NCE/14/01441 Decisão de apresentação de pronúncia - Novo ciclo de estudos

NCE/14/01441 Decisão de apresentação de pronúncia - Novo ciclo de estudos

NCE/14/01441 Decisão de apresentação de

pronúncia - Novo ciclo de estudos

Decisão de Apresentação de Pronúncia ao Relatório da

Comissão de Avaliação Externa

1. Tendo recebido o Relatório de Avaliação/Acreditação elaborado pela Comissão de Avaliação Externa relativamente ao novo ciclo de estudos Engenharia Eletrotécnica e de Computadores

2. conferente do grau de Mestre (MI)

3. a ser leccionado na(s) Unidade(s) Orgânica(s) (faculdade, escola, instituto, etc.) Escola De Ciências E Tecnologia (UTAD)

4. a(s) Instituição(ões) de Ensino Superior / Entidade(s) Instituidora(s) Universidade De Trás-Os-Montes E Alto Douro

5. decide: Apresentar pronúncia

6. Pronúncia (Português):

Com base na análise efetuada ao Relatório Preliminar da CAE - Novo Ciclo de Estudos

(NCE/14/01441), é nosso entendimento prestar os devidos esclarecimentos e introduzir melhorias em relação aos pontos assinalados, que devem ser acompanhadas pelo documento PDF em anexo: 2.2.2-Procedemos a uma correção das áreas científicas das UC que vai de encontro à recomendação da CAE. Por lapso, o qual lamentamos, no acto da inserção dos dados na plataforma, a classificação das UC nas áreas científicas não foi devidamente verificada, desequilibrando a componente de Automação e Controlo, o que não era o nosso intuito. Em anexo são apresentadas as alterações produzidas e o respetivo impacto nos ramos de especialização.

3.1.6-Concordamos em geral com as recomendações, sendo as aptidões e competências de cada um dos ramos definidas em anexo. Foi também revista a distribuição das UC pelas áreas científicas. Em relação ao ramo de Comunicações e Computadores aceitamos a recomendação passando a designar-se Telemática . No que respeita ao ramo de Automação, Controlo e Energia propomos a alteração de designação para Automação Industrial , cuja justificação se anexa.

3.3.5-Achamos a recomendação pertinente conforme referido no ponto anterior.

6.6-Aceitamos as recomendações e estamos a envidar todos os esforços para as seguir,

nomeadamente através dos centros de investigação que acolhem os nossos docentes. Em relação à caracterização das parcerias internacionais apresenta-se no anexo uma abordagem sucinta acerca deste tema.

8.6-Achamos pertinente a recomendação e iremos procurar indicadores respeitantes a cada um dos ramos.

11.7-Este ponto não foi preenchido na Apresentação por não ser aplicável ao Mestrado proposto. No entanto compreendemos e concordamos com a recomendação e iremos dedicar esforços no sentido de estabelecer protocolos com entidades para a realização de trabalhos de dissertação.

12-Julgamos que as recomendações que fundamentam a decisão de acreditar condicionalmente o curso foram devidamente tidas em conta, sendo que as alterações introduzidas não desvirtuam a essência da proposta inicial, pelo contrário, vêm reforçar a coerência e a clareza da definição dos ramos.

Ficamos ao dispor de V. Exas para prestar quaisquer esclarecimentos adicionais, tendo em vista a sua acreditação não condicional e por um período de tempo mais alargado e muito agradecemos as recomendações que teceram as quais nos permitiram melhorar a proposta deste novo ciclo de estudo.

7. Pronúncia (Português e Inglês, PDF, máx. 150kB): (impresso na página seguinte)

1 21

123456768952A2BCD6256E3FC3256563D9C56893CC2D96D6

166556CB5636E5E6 !612334516716841

9A73B3CDE6D731F77D31684121A4DD3EA1497A61141

6B1CC41 ! "66

3451 67891 A71 7ABCD891 9E9F771 741 9C7FD41 9CD5DA71 71 31 1 441 3DC41 91 8F481 3222 !1 "1 A48841 9AF9AD59AF41 #98F71 481 9D481 98C79D59AF481 91 97CD$71 781 7CF97%&981 91 7441 451 781 9459A7%&981 '91 9969548(1

