BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO PRIX III LCD / COM FONTE ADAPTADORA / BATERIA DUAL RANGE

(1)

BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO

PRIX III LCD / COM FONTE ADAPTADORA / BATERIA

DUAL RANGE

CATÁLOGO DE PEÇAS

(2)

REVISÃO PÁGINA

1 / 18

INTRODUÇÃO

A T E N Ç Ã O

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENÇÃO

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

A D V E R T Ê N C I A !

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDO

ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE

AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiável a seus produtos.

Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seu Departamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contato com a Toledo em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre a sua disposição.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidas através do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA

Centro de Treinamento Técnico

Rua Manifesto, 1183 - Ipiranga

CEP: 04209-901 - São Paulo - SP

Fone: (011) 6160-9178

Fax: 272-1193

e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

(3)

REVISÃO PÁGINA

2 / 18

ÍNDICE

Conjunto Geral... 03

Conjunto do Gabinete Superior... 04

Conjunto do Gabinete Superior - Versão Bateria... 05

Conjunto da Base... 06

Conjunto da Base - Versão Bateria ... 07

Conjunto da Coluna - Versão Torre... 08

Conjunto do Sub-Prato... 09

Conjunto do Cabo de Alimentação... 10

Interconexões - Versão Bateria... 11

Cabo de Interligação PCI Principal PCI RS-232C... 12

OPCIONAIS Cabo de Interligação Microcomputadores DB 9... 12

Cabo de Interligação Microcomputadores DB25... 12

Cabo de Interligação PDV Memoconta... 13

Cabo de Interligação PDV Dataregis DT-560/Sweda 20/40... 13

Cabo de Interligação PDV Itautec... 13

Cabo de Interligação PDV Fechaconta/PDV 5600, Baby, DT-12000 e IS-375 da Dataregis/ Yanco 6000/ MC-1000 Elmesystem/ABCG/NCR/ECF MR-10000S ... 14

Cabo de Interligação PDV Unisys... 14

Cabo de Interligação PDV Yanco 7000... 14

Cabo de Interligação Microterminal Gradual/ Dismac... 15

Cabo de Interligação PDV Comanda 2001... 15

Cabo de Interligação PDV Sweda Modular ... 15

Cabo de Interligação PDV Microterminal TEC-100 Robotronic... 16

Cabo de Interligação PDV Zanthus Z-6000... 16

Cabo de Interligação PDV Zanthus Z-8000/ Modular... 16

Cabo de Interligação PDV 4694 IBM/ Itautec Interf. Genérica/ Cx. Reg.2570 Sweda/Sistemas Colibri, Info Cook, Prático Renttech, Visual H.H. System, Cissuper e Cis-smentor, Seller, Winlojas, Avance, Stock 10, Logus Varejo Frente,SPDV Caixa,Electra,Dincash,SAC, Visual Store,Sistemas Hipper Full,Balcão e Aurora da Wsoft,Forno,Sys PDV,ECF-MR 12000 e 20000 da Elgin, Micro Reg.Sweda e Terminal TA-1000... 17

Cabo de Interligação Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912... 17

Cabo de Interligação Caixa Registradora General Fujitsu Modelo G-980... 17

Cabo de Interligação PDV CMS... 17 Embalagem ... 18 01- 07 - 05

O

Ã

S

I

V

E

R

E

D

E

L

O

R

T

N

O

C

G

Á

P

0

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9 V

E

R

00-01-05 01-07-05 01-07-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05 01-07-05 00-01-05

G

Á

P

1

0

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8 .

