NEWS
LETTER
JANEIRO – JUNHO 2015, Nº16
C
entro
C
ientífiCo
e
C
ultural
de
M
aCau
, i.P.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CIÊNCIA
2015
EXPOSIÇÃO E CATÁLOGO DA
COLEÇÃO QINGJINGTANG
A Exposição de
Cerâmicas Song
CCCM
EDITORIAL
A partir de 2006 e até 2014 a estratégia do CCCM no que diz respeito ao Museu
assentou em quatro rumos. O primeiro, de crescimento em qualidade e quantidade
das peças em exibição através de aquisições, legados e depósitos. Por esta
via existem hoje no Museu do CCCM novas e valiosas peças como o adquirido
Thomas Pereyra, 2008, guache sobre papel de José de Guimarães. Também, a
Garrafa de Porcelana Ming de c. 1552, a réplica do Globo Terrestre Chinês, Beijing,
1623, ambas da Fundação Jorge Álvares em depósito no CCCM, etc. O segundo
rumo é o de valorização das coleções e das peças em exposição no Museu do
CCCM, através do estudo e publicação. Da articulação entre o acessível visível
e o trabalho inteligível especializado e problemático da investigação. Assim,
surgiram teses de doutoramento e de mestrado e estudos de caso, acerca das
coleções de moeda chinesa, dos instrumentos musicais chineses, da arca altar
(todas em vias de publicação) e acerca da Coleção dos Objetos para o Fumo do
Ópio da autoria de Alexandrina Costa publicada em 2013 numa coedição CCCM/
Fundação Jorge Álvares.
O terceiro rumo estratégico tem passado pela produção de exposições de
referência Macau – O Primeiro Século de um Porto Internacional, 2007; Tomás
Pereira (1646-1708): Um Jesuíta na China de Kangxi, 2009; Bronzes e Jades da
China Antiga – Coleção de José Guimarães, 2011; Paz e Serenidade: Cerâmicas
Song da Coleção Qingjingtang, 2014; permitiram a exibição de centenas de peças
jamais expostas contribuindo significativamente para uma melhoria do acesso
ao património chinês e asiático por parte do grande público. As exposições de
referência foram sempre acompanhadas por especializados e didáticos, catálogos
EDITORIAL
O quarto rumo estratégico passou pelo reforço das exposições temporárias e
itinerantes muitas delas em cooperação com a Embaixada da República Popular
da China e outras instituições estrangeiras. Entre 2006 e 2014, o CCCM exibiu
trinta exposições deste tipo que contribuíram para a divulgação da arte, cultura e
sociedade da China, Macau, Japão no passado e no presente.
O alcançado ao longo destes anos é fruto do trabalho interno do CCCM e
em especial da divisão de Museologia chefiada por Maria Manuela d’Oliveira
Martins e a partir de 2009 por Rui Abreu Dantas. Mas, é, também, resultante
da cooperação com múltiplas instituições nacionais e estrangeiras, do apoio
de diversos colecionadores, estudiosos, grupos e instituições. A todos os que
contribuíram para estes resultados o CCCM deve agradecimentos. A melhor
forma de agradecer é no entanto reafirmar o empenho para o futuro nestas quatro
linhas de rumo.
O Presidente do CCCM, I.P.
EXPOSIÇÃO PAZ E SERENIDADE
CERÂMICAS SONG DA COLECÇÃO QINGJINGTANG
Comissariada por Robert D. Mowry, curador emérito de
arte chinesa do Museu Arthur M. Sackler [Museus de
Arte de Harvard] e um dos mais reputados especialistas
mundiais de cerâmica chinesa, está patente ao público
no Museu do Centro Científico e Cultural de Macau, em
Lisboa, a exposição Paz e Serenidade – Cerâmicas
Song da Colecção Qingjingtang.
Qingjingtang, em português “Pavilhão de Paz e
Serenidade”, caracteriza perfeitamente a estética das
cerâmicas do período Song (960-1279), com subtis
vidrados monocromáticos e uma delicada decoração que
as tornam de uma surpreendente contemporaneidade e
tão diferentes das mais conhecidas porcelanas chinesas
das dinastias Ming e Qing.
A Dinastia Song (960-1279) caracterizou-se pela sofisticação
cultural, os avanços no conhecimento e o requinte estético,
evidente não só na cerâmica,
mas também na poesia, na
pintura, na caligrafia e em
todas as outras artes.