1

234561 781 9A51 383BC4D41 E5F7F561 971 9A51 1 F5BDD83FC1 5E7F91 785F8D81 9A51 EF7E745617F451 !1D91D417F1865F49386D81971EF5458914751758941 971 9A51 F5758639D7841 3861 971 E5F7F1 A38541 37F6D8BC1 971 9A51 F5758639D7841F55D"56#1

1

"EC#CBD$%56D6D39D$%56DE63ECF2D$&3E65E69D5E6'('('!6 1

519C7%)41741754191*345AD7%&98191345#F7498+1E4D179DF91719459A7%)411 #7887A41 71 98D,A7891 *-9C95BFD7+!1 #4'91 98F71 98D,A7%)41 4A8971 71 D9D71 DADD7C1 #9F9AD71 #771 41 7541 91 7ED,7891 57D81 7.8F771 41 '91 71 98D,A7%)41 7AF9D4(1

41 '91 D$1 98#9DF41 741 7541 91 *F457%)4!1 34AF4C41 91 A9,D7+1 #4#45481 71 57A%7191A4591#771*F457%)41/A8FD7C+!1#4'91717AF9D4198D,A7%)41971 9578D741767A,9AF9(134A475481'91719A9,D719C"FD71917F457%)4114AF4C41 498#4A951 E9'9AF959AF91 71 781 98#9D7CD$7%&981 A41 4AF90F41 481 8481 91 A,9A17D71C9F4F"AD7171A29C1A7D4A7C(1419AF7AF4!14819C959AF48194C1D481A481 3CFD5481 41 7A48!1 91 A,9A19D481 C9F4F"AD481 E457481 A71 5-61 951 9092D41 951 EA%&981 A98F71 B971 91 98#9D7CD$7%)4!1 DAD751 '91 71 .A%)41 91 7C7AD781 91 F457%)4!134AF4C41918D8F95781C"FD48191A9,D714A8FDFD157157D87CD71951 F9548171E457%)4190D,D71A71B971717F457%)41DA8FD7C(1 1 #B6DFDCE6D731C73C4A3D316841C8E341D316841$AE3C8413E41%&%&%"1 1 $A51F5758639D781785F8D819A51%F38A1&78D39D784138617E95F4'1(341 35E956!1 3861 9A51 85(1 8351 %57541 &$5B539D4'!1 341 9AD41 654D839D781 365)395BC1 5*EF5445419A51D8D9D3B1D65317F19AD414E5D3BD+39D781%F38A#11

53F6D819A51%F38A1&9739D78!1789F7B1386185FC'!1(51EF7E7451971A38519A51 8351 971 &,8649FD3B1 9739D78'!1 341 9A51 EFD7F1 8351 47E51 (341 9771 (D65#1 -51 3B471 3F55!1 9A391 B59FD3B1 85FC1 3861 9739D78.789F7B!1 3F51 79581 75F1 391 839D783B1 B5"5B!13419(716D5F58914E5D3BD+39D781%F38A54!1(D9AD81B59FD3B18D855FD817F454#1 /7(5"5F!1 5B558941 39A5F561 7"5F1 9A51 B3491 01 C53F4!1 F71 5B59FD3B1 58D855F41 F3639561 D81 1$21 18D"5F4D9C1 (7F3D81 D81 9AD41 4E5D3BD+39D781 D5B6!1 D86D3951 9A391 5FD819739D7813861789F7B1(D9A185FC1B59FD14C4954!1EF7"D654136656."3B51 D8195F41719A519F3D8D81F5)DF561D819A51D8649FD3B139739D7813F53#11111

1 41 1 1)C&3E636B5)3*2BCDE63E)3B+#CBDE65E69D5E6363E)3BCDC,D$%566-)3BC#CB6 5./3BC3E6D26E0CE656136E)3BCDC,DC526.9D2B13E662((3!6 1 D5636392CBD63642E932D$%56 1 123456789A

64F71 481 7CA481 91 571 E457%)41 77A%771 '91 C1981 #95DF71 DAF9D1 4541 98#9D7CD8F781917,9AF98191DA47%)41A71B971719C9FAD7191DA8F59AF7%)4(1

4914817CA48145151452AD41F9A4C,D41DAF9,741'91C1981#95DF7197CD$71 F767C1481 91 2A4C91 DAF9D8D#CDA71 951 #4988481 DA8FD7D81 91 A781 B9781 4A91 41 841719C9FAD719171DA8F59AF7%)4189.7519889AD7D8(1

