7904 DIÁRIO DA REPÚBLICA I SÉRIE-B N. o de Dezembro de 2001

Portaria n.

_1378/2001

de 6 de Dezembro

O Regulamento (CE) n.

_{104/2000, do Conselho, de}

17 de Dezembro de 1999, que estabelece a organização

comum de mercado no sector dos produtos da pesca

e da aquicultura, prevê no seu artigo 4.

_{que, sem}

pre-juízo da Directiva n.

_{79/112/CEE, os produtos da pesca}

só podem ser propostos para venda a retalho ao

con-sumidor final, independentemente do método de

comer-cialização, se uma marcação ou rotulagem adequada

indicar a denominação comercial, o método de produção

e a zona de captura.

De acordo com o n.

_{2 do mesmo artigo, os}

Esta-dos-Membros estabelecerão e publicarão, o mais tardar

até 1 de Janeiro de 2002, a lista das denominações

comerciais autorizadas no seu território para os produtos

da pesca e da aquicultura constantes das listas e

apre-sentações dos códigos do capítulo 3 da Nomenclatura

Combinada.

Essa lista indicará, em relação a cada espécie, o nome

científico, a denominação na língua ou línguas oficiais

do Estado-Membro, bem como, se for caso disso, a

deno-minação ou denominações aceites ou toleradas no plano

local ou regional.

Assim, ao abrigo do disposto no Regulamento (CE)

n.

_{104/2000, do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999,}

manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura do

Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte:

1.

_{A lista das denominações comerciais autorizadas}

em Portugal, relativamente à comercialização de

pro-dutos da pesca e aquicultura, é a constante do mapa

anexo à presente portaria, da qual faz parte integrante.

2.

_{A presente portaria entra em vigor a 1 de Janeiro}

de 2002.

Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento

Rural e das Pescas, José Apolinário Nunes Portada,

Secre-tário de Estado das Pescas, em 15 de Novembro de 2001.

ANEXO

Denominação comercial Nome científico Outras denominações autorizadas

Abrótea . . . Phycis blennoides . . . . Abrótea-do-alto, juliana (*). Phycis phycis . . . . Abrótea-da-costa.

Phycis, spp. . . . — Urophycis chuss . . . . Abrótea-vermelha. Urophycis tenuis . . . . Abrótea-branca. Achigã . . . Micropterus salmonoides . . . . —

Agulhão . . . Scomberesox saurus . . . . —

Alabote . . . Hippoglossus hippoglossus . . . . Alabote-do-atlântico.

Alcarraz . . . Apogon imberbis . . . . Alfonsinho.

Alosa . . . Alosa, spp. . . . —

Amêijoa-boa . . . Ruditapes decussatus . . . . Amêijoa, amêijoa-real, amêijoa-cristã, amêi-joa-verdadeira, amêijoa-vulgar.

Amêijoa-branca . . . Spisula solida . . . . —

Amêijoa-cão . . . Venerupis aurea . . . . Amêijoa-bicuda, amarela, amêijoa--rugosa.

Amêijoa-japonesa . . . Tapes semidecussatus . . . . — Amêijoa-macha . . . Venerupis pullastra . . . . Amêijoa-judia. Amêijoa-relógio . . . Dosinia exoleta . . . . — Amêijoa-vermelha . . . Venerupis rhomboides . . . . — Ameijola . . . Callista chione . . . . Clame-dura.

Anchova . . . Pomatomus saltator . . . . Enchova.

Arenque . . . Clupea harengus . . . . — Arinca . . . Melanogrammus aeglefinus . . . . Alecrim.

Atum . . . Katsuwonus pelamis . . . . Bonito, gaiado. Thunnus alalunga . . . . Atum-voador, germão.

Thunnus albacares . . . . Atum-albacora, galha-a-ré, galha-amarela. Thunnus obesus . . . . Atum-patudo.

Thunnus thynnus . . . . Atum-rabilho, rabilo, rabil. Thunnus, spp. . . . — Azevia . . . Microchirus azevia . . . . —

Microchirus ocelatus . . . . Linguado (**). Microchirus, spp. . . . Malacueco.

Bacalhau . . . Gadus morhua . . . . Bacalhau-do-atlântico. Bacalhau-da-gronelândia . . . Gadus ogac . . . . — Bacalhau-do-ártico . . . Eleginus navaga . . . . — Bacalhau-do-pacífico . . . Gadus macrocephalus . . . . — Bacalhau-polar . . . Boreogadus saida . . . . — Badejo . . . Merlangius merlangus . . . . — Barbo . . . Barbus, spp. . . . — Barroso . . . Centrophorus granulosus . . . . Xara-branca.

