Elaboração de Referências Estilo Vancouver

(1)

Luciana Pizzani

Rosemary Cristina da Silva

Botucatu 2018

Elaboração de Referências

Estilo Vancouver

(2)

O QUE É NORMALIZAR?

A normalização consiste em descobrir o

lugar certo para cada coisa e colocar cada

(3)

Quais os tipos de normas utilizadas?

Existem as normas nacionais, que são normas técnicas estabelecidas por um organismo nacional de normalização para aplicação num dado país.

No Brasil, as normas brasileiras (NBR) são elaboradas pela ABNT, e em cada país, normalmente, existe um organismo nacional de normalização.

<http://www.normalizacao.cni.org.br/normas_tecnicas _nacionais.htm>

(4)

ESTILO VANCOUVER

Normas para apresentação de artigos propostos para publicação em revistas médicas

(5)

Como surgiu a norma Estilo de Vancouver?

Em 1978, um pequeno grupo de editores das mais tradicionais revistas internacionais da área médica, reunido em Vancouver, Canadá, estabeleceu as diretrizes para os formatos dos originais submetidos às suas revistas, onde foram incluídos também os formatos de referências bibliográficas desenvolvidas pela National Library of Medicine (NLM, Bethesda, EUA).

(6)

Por que Vancouver?

O grupo de editores ficou conhecido como Grupo de Vancouver, por se reunirem nesta cidade.

Esta reunião que se expandiu e evoluiu para Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE), estabelecendo os

Requisitos Uniformes para Manuscritos

Apresentados a Periódicos Biomédicos - Estilo

(7)

Periodicamente, esse Comitê reúne-se a

fim de revisar estes requisitos e fazer as

adequações necessárias.

(8)

Atualmente, fazem parte desse Comitê os editores das revistas internacionais de maior impacto na área médica.

O Estilo Vancouver baseia-se, em grande, parte nas

normas de estilo da American National Standards Institute (ANSI) adaptado pela NLM.

(9)

de referências bibliográficas?

Comecemos por colocar as coisas certas nos lugares certos !!

Em primeiro lugar:

Saber ordenar os elementos mais importantes para identificar uma obra, como:

Autor, título, edição, local de publicação, editora, ano de publicação, páginas e outros elementos que poderão melhor identificar um documento.

(10)

Como elaborar a normalização

de referências bibliográficas?

Primeiro passo:

Identificar a autoria do documento

Os autores podem ser de autoria pessoal (individual e coletiva), institucional ou mesmo um documento sem autoria especificada.

(11)

Autoria pessoal

(Individual)

Quanto a autoria

Widness JA. Pathophysiology, diagnosis, and prevention of neonatal anemia. Neoreviews. 2000;1(4):e61-8.

Franco RS. The measurement and importance of red cell survival. Am J Hematol. 2009;84(2):109-14.

(12)

Autoria pessoal (Coletiva)

Artigos com até seis autores

Listar todos os seis autores

Widness JA, Madan A, Grindeanu LA, Zimmerman MB, Wong DK, Stevenson DK. Reduction in red blood cell transfusions among preterm infants: results of a

randomized trial with an in-line blood gas and chemistry monitor. Pediatrics. 2005;115:1299-306.

(13)

Autoria coletiva

Artigos mais de seis autores:

Listar os primeiros seis autores seguidos da expressão et al.

Quanto a autoria

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain

(14)

A seguir iremos demonstrar como devem ser apresentadas as referências no estilo

(15)

Artigo de periódico

(16)

Artigo de periódico

Os principais elementos são:

Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação; volume (número/suplemento): página inicial-final

do artigo.

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ

transplantation in HIV infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4 Suppl 2):284-7.

(17)

Volume com Suplemento

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with

sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

Ano

Volume

Suplemento

Páginas

Artigo de periódico

(18)

Número com suplemento

Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

Número

Suplemento

Artigo de periódico

(19)

Volume em partes

Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal.

2002;83(Pt 2):491-5.

Volume

Parte

(20)

Número com partes

Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.

Número

Parte

(21)

Número sem volume

Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint

arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8.

