O desenvolvimento sustentável e o turismo no mundo capitalista: algumas reflexões

(1)

124567897 74655979

89:;

<=>?@?AB<CBDE?AF<=@G@F?AFHB?C=?=<=FGID@E<=A<=EGA><= JKLDFKCD@FKM=KCNGEK@=I?OC?PQ?@R=

; STUUTVW;XY;Z[;X[\]^T_V;`U[aVWZb[;:8c; ; I?@GE<=

d;Vb_Tef;gbfgf\_f;_[h[;ifjf;fkl[_Thf;VWVUT\Vb;V;ZTmTiÛZVZ[;ZV;k^\iV;gfb;^j; n[\[WhfUhTj[W_f;o^\_[W_ph[U;WV;\fiT[ZVZ[;iVgT_VUT\_Vq;rb[_[WZ[^s\[;ifj;T\\ft; _bVuVb;^j;vT\_wbTif;Zf;Z[\[WhfUhTj[W_f;\^\_[W_ph[Ut;Z[\_ViVb;]^VT\;\xf;f\;\[^\; gTUVb[\;kp\Tif\t;TZ[W_TmTiVb;V\;gbTWiTgVT\;iVbVi_[by\_TiV\;ZV;\fiT[ZVZ[;iVgT_VUT\_V;[; Z[\_ViVb;]^VU;V;gbTWiTgVU;ZTmTiÛZVZ[;ZV;k^\iV;gfb;^j;Z[\[WhfUhTj[W_f;jVT\; []^TUTkbVZf;[;]^[;U[h[;[j;ifW\TZ[bVuxf;f;j[Tf;VjkT[W_[;[;Vf\;V\g[i_f\;\fiTVT\t;Wf; jfj[W_f;ZV;TW\[buxf;Zf;_^bT\jf;[W]^VW_f;V_ThTZVZ[;]^[;mfj[W_V;[\\[; Z[\[WhfUhTj[W_fq;Ùe^W\;Z[\_[\;]^[;mfbVj;VkfbZVZf\;W[\_V;TWh[\_TeVuxf; Z[g[WZ[bVj;Z[;^jV;VjgUV;VWpUT\[;kTkUTfebpmTiV;b[UViTfWVZV;z;_[jp_TiVt;k[j;ifjf; ZV;b[\g[i_ThV;VhVUTVuxf;Zf\;ZVZf\;[WifW_bVZf\q;rfb;_VW_ft;^jV;\{bT[;Z[;gbfkU[jV\; VjkT[W_VT\;_[j;\TZf;Z[\[WiVZ[VZV;g[UV;Vuxf;VW_bwgTiV;[;V;\fiT[ZVZ[;jfZ[bWV; gb[iT\V;k^\iVb;j[Tf\;jVT\;[]^TUTkbVZf\;gVbV;f;\[^;ib[\iTj[W_f;[ifW|jTift;Z[\\[; jfZf;{;W[i[\\pbTV;^jV;j^ZVWuV;Z[;vpkT_f\;V_bVh{\;ZV;gbfgVeVuxf;ZV; ifW\iT[W_T}Vuxf;[;[ZîVuxf;VjkT[W_VUq;

=

L~~~=J~M=n[\[WhfUhTj[W_f;o^\_[W_ph[Uq;VgT_VUT\jfq;^bT\jf;o^\_[W_ph[Uq; X[Tf;`jkT[W_[q=

;

K@FIKJF=

vT\;\_^Z;VTj[Z;_f;VWVU}[;_v[;ZTmmTiÛ_;fm;_v[;\[Vbiv;mfb;o^\_VTWVkU[;n[h[Ufgj[W_; TW;iVgT_VUT\_;\fiT[_q;_;V\;TW_[WZ[Zt;T_v;v[b[mfb[t;_bViTWe;_v[;vT\_fb;fm;\^\_VTWVkU[; Z[h[Ufgj[W_t;vTevUTev_TWe;_v[Tb;gTUUVb\t;TZ[W_Tm;_v[;jVTW;m[V_^b[\;fm;\fiT[_;iVgT_VUT\_; VWZ;[jgvV\T}[;_v[;jVTW;ZTmmTiÛ_;fm;_v[;\[Vbiv;mfb;jfb[;kVUVWi[Z;Z[h[Ufgj[W_t; _VTWe;TW_f;ifW\TZ[bV_TfW;_v[;[WhTbfWj[W_;VWZ;\fiTVU;V\g[i_\;V_;_v[;_Tj[;fm;TW\[b_TfW; fm;_f^bT\j;V\;Vi_ThT_;_vV_;mf\_[b\;_vT\;Z[h[Ufgj[W_q;ofj[;fm;_v[\[;_fgTi\;[b[; VZZb[\\[Z;TW;_vT\;\_^Z;Z[g[WZ[Z;fW;[a_[W\Th[;VWVU\T\;UT_[bV_^b[;b[UV_[Z;_f;_v[j[\t; V\;[UU;V\;_v[Tb;V\\[\\j[W_;fm;_v[;ZV_V;mf^WZq;v[b[mfb[t;hVbTf^\;[WhTbfWj[W_VU; gbfkU[j\;[b[;_bTee[b[Z;k;v^jVW;Vi_TfW;_vV_;jV[\;jfZ[bW;\fiT[_;\[[;V\;_f; jfb[;kVUVWi[Z;[ifWfjTi;ebf_vt;vTiv;e[W[bV_[\;ivVWe[;TW;vVkT_\;k;\gb[VZTWe; VVb[W[\\;VWZ;[WhTbfWj[W_VU;[ZîV_TfWq;

=

M; o^\_VTWVkU[; n[h[Ufgj[W_q; VgT_VUT\jq; o^\_VTWVkU[; f^bT\jq; WhTbfWj[W_q;

; =

:8c_{;X[\_}_b_{[;[j;n[\[WhfU}_hT_{j[W_}_f;[;X[T_f;`jkT_{[W_}_[;s_;WT_h[b_\T_ZVZ[;[Z[bVU_;Z[;o[b_eT_g[_;VivVb_[U_;[j;

^bT\jf;WTh[b\TZVZ[;TbVZ[W_[\;;`bViVl^q;rbfm[\\fbV;Zf;W\_T_^_f;[Z[bVU;Z[;Z^iVuxft;TWiTV;[; [iWfUfeTV;Z[;o[beTg[;;oq;sjVTU;UTUUTVWj[\]^T_Vvf_jVTUqifjq;

(2)

89:;

<=>?@ABCDEFGC>

H;IJKLKMNK;NJOPOQRS;NKTK;ISJ;SPUKNVTS;NJOWOJ;XYO;PJKTK;ZVL[XLL\S;LSPJK;S; ZKLKMTSQTVYKMNS;LXLNKMN]TKQ^;S;[OIVNOQVLYS;K;S;NXJVLYS;KM_XOMNS;VMNKJ`O[KL; ISLLaTKVLb;cLNK;NKYO;NKY;LVZS;OYIQOYKMNK;ZVL[XNVZS;IKQOL;dVeM[VOL;fS[VOVL;K;MOL; YOVL;TOJVOZOL;SJgOMVhOWiKL;LS[VOVL;ZO;ONXOQVZOZK^;KY;TVJNXZK;ZS;KLN]gVS;OQ[OMWOZS; IKQSL;VYIO[NSL;[OXLOZSL;IKQO;OW\S;OMNJjIV[O;k;MONXJKhO;K;ZO;KYKJgeM[VO;K; MK[KLLVZOZK;ZK;JK`QKNVJ;O;YOMKVJO;[SYS;LK;IJS[KLLO;S;ZKLKMTSQTVYKMNS;K[SMlYV[S^; _XK;VMNKJ`KJK;MO;_XOQVZOZK;ZK;TVZO;ZO;LS[VKZOZK;K;IJSTS[O;VYIO[NSL;VJJKTKJLaTKVL;k; MONXJKhO^;NKMZS;[SYS;YSNVTOZSJ^;YXVNOL;TKhKL^;O;ONVTVZOZK;NXJaLNV[Ob;

mKLLO;YOMKVJO^;IJKNKMZKXnLK;ZKLNO[OJ;OQgXML;KQKYKMNSL;KLLKM[VOVL;k; [SYIJKKML\S;ZS;NKYOo;RVLNjJV[S;ZS;ZKLKMTSQTVYKMNS;LXLNKMN]TKQ^;pgKMZO;:q;K;LXO; VYISJNrM[VO;[SYS;`KJJOYKMNO;IOJO;S;ZKLKMTSQTVYKMNS;LXLNKMN]TKQ^;[OJO[NKJaLNV[OL;ZO; LS[VKZOZK;[OIVNOQVLNO;K;LXO;sVMt;LXLNKMNOPVQVZOZK;K;O;ONVTVZOZK;NXJaLNV[O;KM_XOMNS; VMZXNSJ;ZKLLK;IJS[KLLSb;

