BRASILE
Dati macroeconomici 2013
Reddito Procapite
Euro
8.394
Tasso di inflazione
%
5,9
Tasso disoccupazione
%
4,3
Tasso di variazione del PIL
%
2,3
Previsione di crescita PIL 2014
%
1,7
Totale import
Miliardi di Euro
180,41
Totale export
Miliardi di Euro
182,36
Saldo Bilancia Commerciale
Miliardi di Euro
1,95
Totale import da Italia
Miliardi di Euro
5,09
Totale export verso Italia
Miliardi di Euro
3,21
Saldo interscambio con l’Italia
Miliardi di Euro
-1,88
Investimenti esteri
Miliardi di Euro
65,07
Investimenti all'estero
Miliardi di Euro
16,84
Investimenti italiani
Miliardi di Euro
0,68
Investimenti in Italia
Miliardi di Euro
0,20
Fonte: Banco Central do Brasil (BACEN); Ministério do Desenvolvimento,
Indústria e Comércio Exterior (MDIC) e Secretaria de Comércio Exterior; Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE); Ministério das Relações Exteriores (MRE), Departamento de Promoção Comercial e Investimentos (DPR), Divisão de Inteligência Comercial (DIC); Rivista Suma Econômica (n.429, febbraio 2014); ISTAT
Quadro macroeconomico
Nel 2013, il PIL ha registrato un aumento del 2,3%. Il tasso di inflazione e disoccupazione sono stati rispettivamente pari a +5,9% e 4,3%. Il progressivo aumento delle riserve in USD che, a febbraio 2014, ammontano a miliardi 377,217 e il sur-plus della bilancia commerciale mettono il Paese al riparo dalle ricorrenti e passate speculazioni finanziarie internazionali. Il governo non è, tuttavia, riuscito a contenere l’alto costo del-l’amministrazione pubblica, a causa della mancata realizzazio-ne delle riforme amministrative, fiscali, doganali e sanitarie.
Principali settori produttivi
Servizi (69,4%), industria (24,9%) e agroindustria (5,7%).
Infrastrutture e trasporti
La rete ferroviaria copre circa 29.706 km, la rete stradale si estende per 1,8 milioni di km, non sempre asfaltati. I maggio-ri aeroporti si trovano a San Paolo (Guarulhos e Congonhas), Rio de Janeiro (Santos Dumont e Galeão), Belo Horizonte (Confins). I principali porti sono: Santos e São Sebastião (SP), Vitória (ES), Rio de Janeiro (RJ), Porto Alegre (RS), Recife (PE).
Commercio estero
Totale import: mld/euro 180,41
Totale export: mld/euro 182,36
Principali prodotti importati: petrolio (6,8%); diesel (3,5%); automobili (2,2%); nafta (1,9%); gas naturale (1,6%); clo-ruro di potassio (1,4%); altri veicoli (1,1%).
Principali prodotti esportati: minerali non agglomerati (10,7%); soia (9,4%); petrolio (5,4%); zucchero di canna
Quadro
dell’economia
3(3,8%); minerali agglomerati (2,7%); mais (2,6%); derivati del petrolio (2,5%); caffè (1,9%).
Principali partner commerciali
Paesi Clienti: Cina (19%); USA (10,2%); Argentina (8,1%);
Olanda (7,2%); Giappone (3,3%); Germania (2,7%); Vene-zuela (2%); Corea del sud (1,9%); Cile (1,9%); Panama (1,8%); Italia (1,7%).
Paesi Fornitori: Cina (15,6%); USA (15%); Argentina (6,9%);
Germania (6,3%); Nigeria (4%); Corea del Sud (4%); Giap-pone (3%); Italia (2,8%); Francia (2,7%); India (2,7%).
Interscambio con l’Italia Saldo commerciale: mld/euro –1,88
Principali prodotti importati dall’Italia: (mld/euro) macchinari e apparecchi (2); mezzi di trasporto (0,8); metalli di base e prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti (0,4).
Principali prodotti esportati in Italia: (mld/euro) prodotti l'estrazione di minerali da cave e miniere (0,8); prodotti del-l'agricoltura, silvicoltura e pesca (0,6); legno e prodotti in legno, carta e stampa (0,4).
Investimenti esteri (principali Paesi)
Paesi di provenienza: Olanda (21,3%); USA (18,3%); Lussem-burgo (10,3%); Cile (6%); Giappone (5,1%); Svizzera (4,7%).