EXPOSIÇÃO PAZ E SERENIDADE
CERÂMICAS SONG DA COLECÇÃO QINGJINGTANG
Depois do colapso da
Dinastia Tang (618-907),
teve lugar na China Imperial
uma alteração do paradigma
social, cultural e estético
liderado por letrados que
formavam uma classe culta e
intelectualmente sofisticada
e que, na senda do taoismo
e do budismo zen, se
sentiam impelidos a encontrar na natureza a inspiração para
a busca de uma beleza simples e depurada, ao mesmo tempo
que manifestavam um elegante desdém pela acumulação de
riqueza material e pela sua vã ostentação.
EXPOSIÇÃO PAZ E SERENIDADE
CERÂMICAS SONG DA COLECÇÃO QINGJINGTANG
Já na Dinastia Song existia
uma genuína paixão pelo
coleccionismo de arte e de
antiguidades,
encontrando-se textos da época que
ironizam com sarcasmo sobre
a falta de conhecimentos
e de critérios de certos
opulentos coleccionadores,
sempre dispostos a investir
importantes somas em objectos de
arte com a única finalidade de mostrar
o seu poder económico e conquistar
prestígio social.
As cerca de duzentas peças que
agora se expõem em Lisboa, e
que proporcionam uma excelente
introdução à cerâmica chinesa da
Dinastia Song (960-1279),
fascinaram já as elites
culturais e artísticas do
seu tempo.
EXPOSIÇÃO PAZ E SERENIDADE
CERÂMICAS SONG DA COLECÇÃO QINGJINGTANG
A exposição é acompanhada por um catálogo trilingue (Português,
Inglês e Chinês), com 372 páginas, que integra um aprofundado estudo
da coleção e a contextualização das peças nas diferentes tradições
da cerâmica Song, de Robert D. Mowry; um ensaio sobre os novos
conhecimentos decorrentes dos recentes achados arqueológicos,
de Song Baocai; e um breve enquadramento histórico, de Elisabetta
Colla. Estão ainda reproduzidas todas as peças em exposição.
Cerâmicas Yaozhou e Huangpu
Pequena caixa redonda com tampa de forma inspirada em modelos similares de prata e decoração floral
China, dinastia Tang, séc. IX
Cerâmica preta de Huangpu: grés cinzento-claro revestido de engobe branco. Decoração pintada com vidrado castanho-escuro e interior revestido com vidrado da mesma cor Fornos Huangpu, Tongchuan, município de Yaozhou, província de Shaanxi.
Alt. 3,5 cm, Diam. 5,5 cm QJT-16
Taça ovoide com lábio arredondado e decoração floral estilizada
China, dinastia Tang, séc. IX
Cerâmica de Huangpu: Fornos Huangpu, Tongchuan, município de Yaozhou, província de Shaanxi
Alt. 8,6 cm, Diam. 15,5 cm QJT-20
Taça circular com decoração floral estilizada
China, período das Cinco Dinastias, séc. X Cerâmica preta de Huangpu: grés cinzento-claro com decoração de vidrado castanho-escuro sobre engobe branco formando reservas. Exterior revestido com vidrado castanho-escuro Fornos Huangpu, Tongchuan, município de Yaozhou, província de Shaanxi
Alt. 4,8 cm, Diam. 16,0 cm QJT-261
Cerâmicas Yaozhou e Huangpu
Taça circular, ligeiramente lobulada, de bordo recortado sugerindo uma flor de dez pétalas
China, período Song do Norte, séc. XI – início do séc. XII
Cerâmica Yaozhou: grés cinzento-claro com vidrado Celadon
Fornos Yaozhou, Tongchuan, município de Yaozhou, província de Shaanxi
Alt. 6,5 cm, Diam. 12,0 cm QJT-67
Incensório cilíndrico com cinco pés em forma de máscara animal, tampa abobadada e pega em forma de leão reclinado
China, dinastia Jin, séc. XII – início do séc. XIII
Cerâmica preta de Yaozhou: grés cinzento-claro moldado, com aplicação de pega e de pés modelados e vidrado castanho-escuro
Fornos Yaozhou, Tongchuan, município de Yaozhou, província de Shaanxi
Alt. 13,0 cm, Diam. 10,0 cm QJT-87
Cerâmica Jun
Taça circular com vidrado azul-céu
China, período Song do Norte / dinastia Jin, séc. XI – início do séc. XIII
Cerâmica Jun: grés cinzento-claro com vidrado Celadon translúcido de matiz azul-clara
Fornos Jun, município de Linru, província de Henan
Alt. 7,5 cm, Diam. 18,1 cm QJT-264
Prato ou recipiente para lavar pincéis, lobulado, com lábio denteado e vidrado azul-céu
China, dinastia Jin, séc. XII – início do séc. XIII