Número

Artigo de periódico

(22)

Sem número e volume

Browell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg.

1993:325-33.

Ano Páginas

(23)

Paginação em números romanos

Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v.

Páginas em algarismos romanos

Artigo de periódico

(24)

Tipo de artigo (carta, editorial, resumo, entre

outros)

Tor M, Turker H. International approaches to the

prescription of long-term oxygen therapy [letter]. Eur Respir J. 2002;20(1):242.

Carta

Artigo de periódico

Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Characteristics of older methadone

maintenance (MM) patients [abstract]. Drug Alcohol Depend. 2002;66 Suppl 1:S105.

(25)

Artigo de periódico em formato eletrônico*

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs

[Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 1 p.]. Available from:

http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.ht mArticle.

*

As palavras cited e available from devem ser traduzidas conforme o idioma que o texto está sendo escrito.

Texto em Inglês: cited/ Available from:

Texto em Português: citado/ Disponível em: Texto em Espanhol: citado/ Disponible en:

(26)

Se o seu trabalho científico está sendo escrito

no idioma Português, observe a referência...

Sidhu R, Sanders DS, Morris AJ, McAlindon ME.

Guidelines on small bowel enteroscopy and capsule endoscopy in adults Gut. 2008;57:125-36.

[citado 12 Ago 2002];102(6):[sobre 1 p.]. Disponível em:

http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch .htmArticle.

(27)

Se o seu trabalho científico está sendo escrito

no idioma Espanhol, observe a referência...

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [citado 12 Ago

2002];102(6):[sobre 1 p.]. Disponible en:

http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch. htmArticle.

(28)

com número DOI (Digital Object Identifier)

Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação; volume (número/suplemento): página inicial-final

do artigo. doi: colocar o número doi. Outros dados de fontes eletrônicas (se houver).

Zhan M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repaet admission to hospital for asverse drug reactions on older adults:

retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752.

Número DOI

(29)

transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. PubMed PMID: 12140307.

Com opção de identificação da base de

dados que o artigo foi recuperado

Base de dados em que artigo foi recuperado

Artigo de periódico

(30)

Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB. Uveitic foveal atrophy: clinical features and

associations. Arch Ophthalmol. 2009

Feb;127(2):179-86. PubMed PMID: 19204236; PubMed Central PMCID: PMC2653214.

Com opção de identificação da base de

dados que o artigo foi recuperado

Base de dados em que artigo foi recuperado

(31)

Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK.

Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5.

Informação da data da publicação eletrônica

Artigo de periódico

Publicado eletrônicamente antes da versão impressa

(32)

com retratação

Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação; volume (número/suplemento): página

inicial-final do artigo. Retrataction in: colocar os dados da retratação

transplantation in HIV infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4 Suppl 2):284-7. Retraction in:

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. N Eng J Med. 2002 Dez 20;349(6):20-2.

(33)

com publicação de errata

Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação; volume (número/suplemento): página

inicial-final do artigo. Erratum in: colocar os dados da errata.

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4 Suppl 2):284-7. Erratum in: N Eng J Med. 2002 Dez 20;349(6):20-2.

(34)

Resenha

Ades C. A memória partilhada [resenha]. Psicologia USP. 2004;15(3):233-44. Resenha de: Bosi E. O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social. São Paulo: Ateliê; 2004.

(35)

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Quando não há autor pessoal nem institucional o primeiro elemento da referência é o título da obra.

Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação; volume (número/suplemento): página inicial-final do artigo.

Sem autoria

(36)

Livros e outras monografias

(37)

Livros e outras monografias

Os principais elementos são:

Autor(es) do livro. Título do livro. Edição (número da edição). Cidade de publicação: Editora; Ano de publicação.

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002. Pasqualini JR, editor. Breast cancer: prognosis,

treatment and prevention. 2nd ed. New York: Informa Healthcare; 2008.