Fuso orario (rispetto all’Italia): da –3 a –5 Superficie 8.515.767.049 kmq Popolazione1201.032.714 Comunità
italiana30.000.000 oriundi Capitale Brasilia (2.648.532)
Città principaliSan Paolo (11.376.685), Rio de Janeiro (6.390.290), Salvador (2.710.968), Fortaleza (2.500.194), Belo Horizonte (2.395.785), Recife (1.555.039) Porto Ale-gre (1.416.714) Florianópolis (421.240) MonetaReal (BRL)
Tasso di cambio2 1 Euro=2,869 BRL LinguaPortoghese
Religioni principaliCattolici (64,6%), Protestanti (22,2%) Altre (13,2%) Ordinamento dello StatoRepubblica Federa-le Suddivisione amminis trativaCapitale Brasilia e 26 Stati, dotati di un Governatore che detiene il Potere Esecutivo e di un’Assemblea a cui spetta il Potere Legislativo.
1 Fonte: IBGE-Indicators on Population (Stima 2013) 2 Tasso di cambio medio 2013
3 Fonti: MDIC-Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; MDIC/SECEX-Secretaria de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior; BACEN-Banco Central do Brasil; IBGE-Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística; Rivista Suma Econômica; ANP-Agencia Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustiveis; ANEEL-Agência Nacional de Energia Elé-trica; Ministério da Fazenda-Receita Federal; MME-Ministério das Minas e Energia; DIEESE-Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioe-conômicos; COFECI- Conselho Federal de Corretores de Imóveis; Brasil GlobalNet; ISTAT
CENTRO
/
SUD AMERICAB
RASILE Paesi di destinazione: Emirati Arabi Uniti (38,7%); Olanda (13,9%); Spagna (9,4%); Uruguay (5,3%); Regno Unito (4,4%); Svizzera (3,8%).Investimenti esteri (principali settori)
Verso il Paese: servizi (48,4%); industria (30,8%); agricoltu-ra, zootecnia e estrazione di minerali (20,2%); acquisto e vendita di immobili (0,5%).
Regolamentazione degli scambi
Sdoganamento e documenti di importazione4: le normative
doganali e fiscali brasiliane sono molto complesse: procedu-re burocratiche, procedu-restrizioni, imposte variano a seconda del prodotto importato, della modalità di trasporto scelta (aerea, marittima, terrestre) e, in alcuni casi, a seconda del-l’origine. Il calcolo delle imposte viene fatto sul valore della merce (valor aduaneiro) e includono: l’Imposta d’Importa-zione (II), l’Imposta sui Prodotti Industrializzati (IPI), il Pro-gramma Integrazione Sociale (PIS/PASEP) dell’1,65% circa e il Contributo Finanziamento Sicurezza Sociale (COFINS) pari all’8,6% circa, oltre all’Imposta sulla Circolazione di Merci e Servizi (ICMS) differente a seconda delle Stato. In certi casi, alcune delle imposte dovute sull’importazione possono essere recuperabili integralmente o in parte.
Il 1.01.2013 è entrata in vigore la Risoluzione del Senato Fede-rale Brasiliano 13/2012, che stabilisce l’imposta ICMS al 4% su operazioni tra gli Stati brasiliani, mediante la realizzazione di due operazioni: a) importazione di merce da uno stato bra-siliano con l’aliquota ICMS determinata da tale Stato; b) ven-dita e circolazione successiva di tale merce, indipendente dal periodo, ad altri stati del Brasile, con applicazione dell’aliquio-ta del 4%; soggette ad aliquodell’aliquio-ta ICMS del 4% nelle transazio-ni interregionali brasiliane sono le merci che non abbiano subi-to processi industriali in Brasile e quelle composte da più del 40% di prodotti importati. Ulteriori costi da considerare, che si aggirano su 5%-10% sul totale dell’operazione di importa-zione: spedizioniere, tasse di deconsolidamento partita/merce, immagazzinaggio, sindacati, l’addizionale al trasporto della Marina Mercantile (AFRMM), e trasporto fino all’importatore. Infine, richieste licenze previe d’importazione per alcuni pro-dotti per cui occorre registrarsi presso il SISCOMEX (Sistema Integrato del Commercio Estero).
Classificazione doganale delle merci:applicata la Nomenclatura Comune del Mercosur (NCM), e la nomenclatura doganale per l’Aladi (Naladi), basate sul Sistema Armonizzato. Il Mercosur applica una Tariffa Esterna Comune (TEC) sulle importazioni extra-zona, che oscilla tra 0 e 35%. Gli stati parte del Merco-sur, possono aumentare in modo transitorio le aliquote TEC (Tariffa Esterna Comune www.receita.fazenda.gov.br), non
superando i limiti stabiliti dagli stati membri della WTO. Non completata l’armonizzazione della regolazione interna tra stati.
