Sócio-Fundador Founding Partner

(1)

(2)

(3)

When I finished my master's degree (LLM) at Columbia University School of Law in 1970, I returned to Brazil eager to tackle the challenge of creating a law office

㻌

with

㻌

a

㻌

philosophy

㻌

based

㻌

on

㻌

three

㻌

principles

㻌

that

㻌

are,

㻌

in

㻌

my

㻌

view,

㻌

fundamental

㻌

to

㻌

the

㻌

practice

㻌

of

㻌

law: total

㻌

dedication

㻌

to

㻌

clients,

㻌

the

㻌

highest

㻌

level

㻌

of

㻌

technical

㻌

expertise,

㻌

and

㻌

a

㻌

focus

㻌

on professional

㻌

fulfillment

㻌

for

㻌

all

㻌

those

㻌

involved.

The

㻌

approach

㻌

of

㻌

Felsberg e Associados to the practice of law is the result of this philosophy, which is endorsed by all members of the firm - attorneys, interns, and administrative staff. Applying these ideals on a daily basis adds value for our clients and encourages the

㻌

development

㻌

of

㻌

all

㻌

our

㻌

professionals. I

㻌

am

㻌

convinced

㻌

that

㻌

this

㻌

philosophy,

㻌

coupled

㻌

with

㻌

ethical

㻌

practice,

㻌

accounts

㻌

for

㻌

the

㻌

solid

㻌

reputation

㻌

that

㻌

our

㻌

firm

㻌

has

㻌

achieved

㻌

both

㻌

at

㻌

home

㻌

in

㻌

Brazil

㻌

and

㻌

overseas.

Reputação construída com base em valores que traduzem respeito aos clientes e aos profissionais que os atendem.

A reputation built on values and respect for our clients and the professionals who serve them

Sócio-Fundador

Founding Partner

Quando concluí o mestrado (LLM) na Columbia University School of Law em 1970, retornei ao Brasil disposto a enfrentar o desafio de criar um escritório de advocacia cuja filosofia convergisse para três valores que considero essenciais nessa área de atividade: máxima dedicação aos clientes, elevada qualidade técnica e realização profissional para os profissionais envolvidos.

A missão de Felsberg e Associados é hoje a síntese desse pensamento, perfeitamente assimilado por todos os que aqui atuam, sejam advogados, estagiários ou equipe administrativa. Faz parte do nosso dia-a-dia a tarefa de harmonizar essas diretrizes, de forma a agregar valor para o

㻌

cliente

㻌

e

㻌

promover

㻌

o

㻌

desenvolvimento

㻌

de

㻌

cada

㻌

um

㻌

dos

㻌

nossos

㻌

profissionais.

Tenho a convicção de que essa postura, associada à ética no exercício da advocacia, construiu a credibilidade alcançada pelo nosso escritório, tanto no Brasil como no exterior.

(4)

(5)

Felsberg e Associados integra a seleta lista dos mais respeitados escritórios de advocacia do País, com relevante atuação nacional e internacional. A sólida reputação de que hoje desfruta é resultado do irrestrito comprometimento para com as necessidades e expectativas de seus clientes, estratégia que norteou suas atividades desde o início, em 1970, por iniciativa de Thomas Benes Felsberg.

A reafirmação desse compromisso está alicerçada na diversidade de atuação, distribuída nas suas diversas áreas de especialização, bem como na dedicação, no envolvimento e na excelência profissional de seus integrantes, inúmeros dos quais aliam à sua formação no

㻌

Brasil títulos, diplomas e experiências de trabalho no exterior. A plena realização do potencial de cada um de seus profissionais, associada a um ambiente que incentiva permanentemente o seu desenvolvimento, é a forma de Felsberg e Associados assegurar ao mercado a qualidade técnica de seus serviços.

Baseado

㻌

no

㻌

modelo

㻌

full

㻌

practice, adotado nas últimas décadas, Felsberg e Associados atua com proficiência nas principais áreas do Direito Empresarial. Para dar o suporte adequado aos clientes, mantém atualmente sete escritórios, dos quais três no Brasil e quatro no exterior. Os seus integrantes são expoentes em inúmeras áreas do Direito e autores de importantes livros e artigos publicados, além de fontes regulares para a mídia impressa e eletrônica de todo o País. Além disso, a infraestrutura tecnológica do escritório é absolutamente estado da arte e a localização de seus escritórios, nas diversas cidades em que atua, é central e estratégica.

Felsberg e

㻌

Pedretti

㻌

Advogados

㻌

e

㻌

Consultores Legais está devidamente registrado na Ordem dos Advogados do Brasil - Seção de São Paulo, sob n°590 às fls. 301/304 do Livro nº

㻌

4

㻌

do

㻌

Registro

㻌

de

㻌

Sociedades

㻌

de

㻌

Advogados.

Felsberg e Associados is part of an exclusive group of prominent law firms in Brazil with a significant presence both at home and abroad. The firm's solid reputation stems from its ongoing commitment to successfully meeting the needs and expectations of its clients, a commitment that has guided the firm's business activities since its founding by Thomas Benes Felsberg in 1970.

This㻌commitment㻌to㻌clients㻌is㻌illustrated㻌by the firm's broad scope of activities spread across multiple specialties and by the dedication and backgrounds of its partners and associates, many of whom have supplemented their Brazilian training with foreign degrees and work experience. Helping attorneys㻌 realize㻌their㻌full㻌potential㻌in㻌an㻌environment㻌that㻌encourages㻌 their㻌continued㻌development㻌enables㻌Felsberg㻌e㻌Associados㻌to㻌 continue㻌to㻌provide㻌its㻌clients㻌with㻌quality㻌service㻌and㻌deep㻌 expertise㻚 A㻌full㻙service㻌law㻌firm,㻌Felsberg㻌e㻌Associados㻌is㻌active㻌in㻌all㻌 the㻌principal㻌areas㻌of㻌corporate㻌law㻚㻌The㻌firm㻌provides㻌clients㻌 with㻌tailored㻌support㻌from㻌seven㻌offices㻘㻌three㻌in㻌Brazil㻌and㻌 four㻌overseas.㻌Its㻌teams㻌are㻌comprised㻌of㻌legal㻌experts㻌from㻌 various㻌fields㻌who㻌have㻌published㻌a㻌wide㻌and㻌respected㻌range of books and articles and often act as regular contributors to print and electronic media throughout Brazil. In addition, the firm's information technology infrastructure is state of the art, and its locations are central and strategic.

Experiência, ética e comprometimento traduzidos em geração de valor para o cliente.

Experience, ethics, and commitment generate added value for clients.

Perfil Corporativo

(6)

(7)

O exercício da advocacia pautado pela ética e preocupação com as questões legais dos clientes.

The practice of law built on ethics and a deep concern for clients' legal challenges.

Experiência

Expertise

Felsberg e Associados tem larga experiência na solução de controvérsias e na estruturação de negócios complexos, como privatizações, financiamentos, leasing, project finance, trade finance, structured finance, reestruturações de empresas, fusões e aquisições, operações de mercado de capitais, orientados pela excepcional qualidade e pelo atendimento personalizado, sempre com a presença e a supervisão direta de sócios sêniores qualificados, tais como Thomas Felsberg e Maria da Graça Pedretti.

Não menos relevantes são as fortíssimas áreas Tributária, Imobiliária, de Óleo e Gás, de Direito Público, de Infraestrutura, Concorrencial, Ambiental e Regulatória. Todos os grupos corporativos do escritório são igualmente reconhecidos, tanto no Brasil quanto no exterior.

Com atuação marcante no suporte a transações e disputas locais e globais, Felsberg e Associados detém profundo conhecimento das diferentes culturas e dos ambientes normativos em vigor em outros países, integrando em seu quadro profissionais habilitados a exercerem a advocacia no Brasil e no exterior, bem como fluentes em diversos idiomas, entre eles Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano, Mandarim e Sueco.

Tudo isso, somado à agilidade proporcionada pela tecnologia e a grande capacidade de adaptação de seus colaboradores, permite ao escritório garantir soluções jurídicas que transcendem o convencional.

Felsberg e Associados diferencia-se também por atuar em conjunto com as principais redes internacionais de escritórios de advocacia com representação em mais de 70 países, além de manter relevantes parcerias com grandes escritórios de Londres, Nova York e outras importantes capitais. Essa participação lhe garante maior abrangência na prestação de serviços, compatível com os níveis exigidos em um mundo globalizado e altamente competitivo.

Felsberg

㻌

e

㻌

Associados

㻌

has

㻌

extensive

㻌

experience

㻌

in

㻌

structuring

㻌

complex

㻌

transactions, including

㻌

privatizations, leases, project

㻌

finance, trade

㻌

finance, structured

㻌

finance, corporate

㻌

restructuring, mergers

㻌

and

㻌

acquisitions, and

㻌

capital

㻌

markets

㻌

operations, as

㻌

well

㻌

as

㻌

in resolving disputes

㻌

when

㻌

projects

㻌

fall

㻌

into

㻌

difficulty

㻚㻌

Known

㻌

for

㻌

its

㻌

work

㻌

in

㻌

global

㻌

and local transactions and dispute settlements, Felsberg e Associados possesses wide-ranging understanding of other countries' cultural, commercial, and legal climates. The firm is able to leverage a team of attorneys who are qualified to practice law both in

㻌

Brazil

㻌

and

㻌

overseas

㻌

and

㻌

who

㻌

are

㻌

fluent

㻌

in

㻌

an

㻌

array

㻌

of

㻌

languages, including

㻌

English, French, German, Italian,

㻌

Mandarin, Spanish, and

㻌

Swedish. The

㻌

firm

㻌

strives

㻌

to

㻌

offer

㻌

solutions

㻌

that

㻌

go

㻌

beyond

㻌

the

㻌

norm, with

㻌

highly

㻌

qualified

㻌

senior

㻌

partners

㻌

always

㻌

present

㻌

and

㻌

active

㻌

in

㻌

a

㻌

supervisory

㻌

capacity

㻌

to

㻌

ensure

㻌

that

㻌

results

㻌

exceed

㻌

expectations.

Felsberg e Associados' international presence is enhanced by the firm's

㻌

strong

㻌

ties

㻌

to

㻌

leading

㻌

law

㻌

firms

㻌

in

㻌

more

㻌

than

㻌

70 countries, including

㻌

working

㻌

partnerships

㻌

with

㻌

top

㻌

law

㻌

firms

㻌

in

㻌

major

㻌

global

㻌

financial

㻌

centers. Felsberg e Associados' role

㻌

in

㻌

handling

㻌

cases

㻌

to

㻌

foreign

㻌

investment

㻌

in

㻌

Brazil

㻌

and

㻌

Brazilian

㻌

investment

㻌

abroad

㻌

has

㻌

helped

㻌

consolidate

㻌

these

㻌

relationships

㻌

over

㻌

time. Such

㻌

ties

㻌

guarantee

㻌

service

㻌

compatible

㻌

with

㻌

the

㻌

demands

㻌

of

㻌

a

㻌

globalized

㻌

and

㻌

highly

㻌

competitive

㻌

world.

(8)

(9)

Credibilidade e competência no equacionamento de soluções adequadas às questões dos clientes nos diversos campos do Direito.

Reliability in providing the right solutions to clients across a range of areas of the law.

Áreas de Atuação

Practice Areas

Atento à crescente especialização da advocacia, Felsberg e Associados tem promovido a atualização de seus profissionais em consonância com as áreas de atuação de seus clientes, buscando resultados efetivos para as tarefas que lhe são confiadas. A reafirmação desses princípios tem garantido uma sólida parceria entre o escritório e seus clientes.

Agribusiness Aeronáutico Ambiental Arbitragem e Mediação Bancário e Financeiro Comércio Internacional Compliance Contecioso Country

㻌

Desks Direito

㻌

Administrativo Econômico e Concorrêncial Eleitoral e Partidário

Empresas

㻌

e

㻌

Contratos

㻌

Empresariais Energia Esportes

㻌

e

㻌

Entretenimento Imigração Imobiliário Infraestrutura Insolvência Investimentos

㻌

e

㻌

Estrangeiros Marítimo Mercado

㻌

de

㻌

Capitais Petróleo e Gás Previdência Complementar Propriedade

㻌

Intelectual

Reestruturação e Recupreção de Empresas Relações de Consumo Saneamento Saúde Seguros

㻌

e

㻌

Resseguros

㻌

Societário Tecnologia da Informação Telecomunicações Trabalhista Transportes e Logística Tributário

Felsberg

㻌

e

㻌

Associados

㻌

maintains

㻌

expertise

㻌

in

㻌

all

㻌

major

㻌

areas of

㻌

the

㻌

law, with

㻌

a

㻌

strong emphasis on continuing education for its lawyers in order to ensure the best results for the firm's clients. Dedication to these principles has sustained an enduring partnership between the firm and its clients for more than 40 years.

Administrative

㻌

Law Agribusiness

Arbitration

㻌

and

㻌

Mediation Aviation

Banking

㻌

and

㻌

Finance Bankruptcy

Capital

㻌

Markets Compliance Consumer

㻌

Relations Contracts

Elections

㻌

and

㻌

Political

㻌

Parties Environmental

㻌

Law

Foreign

㻌

Investment General

㻌

Corporate Law Health

㻌

Care

Immigration

Information

㻌

Technology Infrastructure

Insurance

㻌

and

㻌

Reinsurance Intellectual

㻌

Property International

㻌

Trade Labor

Litigation Oil

㻌

and

㻌

Gas Power

Private

㻌

Pensions Restructuring Real

㻌

Estate Sanitation

Shipping

㻌

and

㻌

Maritime

㻌

Law Sports

㻌

and

㻌

Entertainment Tax

Telecommunications Trade

㻌

and

㻌

Antitrust

(10)

(11)

Estrategicamente presente no Brasil e no Exterior para melhor atender nossos clientes.

Strategically located both in Brazil and overseas to meet clients' needs.

Endereços

Locations

São Paulo

Av. Paulista, 1294 - 2º Andar 01310-915 São Paulo, SP - Brasil

Tel.: +55 (11) 3141-9100 Washington, D.C.

Fax: +55 (11) 3141-9150 1725 I Street, N.W. Suite 300

Washington, D.C. 20006 - USA

Rio de Janeiro Tel.: +1 (202) 331-2492

Av. Almirante Barroso, 52 - 22º Andar Fax: +1 (202) 331-2493

20031-000 Rio de Janeiro, RJ - Brasil

Tel.: +55 (21) 2156-7500 Shangai

Fax: +55 (21) 2220-3182 The 21st Century Building, 6th floor,

Century Avenue No. 210 Lujiazui, Pudong,

Brasília _{Shanghai - 200120, China PR}

SCN, Qd 5 Bl. A - sala 1217 _{Tel.:+86 (21) 5172-7212}

Torre Norte - Brasília Shopping _{Fax: +86 (21) 5172-0966}

70719-900 - Brasília, DF - Brasil Tel.: +55 (61) 3033-3390 _Düsseldorf Fax: +55 (61) 3033-2855 An

㻌

St

㻚㻌

Swidbert

㻌

29

㻌

40489 Düsseldorf Tel.: +49 (211) 88284-416 Fax: +49 (211) 88284-417 New York

405 Lexington Avenue, 26th floor New York, N.Y. 10174 - USA Tel.: (212) 907-6440