1

B8CD45EF69A

981598F981A98F71B97199518917#7$98191989A4C917FDD791#4ED88D4A7C191 7CF41 A29C1 A781 DE99AF981 9F9AF981 71 9C9FAD71 91 DA8F59AF7%)4!1 F7D81 454:1 89A8498F7A8F49817F7498!198#9DED7%)41919'D#759AF419159D719191 4AF4C41951EA%)41717#CD7%)4!159D%)41917DB9D81E28D781'91E7$951#7F91481 #4988481DA8FD7D8!17#CD7%)4191A4781F9A4C4,D7817884D778!1#419095#C4!17481 8D8F95781D8FD6248191DA8F59AF7%)41914AF4C4(1 1 49A4A6F5474F8A

ABCD89!1 4A9%)4!1 989A4CD59AF41 91 D5#C959AF7%)41 91 #4.9F481 A781 B9781 9C7D4A7781 451 71 9C9FAD71 91 DA8F59AF7%)41 A4597759AF91 951 89F4981 91 8#4F91F9A4C,D41CD,7481718D8F9578191#4F481#77171DA38FD7!17,4DA38FD7191 8739(1 1 D563615D$%5642E9CD6 1 123456789AA

64F71 481 7CA481 91 571 E457%)41 77A%771 '91 C1981 #95DF71 DAF9D1 4541 98#9D7CD8F781917,9AF98191DA47%)41A71B971917F457%)41DA8FD7C(1

4914817CA48145151452AD41F9A4C,D41DAF9,741'91C1981#95DF7197CD$71 F767C1481 91 2A4C91 DAF9D8D#CDA71 951 8D8F95781 91 7F457%)41 91 4AF4C4!1 451 57145#4A9AF919C97AF919518D8F957819C"FD481919A9,D7(1

1

B8CD45EF69A

8F91 7541 91 98#9D7CD$7%)41 #45491 41 989A4CD59AF41 91 45#9F7AD781 A781 B9781 71 7F457%)41 DA8FD7C!1 46FD7!1 4AF4C41 77A%741 91 8D8F9578!1 9981 DA8FD7D81 91 #4.9F41 91 DA8F7C7%&981 9C"FD781 91 67D071 F9A8)41 91 9C9771 45#C90D79(1 9F9A9891 '91 71 DAF9CD,7%)41 9AF91 71 7F457%)41 1 4AF4C41 91 481 8D8F95781 9C"FD481 91 9A9,D71 98CF91 A51 989A4CD59AF41 91 45#9F7AD781 4A8D9778157157D87CD71A415974191F767C14(1

1

49A4AF5474F8AAA

ABCD89!1 4A9%)4!1 989A4CD59AF41 91 D5#C959AF7%)41 91 #4.9F481 A781 B9781 9C7D4A7781 451 7F457%)4!1 4AF4C41 DA8FD7C1 91 8D8F95781 9C"FD481 91 9A9,D7!1 A4597759AF91 A781 89,DAF981 B978:1 7F457FD$7%)41 91 4AF4C41 7F45BFD41 91 8D8F957819157AE7F71DA8FD7C!146FD71DA8FD7C19159C1#7717#CD7%&981A71

1 ;1 DA8FD7!1 A71 7,4DA38FD71 91 A71 7,DCF71 91 #9D8)4 !1 4AF4C41 91 #4988481 451 7#CD7%&981 A71 DA38FD71 951 ,97C1 91 A481 #4988481 71 7,4DA38FD71 7,24C7!1 EC498F7C1917AD57C !17F457FD$7%)41918D8F9578191#4%)419145#4A9AF981#771 DA38FD717F459C14519C9<AD7191D5#C7AF7%)419,D4A7C191A7D4A7C !1#4.9F41 91 DA8F7C7%&981 9C"FD781 91 67D071 F9A8)41 91 9C9771 45#C90D79!1 8D8F95781 9C"FD481451DA4#47%)4191E4AF981919A9,D719A4B9D8(11 1 D56365336CBD6 1 123456789A