Berbigão . . . Cerastoderma edule . . . . — Besugo . . . Pagellus acarne . . . . — Bica . . . Pagellus bellottii . . . . Bica-buço.

Pagellus erythrinus . . . . — Bicuda . . . Sphyraena, spp. . . . Barracuda.

Biqueirão . . . Engraulis, spp. . . . — Bodião . . . Acantholabrus palloni . . . . Bodião-vidrão, truta (**).

Centrolabrus trutta . . . . Bodião-verde.

Labrus bergylta . . . . Bodião-reticulado, bodião-vermelho. Labrus bimaculatus . . . . Peixe-rei-do-alto, bodião-canário. Labrus, spp. . . . —

Pseudolepidaplois scrofa . . . . Bodião-dente-de-cão, peixe-cão, gaio. Sparisoma cretense . . . . Papagaio-velho, veja, vejo, veja-parda. Thalassoma pavo . . . . Bodião-verde, rainha (*).

Boga . . . Boops boops . . . . Boga-do-mar.

Chondrostoma, spp. . . . — Bolota . . . Brosme brosme . . . . Zarbo.

Bonito . . . Acanthocybium solandri . . . . Serra-da-índia, cavala-da-índia, uau (*), wahoo (*).

Euthynnus alleteratus . . . . Merma.

Sarda sarda . . . . Sarrajão, serrajão, serra. Scomberomorus maculatus . . . . Serra-espanhola. Scomberomorus, spp. . . . — Borrelho . . . Littorina littorea . . . . —

Burrié . . . Gibbula, spp. . . . Caramujos.

Buzano . . . Lepas anatifera . . . . Buzão.

Buzina . . . Charonia, spp. . . . Búzio (*) (**).

Búzio . . . Bolinus brandaris . . . . Búzio-canilha.

Murex, spp. . . . — Murex trunculus . . . . Buzaréu.

Buzo . . . Buccinum undatum . . . . —

Cabeçudo . . . Uranoscopus, spp. . . . —

Caboz . . . Gobius niger . . . . Caboz-negro, cardosa. Gobius, spp. . . . Caboz-do-atlântico. Cação . . . Galeorhinus, spp. . . . Perna-de-moça.

Mustelus asterias . . . . Cação-pintado. Mustelus mustelus . . . . Cação-liso, caneja. Mustelus, spp. . . . — Cachucho . . . Dentex macrophthalmus . . . . —

Dentex maroccanus . . . . Cachucho-dentão. Calafate . . . Umbrina cirrosa . . . . Calafate-de-riscas.

Camarão . . . Aristaeomorpha foliacea . . . . Camarão-púrpura. Aristeus antennatus . . . . Camarão-vermelho.

Crangon crangon . . . . Camarão-negro, camarão-mouro. Heterocarpus, spp. . . . —

Palaemon serratus . . . . Camarão-branco-legítimo, camarão-da-costa, camarão-de-espinho.

Pandalus borealis . . . . Camarão-do-norte. Pandalus, spp. . . . Camarão-marreco. Parapenaeus opsis . . . . — Penaeus astecus . . . . Camarão-tigre. Penaeus indicus . . . . Camarão-tigre.

Penaeus japonicus . . . . Camarão-japonês, camarão-tigre.

Penaeus kerathurus . . . . Camarão-de-quarteira, gamba-manchada, camarão-tigre.

Penaeus monodon . . . . Camarão-tigre. Plesionika, spp. . . . — Camarinha . . . Palaemonetes varians . . . . Camarilha.

Cantarilho . . . Helicolenus dactylopterus . . . . Cantarilho-legítimo, cantarilho-do-atlântico, boca-negra, cantaril.

Pontinus kuhlii . . . . Cantarilho-requeime, bagre, valério, requeme. Sebastes, spp. . . . Cantarilho-do-norte, peixe-vermelho, red fish. Carabineiro . . . Plesiopenaeus edwardsianus . . . . Carabineiro-cardeal.

Caramujo . . . Osilinus atratus . . . . —

Caranguejo . . . Carcinus maenas . . . . Caranguejo-mouro, caranguejo-verde. Chaceon affinis . . . . Caranguejo-da-fundura, caranguejo-real. Dardanus callidus . . . . Caranguejo-ermita.