Restrizioni alle importazioni5:presenti barriere tariffarie e non
tariffarie (i.e. requisiti tecnici, sanitari, ambientali, di lavoro, restrizioni quantitative, quote, prezzi minimi). Le percentua-li delle imposte variano a seconda del bene importato e del-l’esistenza o meno di un prodotto similare in Brasile.
Importazioni temporanee6:in merito ad ammissione
tempora-nea di merci sul territorio e altri regimi doganali speciali (i.e. zona franca di Manaus e Amazzonia Occidentale, Stazioni Doganali Interne o Interporti Doganali, drawback, transito doganale) per la complessità della materia e la mancanza di una codificazione doganale definitiva si consiglia di contatta-re la Camera di Commercio Italiana competente per territorio.
Attività di investimento ed insediamenti produttivi nel Paese Normativa per gli investimenti stranieri:i capitali esteri in ingres-so attraveringres-so Borsa Valori, titoli pubblici e redditto fisingres-so ingres-sono gravati dell’Imposta sulle Operazioni Finanziarie (IOF) del 2-6%. Il Ministero del Tesoro (Ministerio da Fazenda) ha reso pubblico, ad aprile 2013, il decreto di esenzione IOF su finanziamenti di beni capitale, beni di consumo per esporta-zione, energia elettrica, progetti di ingegneria, logistica e piani di concessione del Governo Federale. L’imposta è stata, inoltre, eliminata per operazioni di investimento in fondi immobiliari brasiliani. Ci sono casi di esenzione ICMS sugli acquisti di beni di capitale. Il capitale straniero che, a qualsia-si titolo, entri in territorio braqualsia-siliano, deve essere registrato presso la Banca Centrale del Brasile. In conformità alla Circ. 2997/2000, la registrazione del capitale straniero deve essere effettuata per via telematica, attraverso il SISBACEN (Sistema Informazioni della Banca Centrale) mediante il modulo RDE-IED (Registrazione di Dichiarazione Elettronica - Investimento Diretto Estero), reperibile presso www.bcb.gov.br. Le uniche restrizioni alla rimessa di valuta all’estero derivano dalla mancata registrazione nel sistema RDE-IED. La partecipazio-ne del capitale straniero è vietata, tra gli altri, partecipazio-nei settori: epartecipazio-ner- ener-gia nucleare, servizi medici; acquisto di aree rurali o di attività commerciali nei pressi di frontiere internazionali, servizi di posta e telegrafo, telecomunicazioni, linee aeree con conces-sioni di voli domestici e industria aerospaziale.
Legislazione societaria:le società estere possono operare in Brasile sia direttamente (succursali, filiali, costituzione di nuova società anche con solo soci stranieri) previa autoriz-zazione, che indirettamente (affiliate o joint ventures, costi-tuite secondo una delle diverse forme previste dall’ordina-mento giuridico). Le tipologie societarie più comuni sono: Società a responsabilità limitata (Sociedade Limitada – Ltda.); Società per azioni (Sociedade Anônima – SA); Società semplice (Sociedade Simples - SS).
Nella Società a responsabilità limitata, la responsabilità dei soci è limitata alle quote di loro titolarità, gli utili possono essere
Aspetti normativi
e legislativi
4 Fonte: Portal Secretaria da Fazenda– SP 5 Fonte: Revista sem Fronteira (ed.481); Portal IPEA 6 Fonte: Ministério do Planejamento
distribuiti in proporzione alle quote o in conformità a criteri stabiliti in comune accordo tra i soci. L’amministrazione può essere affidata a uno o più amministratori, che siano o meno soci, residenti in Brasile, con poteri specificamente regolati e descritti nel contratto sociale. La società è costituita da alme-no due o più persone fisiche o giuridiche. La Ltda. è consiglia-bile per piccole e medie imprese. La Società per azioni, assi-milabile a quella italiana, è la forma più adatta per le grandi imprese. I soci o azionisti devono essere almeno due persone fisiche o giuridiche. La loro responsabilità è limitata al prezzo di emissione delle azioni sottoscritte o acquisite. Le società quotate in borsa sono sottoposte alla regolamentazione della CVM (Comissão dos Valores Mobiliários). La Società semplice è caratterizzata dalla natura dei suoi obiettivi (i.e. professioni-sti come avvocati, commercialiprofessioni-sti, medici, etc.). La responsabi-lità dei soci è illimitata fino alla liquidazione totale delle obbli-gazioni. È inoltre possibile inserire nel contratto sociale una clausola che preveda la responsabilità solidale.
Brevetti e proprietà intellettuale
Il registro dei brevetti e delle proprietà intellettuali è istituito presso l’Istituto Nazionale per la Proprietà Industriale (INPI).