(38)

Capítulo de livro

Autor(es) do capítulo. Título do capítulo. In: nome(s) do(s) autor(es) ou editor(es). Título do livro. Edição (número). Cidade de publicação: Editora; Ano de publicação. página inicial-final do capítulo

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Livros e outras monografias

Campagnoli C, Pasanini P, Peris C, Berrino F. Insuline-like growth factor I and breast cancer: epidemiological and clinical data. In: Pasqualini JR, editor. Breast cancer: prognosis, treatment and prevention. 2nd ed. New York: Informa Healthcare; 2008. p. 323-42.

(39)

Quando o autor do capítulo é também

autor do livro no todo.

Livros e outras monografias

Meier-Ruge WA, Bruder E, editors. Histopathology of chronic constipation. Basel: Karger; 2005. Chap B,

Different colon diseases with chronic constipation; p. 3-32.

Autor(es) do livro. Título do livro. Edição (número da edição). Cidade de publicação: Editora; Ano de publicação. Indicação da parte, título da

(40)

Livro com série disponível na Internet

Livros e outras monografias

Ziglio E, Barbosa R, Charpak Y, Turner S, editors.

Health systens confront poverty [Internet].

Copenhagen: World Health Organization; 2003 [citado 3 Nov 2006]. (Public health case studies; n. 1). Disponível em: http://www.euro.who.int

(41)

Evento científico no todo

(Congresso, simpósio e outros)

Título do evento; data do evento; local do evento.

43rd Annual Meeting of the Society for Laboratory

(42)

Apresentação em eventos científicos

(Congresso, seminário, simpósio e outros)

Autor(es) do trabalho. Título do trabalho apresentado. In: editor(es)

responsáveis pelo evento (se houver). Título do evento: Proceedings ou Anais do ... título do evento; data do evento; local do evento. Cidade de publicação: Editora; Ano de publicação. Página inicial-final do trabalho.

Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.

(43)

trabalho de conclusão de curso e memorial

Autor. Título do trabalho [tipo do documento]. Cidade de publicação: Faculdade , Universidade; Ano de defesa do trabalho

Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.

Curcelli EC. Prognóstico em osteossarcoma :análise clínica, epidemiológica, histopatológica e imuno-histoquímica [tese].

Botucatu: Faculdade de Medicina, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquista Filho”; 2008

(44)

Trabalho de conclusão de curso

Autor. Título do trabalho [tipo do documento]. Cidade de publicação: Faculdade, Universidade; Ano de defesa do trabalho

Zambuzi FA. Efeito de baixas concentrações de agentes

antineoplásicos sobre linfócitos humanos de sangue periférico [trabalho de conclusão de curso]. Botucatu: Instituto de

(45)

Memorial

Autor. Título do trabalho [tipo do documento]. Cidade de publicação: Faculdade, Universidade; Ano de defesa do trabalho

Perosa GB. Efeitos de sintomas de depressão e ansiedade

materna crônica na interação mãe/criança e no desenvolvimento infantil [memorial]. Botucatu: Faculdade de Medicina,

Universidade Estadual Paulista; 2015.

Bitencourt JC. Memorial [concurso para Professor Titular]. São Paulo: Departamento de Anatomia do Instituto de Ciências

(46)

Artigo ou matéria de jornal

Autor do artigo. Título do artigo. Nome do jornal. Data; Seção: página (coluna).

Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in assault rate. The Washington Post. 2002 Aug 12;Sect. A:2 (col. 4).

Naves P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de São Paulo. 1999 Jun 28; Folha Turismo:2 (Cad. 8).

(47)

Documentos jurídicos*

(Legislação, jurisprudência, portarias, resoluções, decretos e outros)

*

As recomendações para formatação segundo o estilo de

Vancouver se aplicam somente à documentos legais produzidos nos Estados Unidos da América. A orientação é que para referenciar leis e outros documentos legais devemos verificar as normas e recomendações do país de origem do documento, já que a estrutura de uma lei muda de um lugar para o outro.

*

Seguimos então os padrões recomendados pela NBR 6023 da

Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT - 2002), adaptado para o Estilo de Vancouver.

(48)

Documentos jurídicos*

(Legislação, jurisprudência, portarias, resoluções, decretos e outros)

* seguem os padrões recomendados pela NBR 6023 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT - 2002), adaptado para o Estilo de Vancouver.