fKMZS;OLLVY^;O;LS[VKZOZK;[OIVNOQVLNO;YSZKJMO;OIJKLKMNO;[SYS;IJVM[VIOQ; [OJO[NKJaLNV[O;O;PXL[O;VM[KLLOMNK;IKQS;uQX[JSv;K;S;u[SMLXYS;KwO[KJPOZSvb;cLNKL; KQKYKMNSL;`OhKY;[SY;_XK;[OZO;TKh;YOVL;SL;K[SLLVLNKYOL;MONXJOVL;LKUOY;ZKLNJXaZSL; K^;ISJ;[SMLKgXVMNK^;O;IJ]NV[O;ZO;ONVTVZOZK;NXJaLNV[O;O[OJJKNO;XYO;YXZOMWO;ZK;ISLNXJO; _XOMNS;O;KQKb;xSJyY^;O;ONXOQ;LS[VKZOZK;MK[KLLVNO;PXL[OJ;YKVSL;ZK;IJKLKJTOJ;O; MONXJKhO^;ISVL;O;YKLYO;U];LS`JK;OL;[SMLK_XeM[VOL;ZO;OW\S;OMNJjIV[Oo;O_XK[VYKMNS; gQSPOQ^;ISQXVW\S;ONYSL`yJV[O;K;O_X]NV[O^;[JKL[VYKMNS;ZS;MzYKJS;ZK;NLXMOYVL^; `XJO[iKL^;[V[QSMKL^;ZKLKJNV`V[OW\S^;;KM[RKMNKL;K;LK[OL;[OZO;TKh;YOVL;IJSQSMgOZOLb;

mKLLK;YSZS^;y;IJK[VLS;ZKLNO[OJ;O;YOMKVJO;[SYS;O;OW\S;RXYOMO;NKY; [OXLOZS;VYIO[NSL;OS;QSMgS;ZK;LKX;IJS[KLLS;RVLNjJV[S;K;PXL[OJ;YKVSL;ZK;JKTKJNenQS^; IOJO;_XK;OL;gKJOWiKL;`XNXJOL;NKMROY;O[KLLS;k;PVSZVTKJLVZOZK;ONXOQ;K;O;ONVTVZOZK; NXJaLNV[O;ISLLO;LKJ;TKa[XQS;ZK;ZKLKMTSQTVYKMNS;LXLNKMN]TKQb;

;

{=>|>}CB>~B>>D@C@AC====>

OQOJ;LSPJK;ZKLKMTSQTVYKMNS;y;JKYKNKJ;O;T]JVSL;LVgMV`V[OZSL;_XK;LK; ZVJK[VSMOY;IOJO;S;LKJ^;S;[JKL[KJ^;S;IJS[KLLS;ZK;ZKL[SPJVJ^;O;YXZOMWOb;;YXZOJ;ZK; KLN]gVS^;y;OQ[OMWOJ;XYO;YONXJOW\S^;ISVL;S;NKJYS;ZKLKMTSQTVYKMNS;y;XNVQVhOZS;KY; T]JVOL;[SM[KIWiKL^;JKLVZVMZS;Oa;O;ZV`V[XQZOZK;KY;ZK`VMVnQS;sppf^;qtb;

(3)

124567897 74655979

89:;

<=>?>@;>;@AB;C>=DEA=;FGBHIJ;A;>J@;@AB@;JKLAEHMJ@;NBO>PH@E>@Q;RACSA=;TUVVVQ;WX; UYZ;IA@C=AMA;J;EAO>;IA@APMJGMHOAPEJ;CJOJ;[BO>;>@@HOHG>?\J;I>;CJPJE>?\J;WJ@HEHM>; IA;W=]^LBG_>OAPEJ;F>MJ=DMAG`;AGA;@A=H>;AO;@H;BO;KAOQ;WJH@;aIA@APMJGMA=^@Ab;@A=H>; FJ=?J@>OAPEA;@A_BH=;AO;BO>;IH=A?\J;>@CAPIAPEAQ;=BOJ;>J;O>H@;A;>J;OAGNJ=cX;

d>@;WA=CAKA=;eBA;J;IA@APMJGMHOAPEJ;P\J;];BO;W=JCA@@J;P>EB=>GQ;eBA;@f; W=ACH@>;@A=;IAHg>IJ;GHM=A;W>=>;AMJGBH=Q;];CJP@A_BH=;C=A@CA=;PJ;APEAPIHOAPEJ;IJ; CJPCAHEJX;h;WJIA=;WA=CAKA=;eBA;>;PJ?\J;IA;IA@APMJGMHOAPEJ;P\J;@A;HOWiA;@JOAPEA; CJOJ;AMHIAPEAQ;O>@;E>OK]O;CJOJ;BPHMA=@>GQ;JPIA;IAMAO;@A=;=JOWHIJ@;A; BGE=>W>@@>IJ@;J@;A@eBAO>@;P\J;@f;ACJPjOHCJ@Q;O>@;E>OK]O;CHMHGHk>CHJP>H@;A; CBGEB=>H@Q;eBA;W=AEAPIAO;FHg>=;J;@AB;@APEHIJ;A;>@;@B>@;PJ=O>@X;lAPNBO; IA@APMJGMHOAPEJ; ]; >IeBH=HIJ; W>=>; @AOW=AX; TRmnompQ; UVVVq; nrstmlq; nrprurlvmwQ;UVYYZX;RAPAMHIA@;TUVVxQ;WX;Ux8Z;OAPCHJP>;eBA`;

;

yXXXz;AgH@EAO;MD=HJ@;APMJGMHIJ@;CJO;J;W=JCA@@J;WJ=;OAHJ;IJ;eB>G;BO>; @JCHAI>IA;BEHGHk>;C=A@CAPEAQ;CBOBG>EHM>;A;>BEJ^@B@EAPE>I>OAPEA;>;@B>; C>W>CHI>IA;W=JIBEHM>;{;AgW=A@@>;P>;@B>;>OWG>;IJE>?\J;IJ@;F>EJ=A@;IA; W=JIB?\J;{;PJ;@APEHIJ;IA;C>P>GHk>=;A@@>;C>W>CHI>IA;W>=>;>BOAPE>=;AO; eB>PEHI>IA;A;AO;eB>GHI>IA;J@;KAP@;A;@A=MH?J@;IH@WJP|MAH@Q;WJIA;@A=;BO>; @>|I>Q;O>@;>J;OA@OJ;EAOWJQ;P\J;@A;WJIA;AgCGBH=;>;HPEA==AG>?\J;eBA;AGA;EAO; CJO;>;eBA@E\J;>OKHAPE>GX;

;

wA_BPIJ;w>CN@;TUVYxQ;WX;U}ZQ;[yXXXz;J;>OKHAPEA;]Q;P>;=A>GHI>IAQ;BO>;IHOAP@\J; IJ;IA@APMJGMHOAPEJX;tAMAQ;WJH@Q;@A=;HPEA=P>GHk>IJ;AO;EJIJ@;J@;P|MAH@;IA;IACH@\JcX; ~>=>;>GC>P?>=;E>G;A@ED_HJQ;F>k^@A;PACA@@D=HJ;WA=CAKA=;eBA;J;IA@APMJGMHOAPEJ;];BO>; FHP>GHI>IAQ;O>@;IAMA;IAHg>=;IA;@A=;BO>;FHP>GHI>IA;O|JWA;JB;BO>;FHP>GHI>IA^ T_=HFJ;PJ@@JZX;r;FHP>GHI>IA;IJ;IA@APMJGMHOAPEJ;A@ED;@BLAHE>;>;JBE=>@;FHP>GHI>IA@X;uHMA=; MA=I>IAH=>OAPEA;A;OAGNJ=X;uHMA=;CJO;CJOW=AAP@\JQ;@JGHI>=HAI>IA;A;CJOW>Hg\JX; uHMA=;@AO;@A=;AgWGJ=>IJQ;HP@BGE>IJ;A;IA@W=Ak>IJX;r;WA=CAW?\J;I>I>;WJ=;n>HIAP;A; n>=>M>PEA@;TUVYYQ;WX;:}Z;W>=>;IA@APMJGMHOAPEJ;CJO;JBE=J;JGN>=;@JK=A;J;>@@BPEJ`;

;

;IA@APMJGMHOAPEJ;PBPC>;@A=DQ;PAO;WJIA;@A=;IAFHPHIJ;IA;O>PAH=>;>; >_=>I>=;>;EJIJ@X;pAFA=A^@AQ;AGAQ;F>G>PIJ;AO;EA=OJ@;_A=>H@Q;>J;IA@ALDMAG; W=J_=A@@J;@JCH>G;A;ACJPjOHCJX;m;>@;WA@@J>@;@AOW=A;EA=\J;JWHPHiA@; IHFA=APEA@;@JK=A;>eBHGJ;eBA;];IA@ALDMAGX;h;CA=EJ;eBA;IA@APMJGMHOAPEJ;EAO; eBA;@H_PHFHC>=;>;OAGNJ=H>;I>@;CJPIH?iA@;IA;MHI>Q;W>=>;eB>G;@\J;A@@APCH>H@;J; C=A@CHOAPEJ;ACJPjOHCJ;A;>;HPIB@E=H>GHk>?\JX;wA;P\J;@A;IA=Q;WJ=]OQ;>EAP?\J; ;eB>GHI>IA;IJ;C=A@CHOAPEJ;A;;OBI>P?>;@JCH>GQ;P\J;@A;WJIA=D;F>G>=;AO; IA@APMJGMHOAPEJ;yXXXzX;

(4)

898:

;<=>?>@ABCDEF>G>HEIFBJKLMCN>INBN>F>OGDGLPFQPCEGLJF>RFMNQ>SADJGLJTPGQ>>

U:VWXYXZVZ[:W\]^_WX`V:a:\b:cVWd]:Xbed]WVfW[:eV]V:g\Vhg\[]:[`dfdbXV:hd`Vhi: ][jXdfVh:d\:fV`XdfVhi:edX_:d:bdYXb[fWd:`df_WVfW[:Z[:fdYV_:e[__dV_:V\b[fWV:d: `df_\bdi:Xf`][b[fWV:V_:f[`[__XZVZ[_:Z[:bVXd]:e]dZ\kld:Z[:m[f_i:_[]YXkd_i: [be][jd_:[i:`df_[g\[fW[b[fW[i:V:j[]Vkld:Z[:bVXd][_:h\`]d_i:d:g\[:h[YV:Vd: V\b[fWd:Z[:]Xg\[nV_:e[hV:e]dZ\kld:ZV:W[]]Vi:e[hV:\WXhXnVkld:Zd_:[g\XeVb[fWd_:Z[: od_e[ZVj[b:[:W]Vf_ed]W[i:[:e[hd:`df_\bd:d\:Vg\X_Xkld:Z[:dmp[Wd_:ZXY[]_d_:Z[: VhXb[fWVkld:[:Z[:e][_WVkld:Zd_:bVX_:YV]XVZd_:_[]YXkd_q:

U:Xbed]Wrf`XV:Zd:W\]X_bd:f\bV:[`dfdbXV:Z[e[fZ[i:mV_X`Vb[fW[i:Z[:_\V_: e]as`dfZXkt[_:fVW\]VX_:[:[`dfubX`V_:v[wX_Wxf`XV:Zd:VW]VWXYd:W\]^_WX`di:Xfc]Vs[_W]\W\]V: \]mVfVi:[g\XeVb[fWd_:W\]^_WX`d_:[:V`[__XmXhXZVZ[:Vd:b[]`VZd:`df_\bXZd]yi:ZV_: `V]V`W[]^_WX`V_:Zd:b\fX`^eXd:[i:[b:c\fkld:Z[:_\V_:VhW[]fVWXYV_i:Zd:eVe[h:][_[]YVZd:V: [__[:_[Wd]:[b:_\V:[_W]VWajXV:Z[:Z[_[fYdhYXb[fWd:[`dfubX`dq:

U:e[]`[ekld:Z[:g\[:d:W\]X_bd:a:\bV:c[]]Vb[fWV:edZ[]d_V:eV]V:j[]V]: [be][jd_:[:][fZVi:Z[Y[:_[]:[fW[fZXZd:ed]:WdZd_:d_:_[Wd][_:g\[:hXZVb:`db:[__V: VWXYXZVZ[i:Z[:cd]bV:g\[:Y[foVb:V:\WXhXnV]:V:hd`VhXZVZ[:`df_`X[fW[b[fW[:V:cXb:Z[: e]dbdY[]:_\V:V\Wds:_\_W[fWVmXhXZVZ[:j[]VfZdi:Z[__V:cd]bVi:\b:mdb:][hV`XdfVb[fWd: [fW][:`db\fXZVZ[i:jdY[]fd:[:b[Xd:VbmX[fW[q:

z:e]d`[__d:Z[:jhdmVhXnVkldi:_[j\fZd:{dZ]Xj\[_:v|}}~yi:\fXcX`V:d_:b[]`VZd_i: Z[cXfXfZd:_\m[_eVkd_:oX[]V]g\XnVZd_:d\:fldi:g\[:Yld:Zd_:`[fW]d_:_:e[]Xc[]XV_i: Z[W[]bXfVfZd:][hVkt[_:Z[:ZdbXfVkld:[:Z[:_\md]ZXfVkld::Y[]WX`VhXZVZ[_q:VYV`d: v|}}i:eq:}y:VcX]bV:g\[i:[b:_^fW[_[:

:

qqq:d:`][_`Xb[fWd:[`dfubX`di:XZ[fWXcX`VZd:`db:d:V\b[fWd:jhdmVh:Z[: e]dZ\kld:[:Z[:]Xg\[nVi:Xbed]WV:d:i:g\[:a:_Xb\hWVf[Vb[fW[: [`dfubX`di:_d`XVh:[:WVbmab:W[]]XWd]XVhi:[:g\[:[fYdhY[:e]d`[__d_:Z[: b\ZVfkV:[_W]\W\]Vhi:e]dZ\kld:_d`XVh:_XjfXcX`VWXYVi:][ZX_W]Xm\Xkld:bVX_: [g\XhXm]VZV:ZV:]Xg\[nVi:b[hod]XV:Zd_:][fZXb[fWd_i:ZV_:`dfZXkt[_:Z[:YXZVi: ZV_:[we[`WVWXYV_i:_dm][W\Zd:Zd_:j]\ed_:_d`XVX_:b[fd_:cVYd][`XZd_q:

:

U:b\ZVfkV:fd:[fW[fZXb[fWd:_dm][:d:Z[_[fYdhYXb[fWd:[:V:][hVkld:Zd:odb[b: `db:V:fVW\][nVi:bd_W]V:d:g\VfWd:a:Xbed]WVfW[:d:[f`VZ[Vb[fWd:Z[_W[_:VWa: `o[jV]bd_:Vd:cdb[fWd:Zd:W\]X_bd:fV_:hd`VhXZVZ[_q:U:XfW[]e][WVkld:ZVZV:ed]:[fX: v|i:eq:9yi:fd_:][b[W[:V:\bV:YX_ld:Z[:g\[:

(5)

124567897 74655979

899:

:

;:<=>=?@AB@CD=?EA:<A:EFGC>DA:HGA@AIJ:A:<=>=?@AB@CD=?EA: C?E=G>=EAGCJBK:=D:LF?MNA:<A:=L=CEA:DFBECHBCIJ<AG:<A:C?@=>ECD=?EA:=:<A>:LAGE=>: IG=>ICD=?EA>:<J:<=DJ?<J:C?E=G?J:=:G=I=HEC@JO:P:JEC@C<J<=:=QI=B=?E=:HJGJ: ARE=?MNA:<=:D=BSAG=>:G=>FBEJ<A>:?A:<=>=?@AB@CD=?EA:=:HBJ?=TJD=?EA: G=UCA?JB:AF:E=GGCEAGCJBO:VAG:=L=CEA:<A:JFD=?EA:<J:AL=GEJ:EFGW>ECIJ:XJBATJD=?EA>K: =>EJR=B=ICD=?EA>:<=:JBCD=?EJMNAK:C?<Y>EGCJ>:IADHB=D=?EJG=>:=:AFEGA>ZK: =B=@J:J:<=DJ?<J:<=:=DHG=UAK:G=H=GIFEC?<A:?J:<CDC?FCMNA:<J:DNA[<=[ARGJ: >FRFECBC\J<J:AF:<=>=DHG=UJ<JO:

:

;:EFGC>DA:<=@=:E=G:A:>=F:<=>=?@AB@CD=?EA:GJICA?JBD=?E=:HG][<=E=GDC?J<AK: HJGJ:^F=:J>:?=I=>>C<J<=>:=:HAE=?ICJBC<J<=>:>=TJD:U=G=?ICJ<J>:=:>=:EGJ?>LAGD=D: =D:=>EGJE]UCJ>:^F=:IA?<F\JD:_:C?>=GMNA:<A:HJEGCD`?CA:?JEFGJBK:SC>EaGCIA:=:IFBEFGJB: ?A:ICGIFCEA:=IA?`DCIAK:=@C<=?E=D=?E=:JEGJ@]>:<A:F>A:?NA:HG=<JEaGCA:<A>:D=>DA>O: bA?LAGD=:bJGJ:XcddeK:HO:feZK:H=GI=R=[>=:^F=K:<A:HA?EA:<=:@C>EJ:E=GGCEAGCJBg:

:

hiiijklmknopqrstklrkupvwkxtwrosqytpkylklrzvxqtr{kzlptklrkvyls|rk zptyoxntpk}knpvwr~tpsvytpkylkzpqslpvksvuwqnoyikrkvmksqrstknqlsztk xtwrosqytpkylknlppqntpqt{klrkylxqp{konqmqvytpkwtkrtmtkylmklrzvxqtkrqwtkylkmvrk xtwyqxqtwlrkrtxqvmlrkolkmlkyvwkrlwnqytk}klrkrtplklrlknlppqntpqtktpuvwqvytk }kxtwkrlwnqytkolkqszvxnvikrkowvkvxnqqyvykxplvytpvkylkqs|ulwlrk}k plzplrlwnvxqtwlrkolkqszpluwvwkwtkrtmtkvkmtrkvulwnlrk}kmvkrtxqlyvykylkolk ~tpsvwkzvpnlkmtrkorovpqtrklrkylxqpklmkslpxvyt{krqwtknvsqwkvkmvrk rtxqlyvylrkplxlzntpvrik

k

=>E=:DAD=?EAK:EAG?J[>=:CDHG=>IC?<W@=B:^F=:SJTJ:A:HBJ?=TJD=?EA:<=>>J: JEC@C<J<=K:FDJ:@=\:^F=:]:HG=IC>A:A:IA?S=ICD=?EA:HG]@CA:<A:D=CA:LW>CIAK:>FJ>: JHEC<=>:=:BCDCEJM=>:?JEFGJC>K:<A>:L=?`D=?A>:IFBEFGJC>:=:>AICJC>K:<A>:J>H=IEA>: =IA?`DCIA>:<J:G=UCNA:=:J:J?BC>=:<J:C?>=GMNA:<A:EFGC>DA:?=>>=:IA?E=QEAO:

A:EFGC>DAK:A:HBJ?A:<=:<=>=?@AB@CD=?EA:IA?>ECEFC:A:C?>EGFD=?EA:LF?<JD=?EJB: ?J:<=E=GDC?JMNA:=:>=B=MNA:<J>:HGCAGC<J<=>:HJGJ:J:=@ABFMNA:SJGDA?CA>J:<J: JEC@C<J<=K:<=E=GDC?J?<A:>FJ>:<CD=?>=>:C<=JC>K:HJGJ:^F=K:J:HJGECG:<JWK:HA>>J[>=: =>ECDJGK:G=UFBJG:AF:G=>EGC?UCG:>FJ:=@ABFMNAO:

;:<=>=?@AB@CD=?EA:=IA?`DCIA:<A:EFGC>DA:HA<=:>=G:@C@=B:=:IA?>ECEFC:A: ART=EC@A:<J:DJCAGCJ:<A>:HBJ?A>:=D:?W@=B:BAIJBK:G=UCA?JB:=:?JICA?JBK:HAG]D:>=F>: CDHJIEA>:>AICJC>:=:JDRC=?EJC>:>NA:HGJECIJD=?E=:C?=@CE@=C>O:VAG:C>>AK:EAG?J[>=: ?=I=>>GCA:=DHG==?<=G:HBJ?A>:<=:<=>=?@AB@CD=?EA:<A:EFGC>DA:^F=:=>EJR=B=MJD:J:

(6)

89:;

<=>=<?@=@A;@A;<=BC=;@=D;@ADE?F=GHADI;<JFD?@AB=F@J;J;AKL?MNOB?J;AFEBA;JD;APA?EJD; A<JFQR?<JDI;DJ<?=?D;A;<LMELB=?D;A;@JD;BA<LBDJD;F=ELB=?D;@=;=E?S?@=@AT;;

U;@ADAFSJMS?RAFEJ;ELBNDE?<J;DV;@ASA;J<JBBAB;<JRJ;<JFDAKLWF<?=;@A;LR=; >JMNE?<=;@A;>M=FAX=RAFEJ;<L?@=@JD=I;FYJ;<=M<=@=;=>AF=D;F=;O=M=FG=;@A;>=C=RAFEJD; @JD;>=NDAD;AR;@ADAFSJMS?RAFEJ;JL;F=;BAM=GYJ;@A;<LDEJD;A;OAFAPN<?JDT;ZMA;@ASA; ADEBLELB=B[DA;DJOBA;?@\?=D;A;>B?F<N>?JD;@A;OAR[ADE=B;A;@=;PAM?<?@=@A;@=D;>ADDJ=DT;UD; >BJOMAR=D;DJ<?=?D;@JD;>=NDAD;FYJ;>J@ABYJ;DAB;DJML<?JF=@JD;DAR;LR=;A<JFJR?=; PJBEA;A;AR;<BAD<?RAFEJI;J;KLA;P=];<JR;KLA;J;ELB?DRJ;>JDD=;<JFEB?OL?B;>=B=;<B?^[M=; _`abcdefggI;hiijI;>T;h:8kT;

ZDD=;S?DYJI;R=?D;BAD>JFD^SAM;A;<JFD<?AFEA;<JR;=;>BV>B?=;F=ELBA]=;@=; =E?S?@=@A;ELBNDE?<=I;?F<JB>JB=;F=;BAM=GYJ;lJRAR;m;F=ELBA]=;A;ELB?DRJ;m;ELB?DE=;LR=; D?FEJF?=;FA<ADD^B?=;>=B=;J;=>BJSA?E=RAFEJ;@ADD=;=E?S?@=@AI;EJBF=F@J;J;S?D?E=FEA; =EL=M;LR;>=B<A?BJ;>=B=;J;@ADAFSJMS?RAFEJ;ELBNDE?<J;@=;MJ<=M?@=@AT;nJB;?DDJ;\;KLA;=D; @?SABD=D;<JRLF?@=@AD;OLD<=R;Am>MJB=B;J;ELB?DRJ;<JRJ;PJBR=;@A;RAMlJB?=;@=; KL=M?@=@A;@A;S?@=;@A;DALD;?FEACB=FEADI;J;KLA;EB=FD<AF@A;=J;RABJ;@ADPBLEA;@A;OJFD; DABS?GJD;>AMJ;S?D?E=FEA;JL;RADRJ;F=;D?R>MAD;A<JFJR?<?@=@A;@JD;APA?EJD;@=;R=?JB; >BADAFG=;@A;<JFDLR?@JBAD;FJ;@ADE?FJT;

;

opqrqstutvwxywz{tv|xqtqxq|}~zu{xqu}u|tv|wtyq

`A>JBE=B[DA;=J;EABRJ;DLDEAFE=O?M?@=@A;\;OLD<=BI;AR;JLEB=D;>=M=SB=DI;KLA;J; @ADAFSJMS?RAFEJ;@AS=;DAB;<=>=];@A;>BJDDACL?B;@A;PJBR=;>B=E?<=RAFEA;>ABR=FAFEAI; <JRJ;LR;>BJ<ADDJ;@A;=LRAFEJ;@A;>BJ@LEJI;RAMlJB?=;@JD;?F@?<=@JBAD;DJ<?=?D;A; >BADABS=GYJ;=RO?AFE=M;_UeZbI;hii9kT;A<AB;_hiiiI;>T;[hk;@AD<BASA;KLA;=; FJGYJ;@A;@ADAFSJMS?RAFEJ;DLDEAFE^SAM;SAR;DAF@J;LE?M?]=@=;<JRJ;

;

TTT;>JBE=@JB=;@A;LR;FJSJ;>BJXAEJ;>=B=;=;DJ<?A@=@AI;<=>=];@A;C=B=FE?BI;FJ; >BADAFEA;A;FJ;PLELBJI;=;DJOBAS?SWF<?=;@JD;CBL>JD;DJ<?=?D;A;@=;F=ELBA]=T; B=FDPJBR=[DAI;CB=@=E?S=RAFEAI;AR;LR=;<=EACJB?=[<l=SAI;=R>M=RAFEA; @?SLMC=@=;_=E\;RADRJ;LR;RJ@?DRJkI;?F=LCLB=F@J;LR=;S?=;=MEABF=E?S=;JF@A; EB=FD?E=R;@?PABAFEAD;CBL>JD;DJ<?=?D;A;@A;?FEABADDA;<JRJI;>JB;AmAR>MJI; >JMNE?<JDI;>BJP?DD?JF=?D;@JD;DAEJBAD;>OM?<J;A;>B?S=@JI;A<JMJC?DE=DI; A<JFJR?DE=DI;=CWF<?=D;P?F=F<A?B=D;RLME?M=EAB=?DI;CB=F@AD;AR>BAD=DI;AE<T;

(7)

124567897 74655979

89:;

<;=>?>@ABCADE>@FB;GH?F>@FIA>C;JBD;K>JD@DKB;L>CM;NBED??OB;PH@KDMC;?BQR>; P>DB;SEQD>@F>;>;=>?>@ABCADE>@FB;TBEB;UB;K>?>@ABCADE>@FB;VH>;?MFD?JMW;M?; @>T>??DKMK>?;LR>?>@F>?X;?>E;TBELRBE>F>R;M;TMLMTDKMK>;KM?;Y>RMZ[>?;JHFHRM?;K>; ?HLRDR;?HM?;LR\LRDM?;@>T>??DKMK>?];^=_SGX;`aa8X;Lb;c`adb;

=>??>;EBKBX;>??>;TB@T>DFB;?HRY>;KM;@>T>??DKMK>;>;TB@FRMKDZOB;K>;VH>;M?; @MZ[>?;?>;>@TB@FRME;LMRM;LRBEBA>R;B;K>?>@ABCADE>@FB;>;TR>?TDE>@FBX;EM?; >eLCBRM@KB;K>;EM@>DRM;RMTDB@MC;B?;R>THR?B?;@MFHRMD?b;fBD?;g;LR>TD?B;R>MLR>@K>R;M; HFDCDWMR;>?F>?;R>THR?B?;LMRM;hMA>R;HE;EMDBR;>VHDCiQRDB;@B;P>DB;SEQD>@F>X;LBD?;B; E>?EB;?>RDM;KDR>FB;K>;FBKB?X;?>YH@KB;M;NB@?FDFHDZOB;j>K>RMCX;TBEB;MJDREM;f>CDTDB@D; ^`aa9X;Lb;9kldm;

;