Cerâmica Jun: grés moldado cinzento-claro com vidrado Celadon translúcido de matiz azul-clara Fornos Jun, Município de Linru, Província de Henan
Alt. 2,4 cm, Diam. 14,4 cm QJT-265
Cerâmicas Xing, Ding e Tipo-Ding
Prato com paredes inclinadas e bordo recortado em forma de malva
China, período das Cinco Dinastias, séc. X
Cerâmica Xing ou Ding: porcelana moldada com vidrado branco-marfim Fornos Xing ou Ding, província de Hebei
Alt. 5,0 cm, Diam. 21,1 cm QJT-22
Pote de paredes arredondadas e ombros largos conhecido como pote de mil anos ou wannianguan
China, dinastia Tang / período das Cinco Dinastias, séculos IX – X
Cerâmica Xing ou Ding: porcelana com vidrado branco-marfim
Fornos Xing ou Ding, província de Hebei Alt. 14,0 cm, Diam. 13,5 cm
QJT-10
Conjunto de pequena taça e suporte circulares. taça ligeiramente lobulada e bordo denteado, suporte com decoração descendente de pétalas de lótus
China, período Song do Norte ou dinastia Liao, séc. X – início do séc. XII
Cerâmica branca do Norte, tipo Ding: grés porcelanoso com vidrado transparente Suporte com decoração relevada e vazada
Taça: Alt. 4,7 cm, Diam. 9,0 cm Suporte: Alt. 6,5 cm, Diam. 13,5 cm QJT-43
Cerâmicas Cizhou
Conjunto de bacia e gomil. gomil de corpo cilíndrico, pescoço comprido, bico alongado e curvo, e asa arqueada. bacia lobulada com bordo recortado
China, período Song do Norte, final do séc. XI – início do séc. XII
Cerâmica de Cizhou: grés cinzento-claro totalmente coberto de capa de engobe branco e vidrado de tonalidade branco-marfim Gomil: Alt. 14,9 cm, Diam. 11,5 cm Bacia: Alt. 9,5 cm, Diam. 11,5 cm QJT-99
Garrafa alongada com pequena boca, asas em forma de folha e inscrição de frase poética “Qing Jing Dao De”
China, dinastia Jin / dinastia Yuan, séculos XIII – XIV
Cerâmica de Cizhou: grés cinzento-claro totalmente coberto de capa de engobe branco, decoração pintada de castanho e vidrado transparente de tonalidade branco marfim.
Cerâmicas Cizhou
Taça circular, ligeiramente lobulada, de bordo recortado sugerindo uma flor de dez pétalas
China, período Song do Norte, séc. XI – início do séc. XII
Cerâmica Yaozhou: grés cinzento-claro com vidrado Celadon
Fornos Yaozhou, Tongchuan, município de Yaozhou, província de Shaanxi
Alt. 6,5 cm, Diam. 12,0 cm QJT-67
Prato circular com lábio branco e decoração de peixe entre ondas e de ramo de tabúas e folha de lótus unidas por laço
China, provavelmente dinastia Jin, séculos XII – XIII Cerâmica de Cizhou: grés cinzento-claro com capa de engobe castanho-escuro sobre capa de engobe branco. Decoração incisa no engobe castanho pondo a descoberto o engobe branco. Vidrado transparente Peça possivelmente proveniente de forno na província de Henan ou de Shanxi
Alt. 2,5 cm, Diam. 19,0 cm QJT-102
Taça ovoide com lábio arredondado e decoração floral estilizada
China, dinastia Tang, séc. IX
Cerâmica de Huangpu: Fornos Huangpu, Tongchuan, município de Yaozhou, província de Shaanxi Alt. 8,6 cm, Diam. 15,5 cm QJT-20
Cerâmicas com Vidrados Preto e Castanho
Pequena taça circular com vidrado branco no interior e no bordo e vidrado preto no exterior
China, dinastia Tang, séculos VIII – IX
Grés branco com exterior de vidrado castanho-escuro. Interior e Lábio com vidrado transparente sobre engobe branco
Peça possivelmente proveniente de fornos do município de Gongxian na Província de Henan Alt. 5,0 cm, Diam. 10,5 cm
QJT-7
Taça baixa e circular com paredes verticais, vidrado preto e exterior com faixas verticais avermelhadas
China, dinastia Jin, séculos XII – XIII
Cerâmica preta do Norte, tipo Cizhou: Grés cinzento-claro com vidrado castanho-escuro. Exterior com marcas avermelhadas à base de solução enriquecida com óxido-de-ferro. Alt. 4,7 cm, Diam. 8,7 cm
QJT-137
Garrafa ovoide com boca pequena e anelada, duas asas, vidrado cor-de-chá e decoração de seis pássaros estilizados de cor castanha-púrpura com reflexos prateados