64F71 481 7CA481 91 571 E457%)41 77A%771 '91 C1981 #95DF71 DAF9D1 4541 98#9D7CD8F781917,9AF98191DA47%)41A71B97171F9C95BFD7(1 4914817CA48145151452AD41F9A4C,D41DAF9,741'91C1981#95DF7197CD$71 F767C1481912A4C91DAF9D8D#CDA71'919A4C7517#CD7%&98191F9C945AD7%&981 4515719C97AF9145#4A9AF91DAE45BFD7(1 1 B8CD45EF69A 551 598F91 A41 7541 91 98#9D7CD$7%)41 91 -9C95BFD71 991 891 7#7$1 91 989A4C91 7FDD791 #4ED88D4A7C1 91 9A,9A17D71 A781 B9781 481 8D8F95781 91 F9C945AD7%&981 91 8D8F95781 45#F7D4A7D81 91 571 E4571 767A,9AF91 91 4A84CD77!1 A51 756D9AF91 91 5CFDD8D#CDA7D791 DAF9,7A41 DE99AF981 452AD481F9A4C,D48(1

1

49A4A6F5474F8A

ABCD89!1 4A9%)4!1 989A4CD59AF41 91 D5#C959AF7%)41 91 #4.9F481 A781 B9781 9C7D4A7781 451 #4988481 91 7#CD7%&981 A481 89F4981 781 F9C945AD7%&98!1 481 8D8F95781 91 DAE457%)4!1 481 E4A994981 91 4AF93481 91 71 8739!1 6951 4541 #98F7%)419189D%481914A8CF74D7(1

1

4C6A73DC1E31'36AB436E6D731(AE3C811

1

1234567849A

F7"D651 49658941 (D9A1 36"38561 9F3D8D8!1 (ADA1 3BB7(41 9A51 971 D895F"5851 341 4E5D3BD49413861D887"39D781358941D819A515B59F78D13861D849F58939D7813F53#111A

F7"D65149658941(D9A1D895F3956195A87B7D3B13495FD8!1(ADA1(DBB13BB7(19A51971 E5F7F1 D895F6D4DEBD83FC1 (7F31 D81 D8649FD3B1 EF7544541 3861 3F5341 (A5F51 5B59F78D1 3861D849F58939D7813F51544589D3B#11 1 1 BC7DD9A $A51541F3639561D819AD413F5314A7B61%513E3%B5197165"5B7E1ADA1B5"5B1EF7544D783B1 39D"D9D541 D81 9A51 6D5F5891 673D841 71 5B59F78D41 3861 D849F58939D78!1 4A1 3461 45847F49F38465F439397F4!1 534FD81 3861 789F7B1 5)DE5891 654D8561 37F6D8BC1 971 9A5DF1 3EEBD39D78!1 D8649FD3B1 EF7544541 EAC4D3B1 "3FD3%B541 534FD8!1 3EEBD39D781 71 85(1 3447D39561 95A87B7D54!1 5##!1 D849F58939D781 3861 789F7B1 6D49FD%95614C4954#1111 1 1 1 1

1 1 EF6484F67FA49A 83BC4D4!1785E9D781386165"5B7E589171EF775941D819A513F5341F5B395619715B59F78D41 3861 D849F58939D78!1 835BC1 D81 95A87B7D3B1 4EE7F9561 4597F41 78859561 971 4C495413861EF769417F1D8649FC1D81585F3B!13F7.D8649FC13861A53B9A#111 1 '3B6ADE12B67E6D731(AE3C81 1 1234567849AA