S;NB@?FDFHDZOB;j>K>RMC;QRM?DC>DRM;K>;cknn;JBD;M;LRDE>DRM;M;D@TCHDR;HE;TMLiFHCB; ?BQR>;P>DB;SEQD>@F>b;NMRMTF>RDWBH;>E;?>H;TMLiFHCB;op;M;>KHTMZOB;TBEB; KDR>DFB;?BTDMC;K>;FBKB?;>;K>A>R;KB;q?FMKB;>;KM;JMEiCDMX;VH>;K>A>;?>R; LRBEBADKM;TBE;M;TBCMQBRMZOB;KM;?BTD>KMK>X;AD?M@KB;MB;LC>@B; K>?>@ABCADE>@FB;KB;D@KDAiKHB;>;?>H;LR>LMRB;LMRM;B;>e>RTiTDB;KM;TDKMKM@DMb; qCM;K>F>RED@M;VH>;FBKB?;FrE;KDR>DFB;MB;E>DB;MEQD>@F>;>TBCBYDTME>@F>; >VHDCDQRMKBX;Q>E;K>;H?B;TBEHE;KB;LBAB;>;>??>@TDMC;s;\FDEM;VHMCDKMK>;K>; ADKMX;DELB@KBt?>;MB;LBK>R;LuQCDTB;>;s;TBC>FDADKMK>;B;K>A>R;K>;K>J>@KrtCB;>; LR>?>RAItCB;LMRM;M?;LR>?>@F>?;>;JHFHRM?;Y>RMZ[>?b;

;

v;?MQDKB;VH>;M?;LR>BTHLMZ[>?;KB;hBE>E;TBE;B;E>DB;MEQD>@F>;JBRME; >eMT>RQMKM?;ML\?;M;G>YH@KM;wH>RRM;PH@KDMCX;VHM@KB;?>;D@DTDBH;HEM;@BF\RDM; LR>BTHLMZOB;TBE;M;>?TM??>W;K>;R>THR?B?;MCDMKM;M;J>@xE>@B?;TCDEIFDTB?;TBEB;B;K>; ck9`;>E;yB@KR>?X;K>@BED@MKB;Uz{|}~X;>;TMFI?FRBJ>?;K>;TB@FMED@MZOB;TBEB;B;UPMC; K>;PD@M;EMFM];>E;ck9l;@B;MLOBb;MD?;MTB@F>TDE>@FB?;JDW>RME;TBE;VH>X;@M;KgTMKM; K>;?>??>@FMX;?HRYD??>;HE;A>RKMK>DRB;EBADE>@FB;K>@BED@MKB;MEQD>@FMCD?EBX; D@?LDRMKB;@M;BQRM;KM;QD\CBYM;ME>RDTM@M;MTh>C;NMR?B@X;K>@BED@MKM;}b;

S;LMRFDR;KMi;K>?>@ABCA>Ht?>;HE;A>RKMK>DRB;MRTMQBHZB;C>YD?CMFDAB;MEQD>@FMC;>E; @iA>C;EH@KDMC;VH>;D@KHWDHX;D@TCH?DA>X;B;BRK>@ME>@FB;D@F>R@B;K>;KDA>R?B?;LMi?>?b;NBE; B;EBK>R@B;MT>??B;s?;D@JBREMZ[>?;F>T@BC\YDTM?X;A>RDJDTMRMEt?>;VH>;B?;DELMTFB?; MEQD>@FMD?;MKAD@KB?;KM;HFDCDWMZOB;KB?;R>THR?B?;@MFHRMD?X;@OB;LBK>RDME;JDTMR;R>?FRDFB?; s;R>?LB@?MQDCDKMK>;K>;MCYH@?;LMi?>?b;S;K>?TBQ>RFM;K>;VH>;M;HFDCDWMZOB;KB?;R>THR?B?; @MFHRMD?;>RME;JD@DFB?;J>W;TBE;VH>;JB??>E;K>JD@DKB?;B?;CDEDF>?;KM;?>YHRM@ZM;LMRM;VH>; B;Q>Et>?FMR;@OB;JB??>;TBELRBE>FDKBb;

(8)

89:;

<=>?@;ABCD@E;@B;FBGHB;I@>;JF?KD@>;ILM@I@>E;@FK@I@;@B;DBI=FB;NBFO?KMBE; @PD=G?BPQ>=;@;KG?=CR=GSTB;IB;U>?@IBE;GTB;>V;N=F@;WP>M@;IB;=XPKFOWCKB;IB;D=CM@IBE; D@>;RK>@GIB;@;KGIPYKC;I=?=CDKG@I@>;MBGIP?@>;=D;NCBF;I@;>P>?=G?@WKFKI@I=;@DWK=G?@FZ; [B;MBG?C\CKB;IB;XP=;>=;NBI=CK@;KD@HKG@CE;@;WP>M@;N=F@;=AKM\MK@;=MBG]DKM@;N@C=M=;?=C; MBGAFPOIB;N@C@;@;MCK@STB;I=;D=M@GK>DB>;I=;KG?=CR=GSTB;XP=;W=G=AKMK@D;B;D=KB; @DWK=G?=Z;^@C@;_=M`=C;abcccE;NZ;defE;@;MBGM=NSTB;g=MBG]DKM@h;IB;I=>=GRBFRKD=G?B; >P>?=G?\R=F;@NBG?@;N@C@;GBRB>;D=M@GK>DB>;I=;D=CM@IB;MBDBi;

;

jZZZk;@;>BFPSTB;N@C@;MBGIKMKBG@C;@;NCBIPSTB;l;M@N@MKI@I=;I=;>PNBC?=;IB>; C=MPC>B>;G@?PC@K>;aKGMFP>KR=;@XP=F=>;I=;?@m@STB;I@;NBFPKSTBfZ;n;XP=;>=;RK>@E; NBC?@G?BE;L;=>?=GI=C;@;C=HPF@STB;D=CM@G?KF;>BWC=;@;G@?PC=Y@E;A@Y=GIB;MBD; XP=;@;FP?@;>BMK@K>;N=FB;MBG?CBF=;IB>;C=MPC>B>;G@?PC@K>;N@>>=;=D;D@KBC; D=IKI@;N=FB;D=CM@IBE;=;GTB;aBP;M@I@;R=Y;D=GB>f;N=F@;=>A=C@;NBFO?KM@Z; oHGBC@Q>=;aBP;?=G?@Q>=;KHGBC@Cf;B;MBGAFK?B;N=FB;MBG?CBF=;>BWC=;B>;C=MPC>B>; G@?PC@K>E;NCBMPC@GIB;MCK@C;MBGIKSp=>;N@C@;NBPN\QFB>;>=DE;GB;=G?@G?BE; MBG>KI=C@C;@>;qrstuvwxyzy{qur|}r~uqy;XP=;C=H=D;B;NBI=C;I=;MBG?CBF=;=; P>B;I=>?=>;C=MPC>B>Z;

;

[;GBSTB;I@;>P>?=G?@WKFKI@I=;I@;=mNFBC@STB;IB;?PCK>DB;GB>;F=R@;@;KGMBCNBC@C; @B;MBGM=K?B;I=;P>P\CKB>E;?BIB>;B>;XP=;MBG?=DNBCG=@;BP;AP?PC@D=G?=;=>?@W=F=M=D; BP;NB>>@D;RKC;@;=>?@W=F=M=C;C=F@STB;I=;NCBR=K?B;MBD;@;@?KRKI@I=E;=mNFBC@GIBQ@; =MBGBDKM@D=G?=E;H=CKGIBQ@;BP;P>PACPKGIBQ@;G@;MBGIKSTB;I=;RK>K?@G?=Z;[; N=CD@GGMK@;I@;@?KRKI@I=;I=;ABCD@;NCBR=K?B>@;N@C@;?BIB>E;N@>>@;@;>=C;B;R@FBC;D@K>; N=C>=HPKIBZ;

^@C@;NC=R=GKC;B>;KDN@M?B>;@DWK=G?@K>;IB;?PCK>DBE;@;I=HC@I@STB;IB>;C=MPC>B>; =;@;C=>?CKSTB;IB;>=P;MKMFB;I=;RKI@E;L;NC=MK>B;MBGM=G?C@C;B>;=>ABCSB>;=D;PD; I=>=GRBFRKD=G?B;>P>?=G?\R=FE;>BWC=?PIB;GB;XP=;>=;C=A=C=;@B;@?C@?KRB;?PCO>?KMBZ; P>MD@GG;abccE;NZ;88f;@NBG?@;XP=i;

n>;MBGM=K?B>;I=;I=>=GRBFRKD=G?B;=;?PCK>DB;>P>?=G?\R=K>;=>?TB;KG?KD@D=G?=; FKH@IB>; l; >P>?=G?@WKFKI@I=; IB; D=KB; @DWK=G?=Z; o>>B; NBCXP=; B; I=>=GRBFRKD=G?B;IB;?PCK>DBE;=D;N@C?KMPF@C;I=N=GI=;I@;NC=>=CR@STB;=;I@; RK@WKFKI@I=;I=;>=P>;C=MPC>B>;I=;W@>=Z;UGMBG?C@C;B;=XPKFOWCKB;=G?C=;B>; KG?=C=>>=>;=MBG]DKMB>;XP=;B;?PCK>DB;=>?KDPF@;=;PD;I=>=GRBFRKD=G?B;I@; @?KRKI@I=;XP=;NC=>=CR=;B;D=KB;@DWK=G?=;GTB;L;?@C=A@;A\MKFE;NCKGMKN@FD=G?=; NBCXP=;>=P;MBG?CBF=;I=N=GI=;I=;MCK?LCKB>;=;R@FBC=>;>PW=?KRB>E;@FLD;I=;PD@; NBFO?KM@;@DWK=G?@F;=;?PCO>?KM@;@I=XP@I@Z;

;

n;I=>=GRBFRKD=G?B;>P>?=G?\R=F;IB;?PCK>DB;I=R=;MBG>KI=C@C;@;H=>?TB;I=;?BIB>; B>;@DWK=G?=>E;C=MPC>B>;=;MBDPGKI@I=>;C=M=N?BC@>E;I=;DBIB;@;@?=GI=C;l>;