Grapsus grapsus . . . . Caranguejo-da-casta, caranguejo-fidalgo. Portunus, spp. . . . Caranguejo-nadador.

Carapau . . . Trachurus trachurus . . . . Chicharro.

Carapau-amarelo . . . Caranx ronchus . . . . Charro-amarelo.

Carapau-do-mediterrâneo . . . Trachurus mediterraneus . . . . Charro.

Carapau-negrão . . . Trachurus picturatus . . . . Chicharro-negrão. Carocho . . . Centroscymnus coelolepis . . . . Xara-preta.

Carpa . . . Cyprinius carpio . . . . Sarmão.

Cyprinus, spp. . . . — Carta . . . Bothus podas maderensis . . . . Solha (**).

Bothus, spp. . . . Linhaça.

Lepidorhombus boscii . . . . Areeiro-quatro-manchas, areeiro. Lepidorhombus whiffiagonis . . . . Areeiro.

Castanheta . . . Abudefduf luridus . . . . Castanheta-preta, castanheta-azul. Chromis, spp. . . . Castanheta-amarela, castanheta-branca. Cavaco . . . Scyllarides latus . . . . —

Cavala . . . Scomber japonicus . . . . —

Charroco . . . Halobatrachus, spp. . . . — Charuteiro . . . Seriola, spp. . . . Írio, lírio (*).

Cherne . . . Polyprion americanus . . . . Chernote.

Choco . . . Sepia elegans . . . . — Sepia officinalis . . . . Choco-vulgar.

Sepia orbignyana . . . . — Sepiola, spp. . . . — Choupa . . . Spondyliosoma cantharus . . . . —

Conquilha . . . Donax, spp. . . . Cadelinha, condelipa.

Corvina . . . Argyrosomus regius . . . . Corvina-legítima, rabeta. Argyrosomus, spp. . . . — Craca . . . Megabalanus azoricus . . . . —

Dentão . . . Dentex angolensis . . . . Dentão-de-angola. Dentex, spp. . . . — Dobradiça . . . Oblada melanura . . . . Dobrada.

Dourada . . . Sparus aurata . . . . — Dourado . . . Coryphaena hippurus . . . . Doirado, dourada (**). Enguia . . . Anguilla anguilla . . . . Eiró, enguia-europeia. Escamudo . . . Pollachius virens . . . . — Escolar . . . Ruvetus pretiosus . . . . — Espadarte . . . Xiphias gladius . . . . Agulhão (*), peixe-agulha (**). Espadilha . . . Sprattus sprattus . . . . — Espadim . . . Makaira indica . . . . Espadim-negro.

Makaira nigricans . . . . Espadim-azul-do-atlântico. Tetrapturus albidus . . . . Espadim-branco-do-atlântico.

Tetrapturus belone . . . . Espadim-águia, espadim-do-mediterrâneo. Tetrapturus pfluegeri . . . . Espadim-águia (**).

Esturjão . . . Acipenser, spp. . . . — Faneca . . . Trisopterus luscus . . . . — Faneca-da-noruega . . . Trisopterus esmarkii . . . . — Fanecão . . . Trisopterus minutus . . . . — Ferreira . . . Lithognathus mormyrus . . . . — Fura-vasos . . . Priachantus cruentatus . . . . — Galeotas . . . Ammodytes, spp. . . . — Galhudo . . . Squalus acanthias . . . . Galhudo-malhado. Gamba . . . Parapenaeus longirostris. . . . Gamba-branca. Garoupa . . . Epinephelus aeneus . . . . Garoupa-legítima.

Epinephelus marginatus . . . . Garoupa-do-brasil. Epinephelus, spp. . . . — Mycteroperca fusca . . . . Badejo (*).

Mycterperca, rubra . . . . Badejo (**), garoupa-chumbo. Mycteroperca, spp. . . . Garoupa-badejo.

Serranus cabrilla . . . . Garoupa-do-alto. Serranus, spp. . . . Serrano, serrão. Gata . . . Dalatias licha . . . . Gata-lixa.

Goraz . . . Pagellus bogaraveo . . . . Peixão, carapau (*). Granadeiro . . . Coryphaenoides rupestris . . . . —

Macrourus, spp. . . . _Lagartixa. Macruronus, spp. . . .

Imperador . . . Beryx decadactylus . . . . Alfonsinho-da-costa-larga.