F7"D651 49658941 (D9A1 36"38561 9F3D8D8!1 (ADA1 3BB7(41 9A51 971 D895F"5851 341 4E5D3BD49413861D887"39D781358941D819A51D8649FD3B139739D781D5B6#1 F7"D65149658941(D9A1D895F3956195A87B7D3B13495FD8!1(ADA1(DBB13BB7(19A51971 E5F7F1D895F6D4DEBD83FC1(7F31D8139739D7813861789F7B14C4954!1341(5BB1341A7B6D81 31F5B5"38917E785891715B59FD3B1585FC14C4954#11 1 BC7DD9A $AD414E5D3BD+39D781%F38A1EF7795419A5143DBB4165"5B7E5891D819A513F534171D8649FD3B1 39739D78!1 F7%79D4!1 36"38561 789F7B!1 D8649FD3B1 859(7F341 3861 5B59FD3B1 D8493BB39D7841 (D9A1 ADA1 7EB5*D9C#1 $A51 3D1 D41 9A391 9A51 D895F78859D781 %59(5581 39739D78!1789F7B138615B59FD3B1E7(5F14C4954!1F54B941D819A5165"5B7E58917143DBB41 784D65F5617136656."3B51D81D8649FC#1 1 EF6484F67FA49AAA 83BC4D4!1785E9D781386165"5B7E589171EF775941D819A513F5341F5B3956197139739D78!1 D8649FD3B1789F7B!15B59FD1E7(5F14C4954!1835BC1D819A517BB7(D813F5346139739D781 386139739D1789F7B171D8649FD3B13839FD814C4954!1F7%79D41D8649FD3B13861 7%DB51 7F1 3EEBD39D7841 (D9A1 3F7.D8649FC1 3861 EF5D4D781 3FDB9F5 !1 EF75441 789F7B1 (D9A1 B7%3B1 3EEBD39D781 D81 D8649FC1 3861 D81 9A51 3F7.D8649FC1 EF7544541 3FDB9F5!1 7F549FC1 3861 38D3B !1 39739D781 71 EF769D781 4C49541 D81 9A51 3977%DB51 D8649FC1 (D9A1 B73B1 3861 839D783B1 DEB38939D781 4D8DD385 !1 EF77591 71 5B59FD3B1859(7F341(D9A1ADA17EB5*D9C!15B59FD3B14C49541D87FE7F39D81F585(3%B51 47F54171585FC#11111 1 )44E6DC1(AE3C81 1 1234567849A

F7"D651 49658941 (D9A1 36"38561 9F3D8D8!1 (ADA1 3BB7(41 9A51 971 D895F"5851 341 4E5D3BD49413861D887"39D781358941D819A5195B539D413F53#1

F7"D65149658941(D9A1D895F3956195A87B7D3B13495FD8!1(ADA1(DBB13BB7(19A51971 E5F7F1 D895F6D4DEBD83FC1 (7F31 D8"7B"D81 95B578D39D7841 3EEBD39D7841 (D9A1 31 F5B5"38917E78589171D87F39D4#1 1 1 464F549A $A51541F3639561D819AD413F5314A7B61%513E3%B5197165"5B7E1ADA1B5"5B1EF7544D783B1 39D"D9D541D819A516D5F5891673D8417195B578D39D7814C4954138617E939D783B1 4C4954!1 D81 31 (D651 3861 7847BD639561 7F!1 D81 31 B9D6D4DEBD83FC1 3%D5891 %C1 D895F39D816D5F589195A87B7D3B1673D84#1 1 1 1

1 =1

EF6484F67FA49A

83BC4D4!1 785E9D781 3861 65"5B7E5891 71 EF775941 D81 9A51 3F5341 F5B39561 971 EF7544541 38613EEBD39D7841D819A514597F4176195B578D39D784!1D87F39D7814C4954!178958941 EF7"D65F413861A53B9A!1341(5BB1341784B938C145F"D541EF7"D65F4#1 1 1 139D$%56DE6693DE6BC32+#CBDE6DE67661D2F3E6839#5936C2613699CBD96 72CE6193DE6'('('!6 1

F64AB6A BA F8A B99668A F5468A B99668A D8D895A C9FAD71//1 >1 41 1 /1 F457%)41/A8FD7C1 >1 1 1 31 8D8F95781DAF9CD,9AF981 >1 1 1 31 46FD71 >1 1 1 31 34AF4C416D,DF7C1 ;1 1 1 31 4988759AF416D,DF7C191 8DA7C1 >1 1 1 31 1

1Engenharia Eletrotécnica/ Electrical Engineering1

/:1Eletrónica e Instrumentação/ Electronics and Instrumentation

3:1Automação e Controlo / Automation and Control

1

88D5!1781F769C78124(171#989AF7%)4!1#41B971D9AF2ED7!1ED7514541891548F71 9189,D7:1

1

$A4!1 $3%B541 0#1 D8B6561 D81 9A51 7F451 EF7E743B!1 EF54589561 (D9A1 9A51 4D589DD1 3F534!13F519A517BB7(D861 1 392CBD63642E932D$%53B952CB6D2642E932DC526 4AB64F5 6!A64F566A4A 8D,C711 4A?51 ECTS Obrigatórios / Mandatory ECTS1 ECTS Optativos* / Optional ECTS*1