Jurisdição (país ou estado).Título da lei (ou projeto, ou código...), numeração, data, dados da publicação.

Brasil. Medida provisória no. 1.569-9, 11 Dez 1997. Diário Oficial da República Federativa do Brasil. 14 Dez 1999. Seç. 1, p. 29514.

(49)

Documentos jurídicos*

( Legislação, portarias, resoluções, decretos e outros)

* seguem os padrões recomendados pela NBR 6023 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT - 2002), adaptado para o Estilo de Vancouver.

Constituição

Brasil. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Senado Federal; 1988.

Decreto

São Paulo (Estado). Decreto no. 42.822, 20 Jan 1998. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência.

(50)

Material não publicado (A ser publicado)

A National Library of Medicine sugere usar o termo “Forthcoming”

Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Indicar no prelo e o ano provável de publicação após aceite.

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. Forthcoming 2002.

Fraga MFP, Malheiros CA, Yokota ME, Stefano DV. Injeção endocópica intragástrica da toxina botulínica com tratamento paliativo na obesidade mórbida. Modelo experimental em coelhos. Arq Med Hosp Fac Cienc Med Santa Casa Sao Paulo. A ser publicado 2004.

(51)

Material em meio eletrônico:

CD-ROM, DVD, Disquete e outros

CD-ROM

Autor(es). Título [tipo de mídia]. Cidade de publicação: Produtora; ano.

Kacmarek RM. Advanced respiratory care [CD-ROM]. Version 3.0. Philadelphia: Lippincott Williams &

(52)

Material em meio eletrônico:

CD-ROM, DVD, Disquete e outros

DVD

Autor(es). Título [tipo de mídia]. Cidade de publicação: Produtora; ano. Extensão. Descrição física (se desejar).

Subbarao M. Tough cases in carotid stenting [DVD]. Woodbury (CT): Cine-Med, Inc.; 2003. 1 DVD: sound, color, 4 3/4 in.

Extensão Descrição física

(53)

Material em meio eletrônico:

CD-ROM, DVD, Disquete e outros

DISQUETE

Gueddes A. Geddesd135.jpg. 2000. 1 disquete. Altura 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 kb. Formato JPEG.,

5 1/4 pol. _Extensão

(54)

Moreira R. Aborto não é crime [videocassete]. São Paulo: NEMGE/USP; 1993. 1 videocassete; 33 min., som, color.

Material em meio eletrônico:

CD-ROM, DVD, Disquete e outros

Videocassete

McDevitt L. Expert exam. Cervical, thoracic, and lumbar spine [videocassette]. North Andover (MA): Fitzgerald Health Education Associates; c2005. 2 videocassettes: 3 hr., sound, color, 1/2 in.

(55)

Autor (se houver). Título [suporte]. Local: Editora; ano. Dados da mídia.

Doença de Chagas [diapositivo]. São Paulo: Audiovis; 1992. 36 diapositivos, color.

Diapositivo (Slide)

Material em meio eletrônico:

CD-ROM, DVD, Disquete e outros

Heizer WD, Semrad CE, Sweeting JG. Clinical nutrition [slide]. Bethesda (MD): American Gastroenterological Association; c2000. 117 slides: color, 2 x 2 in.

(56)

Monografia da Internet

Autor(es). Título [Internet]. Cidade de publicação: Editora; data da

publicação [data de acesso com a expressão “citado”]. Endereço do site com a expressão “Disponível em:”.

Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 July 9]. Available from:

http://www.nap.edu/books/0309074029/html/

D’Amico GCS, Valle AP. Segurança do paciente: cartilha [Internet]. Botucatu: Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita

Filho”, Faculdade de Medicina de Botucatu, NEAD.TIS; 2018 [citado 11 Jun 2018].