V

E

R

00-01-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05 00-01-05

(4)

REVISÃO PÁGINA 3 / 18

CONJUNTO GERAL

01 - 07 - 05

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 o t a r P o d o t n u j n o C 6073098 1 a j e d n a B o t a r P 6073985 2 ParafusoCabeçaSextavadaM5x0,8x40 3480254 2 3 ParafusodeLacre 6071931 2 4 GabineteSupeiror 6071850 1 5 ChapadeIdenitifcação 6200315 1 6 GabineteInfeirorVersãoStandard 6074415 1 7 ApoiodoPrato 6073672 2 8 VelcroMacho 6073209 2 S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 9 a ir e t a B o ã s r e V -g 5 x g k 5 1 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077986 2 o ã s r e V -g k 5 1 , k 6 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P a ir e t a B 6200560 o ã s r e V -g k 0 3 , g k 5 1 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P a ir e t a B 6200562 d r a d n a t S o ã s r e V -g 1 x g k 5 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077832 d r a d n a t S o ã s r e V -g 2 x g k 0 1 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077834 d r a d n a t S o ã s r e V -g 5 x g k 5 1 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077830 o ã s r e V -g k 5 1 , k 6 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P d r a d n a t S 6078607 o ã s r e V -g k 0 3 , g k 5 1 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P d r a d n a t S 6078596 0 1 TecladoPoilcarbonato 6078103 1 1 1 A m 5 8 -V 3 1 a ç r o F e d r o d a t p a d A 6077339 1 a ir e t a B o ã s r e V / p V 5 , 9 a ç r o F e d r o d a t p a d A 6074423

(5)

REVISÃO PÁGINA

4 / 18

CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 TravadaPCI 6077377 4 2 ParafusoCab.Panela-RoscaH-ILOs/Ponta 3480263 4 3 ArruelaLisa 3450025 4 4 FlatCablePCIPirncipalPCIDisplay 6079852 1 5 PCIPirncipal 6077003 1 6 ConjuntodoGabinete 6071850 1 7 PCIdoDisplay 6077004 1

1

2

3 1 2 3

4

5

6

7

00 - 01 - 05

(6)

REVISÃO PÁGINA

5 / 18

CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR

VERSÃO BATERIA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 PCIComsumidor 6077004 1 2 GabineteSupeiror 6074444 1 3 ConjuntodoCabodeInterilgaçãoPCI/ChaveLig/Des 6078122 1 4 ChaveLiga/Desilga 3404689 1 5 FlatCablePCIPirncipal/PCIConsumidor 6079852 1 S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 6 Teclado 6078103 1 7 PCIPirncipal 6078111 1 8 ParafusoCab.Panelac/Ponta 3480263 4 9 ChapadeFixaçãoPCI 6077377 4 0 1 ArruelaLisa 3450025 4 00 - 01 - 05

(7)

CONJUNTO DA BASE

1 A T O N e u q o d n e s , o ã ç a t n e m il a e d o b a c o r a x if a r a p s o d a z il it u o ã s s p il c s i o d s e t s E . e d i o r o t o d l e v í s s o p o m i x ó r p s i a m o s o d a c o l o c r e s m e v e d s e l e 2 A T O N . a g r a c e d a l u l é c a d o b a c o r a x if a r a p s o d a z il it u o ã s s p il c s i o d s e t s E S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 2 1 Para.fCab.CiílndircaC/SextavadoInternoM6x35mm 8000252 2 3 1 GabineteInfeiror 6074415 1 4 1 CilpAutoAdesivoRA.6 NOTA2 8000139 2 5 1 g K 5 2 -" T A " a g r a C e d a l u l é C 6090150 1 g K 5 1 -a g r a C e d a l u l é C 6090156 O Ã Ç A V R E S B O . % 5 1 -/ + N 2 1 e d é a g r a c e d a l u l é c a d s o s u f a r a p s o n e u q r o t O S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 ConectorConcêntircoFêmeap/Painel 3612359 1 2 SuportedoConector 6073588 2 3 Para.fCab.PanelaFendaCruzadaM3-0.5x8mm 3480277 3 4 ArrueladePressão3,1x6,2x0,8mm 3450024 1 5 ArruelaLisa3,2x7,0x0,5mm 3450025 3 6 CilpAutoAdesivoRA.6 NOTA1 8000139 2 7 LinguetadeFixaçãoDupla45° 3472005 1 8 ArruelaLisa3,2x7,0x0,5mm 3450025 3 9 Para.fCab.PanelaFendaCruzadaM3x0,5x8mm 3480277 3 0 1 PédeBorracha30mmM8-Atlura22mmc/Porca-NOTA3 3480261 4 1 1 Para.fS/Cab.C/SextavadoInternoM6x1,25x25mm 3480297 1 3 A T O N l e v í s s o p é o ã N . a d a v a t x e s a c r o p a a h n a p m o c a á j 1 6 2 0 8 4 3 a h c a r r o b e d é p O . a h c a r r o b e d é p o d o t n u j n o c o s a n e p a , e t n e m a d a r a p e s a c r o p a r a ti s i u q e r 00 - 01 - 05

