A NOITE ABRE MEUS OLHOS

José Tolentino Mendonça

A NOITE ABRE

M E U S O L H O S

[ p o e s i a r e u n i d a ]

I OS DIAS CONTADOS

A infância de Herberto Helder 11

Olhar sobre a cidade 13

- Travessa da infância 14

A primeira morada 15

Scnptum 17

O olhar descoberto 18

Reconhecimento dos laços 19

Primavera 20

Canção 21

Bndeshead revisited 22

Inscrição 24

Revelação 25

Dos olhos de Rubliev 26

Salmo dos filhos Coré ao Senhor das Águas Altas 27

Os dias de Job 29

Abraam 30

A fala do rosto 31

Diálogo para um personagem de Andrei Tarkovskii 33

Anunciação 34

Visitação 35

Epitáfio para R.M. Rilke 36

Final 37

2. LONGE NÁO SABIA

Os incêndios 41

A mão, o muro, o mundo 42

A última corrida 43

Na mesa virada para Patmos 44

Summer wind 45

Ribeiro Frio 46

Não deixeis um grande amor 47

Restos de chuva 49

Coisas da tristeza 50

Quando ainda se ignora a morte 51

Do amor 52

Fronteira 53

Saudades de Alexandria 54

Dias de Julho 55

Angel Face & Litde Devil 56

Pérgamo (Ruínas do hospital de Asclépios) 57

O próximo viandante 58 Tristezza d'estate 60 Do que me lembro 61 O vento 62 A navalha escurecida 63 O sacrifício 65 Cinza do lume 66 Biografia 67

Caminho do Forte, Machico 68

Silvestre 69

Anjo da guarda 70

Teorema 71

Retrato da alma 74

Um pequeno tremor 75

A invenção da língua (Sequência) 76

Final 80

Os nomes jubilosos 81

3 A QUE DISTÂNCIA DEIXASTE O CORAÇÃO

A casa onde às vezes regresso 85

Murmúrios do mar 86 Fogueiras e gelos 87 Esplanadas 88 Ardis 89 Seta 90 Hotel inglês 91 Compaixão 92

Sobre uma fotografia 93

A presença mais pura 94

4. BALDIOS

Os versos 97

A voz solitária do homem 98

An honoured guest 99

Duas cidades, Paris 100

Terraços 102 Atalhos 103 Calle Príncipe, 25 104 A mulher desconhecida 105 Terras escuras 106 A casa 107 Fuga de Bizâncio 108 Í N D I C E 4 5 1