(57)

Oliveira GN. Devir apoiador: uma cartografia da função de apoio [tese] [Internet]. Campinas: Universidade de Campinas; 2011 [citado 23 Mar 2013]. Disponível em: http://sistemas.fesfsus. ba.gov.br

Dissertação e Tese em Meio Eletrônico

Okroi M. Der blutgruppenforscher Fritz Schiff (1889-1940): Leben, Werk und Wirkung eines judischen Deutschen [dissertation on CD-ROM]. Lubeck: Universitat zu Lubeck; 2004. 1 CD-ROM: 4 3/4 in. German.

(58)

Parte de uma homepage

Autor(es) da homepage (se houver). Título [Internet]. Cidade: instituição; data(s) de registro [data da última atualização com a expressão

“atualizada em”; data de acesso com a expressão “citado em“]. Título da parte da homepage; [número aproximado de telas]. Endereço do site

com a expressão “Disponível em:”.

American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-2002 [update 2001 Aug 23; cited 2002 Aug 12]. AMA Office of Group Practice Liaison; [about 2p]. Available from:

(59)

Base de dados na Internet

Autor(es) da base de dados (se houver). Título [Internet]. Cidade: Instituição. Data(s) de registro [data da última atualização com a

expressão “atualizada em” (se houver); data de acesso com a expressão “citado“]. Endereço do site com a expressão “Disponível em:”.

Who's Certified [Internet]. Evanston (IL): The American Board of Medical Specialists. c2000 - [cited 2001 Mar 8]. Available from: http://www.abms.org/newsearch.asp

(60)

Parte de uma base de dados na Internet

Autor(es) da base de dados (se houver). Título [Internet]. Cidade: Instituição. Data(s) de registro [data da última atualização com a

expressão “atualizada em” (se houver); data de acesso com a expressão “citado“]. Título da parte da base de dados; [número aproximado de

páginas]. Endereço do site com a expressão “Disponível em:”. Nota explicativa (se houver).

MeSH Browser [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2002- [cited 2003 Jun 10]. Meta-analysis; unique ID: D015201; [about 3 p.].

Available from:

(61)

Blog

Autor(es). Título do blog [Tipo de mídia]. Lugar de publicação: editor. Data de publicação do blog - [citado em data da citação]. Disponível em:

endereço eletrônico do blog (URL)

Bibliomed. Blog de Boa Saúde [Internet]. Belo Horizonte:

BIBLIOMED, INC. 2018- [citado 25 Jun 2018]. Disponível em: http://www.boasaude.com.br/blogboasaude/

Atenção: A palavra Blog pode ou não ser parte do título. Se não for parte

é recomendável usar a palavra [blog on the Internet], e se fizer parte usar [Internet] no tipo de conteúdo.

KidneyNotes.com [blog on the Internet]. New York: KidneyNotes. c2006 - [cited 2007 May 16]. Available from:

(62)

Blog

Autor(es) da contribuição. Título da contribuição. Data de publicação da contribuição. In: Autor(es) ou editores do blog. Título do blog [Tipo de mídia]. Lugar de publicação: editor. Data de publicação do blog - [citado em data da citação]. Disponível em: endereço eletrônico do blog (URL) Bermudez J. Como a quebra de patentes de medicamentos pode ajudar o SUS? 4 Maio 2018 [citado 25 Jun 2018]. Blog da Saúde MG [Internet]. Belo Horizonte: Secretaria de Estado da Saúde. 2015- . Disponível em:

http://blog.saude.mg.gov.br/2018/05/04/artigo-como-a-quebra-de-patentes-de-medicamentos-pode-ajudar-o-sus/

Formato de referência quando a contribuição é escrita por alguém que não seja o proprietário do blog

Mantone J. Head trauma haunts many, researchers say. 2008 Jan 29 [cited 2008 Apr 28]. In: Wall Street Journal. HEALTH BLOG [Internet]. New York: Dow Jones & Company, Inc. c2008 - . [about 1 screen]. Available from:

(63)

Almeida Filho BS, Pontes AC, Pontes A. Amenorréia secundária: diagnóstico e tratamento [Internet]. Botucatu: Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Faculdade de Medicina de

Botucatu; 2017 [citado 11 Jun 2018]. Disponível em:

http://www.hcfmb.unesp.br/wp-content/uploads/2017/12/amenorreia2.pdf

E-book

Bristol-Myers Squib Brasil. Capoten: hipertensão arterial, conceitos, classificações e aspectos clínicos epidemiológicos [Internet]. São Paulo; 1998 [cited 2016 May 31]. Available from: ...