Sistema fiscale
Anno fiscale:1 gennaio – 31 dicembre
Tassazione sulle attività d’impresa:il peso fiscale può variabi-le considerevolmente a seconda del fatturato, dimensione dell’impresa, settore di attività e posizione geografica. In media, la pressione fiscale è di circa il 40%.
Imposta sul valore aggiunto:non presente l’IVA ma a livello statale l’Imposto sobre a Circulação de Mercadorias e
Ser-viços (ICMS) grava sui prodotti che circolano all’interno. Nel
passaggio da Stato a Stato l’imposta crea un credito d’im-posta ed è trasferita sull’utente finale.
Rischio Paese83/7
Condizioni di assicurabilità SACE9apertura senza condizioni
Sistema bancario
Al Consiglio Monetario Nazionale (CMN), che opera sotto la supervisione del Banco Central do Brasil, spetta la
formulazio-ne della politica moformulazio-netaria e creditizia del Paese. In Brasile ope-rano circa 100 banche commerciali, con oltre 9.500 sportelli.
Principali finanziamenti e linee di credito
Parchi industriali e zone franche
I principali parchi industriali sono localizzati a sud (Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina) e sud-est (San Paolo, Rio de Janeiro, Minas Gerais). Nel nord-est ve ne sono di importanti negli stati di Bahia, Pernambuco e Ceará. L’economia degli stati del sud è molto diversificata e specializzata nei settori metalmeccanico, automobilistico, chimico e tessile; le indu-strie della zona sud-est sono maggiormente specializzate nel settore agricolo, idroelettrico e dei trasporti. La zona franca di Manaus, in Amazzonia, creata nel 1967, è la più estesa di tutto il Paese e ospita circa 450 aziende.
Accordi con l’Italia
Trattato contro la doppia imposizione (01.01.1982); Brasile-Roma (03.10.1978).
Costo dei fattori produttivi Imposta sul reddito delle persone fisiche7
Base calcolo mensile (€) Aliquote (%) Deduzioni ammesse (€)
Fino a 623 - -624 - 934 7,5 47 934 - 1.245 15 117 1.245 - 1.556 22,5 210 Oltre 1.556 27,5 280
Notizie per
l’operatore
Tipologia valoreTasso d’interesse (base-SELIC) 7,83 % Persona fisica e giuridica 30,1 % Persona fisica 35,9 % Persona giuridica 21,6 %
Tassi bancari annuali
Studi di prefattibilità, fattibilità e assistenza tecnica collegati agli investimenti art. 6, c. 2 lettera b della L. 6.10.2008 nº 133 Investimenti esteri Legge 100/90 Fondo di Venture Capital
Crediti all’esportazione Dlgs. 143/98 (già Legge 227/77) Finanziamenti per l’inserimento sui mercati esteri
art. 6, c. 2 lettera a della L. 6.10.2008 nº 133 Servizi di assistenza tecnica e consulenza professionale Ricerca partner / opportunità d’investimento
Per ulteriori informazioni si vedano le pagg. 10-11
Attività SIMEST
Categorie da a
Operaio 300 1.050
Impiegato 1.070 1.500 Dirigente 3.100 8.900
Manodopera10(valori medi mensili in €)
7Elaborazione Camere di Commercio Italiane in Brasile 8Fonte: OCSE. Categoria OCSE (o categoria di rischio) indica il
grado di rischiosità (da 0 a 7, dove 0=rischio minore e 7=rischio massimo), ovvero la probabilità che si verifichi un default 9Per maggiori informazioni www.sace.it
10Fonte: Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômico (IBGE/DIEESE)
CENTRO
/
SUD AMERICAB
RASILE Organizzazione sindacaleSindacato unico regionale per categoria. Il licenziamento è consentito in ogni momento, fatta salva una comunicazione preventiva che può anche essere monetizzata. Presente una giustizia del lavoro separata e abbastanza efficiente. Le prin-cipali organizzazioni sono: CGT (Central Geral dos Trabalha-dores); CUT (Central Unica dos TrabalhaTrabalha-dores); Força Sindi-cal; Conlutas (Coordenação Nacional de Lutas); SMABC (Sindicato dos Metalúrgicos do ABC Paulista).