Matemática/ Mathematics1 Mat/Mat1 361 1

Física/ Physics1 Fis/Phy1 2@1 1

Engenharia Eletrotécnica/ Electrical

Engineering1 EE/EE1 1=1 1

Engenharia Eletrotécnica- Eletrónica e Instrumentação/ Electrical

Engineering - Electronics and Instrumentation1

EE-EI/EE-EI1 1=A1 1

Engenharia Eletrotécnica- Automação e Controlo/ Electrical

Engineering - Automation and Control1

EEAC/

EE-AC1 1;;1 1

Engenharia Eletrotécnica- Energia/

Electrical Engineering - Energy1 EE-E/EE-E1 >1 1 Engenharia Eletrotécnica-

Comunicações/ Electrical Engineering - Communications1

EE-C/EE-C1 2@1 1

Engenharia Eletrotécnica-Informática e Computadores/ Electrical

Engineering-Informatics and Computers1

EE-IC/EE-IC1 421 1

Disciplinas Complementares /

Complementary Studies1 P/CS1 >1 1

Opção/ Option1 O/O1 1 2@1

Dissertação/ Dissertation D/D1 41 1

1 >1 1 1 15D$%5642E9CD42E9CD615DC526 4AB64F5 6!A64F566A4A 8D,C711 4A?51 ECTS Obrigatórios / Mandatory ECTS1 ECTS Optativos* / Optional ECTS*1

Matemática/ Mathematics1 Mat/Mat1 361 1

Física/ Physics1 Fis/Phy1 2@1 1

Engenharia Eletrotécnica/ Electrical

Engineering1 EE/EE1 1=1 1

Engenharia Eletrotécnica- Eletrónica e Instrumentação/ Electrical

Engineering - Electronics and Instrumentation1

EE-EI/EE-EI1 ;>1 1

Engenharia Eletrotécnica- Automação e Controlo/ Electrical

Engineering - Automation and Control1

EEAC/

EE-AC1 1;B1 1

Engenharia Eletrotécnica- Energia/

Electrical Engineering - Energy1 EE-E/EE-E1 2=1 1 Engenharia Eletrotécnica-

Comunicações/ Electrical Engineering - Communications1

EE-C/EE-C1 41 1

Engenharia Eletrotécnica-Informática e Computadores/ Electrical

Engineering-Informatics and Computers1

EE-IC/EE-IC1 421 1

Disciplinas Complementares /

Complementary Studies1 P/CS1 >1 1

Opção/ Option1 O/O1 1 2@1

Dissertação/ Dissertation D/D1 41 1

(11 Items) 1 "#"A $#A

1 1 5336CBD6533DCBE66 4AB64F5 6!A64F566A4A 8D,C711 4A?51 ECTS Obrigatórios / Mandatory ECTS1 ECTS Optativos* / Optional ECTS*1

