NOVO RENAULT CLIO REVELAÇÃO DRIVE THE CHANGE

(1)

RENAULT

CLIO

REVELAÇÃO

NOVO

DRIVE THE CHANGE

(www.renault.pt | my.renault.pt)

Tudo fizemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exato e atualizado à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito da estratégia de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificações às especificações e aos veículos e acessórios descritos e representados. Estas modificações serão transmitidas à nossa rede de concessionários, nos melhores prazos possíveis. Consoante o país de comercialização, as versões podem diferir e alguns equipamentos podem não estar disponíveis (de série, em opção ou em acessórios). Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores reproduzidas neste documento poderão ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. Todos os direitos reservados. A reprodução sob qualquer forma ou por qualquer outro meio, seja da globalidade ou de um extrato da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.

CRÉDITOS FOTOS : A. BERNIER, P . CUR TET – IMPRESSO NA CE – 7711123246 – AGOSTO 2012 RENAUL T POR TUGAL S.A. La goas P ark -Edifício 4 - Apartado 101 2740-267 P orto Salvo Telefone 808 20 20 01 email: contacto.c liente@renault.pt

Continua…

01_Recto_B_Clio_Ph4.indd 1 3/08/12 10:42:01

(2)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ENERGY TCe 90 ENERGY TCe 90 99 g ENERGY dCi 90 ENERGY dCi 90 83 g

Norma de despoluição EURO5 EURO5 EURO5 EURO5

Tipo de motor _{multiponto sequencial}Turbo / injecção _{multiponto sequencial}Turbo / injecção _{directa / common rail}Turbo / injecção _{directa / common rail}Turbo / injecção

Combustível Gasolina Gasolina Gasóleo Gasóleo

MOTOR

Cilindrada (cm3₎ ₈₉₉ ₈₉₉ _{1 461} _{1 461}

Nº de cilindros / de válvulas 3 / 12 3 / 12 4 / 8 4 / 8

Potência máxima kW CEE (cv DIN) ao regime de (rpm / min) 66 (90) à 5 000 66 (90) à 5 000 66 (90) à 4 000 66 (90) à 4 000

Binário máximo Nm CEE (m.kg DIN) ao regime de (rpm / min) 135 (2 500) 135 (2 500) 220 (1 750) 220 (1 750)

Stop & Start e recuperação de energia na travagem Sim Sim Sim Sim

Modo ECO com interruptor de activação (conforme nível de equipamento) Sim Sim Sim Sim

TRANSMISSÃO

CVM = Caixa de velocidades manual / CVA = Caixa de velocidades automática CVM

PERFORMANCES*

Velocidade máxima sobre circuito (km / h) 182 185 178 180

0 - 100 km / h (s) 12"2 13" 11"7 12"1

0 - 400 m / 0 - 1 000 m (s) 18"2 / 33"6 18"6 / 34"4 18" / 33"5 18"3 / 33"6

CONSUMOS*

CO2 (g / km) 104 99 90 83

Ciclo urbano / extra-urbano / misto (l / 100 km) 5,5 / 3,9 / 4,5 5,3 / 3,7 / 4,3 4,0 / 3,2 / 3,4 3,6 / 3,0 / 3,2

CAPACIDADES

Reservatório de combustível (l) 45 40 45 45

Volume da bagageira (cm3₎ ₃₀₀ ₃₀₀ ₃₀₀ ₃₀₀

PESOS (kg) (Podem variar consoante os equipamentos)

Peso vazio, em ordem de marcha 1 009 1 009 1 071 1 071

Peso máximo autorizado em carga 1 588 1 588 1 658 1 658

Peso total rolante 2 488 2 488 2 551 2 551

Peso máximo rebocável travado 1 200 1 200 1 200 1 200

*Dados provisórios, homolagação em curso

BRANCO GLACIAR

AZUL FRENCH

CASTANHO ARDENTE*

CINZENTO CASSIOPEIA

AMARELO ÉCLAIR

PRETO ESTRELA

VERMELHO FLAMME

CINZENTO PLATINA

* Pintura disponivel posteriormente

EQUIPAMENTOS E OPÇÕES

CORES

Principais equipamentos de série CONFORT

ABS com sistema de assistência à travagem de urgência

Airbags Frontais condutor e passageiro (cabeça e tórax)

Controle electrónico de Estabilidade (ESP) Auxilio ao arranque em subida Sistema de fixação ISOFIX nos lugares laterais traseiros

Regulador e limitador de velocidade Computador de bordo

Cartão Renault de acesso e arranque

Dispositivo Stop & Start e interruptor para arranque do motor

Volante regulável em altura e profundidade Elevadores de vidros dianteiros eléctricos Faróis diurnos com tecnologia LED

Punhos das portas e retrovisores na cor da carroçaria Retrovisores eléctricos com desembaciamento Banco do condutor regulável em altura Banco traseiro rebatível 1/3-2/3 com 3 encostos de cabeça reguláveis em altura

Pré-instalação de rádio e colunas Renault BASS REFLEX Kit de enchimento de pneus Embelezador de roda Extreme 15"

Opções

Pack Clim : Ar condicionado manual e Rádio R-Plug&Radio (com display integrado, bluetooth, Plug&Music, comandos no volante)

Pré-instalação telemática gestão de frotas Faróis de Nevoeiro

Gama de stripings de tecto

Equipamentos em série na DYNAMIQUE S = CONFORT +

Ar condicionado manual

Sistema multimédia MEDIA NAV 7" ecrãn táctil: rádio + navegação TomTom + audio-streaming Bluetooth®_{+ telefone mãos livres + USB +} entrada AUX

Embelezador de roda 15" Caraíbas

Opções

Roda de socorro Radar de marcha-atrás Roda de socorro

Stylish Pack: Jantes de alumínio 16" Passion + faróis de nevoeiro

Pack Premium : Teto de vidro fixo + vidros traseiros sobrescurecidos

Pré-instalação telemática gestão de frotas Pack Techno : Modo ECO (selector modo de condução económica) + cartão Renault mãos livres + elevador de vidro condutor impulsional + volante em pele + Sensor de chuva e luminosidade Gama de Personalização

DYNAMIQUE S

CONFORT

LUXE

Equipamento de série na LUXE = DYNAMIQUE S +

Ar condicionado automático Modo ECO com interruptor de ativação Jantes liga leve 16" Passion Faróis de nevoeiro

Cartão Renault mãos-livres com trancamento por afastamento

Sensor de chuva e luminosidade Volante em pele

Pré-instalação telemática gestão de frotas Retrovisores rebatíveis electricamente

Opções

Roda de socorro

Radar de marcha-atrás Gama de Personalização

Opções com comercialização posterior

Tablet multimédia 7" Renault R-link : ecrãn táctil + rádio + navegação TomTom + audio-streaming Bluetooth + telefone mãos livres USB + entrada AUX + ligação ao veículo e à Internet + 3D Sound by Arkamys Radar de marcha-atrás com câmara Jantes liga leve 17" Drenalic

(3)

(4)

O Novo Clio e o concept car DeZir.

(5)

pelo deZir

renault clio

inspirado

novo

EDITORIAL

Os automóveis são concebidos para circular, mas também provocam em nós desejos e fazem-nos

sonhar. Do esboço à produção, nunca as linhas sensuais do Novo Renault Clio abandonaram a rota da

sedução total. Nascido do concept car DeZir, apresentado em outubro de 2010 no Salão Automóvel

de Paris, o Novo Renault Clio materializa o seu estilo e a emoção. Das suas linhas enérgicas à forte

personalidade revelada em cada detalhe, tudo contribui para o seu carisma.

Quando assumi a direção do design na Renault, recebi apenas uma recomendação: desenhar automóveis

belos. Esta frase breve foi o despertar para a ambição da Renault de hoje: a renovação. Eu traduzi-a numa história onde

cada veículo incarna uma etapa decisiva da nossa vida. O Clio representa a experiência do "amor à primeira vista" pela

qual qualquer relação começa. Esta ideia de um automóvel jovem, sensual, desportivo com um sentido, inato e inédito, do

quotidiano prático.

Pensado com uma escultura, o Novo Renault Clio é um objeto de desejo, dotado de uma sensualidade quase humana. Tal

como uma musculatura, as suas linhas exprimem o dinamismo que emana do concept car. Nenhum ângulo saliente ou

agressivo, apenas formas curvas que tornam quase impossível resistir ao desejo de se aproximar e de lhe tocar.

Veículo personalizável e tecnológico, o Novo Renault Clio é o automóvel sedutor pelo qual se vai apaixonar!

LaureNs vaN DeN aCker,

DIRETOR DO DESIgN INDuSTRIAL DA RENAuLT

(6)

A FORMA

DO DESEJO

O NOvO ReNault CliO faz vibRaR Os CORações. CuRvas seNsuais e uma diaNteiRa

expRessiva que COmbiNa Na peRfeiçãO COm O CaRáteR despORtivO das liNhas tRaseiRas.

O lOgótipO ReNault destaCa-se NO CeNtRO da gRelha. O desejO é lateNte em Cada detalhe.

(7)

A SEDUÇÃO

GANHA FORMA

4.

1.

2.

3. 1. um logótipo em destaque sobre fundo preto. 2. luzes de dia com led, para uma identidade luminosa e atrativa da dianteira. 3. um design sem arestas vivas

que recupera o dinamismo de um veículo de 3 portas com os puxadores das portas traseiras, perfeitamente integrados, junto aos vidros de custódia.

4. uma

silhueta traseira musculada, bem assente na estrada, que exprime todo o seu caráter desportivo.

Nb: jantes de 17" e caixilho cromado dos vidros laterais, disponíveis posteriormente.

(8)

Renault R-link, o tablet digital integRado a boRdo, peRmite acedeR com toda a simplicidade, gRaças

ao seu ecRã tátil, aos comandos no volante e ao intuitivo Reconhecimento de voz, a funcionalidades

inovadoRas e pRáticas: navegação tomtom live*, multimédia, comunicações, infoRmações do veículo,

assim como a um catálogo de aplicações que podem seR tRansfeRidas atRavés da R-link stoRe.

com o Renault R-link, o automóvel e o univeRso digital vivem uma união peRfeita.

RENAULT R-LINK

VIAJAR LIGADO

(9)

1.

2.

3.

4.

5.

6. 4. Informações Veículo. diminua o seu consumo de combustível, graças ao coaching lúdico do “driving eco

2

_{”. consulte o balanço do seu trajeto e os conselhos}

astuciosos personalizados.

5. Serviços. utilize as aplicações pré-instaladas (e-mail, tweets, Renault assistência, meteorologia…). ao criar a sua conta no portal

da Renault, terá acesso à R-link store e aos tutoriais Renault R-link.

6. Sistema. adapte com toda a simplicidade as regulações do Renault R-link consoante

as suas preferências (idioma, relógio, sons, etc.).

* consoante a compatibilidade do telemóvel.

1. Ecrã tátil com página inicial personalizável. escolha os seus atalhos para aceder, com um só clique, às suas funções preferidas. 2. Música portátil.

ligue-se por bluetooth

®

_{ou através da porta usb do Renault R-link para ouvir a sua música.}

_{3. Comunicação. para maior segurança, utilize a função mãos}

livres, graças ao bluetooth

®

_{, ou o reconhecimento de voz para marcar um número ou selecionar um contacto na sua lista telefónica*.}

(10)

O Novo Renault Clio combina estilo e desempenho. Experimente o inédito prazer de condução dos novos motores Energy TCe 90 e Energy dCi 90 com Stop & Start. São o resultado da perícia mecânica da Renault e dos seus sucessos na Fórmula 1. Estes modernos blocos de motor são perfeitamente otimizados e conjugam economia de combustível, redução das emissões de C02 e prazer de condução.

(11)

(12)

Sentir-Se único no interior de um veículo elegante e prático, é o que lhe propõe

o novo renault clio atravéS doS 3 univerSoS de perSonalização: trendy, elegant e Sport.

diSponíveiS para o exterior e para o interior do veículo, há para todoS oS goStoS. tudo

para que o clio Se torne o Seu ícone excluSivo.

(13)

nB: Jantes de 17" e caixilho cromado dos vidros laterais, disponíveis posteriormente.

(14)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTOR

Cilindrada (cm3₎ ₈₉₉ ₈₉₉ _{1 461} _{1 461}

TRANSMISSÃO

PERFORMANCES*

0 - 100 km / h (s) 12"2 13" 11"7 12"1

0 - 400 m / 0 - 1 000 m (s) 18"2 / 33"6 18"6 / 34"4 18" / 33"5 18"3 / 33"6

CONSUMOS*

CO2 (g / km) 104 99 90 83

CAPACIDADES

BRANCO GLACIAR

AZUL FRENCH

CASTANHO ARDENTE*

CINZENTO CASSIOPEIA

AMARELO ÉCLAIR

PRETO ESTRELA

VERMELHO FLAMME

CINZENTO PLATINA

EQUIPAMENTOS E OPÇÕES

CORES

Opções

DYNAMIQUE S

CONFORT

LUXE

Opções

Roda de socorro

(15)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTOR

Cilindrada (cm3₎ ₈₉₉ ₈₉₉ _{1 461} _{1 461}

TRANSMISSÃO

PERFORMANCES*

0 - 100 km / h (s) 12"2 13" 11"7 12"1

0 - 400 m / 0 - 1 000 m (s) 18"2 / 33"6 18"6 / 34"4 18" / 33"5 18"3 / 33"6

CONSUMOS*

CO2 (g / km) 104 99 90 83

CAPACIDADES

BRANCO GLACIAR

AZUL FRENCH

CASTANHO ARDENTE*

CINZENTO CASSIOPEIA

AMARELO ÉCLAIR

PRETO ESTRELA

VERMELHO FLAMME

CINZENTO PLATINA

EQUIPAMENTOS E OPÇÕES

CORES

Opções

DYNAMIQUE S

CONFORT

LUXE

Opções

Roda de socorro

(16)

novo

renault

clio

um encontro

inesquecível

prolongue a experiência clio em www.clio.renault.pt

todo o universo renault em www.renault.tv

(17)

RENAULT

CLIO

REVELAÇÃO

NOVO

DRIVE THE CHANGE

(www.renault.pt | my.renault.pt)

Continua…

(18)