Indirizzi Utili NEL PAESE RETE DIPLOMATICO CONSOLARE15
Ambasciata d’Italia
SES - avenida das Nações, Quadra 807, Lote 30 - 70420-900 Brasilia, DF
tel +55 61 34429900 - fax +55 61 34431231 www.ambbrasilia.esteri.it • ambasciata.brasilia@esteri.it
Consolati
Belo Horizonte
rua dos Inconfidentes, 600 30140-120 tel +55 31 35241000 - fax +55 31 35241010
www.consbelohorizonte.esteri.it • segreteria.belohorizonte@esteri.it
Curitiba
rua Marechal Deodoro, 630 - 21° Andar Centro Comercial Italia - 80010-912 PR tel +55 41 38831750 - fax +55 41 38831773 www.conscuritiba.esteri.it •segreteria.curitiba@esteri.it
Florianópolis
av. Luiz Boiteoux Piazza 2973 Cachoeira do Bom Jesus tel +55 48 22326666 - fax +55 48 22230509
Porto Alegre
rua José de Alencar, 313 – 90880-481 RS tel +55 51 32308200 - fax +55 51 3230822 www.consportoalegre.esteri.it
archivio.portoalegre@esteri.it •urp.portoalegre@esteri.it
Rio de Janeiro
av. Presidente Antonio Carlos, 40 CEP 20020-010 tel +55 21 35341315 - fax +55 21 22626348 www.consriodejaneiro.esteri.it •segreteria.riodejaneiro@esteri.it San Paolo av. Paulista, 1963 - 01311-300 tel +55 11 35495699 - fax +55 11 32537763 www.conssanpaolo.esteri.it • segreteria.sanpaolo@esteri.it
ALTRI UFFICI DI PROMOZIONE ITALIANI
ACIB - Associazione Culturale Italo-Brasiliana
av. Presidente Antonio Carlos, 3º Andar - Centro Rio de Janeiro 20010-010
tel +55 21 22209405
www.acib-rj.org.br •secretaria@acib-rj.org.br
ACIBRA - Associazione Culturale Italo-Brasiliana Minas Gerais
rua da Bahia, 905 - sala 1501- Funcionários, Belo Horizonte tel +55 31 32242304
www.acibramg.com.br •acibramg@gmail.com
ACIRS - Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul
rua Dr. Flores, 105 cj. 1404 – 90020-122 – Porto Alegre tel +55 51 32125535 - fax +55 51 32125672 www.acirs.org.br •acirs@acirs.org.br
Centro di Cultura Italiana Joinville
rua Senhorinha Soares, 62 - Bairro Anita Garibaldi tel +55 47 30266151 / 30276151
www.cciprsc.com.br • ccijoinville@cciprsc.com.br Circolo Italo-Brasiliano di Santa Catarina
praça XV novembro, 340 - Centro - Florianópolis tel +55 48 3223 2352 / +55 48 3223 6854 www.cibsc.com.br • cibsc@cibsc.com.br
ENAS – Ente Nazionale Assistenza Sociale
avenida Paulista, 2001, Cj. 1222 - 01311- 931 - San Paolo tel/fax +55 11 35413274 • www.enas.org.br
Istituti Italiani di Cultura
Rio de Janeiroav. Pres. Antônio Carlos, 40 4º piano - 20020-010
tel +55 21 35344300 - fax +55 21 35344303 www.iicrio.esteri.it •iicrio@esteri.it
San Paoloav. Higienopolis, 436, 1071- 01238-000 tel + 55 11 36608888/7 - fax + 55 11 36608889 www.iicsanpaolo.esteri.it •iicsanpaolo@esteri.it
Categorie da a
Alta e media tensione 0,06 0,12
Elettricità11(in €/KW/h)
Combustibile da a
Benzina 0,92 1,04
Nafta 0,88 0,96
Combustibile industriale 0,89 0,95
Prodotti petroliferi12(in €/l)
da a
Ad uso industriale 1,31 4,31
Acqua13(in €/m3)
Tipologia da a
Affitto locali uffici 4,1 16,1
Immobili14(canone mensile in €/m2)
Informazioni
utili
11Fonte: Kap 12Fonte: ANP 13Fonte: CEDAE
14Fonte: BACEN/COFECI-Conselho Federal Corretores de Imóveis 15Fonte: Ministero degli Affari Esteri. Per ulteriori informazioni
Ufficio ICE16 c/o Consolato generale italiano
av. Paulista, 1971 - 3º andar 01311-300 San Paolo tel +55 11 21487250 - fax: +55 11 21487251 sanpaolo@ice.it
Ufficio ENIT17
av. Paulista, 1971 - 3º andar 01311-300 Cerqueira César San Paolo
tel +55 11 21487261/75/82 - fax +55 11 21487269 saopaulo@enit.it
Casa Fiat di Cultura
rua Jornalista Djalma Andrade,1250- Belvedere Nova Lima tel +55 31 32898900 - fax +55 31 32898920 www.casafiatdecultura.com.br • casafiat@casafiat.com.br
Scuola Internazionale Fondazione Torino