China, dinastia Jin, séculos XII – XIII
Cerâmica preta do Norte, tipo Cizhou: Grés cinzento-claro com asas aplicadas e vidrado castanho cor-de-chá pintado com motivos castanho-púrpura com reflexos prateados à base de solução enriquecida com óxido-de-ferro
Cerâmicas com Vidrados Preto e Castanho
Vaso globular com boca larga, lábio enrolado, exterior com decoração inspirada em cesto de verga e ornamentos circulares, de vidrado branco-pérola, e interior com vidrado castanho-avermelhado
China, período Song do Sul / dinastia Yuan, séculos XIII- XIV
Cerâmica Ganzhou: grés cinzento-claro, exterior sem vidrado com decoração penteada e ornamentos circulares aplicados. Interior com vidrado castanho-escuro de superfície avermelhada
Fornos Qilizhen de Ganzhou, província de Jiangxi
Alt. 8,5 cm, Diam. 10,0 cm QJT-166
Pote cilíndrico com boca ampla, duas asas em forma de folhas, vidrado preto e nervuras brancas verticais
China, período Song do Norte / dinastia Jin, séc. XII
Cerâmica Preta do Norte, tipo Cizhou: Grés cinzento-claro, asas aplicadas e vidrado castanho-escuro com nervuras verticais de engobe branco
Alt. 15 cm, Diam. 9 cm QJT-144
Cerâmicas Longquan
Pequena taça hemisférica
China, período Song do Sul, séculos XII – XIII Cerâmica Celadon de Longquan: grés cinzento-claro com vidrado Celadon
Fornos Longquan, prefeitura de Lishui, província de Zhejiang
Alt. 4,5 cm, Diam. 8,5 cm QJT-236
Vaso globular ou garrafa com pescoço comprido e lábio de secção quadrada
China, período Song do Sul, séc. XIII
Cerâmica Celadon de Longquan: grés cinzento-claro com vidrado Celadon
Fornos Longquan, prefeitura de Lishui, província de Zhejiang Alt. 16 cm, Diam. 8,5 cm QJT-239
Cerâmicas Longquan
115
Pequeno prato circular ligeiramente lobulado, paredes inclinadas e lábio engrossado e denteado sugerindo flor de seis pétalas
China, período Song do Sul / dinastia Yuan, séculos XII-XIII
Cerâmica Celadon de Longquan: grés cinzento-claro com vidrado Celadon
Fornos Longquan, prefeitura de Lishui, província de Zhejiang
Alt. 4,0 cm, Diam. 12,0 cm QJT-233
Cerâmicas Qingbai e Tipo-Qingbai
Taça levemente lobulada com pé alto e lábio recortado aberto para o exterior sugerindo flor de seis pétalas
China, período Song do Norte, séc. XI – início do séc. XII
Cerâmica Qingbai: porcelana com vidrado azul-pálido
Fornos de Jingdezhen, província de Jiangxi Alt. 5,5 cm, Diam. 13,0 cm
QJT-167
Quatro pequenos pratos circulares de paredes inclinadas e lábios recortados sugerindo flor de doze pétalas
China, período Song do Norte, séc. XI – início do séc. XII Cerâmica Qingbai: porcelana com nervuras de engobe branco e vidrado azul-pálido
Fornos de Jingdezhen, província de Jiangxi
Conjunto de pequena taça e suporte circulares, com pé alto
China, período Song do Norte, séc. XI – início do séc. XII
Cerâmica Qingbai: porcelana com vidrado azul-pálido
Fornos de Jingdezhen, província de Jiangxi
Alt. 15,5 cm, Diam. 14,5 cm QJT-188
Cerâmicas Qingbai e Tipo-Qingbai
Pote globular com tampa e decoração ascendente de pétalas de lótus
China, período Song do Sul, séculos XII – XIII Cerâmica Qingbai: porcelana com decoração cinzelada e vidrado azul-pálido
Fornos de Jingdezhen, província de Jiangxi Alt. 11,0 cm, Diam. 14,0 cm
QJT-186
Pequeno pote com tampa, lobulado, de pescoço alto e cilíndrico e quatro asas em forma de anel
China, período Song do Sul, séculos XII – XIII
Cerâmica Qingbai: porcelana com asas aplicadas, decoração incisa e vidrado azul-pálido
Fornos de Jingdezhen, província de Jiangxi
Alt. 10,0 cm, Diam. 7,0 cm QJT-187
Caixa tripla com tampa, para cosméticos, em forma de três romãs
China, período Song do Sul, séculos XII – XIII
Cerâmica tipo Qingbai: porcelana moldada com aplicação de elementos decorativos e vidrado azul-pálido Peça provavelmente proveniente de fornos na província de Fujian ou de perto de Chaozhou, província de Guangdong
Alt. 5,7 cm, Diam. 8,7 cm QJT-287