(9)

124567897 74655979

89:;

<=>=??@ABA=?;=>C<DE@>B?F;?C>@B@?F;G@G=<>@B@?;=;=?HIH@>B?F;=<JKB<HC;B;@<H=LM@ABA=; >KNHKMBNF;C?;OMC>=??C?;=>CNPL@>C?;=??=<>@B@?;=;B;A@G=M?@ABA=;Q@CNPL@>B;AC?;E=@C?; RKEB<C?;=;BEQ@=<HB@?F;?=SBE;H@AC?;BHMBGI?;AC?;H=EOC?T;

U;HKM@?EC;?K?H=<HVG=N;>C<?H@HK@;KE;ECA=NC;A=;A=?=<GCNG@E=<HC;=>C<DE@>C; JK=;WC@;>C<>=Q@AC;OBMB;E=NRCMBM;B;JKBN@ABA=;A=;G@AB;AB;>CEK<@ABA=;G@?BABF; CW=M=>=M;BC;G@?@HB<H=;KEB;=N=GBAB;JKBN@ABA=;A=;=XO=M@Y<>@B?;=;EB<H=M;B;JKBN@ABA=; AC;BEQ@=<H=;A=;JK=;HB<HC;B;>CEK<@ABA=;B<W@HM@Z;>CEC;G@?@HB<H=;A=O=<A=ET;

[;A@?>K??ZC;@<@>@BAB;?CQM=;A=?=<GCNG@E=<HC;?K?>@HB;B;JK=?HZC;AC;RCE=E;=; <BHKM=\B;?CQM=;C;OC<HC;A=;G@?HB;AC;E=@C;BEQ@=<H=;=;=?H=F;?CWM=<AC;B;@<H=MW=MY<>@B;AC; HKM@?EC;=E;?=K;>C<H=XHCF;O=M>=Q=;JK=;RV;KEB;@<H=MM=NB]ZC;=<HM=;=??=; A=?=<GCNG@E=<HC;^?K?_H=<HVG=N;=;B;OMVH@>B;AC;>BO@HBN@?EC;=XB>=MQBACF;BC<A=;I; N=GBAB;B;=XONCMB]ZC;AC?;M=>KM?C?;B;JKBNJK=M;>K?HCF;C;JK=;SK?H@W@>B;B;OMCEC]ZC;A=; KE;A=?=<GCNG@E=<HCF;JK=F;B<H=?;A=;?=M;?K?H=<HVG=NF;I;=>C<DE@>CT;

`KB<AC;aC<]BNG=?;bc::dF;OT;e9f;E=<>@C<B;JK=;^gTTTh;B;<BHKM=\B;?=;A=W@<=F;=E; <C??B;?C>@=ABA=F;OCM;BJK@NC;JK=;?=;COi=;j;>KNHKMBT;[;>KNHKMB;I;HCEBAB;>CEC;BNLC; ?KO=M@CM;=;JK=;>C<?=LK@K;>C<HMCNBM;=;ACE@<BM;B;<BHKM=\B_T;kN=;HMB\;j;B<VN@?=;KEB; G@?ZC;HMBA@>@C<BN;AB;<BHKM=\B;lmnopo;RCE=Eq?KS=@HCF;JK=;OBM=>=;@L<CMBM;HCAC?;C?; ?@L<@W@>BAC?;N@LBAC?;j;OBNBGMB;?KS=@HCF;BC;?=M;BH@GCF;?=M;AC<CT;

rCEC;?=;G=M@W@>CK;BC;NC<LC;AC;=?HKACF;C;HKM@?EC;H=E;KEB;WCMH=;M=NB]ZC;=<HM=; C;RCE=E;=;B;<BHKM=\B;JK=;WCMEBE;C;E=@C;BEQ@=<H=T;k;B;O=M>=O]ZC;JK=;C;RCE=E; H=E;A=;<BHKM=\B;G=E;?=;ECA@W@>B<AC;>CE;C;OB??BM;AC;H=EOCF;OC@?;>CE;C; O=<?BE=<HC;>BO@HBN@?HBF;C;JK=;OM=GBN=>=;I;C;NK>MC;=;B;=XONCMB]ZC;=;<ZC;B; ?K?H=<HBQ@N@ABA=;<B?;M=NB]i=?T;

;

stuvwxvyz{xv|yxy}~{z~y}xxvyv{vzx{v

[;O=M>=O]ZC;JK=;C;RCE=E;H=E;AB;<BHKM=\B;G=E;?=;ECA@W@>B<AC;>CE;C; OB??BM;AC;H=EOCT;<@>@CKq?=;=E;E=BAC?;AC;?I>KNC;F;C<A=;B?;O=??CB?; >C<?@A=MBGBE;B;<BHKM=\BF;=E;?=K;=?HBAC;OM@E@H@GCF;HCHBNE=<H=;A=?BLMBAVG=NT;U;QCE; =;C;Q=NC;=MBE;C?;>BEOC?;>KNH@GBAC?;B;H=MMB;<ZC;BMBAB;<ZC;H@<RB;GBNCM;=;@<A@>BGB; RCE=<?;@<>KNHC?T;rC<HKACF;=<HM=;C;W@<BN;A=??=;?I>KNC;=;C;>CE=]C;AC;?I>KNC;F;B; M=NB]ZC;RCE=EE=@CqBEQ@=<H=;<BHKMBN;EKACK;A=;WCMEB;MBA@>BNT;[?;VM=B?;<BHKMB@?;

(10)

89:;

<=>;?@ABCDEFEGH;EC<FE;IJ;IGBEF>;KLIGILDEF>H;KEGGELEJ;E;B>L<ELMGI;N><BI;FI; C<GKCLEO=>P;

Q><BLCR@SLEJ;KELE;IGGE;J@FE<OE;FI;EBCB@FI;DTLC>G;NEB>LIGU;EG;?CFEFIG; EKLIGI<BEDEJH;VT;<>;?>JIO>;FE;LID>A@O=>;C<F@GBLCEAH;@J;E?IAILEF>;?LIG?CJI; @LRE<>;I;K>K@AE?C><EAH;I;E;K>A@CO=>;WILEFE;KIAEG;NTRLC?EG;?>JIOEDE;E;EABILEL;E; X@EACFEFI;F>;ELP;Y;<EB@LIZE;KEGG>@H;I<B=>H;E;GIL;CFIEACZEFE;?>J>;A@WEL;FI;LINAI[=>H; CG>AEJI;I;?><BIJKAEO=>P;\;JIFCFE;X@I;EG;NTRLC?EG;GI;J@ABCKAC?EDEJH;E;<>GBEAWCE; F>;J>LEF>L;FE;?CFEFI;LINAIBCEMGI;IJ;GI@;KIX@I<>;VELFCJH;<>G;E<CJECG;FI;IGBCJEO=>H; <EG;N]LCEG;KEGGEFEG;IJ;?><BEB>;?>J;E;<EB@LIZEH;<>;W>GB>;KIAEG;NA>LIG;GCADIGBLIGH;<E; >RGILDEO=>;FI;KTGGEL>G;I;<>;G><^>;?>J;NC<ECG;FI;GIJE<E;<>;?EJK>P;

_T;C<`JILEG;IDCFa<?CEG;FE;J@FE<OE;FI;KELEFCWJE;<E;G>?CIFEFI;WA>REA;IJ; LIAEO=>;E>;JIC>;EJRCI<BIP;YG;EBI<ObIG;I;KLI>?@KEObIG;GI;D>ABELEJ;KELE;@J;<>D>; J>FIA>;FI;?LIG?CJI;cFIGI<D>ADCJIdH;KELE;@JE;N>LJE;G@GBI<BTDIA;FI;@BCACZEO=>; F>G;LI?@LG>G;<EB@LECG;I;KELE;>;FIGI<D>ADCJI;FI;BI?<>A>WCEG;X@I;<>G;AIDIJ;<IGGE; FCLIO=>P;e;LI?I<BI;J>DCJI;EJRCI<BEACGBE;J@<FCEA;?^EJ>@;E;EBI<O=>;KELE;E; <I?IGGCFEFI;FE;J@FE<OE;FIGGEG;?LI<OEG;I;DEA>LIGH;>LCI<BE<F>;KELE;>;?LIG?CJI; ?>J;LIGBLCObIGH;KELE;E;KL>BIO=>;FE;C<BIWLCFEFI;F>G;I?>GGCGBIJEG;IJ;<>JI;FE; G>RLIDCDa<?CE;F>;KAE<IBE;I;KELE;@JE;LIAEO=>;JECG;^ELJ><C>GE;I<BLI;>;^>JIJ;I;E; <EB@LIZEP;

e;KL>?IGG>;FI;FIGI<D>ADCJI;F>;?EKCBEACGJ>;N>C;AIH;BI<F>;?>J>;EACEF>; KELE;E;FIGIGBL@B@LEO=>;F>;J>F>;FI;KL>F@O=>;NI@FEAH;E;EO=>;FE;R@LW@IGCE;X@I; X@ILCEH;E;B>F>;?@GB>;?><GBCB@CL;@JE;<>DE;?AEGGI;G>?CEAP;f>C;<E;?CFEFI;X@I;>G; ?>JIL?CE<BIGH;?>J;G@E;LCX@IZE;E?@J@AEFEH;LI@<CEJMGIH;ELBIG=>G;GI;?><?I<BLEDEJ;I; EGGCJ;>?>LLCE;E;L@KB@LE;FE;I?><>JCE;NI@FEAP;Q>J;>;N>LBEAI?CJI;FE;R@LW@IGCE; ?>JIL?CEAH;EG;?CFEFIG;>RBCDILEJ;E;G@E;E@B><>JCE;I;KEGGELEJ;E;GIL;FIGBC<>;F>G; GILD>G;X@I;N@WCEJ;F>G;NI@F>GP;

