26 'סמ ןויליג ,2013 ינוי
ןורכיזה רופישל תוטיש
✤
הנקזב היגולונכטב שומיש
✤
הנידמה םוק תישארמ תונורכיז
✤
?ץיקב תותשל םימ תוסוכ המכ
✤
ןורשה תמרל תורייבמ
✤
ןובזיע יסכנ
✤
,ךרועה רבד
לש הז ןויליגו ,ריהמ בצקב ונינפ לע תופלוח הנשה תונוע ,םחה ץיקה לש וחתפב רואל אצוי ,26 ןורשה תמר תורוד ,לודגה שפוחה םייקתמ ,ץיק לכב ומכ ,ץיקבו .קיעמהו יברשה ,הנשל הנשמש המדנו ,םירגובמו םידליב םיאלמתמ םיפוחהו ץיקה תנועב .רתוי םמחתמ ץראה רודכ .רתוי תדקוי שמשה יאדכ ךא .תויוליעפה תוטעמתמו ,תושפוחה תוברתמ םחה ונינפלש םימיב דחוימבו ,תדקוי שמש איה שמשה ,רוכזל ,ןורשה תמר תורוד ןיזאגמ ונל עייסמ ךיא זא .רהזיהל יאדכ תיבמ םייניע תאופרל תיחמומ ,רשיבא לבנע ר"ד ?רהזיהל ינפמ םייניעה לע ןגהל דציכ ונל תרפסמ ,ןוסניליב םילוחה הטאידו הנוזתל הדיחיה תלהנמ ,םהרבא הנויצו .הנירקה יקזנ םימה תויומכל ונבל תמושת תא הנפמ ,ןורשה םילוחה תיבמ םימ תוסוכ המכ .דחוימב ,םימחה ץיקה ימיב ונל תוצוחנה תניינעמה התבתכב הבישמו ,תלאוש איה ?םויב םיתוש םתא .הליעומהו ,תרגובמה הייסולכואה ברקב תוסחייתה ררועמה בושח אשונ ,רגובמה םדאה לש םייחה תוכיא תא רפשל ןתינ דציכ אוה ןויליגב ונאבה .תושדחהו תומייקה תויגולונכטה תרזעב ףקותב ןעוט לג יזיא .וז היגוסב םינדה םירמאמ ינש הז הלרפ 'פורפ וליאו ,"תרחא ךרד ןיא-הסירק וא היגולונכט" םיסותימה תא הלש רמאמב השיגדמ הפיח תטיסרבינואמ ,רנרו הסנכנ ןורשה תמר .היגולונכטו םינקזל עגונב םיפיטוארטסהו םע ףותישב "תשרב םיקיתו" תינכותה לש טולייפל הנורחאל הוולמ בהזה ליג להנימ .רנטרג ןוכמו לשא-לארשי טניו'ג םע םיקתרמ םישגפממ תונהיל תרשפאמה תינכותה תא .טנרטניאה תשר תועצמאב םישנא איבמ ,רצואה רש ןגס רבעשל ,ד"ועו ח"ור ,ןימולפ לאקזחי ןיינעמ .ןובזיע יסכנב תובושחה תויגוסה תא ורמאמב ונל .בושחו העודי תומד אוה 84-ה ןב רורס יאתבש .היגלטסונב חנקנו ותדלומ ץראב ,רענ ודועב .היקיתו לע הנמנו ןורשה תמרב ,ןונבלמ םירענ תצובק םע 16 ןב 1945 תנשב עיגה ,ןונבל םימיל ,הניתשלפב זא התייהש הנושארה היבכמב ףתתשהל רחא הלע ךיא הבר תויגלטסונב רפסמ יאתבש .לארשי ץרא תמקה םורט לש הפוקתב ךרדבש תואלתה ,רבח םע הצרא ךכ תונורכיז הלעמ ,קיתוה יאלמגה ,רואנ סחנפ םג .הנידמה ןושארה רייפטיפסה סוטמ תלפהו ,הנידמה תישאר ימימ .בד הדש לע הפקתה תעב רבע ונתאמ םיברל יאדווב וריכזי םיקתרמה רבעה ירופיס .עוגעג ררועמו שגרמ ● המיענ האירק רבג השמ "ןורשה תמר תורוד" ןיזאגמ ךרועבהזה ליג להנימ רבד
תורוד ןותיע לש 26 'סמ ,ףסונ ןויליג םכל שיגהל םיחמש ונא .ןורשה תמר תובתכ דצל הליהקב השענה לע םינוכדע ואצמת הז ןותיעב .םינווגמ םיאשונב עדימו ,הרבחב רגובמה חרזאה לש ודמעמ קוזיחב קוסעל םיכישממ ונא םישגפמב .הליהקב םייחה תוכיא רופישו חוורה יומידה יוניש גולאיד םייקתמ רעונ תבדנתמ ריע-ן"מע ףותישב תורודה ןיב .דובכו תונלבוס חותיפ ,תימדת יוניש רשפאמה תחוורל םיכמות םיתורישו תויוכז יוצימל עויסו עדימ דקומ תורשעל עייסל ךישממ החפשמה ינבו תרגובמה הייסולכואה םיאשונב עדימ תתלו עובש לכ החפשמ ינבו םישישק .םייטנבלר האוש ילוצינל תויוכז יוצימל דקומ הנורחאל ונחתפ ףסונב האוש ילוצינ 100-מ הלעמל הכ דע ."ביבא" תתומע ףותישב תורשה .םוחתב החמומ ד"וע םע השיגפ תעיבקל דקומל ונפ .םולשת אלל ןתינ םכנהו םישדח תונויערו תומזויל םיחותפ בהזה ליג להנימב ונא .םכשקובמ םע ונילא תונפל םינמזומ רתאל סנכיהלו ןותיעב האירקהמ תונהיל םכתא םינימזמ ונא םילעופש םיתורישה לע עדימ עיפומ וב ,ינוריעה טנרטניאה .תרגובמה הייסולכואה ןעמל ריעב וכישמי םיאלמיגה ינודעומ .לודגה םוחה ומיעו חתפב ץיקה להנימ .םיגוחהמ קלח ליעפהל ילוי שדוחבו יקלח ןפואב לועפל ליעפהל ףאו ץיקה ישדוחב םג תוריש תתל ךישמי בהזה ליג 5-10 יאליגב םידכנלו םיבסל הנטייק ימי 4 - "הדאיצאצ" ינב םע ףותישב תוליעפה ."תעד" תיירפסב 3-4 ינבל ףסונ םויו .)ן"מע( םיבדנתמ רעונ תואירב ,בהזה ליג להנימ ידבוע תווצ םשבו ימשב לחאל ינוצרב ● .םימי תוכיראו הבוט ,םכלש ןרוא האל בהזה ליג להנימ שאר:הייריעה לש טנרטניאה רתא