Beryx splendens . . . . Imperador-de-costa-estreita, salongo, selongo, alfonsim, alfonsinho-da-costa-estreita. Beryx, spp. . . . —

Judeu . . . Auxis rochei . . . . — Auxis thazard . . . . Judeu-liso, chapouto. Judia . . . Coris julis . . . . Fita.

Lambujinha . . . Scrobicularia plana . . . . Lameijinha.

Lagarto-da-costa . . . Synodus, spp. . . . Peixe-lagarto.

Lagosta . . . Palinurus elephans . . . . Lagosta-castanha. Palinurus mauritanicus . . . . Lagosta-da-mauritânia. Palinurus regius . . . . Lagosta-verde. Lagostim . . . Nephrops norvegicus . . . . —

Lagostim-de-água-doce . . . Procambarus clarkii . . . . —

Laibeque . . . Gaidropsaurus guttatus . . . . Viúva.

Lampreia . . . Lampetra fluviatilis . . . . Lampreia-do-rio. Petromyzon marinus . . . . Lampreia-marinha. Lapa . . . Patella candei . . . . Lapa-mansa, lapa-preta.

Patella ulyssiponensis aspera . . . . Lapa-brava, lapa-branca. Patella, spp. . . . — Lavagante . . . Homarus gammarus . . . . —

Leitão . . . Galeus melanostomus . . . . —

Língua . . . Cynoglossus, spp. . . . Língua-de-cão. Dicologlossa cuneata . . . . — Linguado . . . Solea lascaris . . . . Linguado-da-areia.

Solea, spp. . . . Linguado-do-rio, linguado-ferrugento. Solea vulgaris . . . . Linguado-legítimo.

Lírio . . . Trichiurus lepturus . . . . —

Liro-imperial . . . Schedophilus ovalis . . . . Lírio (**).

Lixa . . . Centrophorus squamosus . . . . —

Longueirão . . . Ensis, spp. . . .

Pharus, spp. . . . Lingueirão, canivete, navalha. Solen, spp. . . .

Lúcio . . . Esox lucius . . . . —

Lula . . . Loligo forbesi . . . . Lula-riscada.

Maruca . . . Genypterus, spp. . . . Abadejo, maruca-rosa.

Molva dypterygia dypterygia . . . . Maruca-azul, donzela-azul, ligue-azul. Molva dypterygia macrophthalma . . . . Maruca-da-pedra, donzela-da-pedra,

lingue--da-pedra, pescada-dos-açores. Molva molva . . . . Lingue, donzela.

Molva, spp. . . . — Mero . . . Epinephelus quaza . . . . Mero-legítimo.

Mexilhão . . . Mytilus, spp. . . . —

Mora . . . Mora moro . . . . Melga, robaldo-branco. Moreão . . . Lycodontis unicolor . . . . —

Moreia . . . Gymnothorax maderensis . . . . Gymnothorax unicolor . . . . Muraena augusti . . . . Muraena helena . . . . Enchelycore anatina . . . . Moreão. Moreão, moreão-castanho. Moreia-preta, viúva. Moreia-pintada. Moreia-víbora.

Moura . . . Pachygrapsus marmoratus . . . . —

Navalheira . . . Calinectes, spp. . . . Liocarcinus, spp. . . . Micropipus, spp. . . . Necora, spp. . . . — — — —

Olhudo . . . Epigonus telescopus . . . . Escamuda, jordão, chino, salmonete-da-fun-dura, robalo-preto.

Ostra . . . Crassostrea, spp. . . . Ostrea, spp. . . .

Ostra-japonesa, ostra-portuguesa. Ostra-plana, ostra-redonda.

Ouriço-do-mar . . . Paracentrotus lividus . . . . —

Palmeta . . . Reinhardtius hippoglossoides . . . . Alabote-da-gronelândia.

Paloco . . . Pollachius pollachius . . . . Juliana.

Palometa . . . Orcynopsis unicolor . . . . Bonito-dente-de-cão. Pampo . . . Balistes, spp. . . .

Stromateus, spp. . . .

Cangulo, pampo-de-sines, peixe-porco. Veja.

Pargo . . . Dentex dentex . . . . Dentex gibbosus . . . . Pagrus auriga . . . . Pagrus pagrus . . . . Pagrus, spp. . . . Capatão-legítimo, pargo-capatão. Pargo-capelo. Pargo-sêmola, sêmea. Pargo-legítimo, parguete. —

Pata-roxa . . . Scyliorhinus, spp. . . . Pata-roxa-denisa. Pé-de-burrinho . . . Chamelia gallina . . . . —

Pé-de-burro . . . Venus verrucosa . . . . —

Peixe-agulha . . . Belone belone . . . . Agulha, agulhinha.

Peixe-aranha . . . Trachinus draco . . . . Trachinus, spp. . . .

Peixe-aranha-maior. —

Peixe-cão . . . Bodianus scrofa . . . . — Peixe-chocolate . . . Lepidocybium, spp. . . . Escolar.

Peixe-coelho . . . Promethichthys prometheus . . . . — Peixe-cravo . . . Lampris guttatus . . . . — Peixe-espada . . . Lepidopus caudatus . . . . Peixe-espada-branco.

Peixe-espada-preto . . . Aphanopus carbo . . . . Espada. Peixe-galo . . . Zenopsis conchifer . . . .

Zeus faber . . . .

Galo-branco. Galo-negro. Peixe-lapa . . . Cyclopterus lumpus . . . . Lumpo.

Peixe-lobo . . . Anarhichas lupus . . . . Anarhichas minor . . . . Anarhichas, spp. . . .

Peixe-lobo-riscado. Gata, peixe-lobo-malhado.

—

Peixe-piloto . . . Naucrates ductor . . . . Romeiro. Peixe-rei . . . Atherinae, spp. . . . Peixe-rei-verde.

Peixe-relógio . . . Hoplostethus atlanticus . . . . Arregalato, olho-de-vidro-laranja.

Perca . . . Perca fluviatilis . . . . Eupomotis gibbosus . . . .

— — Perceve . . . Pollicipes cornucopia . . . . Percebe.

Pescada . . . Merluccius bilinearis . . . . Pescada-prateada. Merluccius capensis . . . . Pescada-da-áfrica-do-sul. Merluccius gayii . . . . Pescada-do-chile.

Merluccius merluccius . . . . Marmota-branca, pescada-branca. Merluccius paradoxus . . . . Pescada-do-sudoeste-africano. Merluccius polli . . . . Pescada de angola.

Merluccius senegalensis . . . . Marmota-negra, pescada-negra. Merluccius, spp. . . . — Pimpão . . . Carassius auratus . . . . —

Pimpim . . . Capros aper . . . . Mini-saia, tem-em-pé. Polvo . . . Octopus, spp. . . . —

Octopus vulgaris . . . . Polvo-vulgar.

Polvo-cabeçudo . . . Eledone cirrosa . . . . —

Pombo . . . Plectorhynchus mediterraneus . . . . Pargo-mulato. Pota . . . Illex, spp. . . . Potra.

Ommastrephes pteropus . . . . Pota-limão. Ommastrephes, spp. . . . Potra. Todarodes sagittatus . . . . Catucho. Todarodes, spp. . . . Potra. Todaropsis, spp. . . . Potra.

Preguiçosa-branca . . . Kyphosus, spp. . . . Patruça, preguiçosa. Rabeta-africana . . . Pteroscion peli . . . . Rabeta.

Raia . . . Raja, spp. . . . — Rainha . . . Pseudotolithus, spp. . . . —

Rascasso . . . Scorpaena scrofa . . . . Rascasso-vermelho, rocaz, peixe-carneiro. Scorpaena, spp. . . . —

Robalo-baila . . . Dicentrarchus punctatus . . . . Baila.

Robalo . . . Dicentrarchus labrax . . . . Robalo-legítimo.

Rodovalho . . . Scophthalmus rhombus . . . . — Roncador . . . Pomadasys incisus . . . . Roncador-bravura.

Pomadasys jubelini . . . . Roncador-de-pintas. Pomadasys, spp. . . . — Ruivo . . . Aspitrigla cuculus . . . . Cabra, cabrinha, peixe-lagaro.

Aspitrigla, spp. . . . Eutrigla, spp. . . . Cabra. Trigla, spp. . . .

Safio . . . Conger conger . . . . Congro, urtiga. Salema . . . Sarpa salpa . . . . —

Salmão . . . Salmo salar . . . . Salmão-do-atlântico. Salmo, spp. . . . — Salmonete . . . Mullus surmuletus . . . . Salmonete-legítimo.

Mullus, spp. . . . — Salmonete-do-alto . . . Polymixia nobilis . . . . — Santola . . . Maja capensis . . . .

Maja squinado . . . . Paromola cuvieri . . . .

— — — Sapateira . . . Cancer pagurus . . . .

Cancer bellianus . . . .