Frésias 109

Duas cidades, Madrid 111

O teu rosto aos vinte e cinco anos de idade 112

Coisas tão felizes 113

Uma coisa a menos para adorar 114

Se me puderes ouvir 115

O nocturno atalho 116

Avisos 117

Duas cidades, S. Paulo 118

Demasiado perto 119

Da verdade do amor 120

Alexandria, por exemplo 121

Furtivos lírios 122

Quatro tiros no coração 123

Mercado velho, Machico 124

Sobre um improviso de John Coltrane 125

Reis Magos 126

Me and my brother 127

O mal 128

Moradas provisórias 129

Concerto dos Tindersticks 130

Antígona e a lei dos homens 131

Jardins 132

Para um desenho de Ilda David' 133

Arte poética 134

Praça do Comércio, Coimbra 135

Simone Weil 136

Levada do Castelejo 137

5 DE IGUAL PARA IGUAL

Poética 141

A céu aberto 142

As casas 143

Deixa-me dar-te o verão 144

Setembro 145

Uma floresta pintada por Ilda David' 146

Monte perdido 147

O último dia do verão 148

Play for today 149

Os amigos 150

A rapariga de Providence 151

Strange eyes 152

Outro lugar 153

Uma vela acesa 154

Os girassóis 155

Apenas um cigarro 156

A tua mão 157

O fio de um cabelo 158

Um pormenor de Piero delia Francesca 160

O grito 161

Uma coisa inocente 162

Segredos 163

Às escondidas 164

Campo dei Fiori 165

Uma casa em Machico 166

Café de la Gare, Austerlitz 167

Apontamento no Museu de Nápoles 168

O século breve 169

6 ESTRADA BRANCA

Os insignificantes 173

A montanha única 174

Uma história distante 175

O silêncio 176

A estrada branca 177

O esterco do mundo 178

La Repubblica 179

Praça de Santo Domingo, Madrid 180

A noite abre meus olhos 181

Óstia 182

A destruição de Cartago 183

Rare bird-flower paintings selected

from The Ch'ing Palace collections 184

Um piquenique no campo 185

O passo do anjo 186

Clandestinos 187

Ziw 188

Santa Teresa e as prostitutas 189

Vidas secretas 191

Clareira 192

Side of the road 193

Do canto de Débora (Jz 5,31) 194

Plumas 195

Ilha dos mortos 196

Plátanos 197

Pontos luminosos 198

A senhora Blume 199

Lilases 200

Via dei Governo Vecchio 201

7. TÁBUAS DE PEDRA

Pico Ruivo 205

Discussão sobre a actividade geológica em Delfos 206

Ensaião 208

0 taxidermista 209

Endzeit 210

8. O VIAJANTE SEM SONO

Para ler aos Noviços 213

Grafito 214

Sintra, antiga Estalagem da Raposa 215

Os castanheiros da mata 216

Jacob e o Anjo 217

Esculturas de José Pedro Croft, Fundação Gulbenkian 218

Trieste 219

Fábula 220

Nuvem 221

1 Know Where The Summer Goes 222

Fragmento do Livro da Sabedoria 223

Suite 224

O corredor na penumbra 225

Black on Gray Paintings 226

Italian Memorial Sculpture 227

O vento 228

De Profundis 229

Diante do mar 230

Amazigh 231

Uma taça ática 232

Dia e Noite 233

Sintra, Casa do Parque 234

Bicicletas 235

Arrábida 236

Relatório de bens 237

Lourdes Castro, Rua da Olaria 238

Khôra 239

Travessia 240

Versões do mundo 241

9. ESTAÇÃO CENTRAL

It's Time to Be Clear 245

Isto é o meu corpo 246

Take My Hand Precious Lord 247

Um cigarro a arder 248

Os justos 249

A iguana no filme de Jafar Panahi 250

A arena no filme de João Salaviza 251

Dentro de casa 252

O perfume precioso 253

Salmo junto ao Rio Hudson 254

Retrato de Pasolini em Nova Iorque 255

Arte americana do século XX 257

Patu Smith explica o Cântico dos Cânticos 258

A ciência do amor 259

Quando Deus vacila em mim 260

The Pace Gallery 261

Escarpas 262

Credo 263

A poesia completa de Marianne Moore 264

A delicadeza do mundo 265

Escrito num Livro de Horas 267

A ronda dos eleitos 268

Nocturno em Greenwich Village 269

O silêncio 270

O tempo 271

Através do Inverno e do Verão 272

Tarde de Inverno, no parque 273

Chelsea Hotel 274

Voto de pobreza 275

A horta de meu pai 276

Coast to Coast 277

O mapa 278

Do poema como contrato social 279

Adília Lopes 280

Uma canção debaixo do dilúvio 281

Peregrinação 282

Imitação de Cristo 283

Escatologia 284

io. A PAPOILA E O MONGE

Apresentação 287

ESCOLA DO SILÊNCIO

[O silêncio só raramente é vazio] 290

[O teu silêncio seja tal] 291

[Fazer calar para fazer dizer:] 292

[Não sei] 293

[Quando o templo se esvazia] 294

[O que por palavras nos está oculto] 295 [A história relata o que aconteceu] 296