rua Jornalista Djalma Andrade, 1300 Belvedere - Nova Lima tel +55 31 32894200
www.fundacaotorino.com.br •peano@fiatbrasil.com.br
ISTITUTI DI CREDITO ITALIANI
Banca Popolare di Vicenza(Ufficio di Rappresentanza) av. Paulista, 1754 - 6º piano - Cj. 166, 01310-200 San Paolo tel +55 11 37436881 - fax +55 11 32513536
BNL c/o BNP Paribas
Per informazioni e assistenza su progetti di sviluppo inter-nazionale: internazionalizzazione@bnlmail.com
Intesa SanPaolo(Ufficio di Rappresentanza)18
av. Pres. Juscelino Kubitschek 1327 21 floor San Paolo SP 04543-011
tel +55 11 34653700 - fax +55 11 34653793 saopaulo.repoffice@intesasanpaolo.com
UBI Banca(Ufficio di Rappresentanza)
Alameda Ministro Rocha Azevedo, 456 - 4° piano Cj 402 SP tel +55 11 30630454 - fax +55 11 30633785
bpbcvsp@dialdata.com.br
Unicredit(Ufficio di Rappresentanza)
av. Paulista, 925, 14th floor, Cj 141 - 01311-100 San Paolo tel +55 11 32857272 • unicred@unicreditosp.com.br
IN ITALIA
RETE DIPLOMATICO-CONSOLARE Ambasciata (Ufficio Commerciale) piazza Navona, 14 – 00186 Roma tel 06 683981 - fax 06 6867858
www.ambasciatadelbrasile.it • info@ambrasile.it
Consolati
Milanocorso Europa, 12 - 20122 tel 02 7771071 - fax 02 76015621 / 28 www.brasilemilano.it •consolare@brasilemilano.it
Romapiazza Pasquino, 8 – 00186 tel 06 6889661 - fax 06 68802883
www.consbrasroma.it •consulado@brasilroma.it
ISTITUTI DI CREDITO Banco do Brasil de São Paulo
piazza Castello, 1 3ºP - 20121 Milano tel 02 88251 - fax 02 8900265 milao@bb.com.br
Banco do Brasil
via Barberini, 29 4ºp - 00187 Roma tel 06 4880707 - fax 06 4882984
Formalità doganali e documenti di viaggio
Necessario il passaporto. Il periodo di soggiorno turistico è di 3 mesi, rinnovabile mediante richiesta fino a 180 giorni.
Corrente elettrica 110/220 V, 60 Hz
Giorni lavorativi ed orari
Uffici: lun-ven 9.00-18.00 (uffici pubblici fino alle 17.00)
Negozi: lun-ven 8.30-18.00 / 19.00; sabato 9.00-13.00
Banche:lun-ven 10.00-16.00
Festività 1 gennaio; Carnevale; Festività pasquali; 1 maggio; 7 settembre (Indipendenza); 12 ottobre; 2, 15 (festa della Repubblica) novembre; 25 dicembre.
Media
Quotidiani: Diário do Comércio; Estado de Minas; Folha de São Paulo; Gazeta Mercantil; Hoje em Dia; Jornal do Bra-sil; Estado de São Paulo; O Globo; O Tempo; Valor Econômico; Zero Hora; Diário Catarinense; A Notícia; Tribuna da Impren-sa; Jornal do Comércio; Extra; Jornal do Comercio; G1; Metro - SP; Destak - SP.
Riviste: Veja; Época; Istoé; Exame; Você; Super Interessante.
TV:San Paolo: Bandeirantes, Cultura, SBT, Globo, Record,
Rede TV, Gazeta, etc., e 4 operatori a pagamento. Santa
Catarina: RBS TV. Rio de Janeiro: TVE Brasil. Alberghi
Belo Horizonte 1° cat.: euro 160 + 15% singola, 125 +15%
doppia; 2°cat.: 100 +15%
Curitiba lusso 220 singola, 270 doppia; 1° cat: 110 singola,
125 doppia; 2° cat: 70 singola, 80 doppia.
Florianópolis 1º cat. 160 singola, 185 doppia; 2º cat. 95
sin-gola, 107 doppia.
Porto Alegre lusso 163 singola, 192 doppia; 1° cat. 148
sin-gola, 168 doppia; 2° cat. 94 sinsin-gola, 110 doppia.
Rio De Janeiro lusso 170 singola, 195 doppia; standard 140
singola, 155 doppia.
San Paolo lusso 300 singola/doppia; 1° cat. 144
singola/doppia; 2°cat. 74 singola, 94 doppia.
Assistenza medica
È consigliabile un’assicurazione sanitaria privata. Numeri utili per emergenza: 192 SAMU (Serviço de Atendimento
Móvel de Urgência) e 190 Polícia Militar.
16Fonte: Agenzia ICE 17Fonte: ENIT
18A breve operativa una banca specializzata nell’offerta di servi-zi alle aservi-ziende
CENTRO
/
SUD AMERICAB
RASILE Mezzi di trasportoCompagnie aeree che effettuano collegamenti con l’Italia:
Alitalia, TAM (diretti)
Trasferimenti da e per l’aeroporto: taxi (euro 15-50), autobus (euro 10-25).