_>@DI;@JE;JEC>L;FCNILI<?CEO=>;I<BLI;>;?>J]L?C>;NI@FEA;I;>;FI;BLE<GCO=>;KELE; >;?EKCBEACGJ>H;K>CG;E<BIG;GI;KLEBC?EDE;>;IG?EJR>H;>;X@EA;GI;LIEACZEDE;KELE;GEBCGNEZIL; EG;<I?IGGCFEFIG;F>G;C<FCDSF@>G;FI;K>GG@CL;JIL?EF>LCEG;X@I;<=>;K>FCEJ;KL>F@ZCLP; Q><D]J;AIJRLEL;E;CJK>LBg<?CE;FE;C<F@GBLCEACZEO=>H;X@I;];@J;KL>?IGG>;EJKA>H;>;X@EA; JEL?E;E;?^EJEFE;hFEFI;Q><BIJK>Lg<IEH;?ELE?BILCZE<F>MGI;KIA>;KLIF>JS<C>;FE; EBCDCFEFI;C<F@GBLCEA;G>RLI;>@BLEG;EBCDCFEFIG;I?><iJC?EGP;e;KL>?IGG>;FI;@LRE<CZEO=>;

(11)

124567897 74655979

89:;

<=>?;@A>@BCB<A><;D<ECF@GACHG;CG;HC;@AHI=>D@CE@JCKLGM;NG@=;=LG;C=;F@HCH<=;OI<;HCDLG; PC=<;><DD@>GD@CE;NCDC;OI<;<E<;=<;FGAFD<>@J<M;Q?;OI<;A<EC=;=<;FGAF<A>DCB;FCN@>CE;<;RGDKC; H<;>DCPCESGT;

U;@AHI=>D@CE@JCKLG;HG;BGHG;FCN@>CE@=>C;H<;NDGHIKLG;=<;H?M;ND@AF@NCEB<A><M;C; NCD>@D;HG;RGD>CE<F@B<A>G;HC;C>@V@HCH<;FGB<DF@CEM;HC;=IC;>DCA=RGDBCKLG;<B;FEC==<; =GF@CE;WC;PIDXI<=@CY<;HG;<ARDCOI<F@B<A>G;HG;=@=><BC;R<IHCET;Z==<=;CFGA><F@B<A>G=; @DLG;NDGN@F@CD;C;ND@B<@DC;<>CNC;HG;H<=<AVGEV@B<A>G;FCN@>CE@=>C;H<AGB@ACHC;H<; FCN@>CE@=BG;FGB<DF@CEM;RC=<;OI<;N<DB@>@I;C;CFIBIECKLG;ND@B@>@VCT;

[GD\BM;G;AGVG;BGHG;H<;NDGHIKLG;C@AHC;ALG;SCV@C;=<;H<=<AVGEV@HG; NE<ACB<A><M;Q?;OI<;G;>DCPCESG;C==CECD@CHG;ALG;SCV@C;=<;<=>CP<E<F@HG;H<;RGDBC; ND<HGB@ACA><M;RC>G;<==<;OI<;@D?;GFGDD<D;C;NCD>@D;HG;H<=<AVGEV@B<A>G;HC;BCAIRC>IDC; CD><=LM;OI<;NC==C;C;I>@E@JCD]=<;H<;BLG]H<]GPDC;C==CECD@CHC;H<;RGDBC;FCHC;V<J;BC@=; @A><A=CT;

U;^<VGEIKLG;_AHI=>D@CEM;GFGDD@HC;AC;=<XIAHC;B<>CH<;HG;=\FIEG;`a___M; NDGN@F@GI;IB;XDCAH<;CIB<A>G;HC;NDGHI>@V@HCH<;<M;FGA=<OI<A><B<A><M;HG;EIFDGM; PC=<CHG;AG;NDGXD<==G;>\FA@FGM;BC=;>CBP\B;AC;<bNEGDCKLG;@A><A=C;HC;BLG]H<]GPDC; C==CECD@CHC;C>DCV\=;H<;EGAXC=;QGDACHC=;H<;>DCPCESG;<;PC@bc==@BG=;=CE?D@G=T;

U;NCD>@D;HC;D<VGEIKLG;@AHI=>D@CEM;C;IDPCA@JCKLG;>GBC;D@>BG=;BI@>G;CF<A>ICHG=M; GI;=<QCM;S?;IBC;H@B@AI@KLG;FCHC;V<J;BC@=;FGAFD<>C;HC;NGNIECKLG;HG;FCBNGM;CG; FGA>D?D@G;HG;OI<;GFGDD<;FGB;C;NGNIECKLG;HC=;F@HCH<=T;d;H<=<AVGEV@B<A>G;HG; FCN@>CE@=BG;@AHI=>D@CE;NDGVGFGI;RGD><=;>DCA=RGDBCKe<=;AG=;BGHG=;H<;IDPCA@JCKLGM;AG; OI<;=<;D<R<D<;CG;NCN<E;H<=<BN<ASCHG;N<EC=;F@HCH<=;<;AC;=IC;<=>DI>IDC;@A><DACT;

fGAV\B;E<BPDCD;OI<;G;FCN@>CE@=BG;<b@=><A><;AG=;NCc=<=;N<D@R\D@FG=;=IPGDH@AC] =<;CBNECB<A><;CG;FCN@>CE@=BG;BIAH@CET;g;G;OI<;GFGDD<M;NGD;<b<BNEGM;FGB;C; BIE>@ACF@GACE@JCKLG;HC=;<BND<=C=;AG;BIAHGT;Z==C;RC=<;FCDCF><D@JC]=<;NGD;IBC; AGVC;h@V@=LG;_A><DACF@GACE;HG;iDCPCESGT;h<==<;BGHGM;ALG;GFGDD<;BC@=;C;>DGFC;H<; NDGHI>G=;@AHI=>D@C@=;NGD;ND@B?D@G=M;BC=;G;>DCPCESCHGD;HG=;NCc=<=;<B; H<=<AVGEV@B<A>G;FD@C;NDGHI>G=;FGB;VCEGD;H<;AcV<E;@A><DACF@GACET;U;H@R<D<AKC;\;OI<; =IC;RGDKC;H<;>DCPCESG;><B;B<AGD;VCEGD;H<FGDD<A><;HG;NCHDLG;H<;V@HC;<;HG;=<I;EGFCE; H<;GD@X<BT;

ZB;V@D>IH<;H<==C=;H<=@XICEHCH<=;<FGAjB@FC=;=<DLG;NDGHIJ@HC=;IDPCA@JCKe<=; H@R<D<A><=;<;>CBP\B;H<=@XIC@=M;Z;C;F@HCH<;VC@;=<D;G;<=NCKG;<B;OI<;VLG;=<;

(12)

89:;

<=>=?@AB@=C;=>DE>;FE?GH=>DEIJ=>K;L;MG<E<=N;<=>>E;HACFEN;?OA;P;QF;H=?RF=?A;MCGE<A; S=BA;MESGDEBG>FAN;SAG>;SC=M=<=;=>D=;>G>D=FE;=MA?RFGMAN;FE>;C=T?=;E>;MA?<GIJ=>; SECE;UQ=;A;F=>FA;>=;<=>=?@AB@EK;

V=?<A;E>>GFN;E;>AMG=<E<=;MESGDEBG>DE;D=FN;MAFA;SCG?MWSGAN;E;XQ>ME;G?M=>>E?D=; S=BA;BQMCAN;MECEMD=CGYE?<AZ>=;S=BA;G?M=?DG@A;[;SCASCG=<E<=;SCG@E<E;=;SAC;QFE; =MA?AFGE;UQ=;\GCE;=F;DAC?A;<E;]^=G;<E;_H=CDE;=;<E;`CAMQCEaK;bFE;>AMG=<E<=;=F;UQ=; AMACC=;QF;<=>=?@AB@GF=?DA;>AMGEBN;A?<=;SECD=;<=BE;D=F;EM=>>A;[;UQEBG<E<=;<=;@G<E; =;AQDCE;SECD=;@G@=;[;FEC\=F;@G@=?MGE?<A;@cCGA>;SCAXB=FE>;>AMGEG>K;dA;=?DE?DAN;HGME; MBECE;E;MA?DCE<GIOA;=eG>D=?D=;=?DC=;E;SABWDGME;<=;<=>=?@AB@GF=?DA;MESGDEBG>DE;=N;EA; F=>FA;D=FSAN;E;SC=>=C@EIOA;<A;F=GA;EFXG=?D=K;`AG>;=>D=;FA<=BA;@G>E;EA;EQF=?DA; <E;CGUQ=YE;=;<E;SCA<QIOA;=F;<=DCGF=?DA;[;MA?>=C@EIOA;<A>;C=MQC>A>;?EDQCEG>K;;

f=>>=;FA<AN;MAFA;EHGCFE;gEFX=CBEF;h:iijN;SK;j:kN;]lc;UQ=;>=;EB=CDEC;UQ=; <=?DCA;<=>>E;?A@E;C=EBG<E<=N;A;SCmSCGA;>G>D=FE;=MA?RFGMA;MESGDEBG>DE;?A>;G?<QY;E; EMC=<GDEC;UQ=;SCAM=<GF=?DA>;D=M?ABm\GMA>;=MABA\GYE<A>;SAC;>G;>m;B=@EF;[;MA?>DCQIOA; <=;QFE;?A@E;>AMG=<E<=aK;