(8)

CONJUNTO DA BASE

VERSÃO BATERIA

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 1 CilpAutoAdesivoRA.6 8000139 7 2 1 LinguetadeFixaçãoDupla45º 3472007 2 3 1 Bateira6V 3402134 1 4 1 Parafusos/Cab.c/SextI.nternoM6-1x25mm 3480297 1 5 1 ConjuntodoSuporteDiretiodaBateira 6073429 1 6 1 ParafusoCab.Ciilnd.c/SextavadoInternoM6 -1x35mm 8000252 2 1 A T O N l e v í s s o p é o ã N . a d a v a t x e s a c r o p a a h n a p m o c a á j 1 6 2 0 8 4 3 a h c a r r o b e d é p O . a h c a r r o b e d é p o d o t n u j n o c o s a n e p a , e t n e m a d a r a p e s a c r o p a r a ti s i u q e r S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 ConectorConcêntircoFêmeap/Painel 3612359 1 2 SuportedoConector 6073588 2 3 Para.fCab.PanelaFendaCruzadaM4-0.7x10mm 3480252 2 4 ArruelaDentadaExternaOi4.3Oe8.0 3450067 3 5 CilpAutoAdesivoRA.9 3454070 1 6 GabineteInfeiror 6074415 1 7 ArruelaLisa3,2x7,0x0,5mm 3450025 2 8 Para.fCab.PanelaFendaCruzadaM3x0,5x8mm 3480277 2 9 PédeBorrachaRoscaM8/Porca NOTA1 3480186 4 0 1 CéluladeCargap/BalançaAT-25kg 6090150 1 00 - 01 - 05

(9)

CONJUNTO DA COLUNA

VERSÃO TORRE

01 - 07 - 05

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 Tampão 3864005 2 2 Parafuso 3480213 2 3 TampaTraseira 3864003 1 4 PCIDisplayTraseiro 6077540 1 5 TampaFrontal 3864004 1 6 a ir e t a B o ã s r e V -g 5 x g k 5 1 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077986 2 o ã s r e V -g k 5 1 , k 6 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P a ir e t a B 6200560 o ã s r e V -g k 0 3 , g k 5 1 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P a ir e t a B 6200562 d r a d n a t S o ã s r e V -g 1 x g k 5 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077832 d r a d n a t S o ã s r e V -g 2 x g k 0 1 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077834 d r a d n a t S o ã s r e V -g 5 x g k 5 1 -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P 6077830 o ã s r e V -g k 5 1 , k 6 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P d r a d n a t S 6078607 o ã s r e V -g k 0 3 , g k 5 1 e g n a R l a u D -o t a n o b r a c il o P e d l e n i a P d r a d n a t S 6078596 S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 7 EspaçadordeFenoltie 6070576 4 8 SuportedeFixaçãoColuna/Mostrador 3858004 1 9 CabodeInterilgaçãoPCIPirncipal/PCIConsumidor 6077394 1 0 1 ParafusoCab.Chata 3480226 2 1 1 Coluna 6072224 1 2 1 EitquetaToledo-Azul 6077396 1

(10)

CONJUNTO DO SUB-PRATO

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 VelcroMacho 6073209 2 2 ApoiodoPrato 6073672 2 3 Para.fCab.Ciilnd.c/Sex.tIn.tM6x25mm 3480253 2 4 ParafusodeSobrecarga 3480196 7 S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 5 Aranha 6071852 1 A T O N . N 2 1 e d r e s á r e v e d a g r a c e d a l u l é c a d s o s u f a r a p s o n e u q r o t O 00 - 01 - 05