Siti di interesse
Belo Horizonte: www.belohorizonte.mg.gov.br
Belotur: www.belohorizonte.mg.gov.br Ouro Preto: www.ouropreto.org.br Diamantina: www.diamantina.com.br Mariana: www.mariana.mg.gov.br
São João del Rei: www.saojoaodelrei.mg.gov.br Descubra Minas: www.descubraminas.com.br Inhotim: www.inhotim.org.br
Estrada Real: www.estradareal.org.br
Curitiba: www.pr.gov.br, www.curitiba.pr.gov.br
www.fozdoiguacu.pr.gov.br; www.seim.pr.gov.br; www.setu.pr.gov.br Florianópolis www.santacatarinabrasil.com.br www.florianopoliscvb.com.br; www.sc.gov.br www.promobrasil.it/Album/Florianopolis/Florianopolis.html www.santacatarinabrasil.com.br
Porto Alegre www.portoalegre.tur.br
www.guiapoa.com.br; www.portobusca.com.br www2.portoalegre.rs.gov.br/portal_pmpa_novo vejabrasil.abril.com.br/porto-alegre;
Rio de Janeiro www.rio.rj.gov.br ; www.governo.rj.gov.br/ San Paolo www.saopaulo.sp.gov.br (Governo)
Città - São Paulo: www.prefeitura.sp.gov.br São Paulo Convention & Visitors Bureau www.visitesaopaulo.com; www.saopaulo.com.br
Anno di fondazione1988
PresidenteFrancesco PALLARO
Segretario GeneraleGianluca CANTONI
Indirizzorua Itupava, 1402 – Alto da XV 80040-000
Telefono/Fax+55 41 33635935
Webwww.italocam.com.br E-mailcontato@italocam.com.br
Orariolun-ven 8.30 - 17.30
Numero dei soci114
Quota associativa(BNR/mese) persone fisiche, Ong/Onlus: 50; studi professionali: 65; micro imprese: 75; piccole: 150; medie: 250; grandi: 500/1.000; Camera junior: 40
Newsletter Newsletter (mensile)
Accordi di collaborazioneAginpar; Associação Comercial Paraná; Circolo Emilia-Romagna per gli Stati del Paraná e Santa Catari-na; FACIAP; FAEP; Fecomercio PR; FIEP; OCEPAR; SEBRAE PR
Curitiba
Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná
Anno di fondazione1995
Anno di riconoscimento 1998
PresidenteGiacomo REGALDO
Segretario GeneraleLeonardo FREITAS
Indirizzorua Piauí, 2019, 5º piano, Funcionários - 30150-321
Telefono+55 31 32872211 / 2 Fax+55 31 32875167 / 91
Webwww.italiabrasil.com.br E-mailinfo@italiabrasil.com.br
Orario9.00 -12.30 / 13.30-18.00
Numero dei soci160
Quota associativa
aziende brasiliane: micro BRL 1.000; piccole 2.000; medie 3.000; grandi 6.000;
aziende Italiane: piccole euro 1.000; medie 2.000; grandi 3.000; grandi gruppi 4.000
Newsletter Italia Affari (mensile); Italia Affari Flash; News Oppor-tunità d’Affari
PubblicazioniBrochure di presentazione della Camera
Accordi di collaborazione ACMinas Ass. Commerciale Minas Gerais; ACIC Ass. Commerciale Contagem; CCIAA: Padova, Torino, Trieste; CEI Piemonte; CNA Reggio Emilia; FIEMG Fede-razione Industrie Minas Gerais; Enti fiera: Ferrara, Padova, Parma, Vicenza; IGTEC Centro Tecnologico Minas; INDI Ist. Svi-luppo Integrato Minas Gerais; Politecnico Torino; Regione Pie-monte; SEBRAE MG; Segreteria di Stato: Relazioni Internazio-nali, Agricoltura, Turismo.
DeskCampania, Lombardia, Torino, Veneto.