`AC;G>>AN;A;FA<=BA;EDQEB;<=;>AMG=<E<=;XQ>ME;>EW<E>;SECE;E;>GDQEIOA;<E;hG?k; >Q>D=?DEXGBG<E<=;=MA?RFGMEN;>AMGEB;=;EFXG=?DEB;=F;UQ=;>=;=?MA?DCEN;FE>;P;<GHWMGB;; EBME?IEC;E;SECDGC;<E;>QE;Bm\GMEK;dOA;EMC=<GDEC;?QFE;SABWDGME;<=;>Q>D=?DEXGBG<E<=;P; EM=GDc@=BN;SAG>;?OA;lc;MAFA;>=;QDGBGYEC;<A>;C=MQC>A>;?EDQCEG>;>=FN;<=;EB\QFE;HACFEN; SCA@AMEC;EBD=CEIJ=>K;nE>;P;DEFXPF;SC=MG>A;SECEC;=;C=S=?>EC;E;F=BlAC;HACFE;<=; QDGBGYEC;A>;C=MQC>A>;?EDQCEG>;SCA@AME?<A;E;F=?AC;E\C=>>OA;SA>>W@=BK;

;

opqrstuvwxyurz{sqwsrz

fGE?D=;<A>;EC\QF=?DA>;MGDE<A>N;@=CGHGMEZ>=;QFE;>GDQEIOA;<=;<=\CE<EIOA; EFXG=?DEB;=F;=>MEBE;SBE?=DcCGEK;d=>D=;>=?DG<AN;P;SC=MG>A;C=S=?>EC;QFE;?A@E;HACFE; <=;E<FG?G>DCEC;A;MC=>MGF=?DA;=MA?RFGMA;=;C=HB=DGC;E>;SCcDGME>;<A;DQCG>FA;=F;C=BEIOA; E;=>>E;?A@E;FQ<E?IE;<=;SECE<G\FEN;EA?<=;E;XQ>ME;<A>;SEW>=>;P;=F;C=BEIOA;EA; <=>=?@AB@GF=?DA;>Q>D=?Dc@=BK;L>>GFN;E>;>AMG=<E<=>;FA<=C?E>;D|F;QF;\CE?<=; <=>EHGA};MA?DG?QEC;>=Q;SCAM=>>A;<=;<=>=?@AB@GF=?DA;SC=>=C@E?<A;A>;C=MQC>A>; ?EDQCEG>K;

`AC;HGFN;A;<=>=?@AB@GF=?DA;>Q>D=?Dc@=B;P;QF;<=>EHGA;FQ?<GEB;=;C=UQ=C; =>DCEDP\GE>;MAFSB=F=?DEC=>;=?DC=;A;?ACD=;=;A;>QBN;A?<=;QF;>QSCE;E>;<=HGMG|?MGE>;=;

(13)

124567897 74655979

89:;

<=>=??@ABA=?;AC;CDEFCG;HBIJ?=;<=>=??KF@B;EBLMNL;DLB;>CLM@<BOPC;Q@KQ=R;=<EF=; =>C<CL@B;=;=>CRCS@BT;UC@?;B?;>@V<>@B?;<BEDFB@?;UCA=L;A=?>F=Q=F;C;WD=;N;UF=>@?C; UBFB;DL;LD<AC;?D?E=<EKQ=RT;LB?;>CLU=E=L;X?;>@V<>@B?;?C>@B@?;B;BFE@>DRBOPC;AB?; =?EFBENS@B?;A=;EFB<?@OPC;FDLC;B;=?E=;>BL@<YCG;

Z;=??B?;@<E=F[B>=?;A=Q=L;=?EBF;UF=?=<E=?;<B;UFKE@>B;AC;A=?=<QCRQ@L=<EC;AC; EDF@?LC;?D?E=<EKQ=RT;R@L@EB<ACJ?=;C;D?C;AC?;F=>DF?C?;<BEDFB@?T;L@<@L@IB<AC;C?; @LUB>EC?;S=FBAC?;=;UFCLCQ=<ACT;A=;[BECT;BO\=?;WD=;Q@?=L;X;S=FBOPC;A=; A=?=<QCRQ@L=<ECT;?=L;=?SCEBL=<EC;AC?;F=>DF?C?;<BEDFB@?G;

;

]^_^`abcdefg

hZijZkT;lG;HG;mnFSGoG;p^f^bqrsqdt^burgfvfu^buwq^sx;<=>=??@ABA=;=yCD; UC??@M@R@ABA=zG;{G;=AG;|B<EB;iFDI;AC;|DRx;Zl}~|iT;G;

ilZ~T;G;ZG;ik~Z|T;G;kG;]^crbfd^`e^fgrgcrbc^durg^g ^f^bqrsqdt^burG;iB@B?;AC;|DRx;Zl}i|T;G;

ikT;kG;hGG;ZR;EDF@?LC;;RC?;UFC>=?C?;A=;EFB<?[CFLB>@<;E=FF@ECF@BRG<x; knlk}Z|T;G;hG;v`dftrg^g^r`e_dex;F=[R=\=?;E=F@>B?;=;=<[CWD=?;F=S@C<B@?G; |PC;BDRCx;D>@E=>T;9G;

iinT;iGDF@?LC;FDFBR;=;A=?=<QCRQ@L=<EC;RC>BRG<x;knlk}Z|T;G;hG; v`dftrg^g^r`e_dex;F=[R=\=?;E=F@>B?;=;=<[CWD=?;F=S@C<B@?G;|PC;BDRCx;D>@E=>T; 9G

l|T;G;HGG;vcergtd^buesx;UF@<>U@C?;=;UFKE@>B?G;G;=AG;|PC;BDRCx;B@BT; {8G;{UG;

lkZT;lGGg`rc^ffrfgdbu^`eudqrfgrt^tt^drgetd^bu^G;FBADOPC;A=;CPC;AC?; |B<EC?;F=Q@?PC;A=;|D=R;hB?EC?G;|PC;BDRCx;lHZT;9G;

T;G;iG;seb^ et^burguv`¡fudcrx;UCRE@>B?T;UFC>=??C?;=;F=RB>@C<BL=<EC?¢;|PC; BDRCx;iC<E=ECT;{G;iCR=OPC;DF@?LC;iC<E=ECG;

n~£Z|;hG;lG;p^f^bqrsqdt^burg¤vfu^buwq^sx;n;A=?B[@C;AB;UF=?=<E=;S=FBOPCG; l@?UC<Q=R;=Lxg¥YEEUxyy¦¦¦G=?UBOCB>BAVL@>CG>CLGMF§;>=??C;=Lx;{;CDE;{¨G; ;}~nkT;G;|B<=BL=<ECT;?B©A=;=;BLM@=<E=x;[D<ABL=<EC?;UBFB;DL; A=?=<QCRQ@L=<EC;?D?E=<EKQ=RG;<x;Zin~T;G;iG;HG;vcergtd^buesx; ZQCRDOPC;=;iC<>=@EC?G;hBFD=F@T;|x;B<CR=T;{ªG;miCR=OPC;LM@=<EBR;{oG;

k}|i~~T;lG;G;A=;GG;v`dftrg^g«seb^ et^burgfvfu^buwq^sx;B;UFCE=OPC;AC; L=@C;BLM@=<E=¢iBLU@<B?T;|x;BU@FD?T;¨G;

knlk}Z|T;G;hG;v`dftrg^g^f«erx;FDLC;B;DL;>C<Y=>@L=<EC;EFB<?A@?>@UR@<BF¢; |PC;BDRCx;D>@E=>T;¨G;

|i|T;G;cr^f^bqrsqdt^burx;>F=?>=F;?=L;A=?EFD@FG;|PC;BDRCx;NFE@>=T;9G; |T;~G;p^f^bqrsqdt^burgp^fdves¬;FBADOPC;A=;ZADBFAC;A=;RL=@AB;~BQBFFCG; k@C;A=;B<=@FCx;h=FEFB<A;hFB?@RG;G;

(14)

898:

;<=<>?@:AB:;B:AB:;B:CDEFGHIJKIHIJLMNOEPLNFQLJROJROGOPQIMQFHOPNIJPIJHDPFKSTFIJ ROJ UIVIJ WORIPRIX: YZ[\\]^_`abc: d]: e]\_^`dcfB: gbc: h^[\_ijbck: lmgno=g?np>qZ=r?@:stttB:

u?rv=>A?r@:wBx:m^cyz{]_[@:?B:|}EFKDMNDELJ~KIM}FKLk:p^]\]^j`abc:dc:]]yc: `^[z_c^:]:dc:r][c:?e[]y_]B:p]_^ic[\@:>wk:;c]\@:sttB: