St o u g h t o n
Apartamento para alugar a partir de $850,00 um quarto e $950,00 dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponíveis. Próximo a Washington St. e estação de Trem. Telefone (617) 527 3631. #L
Framingham
Apartamentos a partir de: Studio $700,00, um quarto $850,00 e dois quartos $950,00. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, sala, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento próximo a estação de Trem. Telefone (617) 527 3631. #L S o m e r v i l l e
Aluga-se apartamento de 1 e 2 quartos, sala, cozinha. Heat e gás incluídos, com garagem, $1.150,00. Telefone (617) 501 2331 falar com Teresa.#D R e v e r e
Aluga-se um quarto a uma quadra da estação de Revere, ambiente familiar para não fumantes, $350,00 tudo incluído. Telefone (617) 913 1080, Regina. #D
Watertown
Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, sala de jantar, cozinha, banheiro, garagem para 2 carros perto de tudo, $1.100,00 por mês. Telefone (617) 719 6853, falar com Maria ou Thomas. #D Cambridge
Aluga-se quarto para mulher, próximo a tudo e a 3 minutos da estação de Trem, disponível para 1º de novembro. Telefones (617) 388 7902 ou (617) 771 6842. #B
R e v e r e
Aluga-se apartamento de 1 quarto, novo, em excelente localização, com estacionamento, $900,00 tudo incluído, já disponível. Telefone (617) 301 3454. #A Ly n n Aluga-se 1 apartamento de 2 q u a r t o s , s a l a , c o z i n h a , b a n h e i r o e v a r a n d a . E s t a c i o n a m e n t o p a r a 2 carros. Na divisa com Saugus. $ 9 0 0 + l a u n d r y. J á d i s p o n í v e l , Te l e f o n e ( 7 8 1 ) 8 4 2 - 2 5 7 7 , d e i x a r m e n s a g e m . M a l d e n A l u g a - s e a p a r t a m e n t o d e 1 q u a r t o , s a l a , c o z i n h a e b a n h e i r o . $ 8 0 0 . 0 0 c o p m heat e eletricidade incluídos. Te l e f o n e ( 7 8 1 ) 8 7 9 - 2 0 5 9 , Manoel. #D
S o m e r v i l l e
Aluga-se um quarto grande, p e r t o d a B r o a d w a y. 1 º d e n o v e m b r o c o m c a b l e , l a v a n d e r i a n o p r é d i o . $ 3 5 0 . 0 0 . L i g a r ( 8 5 7 ) 2 3 1 -6 2 -6 2 . # A S o m e r v i l l e A l u g a a p a r t a m e n t o , 3 quartos, próximo a Sullivan Station por $1,300.00 e um quarto próximo a Broadway p o r $ 3 5 0 . 0 0 . ( 6 1 7 ) 3 8 8 8 6 9 9 ( L u o ) o u ( 8 5 7 ) 2 3 6 -0223 (Marcos). #C S o m e r v i l l e A l u g a - s e a p a r t a m e n t o d e q u a r t o , s a l a , c o z i n h a e b a n h e i r o . $ 9 5 0 . 0 0 . T u d o i n c l u í d o . ( 7 8 1 ) 9 8 3 - 3 5 7 0 . # C S o m e r v i l l e
Aluga-se quarto grande para u m a p e s s o a , h o m e m o u m u l h e r. N ã o f u m a n t e . $ 5 0 0 . 0 0 ( n a d a i n c l u í d o ) F a v o r l i g a r p a r a J o s é J r. (617) 800-3147. #G E v e r e t t
Aluga-se uma casa próximo da Broadway com 2 quartos, c o p a e c o z i n h a c o m l a v a n d e r i a d e n t r o d e c a s a com máquina de lavar e secar com 2 vagas. Nada incluída. $ 1 , 2 5 0 . 0 0 . Te l . : ( 6 1 7 ) 8 2 0 -4447. #C
S o m e r v i l l e
Aluga-se apartamento de 2 quarto grande. Ótimo localização com garagem. Tratar (617) 625-4407. #C St o u g h t o n
Apartamenros para alugar a partir de: $825.: um quarto, $950.: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #C Everett
Aluga-se um apartamento de 3 quartos, perto da Broadway e Ferry St. Disponível para 1º de novembro, com laundry, piso de madeira, todo reformado, no 3º andar, $1,200.00. Telefone (617) 697-7281. #K
Andover
Aluga-se um apartamento de 2 quartos com estacionamento, sem limite de carros, ao lado do market basket, na Main Street. Tudo incluído. (781) 420-9818. # A
S o m e r v i l l e
Aluga-se 2 apartamentos de 2 e 3 quartos todo reformado, o de 2 quartos tem laundry $1.150,00 e 3 quartos $1.250,00. Falar com Lauro (617) 599 2520. #A
S o m e r v i l l e
Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, varanda na frente e vaga para 1 carro na 23 Auburn Ave, $950,00 + deposito, telefone (617) 315 5738 em portugues com Joel e (781) 646 0209 em Ingles.#A M a l d e n
Aluga-se 1 apartamento de 2 quartos, sala e cozinha grande todo novo com 2 vagas na garagem e perto da Estação de Trem, $1.500,00 tudo inluído. Telefone (617) 233 2840.#A
Troca-se apartamento na praia da Costa Vila Velha-ES
Troco um apartamento quitado, na praia da Costa em Vila Velha-ES ao lado do Shopping praia da Costa por um apartamento ou casa em Camburi, Maria Ortiz ou Goiabeiras. O apartamento tem 2 quartos, sala conjungada, cozinha, 2 banheiros e garagem, localizado no 1º andar num prédio de 3 andares, edifício Maria Telles, Interessados ligar para (617) 628-4050, falar com Cristina depois das 5pm. #PM Resplendor-MG
Vendo ou troco terreno, 2 alqueires, excelente localidade. Todo cercado, pasto formado, energia, roda d’água, carneira, pequeno pomar. (33) 3263-3024 ou (33) 8432-9220. #B Itaipé-MG
Vende-se 5 alqueires, em Itaipé, com nascentes, casa de 3 quartos, represa, pomar, pasto formado. 20 mil pés de café. Ligar (508) 233-0871. #B
P a r a g o m i n a s - P a r á Ve n d e - s e 2 l o t e s . 4 5 0 m 2 cada, área comercial. Valor $ 3 0 , 0 0 0 . 0 0 c a d a . Te l . : ( 8 5 7 ) 2 3 1 - 2 3 8 6 . # I Ve n d o d u p l e s e m G o v e r n a d o r Va l a d a r e s Vendo ótimo apt duplex c/ elevador, particular, 3 vag., g a r a g . a q u e c . s o l a r , a c a b todo granito, 2 qrts sendo 2 s u i t e s + d e p e n d , c h u r r a s q , s a u n a . C e n t r o . Vi s t a p a r a I b i t u r u n a . L i n d o , D i s p . c u r i o s o s . ( 5 0 8 ) 8 1 6 - 6 4 3 8 , Isabella Vieira.
Troco Imóvel BrasilxEUA Vendo ou troco por imóvel n o s E U A , 0 1 p o u s a d a ( R $ 5 5 0 m i l ) e 0 1 c a s a ( R $ 2 3 0 m i l ) , n a p r a i a d e Bombinhas, Santa Catarina. Imóveis novos, a 300 m do m a r. , c o m p i s c i n a . A p o u s a d a e n c o n t r a - s e e m funcionamento. (617) 347-4693, Joyce. #C # E # B
COMMUNITY NEWS
B
RAZILIAN
T
IMES
Friday, Oct 16, 2009
26
S o m e r v i l l e
Aluga-se loja vazia. 83B da Broadway. perto da Sullivan. Já disponível. (617) 799-5352. #B
S o m e r v i l l e
Aluga-se apartamento de 4 quartos, todo novo, 2º andar. $1,600.00. Interessados ligar para (617) 821- 6437. Disponível para 1º de outubro. # A
S o m e r v i l l e
Aluga-se apartamento espaçoso no primeiro piso, com cinco divisões, dois dormitórios, cozinha ampla, varanda e laundry. perto da Union Square, de preferência para família. $1,300.00. Ligue para (617) 501-2557. #E Q u i n c y
Aluga-se um apartamento, 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. $950.00. Fone (857) 526-1735.
A l l s t o n
Aluga-se aptº 2 quartos em Allston, perto da igreja católica. (617) 799- 5352 ou (857) 991-5590. #B R e v e r e
Aluga-se quarto perto da estação Revere Beach. (781) 286-0518 ou (857) 991-5590. #B
Allston
Aluga-se 1 quarto perto da igreja católica. (857) 991-5590 ou (617) 799-5352. #B Gramde Boston
Aluga-se apartamentos em Somerville, Everett, Brighton, Allston, Watertown e Newton. Temos o melhor preço. Falamos Português e inglês. (617) 512-2381. #C Framingham
Aluga-se apartamentos a partir: Studio $700. Um quarto $850. Dois quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel.: (617) 527-3631. #B
ADVERTISEMENT
S a b a t i n o s I t a l i a n K i t c h e n
P r o c u r a - s e p i z z a m a k e r , full-time e cozinheiro para c o z i n h a i t a l i a n a . D e v e t e r e x p e r i ê n c i a . A p l i c a r 2 4 2 M a s s a c h u s e t t s Av e , Arlington (MA) 02474. #C O f e r t a d e t r a b a l h o Casal de idosos americanos p r o c u r a p o r u m a s e n h o r a p a r a t r a b a l h a r c o m o a j u d a n t e n o s t r a b a l h o s diários e assistência pessoal e m M y n a r d , M A . É n e c e s s á r i o f a l a r i n g l ë s e dirigir. Telefone (973) 820-8338. #B
H e l p Wa n t e d
Full time dishwasher, salad a n d p a r t - t i m e c o o k , e x p e r i e n c e n e c e s s a r y a n d must speak english. Apply i n p e r s o n T u e s d a y t h r u f r i d a y a f t e r 2 p m , 3 8 Hamilton St., Saugus, MA. # A
M o t o r i s t a
Procura-se motoristas com c a r t e i r a d e M A p a r a t r a b a l h a r c o m e n t r e g a s e c a r r e g a r p e s o , h o r a r i o d e segunda a sexta de 8:30 am a 5 : 0 0 p m . I n t e r e s s a d o s a p l i c a r p e s s o a l m e n t e n a 6 A s h l a n d S t , E v e r e t t , M A , 02149. Telefone (857) 253 1372. #C D r y C l e a n i n g P r e s s e r P r o c u r a p e s s o a s p a r a t r a b a l h a r i m e d i a t a m e n t e como Full time na região de P e a b o d y. H o r á r i o d e s e g u n d a a s e x t a . Te l e f o n e (978) 758 6161. #A R e s t a u r a n t e P r e c i s a d e p e s s o a s p a r a t r a b a l h a r n a c o z i n h a e m N o r t h R e a d i n g , i n t e r e s s a d o s l i g a r p a r a (978) 664 3591, falar com Solimar. #A P a d e i r o
Precisa-se de padeiro part-time para padaria brasileira, e m S o m e r v i l l e . D e p r e f e r ê n c i a c o m e x p e r i ê n c i a . ( 6 1 7 ) 6 7 8 -0 3 5 -0 . # D Babysitter Cuide de criança em Somerville, fui enfermeira no Brasil por 30 anos, 15 deles na maternidade, sou Babysitter nos Estados Unidos a 4 anos tenho referencias. Interessados favor ligar para (617) 461 7410 ou (516) 642 3812. #H
House cleaner
Procura-se trabalho de house cleaner com carteira de motorista de MA e carro. (857) 249-3091. #C C o z i n h e i r o
Procura-se cozinheiro para restaurante americano, com n o m í n i m o 6 m e s e s d e e x p e r i ê n c i a e r e f e r ê n c i a , P a r t - t i m e e f u l l t i m e , n e c e s s á r i o g o s t a r d a p r o f i s s ã o e t r a b a l h a r d u r o j u n t o c o m a e q u i p e . Te l e f o n e ( 6 1 7 ) 8 1 7 - 6 0 1 3 . # A Empresa de Tradução e A d v o c a c i a
Precisa de pessoa dinâmica com experiência ampla em t r a d u ç õ e s e p r o c e s s o s i m i g r a t o r i o s . I n t e r e s s a d o s ligar para (781) 629 2603. # D M a n i c u r e Precisa-se de manicure em R o c k l a n d . S a l ã o A l f a R o m e o . ( 7 8 1 ) 3 5 1 - 9 8 7 0 . F a s t w a y P r o c u r a - s e p e s s o a s p a r a t r a b a l h a r n a F a s t w a y M o v i n g ( W i l m i n g t o n e Framingham), no Setor de atendimento ao cliente, de Segunda à Sexta (8am/6pm) e a o s s á b a d o s ( 9 a m / 1 p m ) . Salário: $2,300.00 mensal. C a n d i d a t a s d e v e m t e r a u t o r i z a ç ã o p a r a t r a b a l h a r n o s E U A . C o n t a c t a r F e r n a n d a ( 9 7 8 ) 2 2 9 - 5 2 1 5 . # A PERFUMELAND
Ganhe dinheiro. Inicie seu p r ó p r i o n e g ó c i o r e v e n d e n d o p e r f u m e s e c o s m é t i c o s d a s m e l h o r e s m a r c a s ! To d o s o s n o s s o s p r o d u t o s s ã o 1 0 0 % o r i g i n a i s . D a s m e l h o r e s m a r c a s : 1 8 0 0 -3 6 6 - 2 0 8 5 . F a l a m o s português. #PM C O N S T R U Ç Ã O
Precisa-se de pessoas para t r a b a l h a r n a á r e a d e c o n s t r u ç ã o , c a r p i n t e i r o s , p e d r e i r o s e p i n t o r e s . S a l á r i o c o m p a t í v e l c o m a e x p e r i ê n c i a . C a r t e i r a d e motorista e Social. BostonM A . C h a m a r ( 6 1 7 ) 7 8 3 -4 -4 0 0 . # P M
#L
#C
CLASSITIMES
B
RAZILIAN
T
IMES
Friday, Oct 16, 2009
28
Subaru Forester 2001 Vende-se um Subaru Forester 2001, azul, automático, $2,000.00. Telefone (617) 461-7410. #B Dodge Neon 2003
Vendo Dodge Neon, ano 2003, ótimo estado de conservação. Tratar com Roni (617) 304-2852. # A
Audi 96
180.000 milhas. Timing Belt new awd water pump ou troco. $2,150.00. #D
CRV/97 Honda
Vende-se Honda CRV/97, todo completo. $3,500.00. (781) 241-3923. #PM
Honda Civic/03
Vende-se um Honda Civic, automático, 4 portas, gold, 107K, em perfeito estado. $6,200. Ligue: (781) 866-1978, Carlos.
To y o t a C o ro l a
Vende-se Toyota Corola ano 1 9 9 5 . 1 3 2 k . ( 9 7 8 ) 7 2 6 -7 -7 1 2 .
N i s s a n M a x i m a
Vendo Nissan Maxima Sedan 9 7 , a z u l , 1 5 0 m i l m i l h a s . US$ 2,500. Motivo: Viagem Te l : ( 6 1 7 ) 2 9 4 2 7 7 6 Ve í c u l o s Te n h o e s t e s c a r r o s p a r a v e n d e r : To y o t a C o r o l a 9 9 , $2,500.00; Dodge Durango 9 9 , $ 3 , 2 0 0 . 0 0 . To d o s e m ó t i m a s c o n d i ç õ e s . ( 8 5 7 ) 8 8 8 - 6 2 6 5 . # P M C h e r o k e e Ve n d o J e e p C h e r o k e e L a r e d o 9 3 c o m 1 8 2 , 0 0 0 milhas por $650,00. Precisa d e f a z e r a t r a n s m i s s ã o . I n t e r e s s a d o s : ( 7 8 1 ) 2 8 9 7 1 3 7
Joás
Moisés
Honda Accord 97 - $2,300.00
$70 a $400
# ACLASSITIMES
ADVERTISEMENT
B
RAZILIAN
T
IMES
Friday, October 16, 2009
30
Decos auto body
(arte
Restaurante Flórida Deerfield Beach Vende-se Restaurante na Flórida em Deerfield Beach, com churrascarian e buffet, licença para bebidas, 9 mesas de sinuca e espaço para 250 pessoas. Interessados ligar para Dalton. (561) 756-2458. # D
Compra-se Schedule de L i m p e z a
Compra-se schedule de limpeza de casas. Telefone (508) 872 2613 ou (617) 778 8456, Maria Santos. #E Churrascaria
Vende-se churrascaria, com licença de música ao vivo, licença de bebiba completa. Tem todo material para catering. Restaurante para 80 pessoas em Rhode Island, toda decoração brasileira, completo e preparado para funcionar. Telefone (401)
434-4337. #PM
OPORTUNIDADE
Passo para pessoa empresa do
ramo de upholstery (decorador/
estofador) em funcionamento, com
clientela ótimo faturamento. Falar
com Lúcio/Nilda. Telefone (508)
696-3144, Martha´s Vineyard.
#G
CLASSITIMES
B
RAZILIAN
T
IMES
Friday, Oct 16, 2009
31
# A
EMPRESA EM EXPANSÃO
NA WEST COAST
(abrangendo os estados da
Califórnia, Nevada, Washington,
Oregon e Arizona), com 5 mil
clientes e com mais de 6 anos
no mercado. Esta aberta para
sociedade ou investimento.
Companhia de mudanças.
Favor contactar Rosana (310)
Kassia’s
Roupas íntimas direto das fábricas do Brasil, moda erótica com o menor preço, atendemos a domicilio. Telefone (508) 815 9678. #D
Atenção
Se você tem algum problema com a Clean Net USA, por favor, entre em contato comigo no telefone (857) 540 1551. Eu tenho a solução. #D
Relacionamento
Homem viúvo com 43 anos, dupla cidadania, procura mulher entre 32 e 40 anos na área de Boston para futuro compromisso sério. Ligar para (339) 440-3259. #E Precisa de dinheiro? Sem crédito? Sem Social Security? Sem driver’s license? Sem problemas... É mais fácil do que você imagina. Classe a Financial Group (508) 304-2849, com Olavo, (678) 886-0593 com Osvaldo e (978) 340-1630 com Wilson. #C
Amolo alicates de unhas Entrega rápida. Pego no seu salão. Lojas em Woburn, Malden, Everett e Revere. Glauce (781) 962-1586. #B
Peek-aboo Party Decoration Tudo para sua festa infantil. Profissionais qualificados, baixo custo. Temos vários temas. LIgue (774) 955-6747, Joyce ou (508) 408-3418 Milene. #F
Aprenda inglês
Com professor americano. Todos os níveis. Horários flexíveis. Descontos para grupos de 2 a 4 pessoas. (617) 387-3601. #Z+F Doa-se
Doa-se 5 gatinhos do rabo grande, muito bonitos em Cambridge/MA. Telefone (617) 661 0685 falar com Elza ou Paulo. #A
Acarajé da baiana Luiza Entrega em domicílio, todos os sábados, Acarajé, vatapá com camarão. Aceito encomendas. (617) 764- 5668 ou (781) 258-0733. #PM
Aulas de baixo, violão e guitarra Em Malden, com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. (617) 935-5602. www.zuzo.com.br. #PM
COMMUNITY NEWS
B
RAZILIAN
T
IMES
Friday, Oct 16, 2009
32
Afiam-se Alicates
Afiam-se alicates de cutículas, tesouras, facas e etc. se você mora longe de Somerville deixe seus alicates em uma de nossas lojas autorizadas em sua região, 20 anos de experiência. Para maiores informações ligue (781) 558 8757. #D
Lavo sua roupa
Lavo, seco, dobro, busco e entrego suas roupas nas regiões de Somerville, Everett, Medford e Malden, ótimo preço para quem não tem tempo de ir a Laundry. Telefones (617) 461 7410 ou (516) 642 3812. #D Tradutor e intérprete americano
Imigração, fórum, hospitais, preenchimento de formulários da Imigração e consulado, dentre
o u t r o s .
w w w. i n t e r p r e t e s b r a s i l . c o m (603) 443-7251 ou (617) 869-2693. #B
Life Coaching by Anna We will help you on love, marriage, business, health and etc. One free question answered by phone. Call (813) 831-4389. #C
Advogados no Brasil Se você precisa de advogado nas regiões de Governador Valadares, Ipatinga e Caratinga, nas áreas cível, divórcio, autorização de viagem, guarda de menor, contrato de aluguel e compra e venda de imóveis, e em várias outras áreas, ligue (617) 461-7410. #D D E D E T I Z A Ç Ã O PROFISSIONAL
Rato, barata, percevejo e formigas. Ligar para Francisco. Tel.: (508)879- 8006 ou (508)733-1122 #PM INTÉRPRETES
Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc... Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc... Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Plano dentário + saúde completo
Sem carência sem limites -sem burocracia - médico/ dental (inclui aparelho) remédios/visão (inclui Lasik). Individual: $39,95; Família: $59,95. Ligue (978) 729-0283.#PM
“ TA R Ô - C o n s u l t a s Com a ajuda de Deus e das c a r t a s d e Ta r ô p o s s o a j u d á l o . P r e v i s õ e s -O r i e n t a ç ã o . D o n a L u i s a B r a s i l ( 5 5 0 6 2 ) 3 2 1 2 -8 0 0 1 . # P M