(64)

Autor(es) do mapa. Título [map]. Local: Editora; ano.

Pratt B, Flick P, Vynne C, cartographers. Biodiversity hotspots [map]. Washington: Conservation

International; 2000.

Mapas

Buchholz D, cartographer. Street map, San Diego, southern area [map]. Oceanside (CA): Global

Graphics; 2000. 1 sheet: 1:45,000; 89 x 68.5 cm.; color.

(65)

Título do dicionário. Edição (se houver). Local: Editora; ano. Verbete; página.

Dorland’s illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W. B. Saunders; 2000. Filamin; p. 675.

Ferreira ABH. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; 1975.

(66)

Bíblia sagrada. Tradução dos originais hebraico e grego pelos monges Maredsons (Bélgica). São Paulo: Ave Maria; 2000. Isaías 25:1-15.

Bíblia

Título da obra. Tradução ou versão. Local de publicação: Editora; data de publicação. Notas (se houver).

(67)

Software/Programas de computador

Autor pessoal se houver. Título. edição [tipo de mídia]. Local de

publicação: Editora; data de publicação. Extensão. Descrição física. Notas (se houver).

Meader CR, Pribor HC. DiagnosisPro: the ultimate differential diagnosis assistant [CD-ROM]. Version 6.0. Los Angeles: MedTech USA; 2002. 1 CD-ROM: color, 4 3/4 in.

Descrição física

mídia

(68)

Hayes B, Tesar B, Zurow K. OTSoft: Optimality Theory Software. Version 2.3.2 [software]. 2013 Jan 14 [cited 2015 Feb 14]. Available from: http://www.linguistics.ucla.edu/people/hayes/otsoft

Software/Programas de computador

Autor pessoal se houver. Título. edição [tipo de mídia]. Local de

publicação: Editora; data de publicação. Extensão. Descrição física.. Notas (se houver).

mídia

(69)

Inventor da patente; Empresa. Título da patente. País número de registro. Data.

Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc, assignee. Flexible endocopic grasping and cuttinh device and positioning tool assembly. United Sates patent US 20020103498. 2002 Aug 1.

(70)

Quando a entrevista consiste em perguntas e respostas, a entrada é sempre pelo entrevistado

Nome do entrevistado. Título da entrevista. [entrevista a nome do repórter]. Jornal. ano mês dia. página.

Angelo M. A enfermagem nas obras de dez artistas. [Entrevista a Marli Gregório]. Jornal da USP. 1995 mar 20/26. p.12.

(71)

Quando o entrevistador transcreve a entrevista, a entrada é sempre pelo entrevistador

Nome do entrevistador. Título da entrevista. [entrevista de nome do entrevistado]. Jornal. ano mês dia. página.

Gregório M. A enfermagem nas obras de dez artistas. [Entrevista de Mario Angelo]. Jornal da USP. 1995

Mar 20/26. p. 12.

(72)

Packmain Z, Steen P. The nursrs who simplified discharge planning [Interview]. Nurs Time.

2007;103(42):20-1. Interview by Victoria Hoban.

Entrevista/Depoimento publicada em periódico

Mier Y Teran J. [An interview of Salud Publica de Mexico with Dr. Jaime Mier Y Teran, Ministry of Health of Tabasco]. Salud Publica Mex.

(73)

Righi LB. Apoio matricial e institucional em Saúde: entrevista com Gastão Wagner de Sousa Campos

[entrevista]. Interface (Botucatu) [Internet]. 2014 [citado 2018 Jun 15] ; 18(Suppl 1):1145-50. Disponível em:

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S 1414-32832014000501145&lng=pt.

http://dx.doi.org/10.1590/1807-57622014.1146.