(11)

REVISÃO PÁGINA

10 / 18

CONJUNTO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO

Conjunto do cabo de Alimentação

Adptador de Alimentação S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD o ã ç a t n e m il A e d o b a C o d o t n u j n o C 6074441 1 1 ConectorConcêntircoFêmeap/Painel 3612359 1 2 TermoContrátli-3.2mm 3438080 3cm 3 CaboParalelo2x26AWG 3404194 56cm 4 CaboParalelo2x26AWG 3404194 55cm 5 NúcleodeFerrtie22x14x8mm NOTA1 3426002 1 6 AbraçadeiraT.18R 3452003 2 S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 7 ConectorFêmea6PinosSimples-P.2.54mm 3404544 1 8 TerminalFêmeaEstanhado47217 3438088 4 9 PinoPolairzador65307-001 3430071 2 0 1 d r a d n a t S . V -A m 0 0 1 C D V 0 , 9 o ã s n e T e d r o d a t p a d A 3400018 1 a ir e t a B . V -A m 0 0 8 C D V 5 , 9 o ã s n e T e d r o d a t p a d A 3400017 1 1 1 EitquetadeAdverência-V.Bateira 6074421 1 1 A T O N . e t i r r e f e d o e l c ú n o d o d e r o a s a t l o v 6 r a d á r e v e d o b a c O 00 - 01 - 05

(12)

REVISÃO PÁGINA

11 / 18

INTERCONEXÕES VERSÃO BATERIA

Cabo de Interligação PCI Principal / Bateria

Cabo de Interligação PCI Principal/ Chave Liga-Desliga

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD a i r e t a B /l a p i c n i r P I C P o ã ç a g il r e t n I e d o b a C 6074442 1 a g il s e D -a g i L e v a h C /l a p i c n i r P a c a l P o ã ç a g il r e t n I e d o b a C 6074461 1 1 ConectorFêmea5PinosSimples 3404545 1 2 TerminalFêmeaEstanhado47217 3438088 3 3 PinoPolairzador65307-001 3430071 2 4 AbraçadeiraT.18R 3452003 2 5 FioFlexível22AWG-Preto 3410024 60cm S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 6 FioFlexível22AWG-Vermelho 3410014 30cm 7 TerminalPré-IsoladoL6,3mmBtiola22-18AWG 3438050 2 8 ConectorFêmea2PinosSimplesP.2.54mm 3404580 1 9 TerminalFêmeaEstanhado47217 3438088 2 0 1 CaboParalelo2x22AWG SemCódigo 46cm 1 1 TermoContrátli3.2mm 3438080 3cm 2 1 Chave1Polo,2Posições-TipoGangorra15x21mm 3404689 1 00 - 01 - 05

(13)

REVISÃO PÁGINA

12 / 18

Cabo de Interligação Balança/ PDV 4694 IBM/ Itautec Interf. Genérica/ Cx. Reg.2570 Sweda/Sistemas Colibri, Info Cook, Prático Renttech, Visual H.H. System, Cissuper e Cissmentor, Seller,

Winlojas, Avance, Stock 10, Logus Varejo Frente,SPDV Caixa,Electra,Dincash,SAC, Visual Store,Sistemas Hipper Full,Balcão e Aurora da Wsoft,Forno,Sys PDV,ECF-MR

12000 e 20000 da Elgin,Micro Reg.Sweda e Terminal TA-1000

Cabo de Interligação Balança/ Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912

Cabo de Interligação Balança/ PDV CMS

Cabo de Interligação Balança/ Cx. Registradora General Fujitsu Modelo G-980

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 3 CaboBilndadoEspiralAF4x26AWG 3404589 3m 4 FioFlexível26AWGAmarelo 3410054 10cm 5 FioFlexível26AWG-Amarelo 3410054 5cm 6 FioFlexível26AWG-Amarelo 3410054 10cm 7 CaboTelefônicoChato4x26AWGcomcapa 3404921 2m 8 ModularPlug-8Vias,8Condutores 3430229 1 9 FioFlexível28AWG-Branco 3410089 3cm S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD o f n I e i r b il o C s a m e t s i S / M B I a d 4 9 6 4 V D P / a ç n a l a B o ã ç a g il r e t n I e d o b a C a d o c i t á r P / 0 7 5 2 a d e w S . g e R / a c i r é n e G e c a f r e t n I m o c c e t u a t I V D P / k o o C .. .. . m e t s y S . H . H l a u s i V e h c e t t n e R 6073660 1 l a r e n e G a r o d a r t s i g e R a x i a C / a ç n a l a B o ã ç a g il r e t n I e d o b a C 2 1 9 -G e E 0 1 9 -G , 0 8 8 -G s o l e d o M 6073807 1 l a r e n e G a r o d a r t s i g e R . x C / a ç n a l a B o ã ç a g il r e t n I e d o b a C 0 8 9 -G o l e d o M u s t ij u F 6075990 1 S M C V D P / a ç n a l a B o ã ç a g il r e t n I e d o b a C 6074533 1 1 ConectorFêmeaDB9Pinosp/SoldaFio 3404632 2 2 CapadeProteçãoDB9Pinosc/Con.jRetençãoLongo 3404726 2 00 - 01 - 05

(19)

2

1

S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 1 ConjuntodoCaçodePoiluretano 3454084 1 2 CaixadePapelão 6075439 1 3 SacoPlásitco200x100mm NãoMostrado 4900539 1 4 PacotedeSiilcagel NãoMostrado 4900216 1 5 ManualdoUsuáiro NãoMostrado 6075439 1 6 SacoPlásitco80x110mm NãoMostrado 4900216 1 S O P DESCRIÇÃO CÓDIGO QTD 7 FtiaAdesivaTransparente NãoMostrado 4680020 1 8 CeritifcadodeGaranita NãoMostrado 3474090 1 9 RelaçãodeOTA NãoMostrado 3474097 1 0 1 TO035 NãoMostrado TO035 1 1 1 TO231 NãoMostrado TO231 1

EMBALAGEM

00 - 01 - 05

(20)

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br

TOLEDO DO BRASIL

    

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELÉM, PA ...TEL. (91) 3233-4891 FAX. (91) 3244-0871 BELO HORIZONTE, MG ...TEL. (31) 3491-2770 FAX. (31) 3491-5776 CAMPINAS,SP ...TEL. (19) 3765-8100 FAX. (19) 3765-8107 CAMPO GRANDE, MS ...TEL. (67) 341-1300

FAX. (67) 341-1302 CANOAS, RS...TELEFAX. (51) 427-4822 CUIABÁ, MT...TEL. (65) 648-7300 FAX. (65) 648-7312 CURITIBA, PR...TELEFAX. (41) 332-1010 FORTALEZA, CE...TEL. (85) 3283-4050 FAX. (85) 3283-3183 GOIÂNIA, GO ...TEL. (62) 202-0344 FAX. (62) 202-0355 MANAUS, AM ...TEL. (92) 635-0441 TELEFAX. (92) 233-0787 MARINGÁ, PR ...TELEFAX. (44) 225-1991 RECIFE, PE. ...TEL. (81) 3339-4774

FAX. (81) 3339-6200 RIBEIRÃO PRETO, SP ...TEL. (16) 3968-4800 FAX. (16) 3968-4812 R. DE JANEIRO, RJ ...TELEFAX.(21) 3867-1399 SALVADOR, BA ...TELEFAX. (71) 3289-9000 SANTOS, SP ...TEL . (13) 3222-2365 FAX. (13) 3222-3854 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211 FAX. (12) 3934-9278 SÃO PAULO, SP ...TEL. (11) 6160-9000 FAX. (11) 6915-7766 UBERLÂNDIA, MG...TELEFAX.(34) 3215-0990