[O silêncio não é um modo] 297

[Silêncio:] 298

[A linguagem habitual não pode dar voz] 299

[Silêncio:] 300

[Silêncio:] 301

[Há vários silêncios] 302

[Podes interrogar a papoila] 303

[Em silêncio o rochedo] 304

[As nuvens hoje parecem] 305

[Silêncio:] 306

[No silêncio da tarde] 307

[O silêncio tende a soterrar o pensamento] 308

[À força de fazê-las ouvir] 309

[O silêncio declara-se incapaz] 310

[Aprende a renunciar] 311

[Silêncio:] 312

[Na corda bamba] 313

[O silêncio não é ausência ou negação] 314

[Muitas vezes Deus prefere] 315

[O silêncio não está sob controle] 316

[O silêncio] 317

[As palavras ferem] 318

[Atei os sentidos à escuridão] 319

[A montanha segue em silêncio] 320

[O silêncio é o narrador] 321

[Uma iniciação ao silêncio] 322

VIDA MONÁSTICA

[Os que se assemelham a nada] 324

[Nas mãos do oleiro] 326

[Diariamente repito] 327

[Por pátios e jardins silenciosos] 328

[Deus apaga] 329

[Primeiro dia de primavera:] 330

[Queres saber o que rezo nas orações?] 331

[Dentro e fora] 332

[Vive como quem constrói uma imagem] 333

[O que se instala na perfeição] 334

[Hospedo-me hoje nesta cabana] 335

[A noite escuta com a mesma indiferença] 336

[Tudo te pareça igual:] 337

[Feliz aquele que beija o ícone] 338

[Debruçado na tarde] 339

[Deus está vazio] 340

[A brisa arrasta pelo pátio] 341

[O monge duvida] 342

[A vida monástica] 343

[Toda a noite o gelo tombou] 344

[Torna-te um perfeito estranho] 345

[A verdadeira ciência da santidade] 346

[Adorar] 347

[O riacho incansável] 348

[Quais os confins] 349

[Ruído estranho sobre o telhado?] 350

[Ver Deus em toda a parte] 351

[No fundo dos campos] 352

[Prestarás contas de tudo:] 353

[Depois de uma tarde a tratar do jardim] 354

[O corvo rodopia e sobe] 355

[O vento] 356 [Perguntas quanto tempo deves rezar?] 357

[A bem-aventurança] 358

[Sem abandono] 359

[Apaixonado por tão pouco] 360

[Iniciada a meditação] 361

[Mesmo que faça frio] 362

[No mosteiro] 363

[Quem espera o nada] 364

[Em Deus tudo se assemelha:] 365

[Estás sempre à minha frente] 366

[A primavera a zumbir] 367

[O meu desejo na primavera:] 368

[Um a um] 369

[Em Deus tudo é Deus] 370

[Avisto de perto] 371

[O verão] 372

GUIA PARA PERDER-SE NOS MONTES

[Quando ao longe me voltei] 374

[Coisas que não deixam rasto:] 375

[Quando se extinguiu] 376

[Não somos a casa] 377

[A cada gesto o seu tempo] 378

[Sobre o tamarindo] 379

[Ao ergueres a tua cabana] 380

[Há uma luz] 381

[A chuva de flores cobre o pico solitário] 382

[No ramo do marmeleiro] 383

[O que buscamos] 385

[Qualquer dom] 386

[O cheiro selvagem dos bosques] 387

[Estes palmos de floresta] 388

[Contemplemos] 389

[Não é raro que um bem] 390

AMANHECER NA PRIMEIRA CIDADE

[Na cabana mais distante] 392

[A noite.flutua] 393

[Caminharam lado a lado pelos campos] 394

[Quando te deslocares] 395

[Não aceites sem protesto] 396

[A lua e o lago] 397

[Dos caniçais em repouso] 398

[A lua azulada] 399

[Por cima da grade vazia] 400

[A begónia refloriu] 401

[Um amarelo envolto em espinhos.] 402

AMANHECER NA SEGUNDA CIDADE

[Na travessia do canal] 404

[O bêbado na ponte] 405

[No vazio recorta-se com nitidez] 406

[O gafanhoto] 407

[Ao longo do no] 408

[Tudo é efémero:] 409

[Caminhos plausíveis] 410

[Todo o inverno] 411

[Animo-me a ver as papoilas] 412

[Uma luz trémula e avermelhada] 413

[No alto da montanha] 414

LIVRO DAS PEREGRINAÇÕES

[A vastidão do mundo] 416

[Não interrogues o sentido] 417

[De tempos a tempos] 418

[A tua sede peregrino] 419

[O peregrino] 420

[A corça na orla do bosque] 421

[O velho trilho e a papoila] 422

[Deve algures existir] 423

[Estas folhas que estremecem na tarde] 424 [Uma rajada de vento carregada de neve] 425 [Em que lugar do mundo resplandece] 426

[O peregrino pede] 427

[Os estandartes de seda do templo] 428

[Na orla do mundo o absoluto existe] 429

[Quando saíres das cidades] 430

[Um fundo de ouro e púrpura] 431

[O pescador solitário sabe] 432

[O junco] 433

[Nas traseiras do templo] 434

[A imagem sorna-lhe] 435

[Tantas vezes] 436

[Um dia] 437

[Agora só resta] 438