www.ramat-hasharon.muni.il
ןכות
2013 ינוי ,26 'סמ ןוילג ןורשה תמרב תרגובמה הייסולכואל םניח ץפומ ןורשה תמר תייריע ,בהזה ליג להנימ ידי לע רואל אצוי תרגובמה הייסולכואה םודיקל תורוד ןיזגמ ףותישב רבג השמ :ךרוע בהזה ליג להנימ ןורשה תמר ,8 האיבנה הרובד 'חר 03-5474972 'לט minhal@ramat-hasharon.muni.il :תכרעמ בהזה ליג להנימ שאר ,ןרוא האל ךרוע ,רבג השמ "ונתיב" תתומע ,בל רה הרש .ה.ל.א תתומע ,ויז דדוע ר"ד "ונתיב" תתומע ,רואנ הרש םיימוחת בר םיזכרמ "םינווגמ" ,ןומרע הצינ תורוד ןיזגמ מ"עב תרגובמ הייסולכוא םודיקל תורוד 09-7658088 'לט dorotnet@smile.net.il :ינורטקלא ראוד תרופ ידג :ישאר ךרועו ל"כנמ עובלג ןרק :הקפה תזכר לשטימ תיוור ,יול הנור :תועדומ )ב-אה רדס ינפל( :םיפתתשמ ,םהרבא הנויצ ,רשיבא לבנע ר"ד ,ןרוא האל הלרפ 'פורפ ,לג יזיא ,רבג השמ ,רימא הריפוא ,רואנ הרש ,רואנ סחנפ ,איתמ הנינפ ,רנרו ,ןימולפ לאקזחי ד"וע,ח"ור ,רורס יאתבש זר ריש הפי ,הידפצ ןהכ ןריל ד"וע ןורשה תמר ,םינבה ןג :רעשב רבג השמ :רעשה םוליצ יסילא יפא :יפרג בוציע .תועדומה ןכותל תיארחא תכרעמה ןיא תורומש תויוכזה לכ ©03-5474972 .לט ,ןורשה תמר 8 האיבנה הרובד 'חר :בהזה ליג להנימ עדימ דקומ
minhal@ramat-hasharon.muni.il
4
םיבתוכ םיארוק
5-11
הליהקב םיעוריאו תושדח
12
26 בולוקוס 'חרב תיבה
13
ןבתמב הליל
14
1948 תונורכיז
16
ןורשה תמרל תוריבמ
18
הנקזב היגולונכט
20
ןובזיע יסכנ
22
ץיקב םימ תייתש
24
םייניעה לע הנגה
26
ןורכיזה רופישל תוטיש
30
יתבהאש םירפס
31
הנובנ תונכרצ
2013 ינוי
•
ןורשה תמר4
2013 ראוני•
ןורשה תמר5
םיבתוכ םיארוק
"לודגה שפוחה"
עפשב ראודה תובית תואלמתמ "לודגה שפוחה" ברקתהשמ ?ונידכנל םויה םיעיצמ אל המ . תונטייקל תומוסרפ לש .דועו ,הביכר תנטייק ,היצמינא תנטייק ,סקרק תנטייק" ראשיהל םיפידעמ םידליהמ םיבר ,תויצקרטאה תורמל .היזיוולטל וא בשחמל דמציהל ,ןושיל ךישמהל ,תיבב ,לודגה שפוחה תא ונחנא וניליב דציכ ישארב יתרבנשכ אל דוע הנטייק הלימהש יל המדנ ,םישולשה תונשב זא - הלפשהמ החפשמו םירכמ חראל ונגהנ ונחנא .האצמוה םידידי לצא חראתהל ונעסנ ןיפוליחל .םילשוריב ונלצא תוחוכ םיל וסחיי םימי םתואב .ףוחה רוזאב החפשמו לש הרבח לצא ונחראתה תחא הנש ,ינרוכז .הארבהו יופיר ונררועתה רקובב .הנטק הבשומ התייהש ,הילצרהב ,אמיא .רצחב ויהש תורפה יתש תייעגו םירופיצה ץויצ לוקל ונפסאש תוירט םיציב :"האירב" רקוב תחוראמ ונינהנ ונפטקש תוקריו תיב השעמ הניבגו תפרהמ בלח ,לולהמ .קריה תניגמ ונידי ומב תחורא רחאל .תדחוימ היווח וז התייה ריעה ידלי ונל ןמז ילוח ליבשב ונכרתשה .םיל דועצל ונרהימ רקובה ונרזחשכ רתוי ךראתה דוע ןמזהו ,םיל עיגהל ידכ ,ךורא גהונהו םירכיא תלגע וזיא הנמדזה םיתיעל .תחפוקה שמשב הדייטצה אמיא .הברה ונתחמשל ,"פמרט" ונל עיצה הב םיה לא םידעוצ ךכו תכתמ תוימימב םימ ,הנועה תוריפב תורחואמה םישולשה תונשב .םיפוצמ וא ,ריוא ינרזמ אלל וא ףוחב וניליב ןמזה בור ."םירייט" דוע ונל ויה אל וליפא ודמל אל ירה םימלשורי .ףוחה וקל בורק םימב ונקשקש .םיה תא תבהוא ינא םויה דע...תוחשל ףוס תארקל םינש רפסמ הזמ םייקמ בהזה ליג להנימ /םידכנו תותבס/םיבסל תונטייק לש םידחא םימי ,שפוחה םירוהה לע לקהל הנטייקה תרטמ .רעונ ינב בולישב ,תודכנ ןיינעל תוסיוגמ תותבסה רקיעבשכ ,םידליה תא קיסעהל .שפוחה תנועב תוהובגה תויפסכה תואצוהב לקהל םגו ינוליש הירורבםישגפמ
לש גונע לוק עמשנ וקל רבעמ ,תיבב לצלצ ןופלטה :הדלי .'ו התיכב ןיקשיסוא רפס תיבב תדמול ינא הימ ימש" תיבב ןגנל אובל תניינועמ ינא תובדנתה טקיורפ תרגסמב "...ךיילא יתוא ונפה ,תבש גנועב בונילמ ,ןיקשיסוא רפס תיב ,ירפס תיב ימיל יתוא ריזחה ריעצה לוקה לחה ןורטאיתה "קדייח"ו תוגצהב קחשל יתלחתה ינא םש ..."םוסק דוס" ןיעמל ךפהו יכותב םזמזל יפכ ,ןמלק הרומה יכנחמ 'ח התיכב ידומיל תא יתמייסשכ :יתוא לאש ,האריב ול ונארקש ...יתקתש ינאו "?ךיידומיל ךשמהב דומלל הצור תא ןכיה" :תרמוא התייה אמיאש ומכו תינקחש תויהל יתמלח זא קר "...עוצקמ הז הרומ - עוצקמ אל הז תינקחש" אוהו ןורטאיתה םולח לע ןמלק הרומל יתרפיסו יתזעה ואציש ןיטינומה ללגב הילצרה היסנמיגב דומלל ץילמה ...היסנמיגה לש יטמרדה גוחל הימ הדליה הבצייתה 2013 ראורבפ תישארב ש"צומב ,הירוה - התחפשמ םע "םישגפמ" ול יתארקש ברעל הנתנו רתנספל הרומהו יתור אתבסה ,הנטקה התוחא ןוחטיבב הנגינ הימ ."ונתיבב" הנושארה התעפוה -טרצנוק גנוע" יאב תא השגיר ,רתנספה ידילק לע תוינניחבו שגרב וא עברא ליגל תמדקומה תודליל יתוא הריזחהו "תבש היה הז ...תוריצי הילע "תנגנמ"ו תירכ תחקול יתייה ...שמח הרומ ןורשה תמרב התייה םימי םתואב ...ילש "רתנספה" ,תדחוימו תיליצא ,האנ השיא ,*ןייטשרוב ינור רתנספל העיצהו תירכ-רתנספ לע תנגנמש הדליה ,יילע העמש ינור ימי ויה םימיה ...לדגא תצקשכ ...הלצא דומלל אובאש התייה ינור ,תילקיסומה תינכתב ולביח םיטירבה - טדנמה שמא ."םינומלא םילייח" תא בתכש "ינומלא לייחל" האושנ בונילמ תיב יאב ןיב היהש ,רזוע ןב השמ י"ע יל רמאנ תא הבתכ ינורש "הנלטלא" הינואה לע רענכ ץראל הלעו ...ןרטש ריאי-םהרבא הלעב לש ורישל הניגנמה ןרטש ריאי לש םרופיסל תעדומ יתייה אל יתודליבש ןבומכ םימימ ןורכיזה תא יכותב הריעה הימ לש התניגנ ...ינורו תינומלא התייהש הדליל !"הימ הממ" :יתארקו :םיקוחר תודימלת וניתש ...ייניעב תיחולחל התלעהו ירוד ןיב שגפמב ...ןיקשיסוא רפסה תיב הלעבו שורב הימחנ - הנגהה ישארמ היה ינור לש היחא * .י"חלה דקפמו דסיימ היה רימא הריפוא ןורשה תמר .ה.ל.א תתומע תלהנה דובכל .קידצ םירפאל הדות תרכה :ןודנה ,בר םולש רפסמבש קידצ םירפא רמל וניתכרעה תא עיבהל וננוצרב .ונמיא תיבל עיגה םימעפ לש בר תוסייגתהבו הבוט חור םע ,בוט ןוצר םע תישענ ותרזע .וברי ןכ .ונביל קמועמ ול םידומ ונא .האלמ ,הדותבו הכרבב התיב ינבו ידיוד הקבר ןורשה תמר 19 ןמציוהליהקב םיעוריאו תושדח
היליציסב ולייט ה.ל.א ןודעומ ירבח
ריעב ורקיב .םימי 7 ןב לויטל היליציסל וסט ה.ל.א ןודעומ ירבח םיסובוטואב הנטא שעגה רה לא ולע ,התביבסו ומרלפ הריבה לש הבוגל דחוימ בכרב םשמו 'מ 2500 לש הבוגל םידחוימ םילכאמ ומעט .חורב דנדנתהש לבכרב הרזחו 'מ 3000 טעמכ ועמש .קותמה חוניקה ילונקהו עדונה יני'צנראה ומכ םיינאיליציס לע םירבסה ולביקו תינוויה היגולותימהמ םיקתרמ םירופיס םהינימל םיעוריאו םיסקט ,תוברת ,היגולואיכרא ,הירוטסיה ונהנ הצובקה ישנא .הקיתעה תעה לע םיססובמו יאב םיכרענה לויטל םיעוגעגה רבכ וליחתה ,ןורשה תמרל םתרזח םעו דאמ ● .אבהםינווגמב תועובש יעוריא
"ןהכ ילא" םינווגמב "םיבר תריש - םירוכיב" תועובש עוריא תוברתל םינווג זכרמ תלהנמ ףותישבו 'ץיבורזייל יבא לש ותמזויב םירמז תצובק שבגל היה ןויערה .טייפ האל ,תילארשי תידוהי העפוה תארקל םינומיא ךורעתש םיבשותה ברקמ םיבבוח םינגנו ועיפוה הצובקה ירבח .תועובש גחב םיבשותה ינפב םייקתתש עטק ןיב .םתיא רישלו םהב תופצל ואבש ,םיבשות לומ לא .םיניינעמו םיטושפ םירבסה םע תור תליגמ תא וארק עטקל שגפיהל ךישמהל הצובקה ירבח וטילחה ,ברעה תחלצה רואל .םלוכ תאנהל אתווצב ןגנלו רישלו ןורהצ ידלי וב "עובשב תועובש" עוריא םייקתה ,"ןולא" םינווגמב ,ןגה ידלי םע וקחישו ורקיב ,הלא ןג ידלי תא וכנח ןיקשיסוא תא וליעפה םג םה .'א התכל האבה םידומילה תנשב םילועה ןג ידלי םע דחיב ,"םעפ לש םיקחשמב קחשל םירזוח" עוריא הריצי תואנדס ,החפשמה לכל םע ידוקיר ללכ עוריאה .הלא רישע ,הנהמ ,ביהרמ היה גנינפהה .עפומו תועובשה גח חורב .םיאליגה לכל הנעמ תתל חילצהו החפשמה לכל תויוליעפב יתליהק עוריאב תועובש תא וגגח ,"וקסר הוונ " םינווגמב תובוחרב הדעצש ,הכולהתב חתפנ עוריאה ."הלוליהק" יתרוסמה םש ,םיחא תבש תסנכה תיב תבחרב ךישמהו ,וקסר הוונ תנוכש םיפתתשמה ,םינגה ידלי לש תועפוה םע תועובש סקט םייקתה תיבו ,רויצ ,םייח ילעב ,הריצי ינכודו ,הנוכשב א"לוי תינכותב ● .םיבשותה תאנהל הפקהיבדנתמל הדות תרמוא ןורשה תמר
םיבדנתמה לכל תודוהל ידכ יגיגח העדצה ברע םייקתמ הנשל תחא םייקתה עוריאה .הבושחהו תנווגמה היישעה לע ןורשה תמרב ,הרדתקה לש אשדה תבחרב ,רוביצ יגיצנו וינגס ,ריעה שאר דמעמב ,ןיבא הריש .ברעה תועשמ רבכ התוא ושדג םיבדנתמ תואמו ,הייריעב תובדנתהה קית לע הנוממהו הייריעה שאר מ"מו תינגס םיהובגהמ אוה ןורשה תמרב םיבדנתמה רפסמ יכ הירבדב השיגדה .ריעב ידוחייו יזכרמ בושח ךבדנ הווהמ תובדנתהה יכו הנידמב הבשומ" לש בדנתמו ריעה בשות ,םהוש ודוד ךריב םיבדנתמה םשב .לעופב הכימתהו הלועפה ףותיש לע הייריעל הדוהו ,"החוטב םירבחה" לש םתעפוהמ םיבדנתמה ונהנ םימואנהו תוכרבה רחאל תומיעפ וררועו "םעפ לש םעט" םע םיריש ורשש "ינב לש ● .םלוכ תאנהל היגלטסונרמזו לוחמ ,רופיסב - םילשורי םוי ןויצל עוריא
םוי ןויצל עוריא סיפ לוכשאב םייקתה 7.5 ישילש םויב תונמדזה הנתינ עוריאב .בהזה ליג להנימ לש הקפהב םילשורי ,םיאלמג תולהקמ יתש .רמזהו לוחמה םוחתב עיפוהל םיאלמגל תוקהל יתש ףסונבו ירוביצה ןגומה רוידה לשו ה.ל.א ןודעומ לש לוחמה תקהלו תורגובמ תויאלמג תודקור הב וקנמלפ ;לוחמ העיפוה עוריאה לש ינשה וקלחב .)ךוניחה סרפב התכזש( ירודניבה ● .םילשורי לע םירופיסו םירישב דה הביבא תרמזהשישקל םויה זכרמב םילשורי םוי תוגיגח
םא ,יכיחל ינושל קבדת ,ינימי חכשת ,םילשורי ךחכשא םא" ."יתחמש שאר לע םילשורי תא הלעא אל םא ,יכרכזא אל )ו-'ה ,ז"לק םיליהת( הגח תא םיגגוחו םילשורי תא םיחכוש אל שישקל םויה זכרמב תווצהו םירבחה םיעיגמ רקובב םויה זכרמל .ראפו םע בורב לש הדובכל רמואו רישל ולוכ שדקומ םויהו תונבל תוצלוח םע םירתאה לכ לע םישרמ "ילאוטריו רויס" רחאל .לארשי תריב ,ריעה לש הרורחש לע האצרה רחאלו םיניינעמהו םידחוימה ,םילשורי ילגד םע ,גח שבלש לכואה רדח םלואב םלוכ וסנכתה םייח - ןזחהו ןטייפה םע ורשו םייגיגחו םיכורע תונחלוש ורופיס תא ועמש םישישקה .םילשוריל הבהא יריש ,שימחל לייחכ ותפוקת לע רפיסש בד ןב קחצי רמ ,התומעה ר"וי לש תלוכי ילבמ ריעה לע התפצש העבג ימורממ רמשמה לע דמעש תשש תמחלמב הרורחש דמעמ היה שגרמ המכו הילא עיגהל םהידלימ קלחש ,ושגרתהו וחמש םישישקה .1967 תנשב םימיה ומכ ןיא" :םויה תא ומכיס .ריעה לש הרורחשל םיפתוש ויה ונמשגה ה"עבו וניתודליב םילשורי לע ונמלחש םינש ,...םילשורי לש םילשורי תמאב" ."הזה םויה היה שגרמ המכ" ."םולחה תא ● ..."בהזרמש ןיעב םירייסמ םידכנו םיבס תובס
"הנשיה רצח"ל ואצי ,םהידכנו םיבס ,תותבס ,ה.ל.א ןודעומ ירבח ריוא גזמ ,רדהנ םוי :החיטבמ התייה הלחתהה רבכ .רמש ןיעב ךות ונדעיל ונתוא ליבוהו בוט חור בצמב היה גהנה םייחו ,אלפנ םיסקמה ךירדמה תא .דימת וכרדכ החטבבו ,תובוט תוצע ןתמ םידליה .םידממ רידא ץעל תחתמ םיחונינ םיבושי ונאשכ ונשגפ ולחהו ,ץוביקה תמקה ימימ הרמשנש תירוקמה היפאמל ונמזוה ,םייתניבו .םיצולחה זא ושעש יפכ ,תוינמחל תייפאל קצב תנכהב םיצולחל ונדלי וכפה - תוינמחלל ךפהייו הפאי קצבהש דע תונבה .הדובע תוצלוח םינבהו ,םירוניס ולביק תונבה .תוצולחו לע ץוביקה תסיבכ תא "ודרג" ןה :ךכ שממ ,ןכ ,"הסיבכ ושע" םינבה םע תורחתב לוכה .םילבח לע ולתו וטחס ,"הסיבכ שרק" םוי ירחא .םיצולחל גג תרוק קפסל ידכ םילהא ומיקה ליבקמבש ,"לכואה רדח"ל ונמזוה .תותשלו לוכאל ונל עיגה ,ךרפמ הכ הדובע )ינוימד( הת וניתש .ץוביקה לש רבעהמ )תובוב( תויומד ונשגפ םש וירופיסמ ךירדמה לש ותחפשמ תא ונרכיה ,םוינימולא ילפסמ ,םיכרותה ימימ תירוטסיהה תבכרה לע ונילע ,וישכעו .ונעבשו םידליה תא בלשל ליכשה ךירדמהו ,הליסמה ףוס דע ונעסנ תנחתל תבכרה תא הריזחמש תיבוביס הליסמל רטקה תטסהב תוינמחלה תא ונלביק ,םיעוריא ריתע םוי לש ופוסב .אצומה הזש ונמכיס הרזח ונכרדבו "ונפא תעיז"ב םויה תליחתב ונכהש ● .תוצולחו םיצולח תויהל ףיכ ארונ הארנכ היה ןיירק יתורהאושה ידלי רעיב "םינרוא" רפסה תיב ידלי
תמרב רפסה-יתבב וניוצ ,הרובגלו האושל ןורכיזה םוי ךלהמב ישעמ ןורכיז תובישח תא שיגדהל ודעונש ,ןורכיז תורצע ןורשה -תיב ידימלתו הייריעה תלהנה תווצ .יצאנה ררוצה לש העווזה האושה ידלי רעיב ךרענש שגרמ סקטב ופתתשה "םינרוא" רפס .םידימלתה עוציבב ןורכיז תכסמ הגצוה סקטב .ןיקתיו בוחרב קתרמהו ישיאה ורופיס" תא םיפתתשמה ועמש סקטה ךלהמב ידלי ."האושה ידלי רעי לש ורופיס" -ןור ןנחוי ריעה בשות לש תא םכייחב" :בתכנ וב טלש ,רתיה ןיב וניכה "םינרוא" ס"היב ● ."םימקונ םתא םתומתינשדח תינכות -"תשרב םיקיתו
תשרב םיקתרמ םישגפממ תונהיל תרשפאמ "תשרב םיקיתו" .ישיאה בשחמה תועצמאבו תיבהמ תויחונב םילהנתמה ,טנרטניאה תוצובקב םיאשונ ןווגמב םיסונמ םיחנמ י"ע ורבעוי םינושה םישגפמה לארשי טניו'ג םע ףותישב תינכותה .םיפתתשמ 8 דע לש תוימיטניא תינכותה* 5474972 .לטב םיפסונ םיטרפ.רנטרג ןוכמו לשא -● .םולשת אלל תורישה** .בשחמ ישמתשמל תדעוימתו/םידכנו תו/םיבס םע יתיווח רקוב -הדאיצאצ
םילבמ םידכנו םיבס ,תרוסמ רבכ וז ,תופיצרב תישילש הנש תיתריצי תוליעפ םע תוכיא ןמז תבלשמה תיתיווח תוליעפב וידחי ן"מע ףותישב בהזה ליג להנימ לש ןוגראו המזויב ,תרגתאמו איה השוחתהו שוקיבה הלוע הנשל הנשמ .)רעונ תבדנתמ ריע( םידליה ירוהל הרזע ךות ,יתוכיא ףתושמ יולבל יתימא ךרוצ לש :הנשה הללכו תניינעמו תנווגמ תינכתה .םידבועה הריפוא תיאלמגה - תינקחשה תייחנהב ןורטאית יקחשמ תנדס ● .רימא טרופסה תדוגא לש לסרודכה תצובק תייחנהב טרופס יקחשמ ● .ןמאמה ביבא לש ותכרדהב יקובקבמ םיציצע םיפתתשמה וידחי ורצי הב רוזחמ תנדס ● .הניג ידמגו קיטסלפ ן"מע תינכתמ םיבדנתמ רעונ ינב י"ע םג תואנדס ורבעוה הנשה ● "םירגוב םיחא"כ ושמשו תוחיתפבו ןורשיכב הצובקה תא וליעפהש לע ףופית תנדס ,הבישח יקחשמ ,ימגירוא תנדס :םיריעצה םידליל תואמחמ ףרגש עקשומ םימסק עפומ - םויסלו רופיא תדמע ,ףוגה הנטייקב ףתושמה יוליבה" :הדאיצאצב םיפתתשמה ירבדל .תובר תויוליעפה יבגל וניינעתה רבכ םיברו "דחוימב שבגמו הנהמ היה תוליעפה .ץיקה תשפוחב םייקתהל היופצה הדאיצאצב תופתושמה ● .חספו הכונח ,ץיקה תשפוחב תמייקתמהאושה ילוצינ תויוכז יוצימל ץועיי דקומ
להנימ ,ריעב האושה ילוצינ לש םהיתוקוצמ םע תודדומתהמ קלחכ תויוכז יוצימל ץועיי דקומ חתפ ןורשה תמר תייריעב בהזה ליג ירבדל ."האושה ילוצינל ביבא" תתומע םע ףותישב האוש ילוצינל לש םתקוצמ" :האוש לוצינ לש ונב וניהש רגרבכור קיציא ע"הור ךרד לכ שפחמ ינאו תאשל לוכי ינניאש בצמ איה האושה ילוצינ םעפ אל .הייריעה תושרל םידמועה םילכב וז הקוצמ לע לקהל ,האושה ילוצינ לש םהיתויוכז יבגל עדיב רסוח איה הקוצמל הביסה ".םעפל םעפמ תונכדעתמ ולא תויוכזש רחאמ םג ד"וע ,ביבא תתומע תיל"כנמ לש התאצרהב חתפנ עדימה דקומ .האוש ילוצינ 100-כ ינפב ןמרבליס הביבא םתדות ועיבה םיפתתשמהמ םיברו הלודג התייה האצרהל תונעיהה .המזויה לע םתכרעהו ד"וע םע תישיא השיגפל ומשרנ האושה ילוצינ האצרהה םותב החיתפ ןמס התוויה האצרהה .תויוכזה שומימ םוחתב החמתמ תמזויב חתפנש האוש ילוצינל תויוכז יוצימל ץועיי דקומ תקשהל ביבא" תתומע םע ףותישב ןורשה תמר תייריעב בהזה ליג להנימ םע תודדומתהב האושה ילוצינל עייסל הרטמב "האושה ילוצינל םעפמ תונכדעתמ ולא תויוכזש רחאמ םהיתויוכז יבגל עדיב רסוח בהזה ליג להנימ ידרשמב ,)שארמ המשרהב( ןתניי תורשה .םעפל תונפל ןתינ שארמ השיגפל רות םואתל .8 האיבנה הרובד 'חרב ● .5474972 .לטלהליהקב םיעוריאו תושדח
הליהקב םיעוריאו תושדח
2013 ינוי
•
ןורשה תמר8
2013 ינוי•
ןורשה תמר9
הליהקב םיעוריאו תושדח
הליהקב םיעוריאו תושדח
םעפ היהש המ אל הז בהזה ליג ,םידלי
,בהזה ליג ינב םיאלמג לע םידליל שיש תומודק תועד תונשל השק השדח תינכות ומזיו תוניצרב אשונה תא וחקל ןורשה-תמרב םלוא .םישישקה םלוע םע תרחאו הקימעמ תורכיהו תובבל תרשכהל -תיירק" ידוסיה רפסה-תיבב הנורחאל לועפל הלחה וז תינכות בהזה ליג להנימ לש תפתושמ הלבוהבו המזויב ,תינכותה ."םירעי )ן"מע( רעונ תובדנתה תדיחי תלהנמ ,ןרוא האל לש התושארב הרקיעו "םירעי תיירק" רפס תיבו ,ןוצר הילד ךוניחה ףגאב תגצמ תללוכ תינכתה .םידליה ברקב םישישקה תימדת יוניש תועד" תונשל הדיקפתש ,בהזה ליג להנימ י"ע התנבנש תידוחיי ןיבהל םידליל םורגל ,עדי רסוחמ תועבונש םישישק לע "תומודק בוט ןיבהלו םיריעצה ןמ יתועמשמ ןפואב םינוש אל םינקזהש .םיפתושמה ןיינעה ימוחת תאו "שישקה לש ומלוע" תא רתוי טרסה( .ודכנל שישק ןיב םיסחי לע רפסמה טרסב ופצ םידימלתה ןקזה ןעמל םיתוריש חותיפלו ןונכתל הדוגא ל.ש.א ידי לע קפוה ןיב תידדהה הירפהה תא ואר םידימלתה ותרגסמבו ,)לארשיב בסהו בשחמב שמתשהל רגובמה ובס תא דמלמ דכנה :ודכנל בסה לש םיקחשמ" דכנה תא דמלמ אוהשכ ותמכוחמו ונויסינמ איבמ .עבטה קיחב יוליבו "ותודלי הריפוא תינקחש-תיאלמגה םע ושגפנ ,'ג דע ןג תותיכ ידימלת םידימלת ורייצו ובציע, תובבלה תרשכה תינכותל ךשמהב .רימא ועיבטה 'א תותיכ ידימלתו ,רפסה תיב תוריקמ דחא לע םישישקו םיסקמ רקוב היהש": הנייצ רפסה תיב תלהנמ .ריקה לע םדי ףכ תא ברקב ומשרנש תומחה תובוגתה רואל . "הביהרמ האצותהו שגרמו "רדה" רפסה-תיבב םג הלעפוה תינכותה ,המזויב ופתתשהש םידליה ● .ריעב םיידוסיה רפס-יתב ראשב םג לעפות דיתעבוהפוריא ידוהי שדוח
.הפוריא תודהי םע תורכיהל תוליעפ הדחוי שישקל םויה זכרמב םיעשעשמ םירופיסב בד ןב הנליא ר"ד העיפוה תוליעפה תחיתפב םיענה ילאיכלמ בדנ ,ךשמהבו ,'וכו םינמור ,םינלופ ,םיקיי לע הגצוה ליבקמב .הרטיגבו טנירלקב תיפוריא חרזמ תידוהי הקיזומב יווהה תא ,תיפוריאה תוברתה תא תונייפאמה תונומת תכורעת שדוחה איש .תונוש תופוקתב םיטלוב םישיאו תידוהיה הרייעב לטעטשה והמ .םידיסח רפכב רשא "לטעטש ס'לקנעי"ב רוקיב היה ייח תא רזחשל ,םייח לעפמ ומצע לע חקלש ידוהיב רבודמ ?הזה ,הלודגה ורצחו ותיב תא ךפה אוה .הפוריא חרזמב הרייעב םידוהיה תוניגנמ ,םיגצומ ,םיטירפ איבהו עסנ ,םינש ךשמבו ,ליעפ ןואיזומל תויליתפב ורכזנ םירבחה .רפסל עדוי ,)לקנעי( ידג קרש םירופיסו היהש לודג ףירצ-תיב ךותב ובשי ,אבא תיבב םהל ויהש לושיבל ויהש הסיבכה תויגיג תא ואר ,תידוהיה הרייעב תיבל שממ קתעה םירבחה דחא תא עומשל היה שגרמ...דועו הדובע ילכ ,תיב לכב רצות םה ,ונבשי םהילע תואסיכהמ קלחש רמאש ,ילוטנא ,ונלש רמזיילכה ילילצל ,ידג םע ודקר םירבחה .ויבאל היהש לעפמ לש טפשמ לכב ורכינ החמשהו תושגרתהה .עומשל ובהא ךכ לכש ● .ועמשש רופיסוםירוגמ לע ןורשה תמר יאלמגל ןויע םוי
ןגומ רוידל רבעמ וא תיבב
.םתיבב ןקדזהל םיפידעמ ץראב םיאלמגהמ 95% יכ םיארמ םירקחמ תא תוולמש תויגוסה תחאב ןדה ןויע םוי םייק בהזה ליג להנימ וא הליהקב םירוגמ ךשמה תלאשב תוקסוע רשאו רגובמה ליגה לש התאצרהל ובישקה ןויעה םוי יפתתשמ .ןגומ רוידל רבעמ רבעמ יבגל תוטלחה תלבק אשונב ןירג הדרו ר"ד תיגולוטנורגה םיפיט הנתנש הנביל תירוא 'בג ,תילאיצוס תדבוע לשו ןגומ רוידל םינש 7 ינפל םקוהש בהזה ליג להנימ .ןגומ רויד תריחבל תוצעו ינפב וסרפ ,הליהקב רגבתמה םדאה לש וייח תוכיאל גואדל ותרטמשו בושיב םילעופש םייתליהקה םיתורישה תשר תא סנכה יפתתשמ שישקה לש תוכיישה תשוחתו ןוחטיבה תשוחת תא םירפשמו ● .ותיבב ראשיהל טילחמהתפסונ הנוהכל הרחבנ "ונתיב" תתומע ר"וי ,ןד הנליא
לע ודדומתה ,"בונילמ תיב"ב יאמ שדוחב וכרענש תוריחבב ר"ויכ רבעב ןהיכש ינדרי לאגי ,"ונתיב" תתומע ר"וי דיקפת הנליא הרחבנ תולוק בורב .לעופב תנהכמה ןד הנליאו ,התומעה דעוה .תואבה םייתנשל התומעה ר"וי לש תפסונ הנוהכל ןד םתופתתשה לע התומעה ירבחל הדוה בונילמ תיב לש להנמה ● .ןוגהו יטרקומד ןפואב ולהנתה יכ ןייצו תוריחבבימארונפ ףונ
םוי זכרמב "םיסדה" ףגא ירבח ידי לע ושענ ימארונפ ףונ ירויצ הסינכב תגצומ הכורעתה .שפנ ישושתל ףגאה ,ןורשה תמרב שישקל ףונ יווק ונינב .שפנה תא תממורמה תיביבא חור וב החיפמו ףגאל ,תיב :וילא ורבידש םיטנמלא ורויצל ףיסוה דחא לכשכ םייתמכס .תורוטסקטו םימתכ םיעבצ לש ףסוא וא הטיח תודש ,םירה ,שורב תובקעב .תונוש תורוצב רבחתמש ףצר תווהמש תודובע ורצונ .תורוטסקטהו עבצה תוחנה וא תוינועבצה ,ףונה יווק לש תויכשמה תחא חוכ תולבקמ ןה ךא ,המצע ינפב תחא לכ דומעל תולוכי תודובעה ,היטרפמ הקזח רתוי הצובקה ,םויה זכרמבו םייחבש ומכ ,היינשהמ םירבחה .ולש םוקמהו בחרמה תא תתל ךירצ טרפל םגש תורמל ,םישדוח העברא ךשמב ,הדומצ היחנהב ,תונטק תוצובקב ודבע תואצותה .האלמ הרוצב ומצע תא אטבל דחא לכל רשפאש המ תורמל היצנמד תולחמ ילוח םע עיגהל ןתינ םיגשיה וזיאל תוארמ ● .רויצה םוחתב ,םקלח לש םנויסינ רסוחו םהיתולבגמ רויצל הרומ ,ץיבוקביק רדמס הקוסעת תזכר ,ןיקרא לעי םיאלמגהו םיוולמה םירומה תווצ ,רפס תיב תוזח בוציע תדעו ידלי תוליעפב ופתתשהשהליהקב םיעוריאו תושדח
הליהקב םיעוריאו תושדח
ל"ז קודצ השמ לש ורכזל
לכ ,םתוימ רתונ ךרדחו דחא םויב תמלענ ךתוא אוצמלו רקובב אובל ונלגרתה ךכ ךויחו בוט רקוב תכרבב ךנחלוש דיל לכל החותפ תלד דימת .ךיניע תא ריאמ ,ףוס ןיא תוחיש תיבה ידבועו יבדנתמ רושקה אשונ לכב םינוידו תוצעייתה תחא לכב ברועמ תייה .התומעה תלעפהל ,תוליעפה ןומימל תורושקה תוטלחההמ .שפנ לכל תוסחייתהו תוניגהב דימתו יאנפה תועשל הגאד הלוכ אלא ,חוור תורטמל הניאש התומעכ גשיהו החלצה לכבו תיבכ ךל הבושח התייה התומעה .םיאלמגה לש תחמש אלמ דימת ,ךינפ לע הלוע היה בחר ךויחו רשואמו האג תייה תפתושמה ונתדובע תונשב .תעצבש הלועפ לכב האלמ תוירחאו הריצי םהש ול הגאדהו תלוזה תבהא ,ךרשוי לע ךריקוהלו ךריכהל יתדמל ןתינש יתימא רבח תויהל ךלש תלוכיהמו תדחוימה ךתוישיאמ קלח ןעמל ,ךורא חישל ןונכתו הבישח שרודה אשונ לכב ומע ןודל הנומא אלמ דימתו חור רוק לע רומשל תעדי םישק םימיב ."ונתיב" םייח ךרד ךל התייה הליהקל המורת .םימלוה תונורתפ תאיצמב דדוב לייח ץומיאב הלע תתומעב ,ירטורב ,תיתליהק היזיוולטב םא ךותמ דימתו תבשק ןזואו ןמז ךל היה םלוכל ."ונתיב" תתומעב וא םדאה תא רוכזנ דימתו דואמ ונל רסחת .הריציו היישע תחמש ונלוכ ."ונתיב" תתומעל תימוי םויה ךתמורת תאו תייהש דחוימה ● !ךורב ךרכז יהי .םכבאכב םכתא בונילמ תיב - "ונתיב" תתומעשוג ובאל בונילמ תיבמ
תרדהנ הקיסוממ תונהיל ונא םיאצוי תונורחאה םינשב הנש לכבכ םיסובוטוא ינש ונאצוה וז הנשב .שוג ובאב הייסנכב תמייקתמש תתומעמ אקווד ואלו ש"המר לכמ םישנא( .שיא האמכ ונמש םיאלמ האלמ האנה ענמ אל ךא ירירגס היה םנמא ריוואה גזמ .)ונתיב תרוסמב ךישמנו םיאירב היהנ האבה הנשב םגש הווקנ .םיפתתשמהמ ● .תאז בונילמ תיב ,בלרה הרשה.ל.א ןודעומב ביבא דירי
תניגב ךרענש ביבאה דיריל ועיגה ןורשה תמר יבחרמ םיאלמג תואמ .ה.ל.א ןודעומ. םינכודה לע גצוהש רבד לכ טעמכ ונקו ה.ל.א ןודעומ רוביצל ונפ ןודעומה יליעפ .תיעיברה הנשה וז ביבאה דירי תא ןגראמ לכמ ,םכתיבב םוקמ אצומ וניא רשא לכ" דיריל איבהל האירקב ,םילטרגא ,םיקית ,תונומת ,םיקחשמ ,םיטישכת ,תופמ ,דיל אבה התייה תונעיהה ".הנהכו הנהכ דועו ,תיב הפאמ תוגוע ,יונו תיב ילכ דועבמ .דיריל אבוהש המ לכ תא ליכהלמ הרצ ןודעומה תניגו הלודג .םיירהצה תארקל הרבגו הכלהש םירקבמ תעונת הליחתה רקוב םיליעפה םיבדנתמה לש ןוצרה תועבשו הלודג התייה החלצהה ● .םיבר םיכויח הבינהחצנה קראפב םינקתמה תבצה בלש לחה