(74)

Contribuidores da Wikipedia. Normalização de dados [Internet]. Wikipédia, a enciclopédia livre; 2016 Jun 7 [cited 2016 Jun 4]. Available from:

https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Normaliza%C3 %A7%C3%A3o_de_dados&oldid=45725492.

(75)

Eletronic mail (e-mail)

Assim como nas normas nacionais o Estilo Vancouver também

considera o e-mail uma forma de comunicação pessoal e que muitas vezes não é aceita por editores e outros para inclusão em uma lista de referência. A maioria das autoridades recomenda colocar referências a comunicações de e-mail dentro do texto em execução como nota de rodapé e não como referências formais ao final do texto.

Porém os exemplos a seguir se aplicam quando uma mensagem de e- mail é incluída em uma lista de referência e portanto é recomendado fornecer os nomes completos para o autor e destinatário, bem como esclarecer com notas sobre o conteúdo.

(76)

Patrias, Karen. Presentation for May meeting [Internet].Message to: Mary Silco. 2007 Feb 7 [cited 2007 Feb 8]. [about 1 screen]. Accompanied by: 1 PowerPoint file.

Eletronic mail (e-mail)

Autor. Título da mensagem [Tipo de mídia]. Destinatário. Data da mensagem [data de acesso]. Notas sobre conteúdo.

Agência Brasileira do ISBN. Confirmação do número de ISBN [Internet]. Mensagem para: Rosemary C Silva [citado 26 Mar 2018]. [1 parágrafo].

(77)

Ramirez AG. NPM1 gene mutation in AML. In: AML-Listserv [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources; 2007 Jan 12 [cited 2007 Jan 14]. [about 3 screens].

Lista de discussão

Autor. Título da mensagem. In: Título da lista [Tipo de mídia]. Local: Editora/Instituição; Data da mensagem [data de acesso]. Notas sobre conteúdo.

Mori M. Centro Cooperante - BIBLIOTECA SPPA. In:

[comunidad-reddes] [Internet]. São Paulo: Bireme; 15 Jun 2018 [citado 21 Jun 2018].

(78)

Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6023: informação e documentação: referência e elaboração. Rio de Janeiro: ABNT; 2002.

Normas Técnicas

International Organization for

Standardization. ISO/IEC 17025. General

requirements for the competence of testing and calibration laboratories. Genebra: ISO; 2017.

(79)

World Health Organization. WHO Expert Committee on Biological Standardization. Geneva: WHO; 2016. (WHO technical report series; n. 999).

Relatórios técnicos

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Relatório de avaliação 2013-2016 - quadrienal 2017: relatório final. Brasília (DF): CAPES; 2017.

(80)

Fonseca R. Normas da ABNT [Internet]. Rio de Janeiro: ABNT; 2001 [citado 20 Set 2017]. Vídeo: 1:55 min.

Disponível em:

https://www.youtube.com/watch?v=zSE05nQ9ZmY

(81)

Inseri

Jurisdição (quando não conter a identificação no nome). Ministério. Secretaria. Título. Local: Editora; ano.

Brasil. Ministério da Saúde. Coordenação de Saúde da Criança e do Adolescente. Tratamento de pneumonia em hospitais de pequeno e médio porte. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 1997.

Social Security Administration (US). Evidentiary requirements for making findings about medical equivalence. Final rules. Fed Regist. 2006;71(40):10419-33.

Autores corporativos

(82)

Jurisdição (quando conter a identificação no nome). Ministério. Secretaria. Título. Local: Editora; ano.

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Pesquisa de orçamentos familiares 2008-2009: despesas, rendimentos e condições de vida. Rio de Janeiro: IBGE; 2010.

The Cardiac Society of Australia and New Zeland. Clinical exercise strss testing safety and performance guidelines. Med J Aust. 1996;164:182-284.

Organización Panamericana de la Salud. Promoción del crescimiento y desarrollo integral de ninõs y adolescentes. Geneva: OPAS; 1995.

Autores corporativos

(83)

Diabetes Prevention Program Research Group.

Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension.

2002;40(5):679-86.

Autores corporativos

(84)

Autor pessoal e organizacional em um

mesmo documento

Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.

