, EUA / Canadá cULus

Segurança funcional (SIL) SIL 2 conforme EN 61508

Dados de pedido

Transdutor de temperatura MCR, smart, termômetros

resisti-vos, termopares, emissor de resistência e de tensão

MCR-FL-HT-TS-I-EX 2864545 1

– 1 canal

– alimentado pelo loop

– Entrada para termômetro de resistência,

termopares e sinais mV lineares, Ex ia IIC

– Saída 4...20 mA/20...4 mA

– Instalável na zona 0

– isolação galvânica de 2 vias

– apto para HART

Instruções:

Os dispositivos são fornecido com a configuração padrão: sensor Pt 100, faixa de medição 0...100°C, conexão de 3 linhas. Para a configuração do dispositivo MCR-FL-TS-LPI-EX compatí-vel com HART, você precisa de um modem HART.

Transdutor frontal de temperatura

programável alimentado pelo loop, Ex i

Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i

Loop powered

programável

(3)

21 3 4 5 6 2 1 ∅33 ∅44 ∅ 5 ∅ 7 3 4 5 6 2 1 DC D DC DA OUT 1 GND 1



Ex:





Dados técnicos

Saída de medição

Corrente de saída acima/abaixo da faixa de medição 3,8 mA ... 20,5 mA (ascensão/queda linear) Dados Gerais

Grau de proteção IP00, IP66 (instalação no cabeçote da sonda) Posição de montagem Cabeçote de sonda conforme DIN 43729 Formato B

Instrução de montagem Instalação no cabeçote da sonda conforme DIN 43729 Formato B Normas / Determinações Recomendação NE 21 NAMUR

Material da caixa Policarbonato PC Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,75 mm² / 0,2 ... 1,75 mm² / 24 - 15 Dados técnicos de segurança conforme ATEX

Máx. tensão Ui 30 V Máx. corrente li 100 mA Máx. potência Pi 750 mW Máx. tensão Uo 8,2 V CC Máx. corrente lo 4,6 mA Máx. potência Po 9,35 mW Grupo de gás II B II C - Máx. indutância externa Lo [mH] 8,5 4,5 - Máx. capacidade externa Co [µF] 1,9 0,974

Máx. temperatura ambiente Categoria 1: T4 = 60 °C, T5 = 50 °C, T6 = 40 °C Categoria 2: T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C Conformidade / Certificações

Conformidade Conforme CE

ATEX



II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4 UL, EUA / Canadá cULus

Dados de pedido

Transdutor de temperatura MCR, termômetros resistivos,

termo-pares, emissor de resistência e de tensão

MCR-FL-HT-T-I-EX 2864532 1

– 1 canal

– alimentado pelo loop

– Entrada para termômetro de resistência,

termopares e sinais mV lineares, Ex ia IIC

– Saída 4...20 mA/20...4 mA

– Instalável na zona 0

– isolação galvânica de 2 vias

– Configuração por software

Instruções:

Os dispositivos são fornecido com a configuração padrão: sensor Pt 100, faixa de medição 0...100°C, conexão de 3 linhas. Você pode realizar seus próprios ajustes da área de medição, li-nearização e adaptações de curva característica. Além disto, você precisará do adaptador de programação MCR-PAC-T-USB, bem como do software de configuração MCR/PI-CONF-WIN, vide pá-gina 190

Transdutor frontal de temperatura

programável alimentado pelo loop, Ex i

Loop powered

programável

(4)

Dados de pedido

Software de configuração MCR, para programação de módulos

MCR-T-...-, MCR-...-LP-...-, MCR-...-HT-...-, MCR-S-...-, MCR-F-... e MCR-PSP-..., CD-ROM

MCR/PI-CONF-WIN 2814799 1

Pacote de software de configuração

O pacote de software de

configura-ção MCR/PI-CONF-WIN é aplicado para

configuração e indicação de todos os

parâ-metros para os transdutores de

temperatu-ra progtemperatu-ramáveis alimentados pelo loop.

– para transdutores de temperatura

MCR-FL-T(S)-LP-I-EX e

MCR-FL-HT-T(S)-I-EX

– Isolação galvânica

– Possibilidade de configuração em

funcio-namento

– Telas de menu simples

– Programação rápida

A comunicação entre o computador e o

transdutor é feita com o cabo adaptador de

software por meio de uma interface serial.

Instruções:

O software funciona com os seguintes sistemas operacionais: Windows NT™, 2000™ und XP™.

Acessórios

Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i

Dados de pedido

Cabo para adaptador USB,

D-9-SUB sobre USB, com adaptador D-9-SUB sobre D-25-SUB

CM-KBL-RS232/USB 2881078 1

Cabo adaptador de software comprimento 2,4 m, com conexão

USB, para programação de módulos MCR-...-LP-... e MCR-...-HT-...

MCR-PAC-T-USB 2309000 1

Acessórios

Cabo para adaptador, flexível, soquete D-SUB 9 pólos sobre pino

D-SUB de 25 pólos

PSM-KAD 9 SUB 25/BS 2761295 1

Cabo adaptador USB

Cabo adaptador de software

Para a conexão de módulos MCR-/PI

pro-gramáveis para a interface USB de um

com-putador existe o cabo para adaptador USB

CM-KBL-RS232/USB juntamente com

os respectivos cabos de interligação para

software. A programação com o software

MCR/PI-CONF-WIN funciona com os

sistemas operacionais Windows 98™,

Windows 2000™ e Windows XP™ .

Os seguintes módulos são compatíveis:

– MCR-FL-T-LP-I-EX

– MCR-FL-HT-T-I-EX

(5)

Dados de pedido

Conexão rápida blindada

para Ø 3-6 mm SSA 3-6 2839295 10

para Ø 5-10 mm SSA 5-10 2839512 10

Conexão rápida blindada

– Para conexão de cabos blindados em

pon-tos de bornes de linha

– Conectável em PLUGTRAB PT

– Montagem simples

Acessórios

Dados de pedido

Descrição Cor Tipo Código EMB.

Plugue de teste, composto de:

Peça metálica para furo com 2,3-mm e MPS-MT 0201744 10

Casquilho isolante, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10

branco MPS-IH WH 0201663 10 azul MPS-IH BU 0201689 10 amarelo MPS-IH YE 0201692 10 verde MPS-IH GN 0201702 10 cinza MPS-IH GY 0201728 10 preto MPS-IH BK 0201731 10