:ץרמה אולמב םדקתמ ןורשה-תמר תייריע לש לגדה טקיורפ קוריה ירוביצה קראפב םינקתמה תבצה בלש לחה ולא םימיב טרופס ינקתמ תבצה תוללוכ תיתשתה תודובע .חצנה בוחרל ךומסב תרשכה ,ריעה ידליל תינשדח היצקרטא ווהיש םיידוחיי עושעשו ,םיאלמגל םידחוימ םימחתמ ,תיגולוקא הכירב ,ןורטאיתיפמא הביכרו הכילה יליבש םוקמב ורשכוי .דועו רעונו תוטועפ ,םידלי תומלצמ תורשע ובצוי .תוקורי תואירו הבישי תוניפ ,םיינפוא לע קראפה ןונכת .תוליעפה תועש לכב םילבמה ןוחטיבל ,החטבא ,םחתמב םימייקה הייחמצהו םיצעה רומיש לע בר שגד םש שדחה םירזחוממ םירמוחב שומיש ךות ,תופסונ תוקורי תואיר תריציו ,םנוד 40-כ לש חטשב תועצבתמ תודובעה .הביבסל םייתודידי לכל יאנפו יוליב ימחתמו טרופס ימחתמ ,תוקורי תואיר לולכיש תא רשפאל ידכב ,זרוזמ בצקב םילעופ הייריעה יתווצ .החפשמה ● .יחכונה ץיקה ךלהמב רבכ םחתמה תחיתפלא הרזח-םימעטו תורימז לש הגיגח
...םעפ לש חוחינב "ןשול עמאמה"
םייוטיב תא ולביק םעפ לש םיגהנמל, םימעטל ,תוחירל םיעוגעגה רקובב תבשב ושגפנש "שידייה ןודעומ" ירבח לש שגרמ שגפמב בונילמ תיבב םלואה תא .תבש לש תורימזו םילכאממ תונהיל עטליפג ללכ דוביכה .שידייה יכרב לע ולדגש םירגובמ תורשע ושדג ידיג .ןודעומב םיליעפ י"ע הפאנ ,לגוקו הקותמ הלח ,תרזח ,שיפ .םירישל הגרעב ףרטצה להקהו םירופיסו תורימזב םיענה ןוויס תיבב לעופ ,בושייה יאלמג לש םתמזויב םקוה שידייה ןודעומ ● .בהזה ליג להנימ י"ע הוולמו בונילמהרע ידאווב ורקיב .ה.ל.א ןודעומ ירבח
רזגמהמ תדחוימ השיא .הנמא תא ונרכיה ,ערק רפכב ונרוקיבב השיאה תא איצוהל :הייח תמישמ תא הלגד לע הטרחש ,יברעה ,הדובעה לגעמל הסינכהלו ,תולבוכה תורגסמהמ לארשיב הייברעה םימויא תחת תאז לכו - הגיהנ ידומילל ,הלכשה תשיכרל ,המדקל איה .הביבסהו תדה ימכח דצמ התחפשמ ינב לעו הילע םישק תא המצעל הרחב רשאב תושעל הלידגה ! החילצהו הרתיו אל ....םיאושינ ול העיצהו הגוז ןב ימענמ לעו המדקה לע רתיוש ריעצ רוחב יח "םידדוב תווח"ב לדגל הנהנ ,הריהזמ תודידבב תויחל רחבו ,היצזיליביצהו םייחה לויטה ....םיבורחמ תוביר חוקרלו ,םיזיע בלחמ תוניבג ןיכהל ,ןאצ תיב ,זר לט ונתכירדמ לש הנושהו דחוימה התיבב םייתסה ונלש ,םיקפוא ביחרמו דמלמ ,הנהמ םוי הז היה !םינמא וירייד לכש ● .םיצורמו םימשר יאלמ ונרזח ונלוכ .ה.ל.א ןודעומ ,סאיטא יתורםינבל די תיבב תונמאל הירלגה הכנחנ
ידרו תמלצה לש הכורעתב םינבל די תיבב הכנחנ תונמאל הירלגה סרפ תלכ ,ןורשה תמר תבשות אנהכ ידרו .היאר תודש - אנהכ ."ןויצמ ןיע" לש תוירטינמוהה תוחלשמל התוולתה ,בולוקוס תדובע תא הדעית תוחלשמה תמלצכ ירדח תא ,הדש יאנתב םיאפורה םירקמה תאו םירתלואמה חותינה ףסונב .ןפודה יאצוי םייאופרה הנימזהו ,ןטק וידוטס המיקה ,ךכל .התמלצמ לומ בצייתהל םילפוטמ הרדסל וצבוק וללה וידוטסה ימוליצ ."היאר תודש" םיבדנתמ ןוגרא וניה "ןויצמ ןיע" יאופר הנעמ תתל הרטמב םקוהש תוחלשמ תועצמאב ,תוחתפתמ תונידמב תושלח תויסולכואל םניח תוחלשמה .םדקתמ דויצו םידיינ חותינ ירדחב תודיוצמה ,תויאופר האופרה יתווצל תוכרדה תוקינעמ "ןויצמ ןיע" ןוגרא לש תויאופר תירטינמוהה הרושבה תא תוריבעמ ליבקמבו יאופר עויסו םיימוקמה תנידמ לש םיכרעה חורב ,אוה רשאב םדא לכל תידדה הרזע לש בשות י"ע םקוה "ןויצמ ןיע" ןוגרא .תידוהיה תשרומהו לארשי ● .סוכרמ יתנ ,ןורשה תמר ביבא-לת תצצפה 1948 הנושאר תינוליס הלפה 1955תואמצעה תמחלממ םיסוטמ ימוליצ תכורעת
ררש תואמצעה תמחלמ ץורפב .ףסכ לש שגמ לע ונל השגוה אל הנידמה בושייה תא ץליאש ,קשנ לע וגרבמא ונל התשע ב"הרא .יטירק בצמ ודלונ ךכ .ירשפא רוקמ לכמ קשנ תשיכרל םילודג םיצמאמ תושעל םימלצמ םהש ךות םיסוטמ 4 תחרבה ומכ ,םירזומ םירופיס תורשע םירופיס .'דכו הריפת תונוכמכ םיווסומ םיסוטמ 5 תחרבה ,טרס םיעוריא 50 םירכזומ "בונילמ תיב"ב הכורעתב .וחכשנ יאדווב ולא שיא ,תילגרמ בקעי י"ע הכרענ הכורעתה .םנמזל םייטנטוא םיריוצמ ● .םינשיה םיסוטמה תא דעיתש רבעשל ריוואה ליח2013 ינוי