Matemática/ Mathematics1 Mat/Mat1 361 1

Física/ Physics1 Fis/Phy1 2@1 1

Engenharia Eletrotécnica/ Electrical

Engineering1 EE/EE1 =1 1

Engenharia Eletrotécnica- Eletrónica e Instrumentação/ Electrical

Engineering - Electronics and Instrumentation1

EE-EI/EE-EI1 ;>1 1

Engenharia Eletrotécnica- Automação e Controlo/ Electrical

Engineering - Automation and Control1

EEAC/

EE-AC1 14A1 1

Engenharia Eletrotécnica- Energia/

Electrical Engineering - Energy1 EE-E/EE-E1 >1 1 Disciplinas Complementares/

Complementary Studies P/CS >1 1

Dissertação/ Dissertation D/D1 41 1

Engenharia Eletrotecnica- Informática e Computadores/Electrical

Engineering- Informatics and Computers1

EE-IC/EE-IC1 ;>1 1

Engenharia Eletrotecnica-

Comunicações/Electrical Engineering- Communications1

EE-C/EE-C1 ;1 1

Opção/ Option O/O1 1 2@1

(11 Items) 1 "#"A $#A

1 A1 8D9B39CDE6C2392DBC52DCE63(!6

1

81 #79D781 DAF9A7D4A7D81 98F769C9D781 451 DA8FDFD%&981 91 9A8DA41 8#9D4!1 A4597759AF91 451 781 5AD98D791 91 7771 8 !1 4CDF"AD71 91 37F7,9A71 8 !191C"4A18 !191D4C7E1C 191F98FE4C15AD98DF?134CC9,919 !1F7514541 46.9FD481 #7FDC171 71 90#9D7AD71 7'DD71 A71 45#4A9AF91 C9FD71 7F7"81 91 #4,75781 91 546DCD791 91 649AF981 91 E459AF71 71 #4%)41 D9AF2ED7!1 4A84CD7A41481A4884814A19D59AF48!17#CD7A4481951#4.9F481451D8D6DCD791 DAF9A7D4A7C1 91 7C7,71 71 A48871 991 91 #79D481 DAF9A7D4A7D8(1 -4781 98F781 DA8FDFD%&981 F751 E457%)41 A71 B971 781 9A,9A17D781 91 767A,951 781 45#9F7AD781 481 ;1 75481 #4#48F48:1 C9FAD71 91 /A8F59AF7%)4G1 F457%)41 /A8FD7CG1 -9C95BFD7(1

11

41'91D$198#9DF41H8195#98781DAF9A7D4A7D8!177F9D$7589!1951F95481,97D8!1 71 89,DAF91 E457:1 DD9C988/AE41 3I 1 95#9871 98#9D7CD8F71 951 ,98F)41 91 7481 7D81,949E99AD748G1-345#48DF9815J 1E4A9914A8CF74D7191E457%)4!1 69514541989A4C91DA98FD,7%)41A71B97148157F9D7D8145#8DF48G1K13L 1 9AF41 91 DA98FD,7%)41 451 45#9F7AD781 951 B9781 F)41 D98DED7781 454:1 D7AD71 481 57F9D7D8!1 9A9,D78!1 756D9AF91 91 8D8F95781 6D4C,D48G1 K9F4AD1 3L 1 #98F7189D%48191E4A991F9A4C4,D71A71B971718739G193MC1N 198#9D7CD8F71 951 E4A991 A7A4F6481 951 764A41 3- !1 #771 BD481 89F4981 91 7FDD798G1 89A8441 9 1 9D7891 H1 DA8F59AF7%)41 DA8FD7C!1 89A84981 91 F7A8F498G1 J7F19DA1 6 1 ,#41 7C95)41 C291 5AD7C1 91 7AF9A781 7F459D81 7F7"81 71 871 AD791 91 #4%)41 951 FDC71 97CG1 7A$71 ,#41 8 1 7F7"81 71 95#9871 34,4N811-7A8#4F981567A48191FDC7197CG1O79D71O 1DA98FD,7!1989A4C91 91 #4$1 45#4A9AF981 7F459D81 951 ;1 #72898!1 #95DF9A481 989A4C91 7FDD7981 91 /P6QD!1 7'DD1 A4781 7C7AD78!1 4AFD6D1 451 481 A488481 4A19D59AF481 951 #4F4889D%481 451 EDA81 459D7D81 41 91 DA98FD,7%)4(1 -478198F781#79D781767751481;175481#4#48F48:1C9FAD7191/A8F59AF7%)4G1 F457%)41/A8FD7C1G1-9C95BFD7(1

1

'364A3E6D73E1EA634A8D91*& "1 1

$A51 D895F839D783B1 E3F985F4ADE41 5493%BD4A561 (D9A1 ADA5F1 B5"5B1 953AD81 D849D99541 !1 835BC1 (D9A1 9A51 18D"5F4D9C1 71 3"3FF31 4 !1 7BC95A8D1 71 3F935831 4 !1 1 89781 4 !1 -F7B3(1 8 1 3861 :5497B61 18D"5F4D9C1 7BB551 ; !1 A3"51 (D9A1 7%759D"5461 971 4A3F51 B59F51 5*E5FD58541 9AF7A1 1 953A5F41 7%DBD9C1 EF7F34<1 971 EF77951 9A51 4D589DD1EF769D78!1%C17847BD639D817F1387(B565!1%C13EEBCD81D91971EF775941(D9A1 D895F839D783B1 6D584D78!1 3861 9A41 (D651 7F1 D895F839D783B1 E3F985F4ADE4#1 1 BB1 9A51 7F5F1D849D99D7841EF7"D6517F39D7817F4541D819A5158D855FD813F53415%F3D813BB1 9A51 43DBB41 EF7"D651 %C1 9A51 =1 EF7E74561 %F38A5461 B59F78D41 3861 ,849F58939D78!1 ,8649FD3B19739D7813861$5B539D41