— — Sarda . . . Scomber scombrus . . . . —

Sardinela . . . Sardinella maderensis . . . . Sardinella, spp. . . . Sardinops, spp. . . .

Arenque (**).

— —

Sardinha . . . Sardina pilchardus . . . . — Sargo . . . Diplodus annularis . . . . Sargo-alcorraz.

Diplodus cervinus . . . . Sargo-veado, sargo-verde. Diplodus puntazzo . . . . Sargo-bicudo.

Diplodus sargus . . . . Sargo-legítimo, sarguete, palmeiro. Diplodus vulgaris . . . . Mucharra, safia, seifia.

Sável . . . Alosa alosa . . . . — Savelha . . . Alosa fallax . . . . —

Sereia-camochilo . . . Trachinotus ovatus . . . . Prombeta, pombeta, cabra (*), facaio.

Solha . . . Hippoglossoides platessoides . . . . Solha-americana.

Limanda ferruginea . . . . Solha-do-mar-do-norte, solha-pinta-amarela. Limanda limanda . . . . Solha-escura-do-mar-do-norte.

Microstomus kitt . . . . Solha-limão. Platichthys flesus . . . . Solha-da-pedra.

Pleuronectes platessa . . . . Solha-legítima, solha-avessa. Pseudopleuronectes americanus . . . . Solha-de-inverno.

Solhão . . . Glyptocephalus cynoglossus . . . . — Tainha . . . Chelon labrosus . . . . Muja, galinha-do-mar.

Chelon, spp. . . . Tainha-olhavo, muge. Liza, spp. . . . Fataça, tainha-garrento. Mugil, spp. . . . Tainha-olhalvo, muge. Tamboril . . . Lophius budegassa . . . . Tamboril-preto.

Lophius piscatorius . . . . Panadeira.

Lophius, spp. . . . — Tintureira . . . Prionace glauca . . . . — Tremelga . . . Torpedo, spp. . . . — Trombeiro . . . Spicara, spp. . . . —

Truta . . . Oncorhynchus mykiss . . . . Truta-arco-íris.

Salmo trutta . . . . Truta-marisca, truta-comum.

Tubarão . . . Alopias superciliosus . . . . Tubarão-raposo, tubarão-raposo-olhudo. Alopias vulpinus . . . . Tubarão-raposo, zorro.

Alopias, spp. . . . Peixe-rato. Carcharhinus falciformis . . . . Tubarão-luzidio.

Carcharhinus longimanus . . . . Tintureira, tubarão-de-pontas-brancas. Carcharhinus obscurus . . . . Tintureira, tubarão-faqueta.

Carcharhinus plumbeus . . . . Tubarão-corre-costa. Carcharhinus, spp. . . . Tintureira, tubarão-marracho. Carcharodon carcharias . . . . Tubarão-de-são-tomé, tubarão-branco. Centrophorus lusitanicus . . . . Tubarão-lusitano.

Centroscymnus crepidater . . . . Sapata-preta. Cetorhinus maximus . . . . Tubarão-frade. Deania calceus . . . . Sapata-branca, sapata. Echinorhinus brucus . . . . Tubarão-prego.

Heptranchias perlo . . . . Bico-doce, albafar-branco. Hexanchus griseus . . . . Tubarão-albafar, albafar. Isurus oxyrhinchus . . . . Tubarão-anequim, rinquim. Lamna nasus . . . . Tubarão-sardo, marracho. Oxynotus centrina . . . . Peixe-porco.

Somniosu microcephalus . . . . Tubarão-da-gronelândia. Sphyrna zygaena . . . . Cornuda, tubarão-martelo. Sphyrna, spp. . . . Tubarão-martelo. Uge . . . Dasyatis centroura . . . . Uge-de-cardas.

Dasyatis pastinaca . . . . — Gymnura altavela . . . . Breamenta, uge-manta. Veleiro . . . Istiophorus albicans . . . . Veleiro-do-atlântico.

Vieira . . . Chlamis opercularis . . . . Leque.

Pecten maximus . . . . — Xaputa . . . Brama brama . . . . Freira.

Xaréu . . . Caranx crysos . . . . Xaréu-azul, lírio-da-serra, írio-da-serra. Caranx hippos . . . . Xaréu-macoa.

Caranx, spp. . . . — Pseudocaranx dentex . . . . Encharéu, xaréu-bicudo.

(*) Na Região Autónoma dos Açores. (**) Na Região Autónoma da Madeira.