Usar ponto e vírgula para separar a autoria pessoal e a autoria institucional

(85)

Margulies EH, Blanchette M; NISC Comparative Sequencing Program, Haussler D, Green ED.

Identification and characterization of multi-species conserved sequences. Genome Res. 2003

Dec;13(12):2507-18.

Autor pessoal e organizacional em um

mesmo documento

Usar ponto e vírgula para separar a autoria pessoal e a autoria institucional

(86)

No corpo do trabalho

(87)

Citação de referências no corpo do trabalho

O Estilo Vancouver adota a chamada númerica.

As referências devem ser numeradas sucessivamente pela ordem em que são mencionadas pela primeira vez no texto.

Identificar as referências no texto, nos quadros e nas legendas com algarismos arábicos entre parêntesis ou sem parêntese.

Se forem citadas mais de duas referências em sequência, apenas a primeira e a última devem ser digitadas, sendo separadas por um traço Exemplo.: (5-8).

Exemplo.: 5-8.

Em caso de citação alternada, todas as referências devem ser digitadas, separadas por vírgula. Exemplo.: (12,19,23)

(88)

Citação de referências no corpo do trabalho

Se for necessário mencionar o nome dos autores no texto:

Exemplos.:

Um autor: Fonseca1

Dois autores: Elston e Ellis3

(89)

Aspectos gerais – Local de publicação

(Cuenca, 2017)

O nome da cidade deve ser indicado como aparece no documento.

Geneva (documento em inglês)

Genebra (documento em português)

Genève (documento em francês)

Ginebra (documento em espanhol)

(90)

Aspectos gerais - Local de publicação

• Quando o documento apresentar mais de um local para a editora, sempre indicar o primeiro.

• Para melhor identificação da cidade, pode ser

acrescentado o estado ou o país, entre parênteses ou

precedido de vírgula. Exemplos.:

Brasília (DF) ou Brasília, DF

Washington (DC) ou Washington, DC

• Não sendo possível determinar o local da Editora, usar [s.l.] (sem local), entre colchetes.

(91)

Aspectos gerais - Autores

• Os autores devem ser mencionados pelo último sobrenome, seguido das iniciais do(s) prenome(s) e outro(s) sobrenome(s).

• As designações Filho, Júnior, Neto, Sobrinho, figuram nas entradas, logo após o último sobrenome.

Exemplos Silva Neto A Ribeiro JC Jr Pereira Filho A Martinez Sobrinho AS

(92)

Aspectos gerais - Autores

• Sobrenomes precedidos de artigos Du Point A Mc Donald R Della Barba P • Nomes espanhóis Lópes Pérez TPB Diaz Sanches C Gonzáles Moreno A

(93)

Aspectos gerais – Autoria institucional

• Autores Institucionais (Corporativos) Organização Mundial da Saúde

Universidade Estadual Paulista

Associação Brasileira de Normas Técnicas Fundação Oswaldo Cruz

(94)

Referências

Cuenca AMB, Andrade MTD, Noronha DP, Ferraz

MLEF, Buchalla CM, Estorniolo Filho J. Guia de apresentação de tese [Internet]. 2a ed. São Paulo: USP; 2014 [citado 11 Jun 2018]. Disponível

em:http://www.biblioteca.fsp.usp.br/~biblioteca/guia/i_cap_08.htm.

Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo.

Pós-Graduação. Normalização para apresentação de dissertações e teses. São Paulo; 2004.

International Committee of Medical Journal Editors. Uniform

Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journal: sample references [Internet]. Bethesda: U. S. National Library of Medicine; 2009 [update 2009 May 12; cited 2009 Set 10]. Available from: http://www.nlm.nih.gov.bsd. uniform_requirements.html

(95)

Referências

Patrias K, Wendling D. Citing Medicine: NLM Style guide for

authors, editors, and publishers. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine(US); 2007- [citado 11 Jun 2018]. Disponível

em: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=citmed

Karen P, Wendling D, editors. Citing Medicine: The NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Bethesda (MD):

National Library of Medicine (US); 2007 [citado 26 Jun 2018]. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/