1

785F8D819A51D895F839D783B17E38D54!19A5C13F51585F3BBC1A3F395FD+5613417BB7(461 -DF5B544,871 > !1 4E5D3BD+561 D81 57F55F58561 FF3B1 63931 3835589<1 $7E74D95411? 1EF7"D6541784B938C138619F3D8D81341(5BB134165"5B7E41F5453FA1 D81 9A51 7E74D9541 395FD3B1 3F53<1 51 / !1 F5453FA1 5895F1 (D9A1 43DBB41 D81 6D"5F451 3F5341 4A1 3461 395FD3B4!1 585FD54!1 3%D5891 3861 %D7B7D3B1 4C4954<1 5569F78D1 / 1 EF7"D654145F"D541386195A87B7C1D819A51A53B9A13F53<1;@812 1D414E5D3BD+561D81

1 @1

3F%78183879%541$ !17F145"5F3B14597F4139D"D9D54<1458477F1; 1D41656D39561971 D8649FD3B1 D849F58939D78!1 45847F41 3861 9F38465F4<1 ?39AF5D81 2 1 A5F381 F7E1 (7FB61 B5365F1 D81 389588341 7F1 3977%DB541 9AF7A1 D941 EF769D781 8D91 D81 :DB31 53B<11 ?"38+31 F7E1 4 1 9AF7A1 D941 7E38C1 7F7241 .1 $F384E7F9541 1F%38741 651 :DB31 53B<1B3F5D31B 1F5453FA54!165"5B7E4138613839F5413977%DB541E3F941D81=1 789FD5413B471D812F338C3!17F93B !13BB7(4141971E3F9DDE3951D819A5165"5B7E5891711 ,D2E,!1 3861 (D9A1 7F1 387(B5651 789FD%951 971 9A51 65"5B7E5891 71 EF769445F"D541 (D9A175FD3B1EFE74513867F1F5453FA#111BB19A51F55F58561E3F985F4ADE415%F351 9A51 =1 EF7E74561 %F38A5461 B59F78D41 3861 ,849F58939D78<1 ,8649FD3B1 9739D781 3861$5B539D4#11

1

3E56'(!6

RC,75481 '91 781 9459A7%&981 '91 EA759AF751 71 9D8)41 91 79DF71 4ADD4A7C59AF91 41 841 E4751 9D759AF91 FD781 951 4AF7!1 89A41 '91 781 7CF97%&981 DAF4$D781 A)41 98DF751 71 9887AD71 71 #4#48F71 DADD7C!1 #9C41 4AFBD4!17519E4%7171497AD719171C79$71719EDAD%)414817548(1

OD75481 741 D8#41 91 F(1 0781 #771 #98F71 '7D8'91 98C79D59AF481 7DD4A7D8!1 F9A41951D8F717187179DF7%)41A)414ADD4A7C191#4151#9244191F95#4157D81 7C7,741 91 5DF41 7,7995481 781 9459A7%&981 '91 F99751 781 '7D81 A481 #95DFD75159C147171#4#48F7198F91A441DC419198F4(1

1

+BEA1%& "1

-51 3F51 78"D8561 9A391 9A51 F5758639D7841 (ADA1 8635891 9A51 3F56D939D781 65D4D7819719A51EF7E745615417F451(5F51365)395BC197731D8971784D65F39D78!1(ADB51 9A51EF7E74561A385416718791D4F5EF5458919A5154458511719A51D8D9D3B1EF7E743B#1,86556!1 %C19A51789F3FC!19A5C1F5D87F519A517A5F58513861B3FDC19A514E5D3BD+39D781%F38A541 65D8D9D78#1

1

-51 3F51 BBC1 3"3DB3%B51 971 EF7"D651 38C1 366D9D783B1 B3FDD39D78!1 (ADA1 9A51 3D1 971 9A51 EF7E745617F451878.786D9D783B13F56D939D7817F131(D65F1E5FD76#1-513B471(7B61BD351 971 5*EF5441 7F1 F39D9651 7F1 9A51 F5758639D78!1 (ADA1 3BB7(41 41 971 DEF7"51 9AD41 EF7E743B#1

1 1