Belo Horizonte
Anno di fondazione2005
Anno di riconoscimento2009
PresidenteRenato TIMM MARINS
Segretario GeneraleAntonio MURATORE
Indirizzoav. Rio Branco 404 - SL.505 Torre 2 Centro Executivo Planel Tower - Centro - 88015-200
Telefono+55 48 30272710 Fax+55 48 32222898
Webwww.brasileitalia.com.br E-mailinfo@brasileitalia.com.br
Orariolun-ven 9.00 -13.00 / 14.30-17.00
Numero dei soci82
Quota associativaAz. brasiliane: piccole BRL 700; medie 1.000;
grandi 2.000. Az. italiane: ordinaria: euro 500; speciale: 1.000
Newsletter Italia News
PubblicazioniStudi settoriali Santa Catarina: agrobusiness, agroalimentare e bio, blue economy, infrastruttura e logisti-ca, porti, salute e benessere, turismo
Accordi di collaborazioneAcats; Acatmar; Acavits; Ajorpeme Joinville; Contur; Epagri; Facisc; Fampesc; Fiesc; NetMarinha; Perfil Editora; Sol Feiras e Eventos; Ufsc; Uniarp; Unisul; Uno-chapecó; Unoesc; Area Europa; Assoindustria Vicenza; Associa-zione Veneziani nel Mondo; Fiera Verona; Metropoli Firenze; Politecnico Milano; Università di Catania.
Florianópolis
Camera Italiana di Commercio e Industria - Santa Catarina
Anno di fondazione1950
Anno di riconoscimento 1987
PresidentePietro Domenico PETRAGLIA
Segretario GeneraleGiorgio L. ROSSI
Indirizzoav. Graça Aranha, 1/6° piano - Centro 20030-002
Telefono+55 21 22629141 Fax+55 21 22622998
Webwww.camaraitaliana.com.br
E-mailinfo@camaraitaliana.com.br
Orario9.00 -18.00Numero dei soci259
Quota associativamultinazionali euro 2.100; grandi imprese 1.450; medie imprese e CCIAA 970; piccole imprese, sinda-cati e coop 540; micro imprese, associazioni culturali, Onlus, persone fisiche 270
Newsletter InformAzione (mensile bilingue); Newsletter giuri-dica; Who’s Who associati (mesile bilingue)
PubblicazioniGuida per gli Investimenti Stranieri in Brasile (bilin-gue); Decision Rio 2012-2014 - Mappa degli investimenti nello Stato di Rio de Janeiro; sezione éItalia - Brazil Planet; I principi
della Dieta Mediterranea (portoghese); La Verace Pizza Napo-letana (portoghese)
Ulteriori contributi su: www.portalitalia.com.br
Accordi di collaborazioneAssessorati Rio de Janeiro:
Ambien-te, Sviluppo economico; BRE Archimede Agenzia per la Coo-perazione Internazionale; CIN-FINDES Centro Internazionale d’Affari Federazione Industrie Espirito Santo; CIN-FIRJAN Centro Internazionale d’Affari Federazione Industrie Rio de Janeiro; Confindustria Napoli; Desk: Catania; Eurosportello Napoli; Globus Sardegna; Promos Milano; Sebrae RJ Servizio di Appoggio a Micro e Piccole Imprese; Ship2Shore Magazi-ne; Università: Bocconi Milano, Ca’ Foscari Venezia, Cagliari, ESPM, Estacio de Sá, IBMEC, ITER, Politecnico Milano, Nanof, Puc Rio, UFRJ, UERJ, Unirio
Delegazioni Salvador-Bahia, São Paulo-SP, Vitoria-Espirito Santo, Vale do Paraiba-Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
CENTRO
/
SUD AMERICAB
RASILEAnno di fondazione1959
Anno di riconoscimento 1970
PresidentePlinio FRACCARO
Segretario GeneraleJanice Teresa ROTA
Indirizzorua Victor Silva 553- Camaquã 91910-171
Telefono+55 51 32754575 Fax+55 51 32754555
Webwww.ccirs.com.br E-mailinforma@ccirs.com.br
Orario9.00 -12.00 / 14.00 - 17.00
Numero dei soci115
Quota associativapersone fisiche euro 350; studi professionali 500; piccole imprese 500; medie imprese 700; grandi imprese 1.000
Newsletter Flyer Fiere ed Eventi; Newsletter CCIRS (settimanale)
PubblicazioniBrasile: guida agli investimenti; Presentazione Rio Grande do Sul
Accordi di collaborazioneAssindustria Vicenza; Padova Promex; Regione Veneto; Veneto House; Veneto Promozione.
Porto Alegre
Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul - Brasile
Anno di fondazione1902
Anno di riconoscimento 1970
PresidenteEdoardo POLLASTRI
Segretario GeneraleFrancesco PATERNÒ
Indirizzoav. São Luis, 50 - 16° piano - Centro 01046-926
Telefono+55 11 31232770 Fax+55 11 31232771
Webwww.italcam.com.br E-mailitalcam@italcam.com.br
Orario9.00 -17.30
Numero dei soci840
Quota associativa soci italiani: persone fisiche euro 300;
CCIAA 400; grandi imprese 1.000; altre imprese 600; soci
brasiliani: persone fisiche BRL 300; imprese: micro BRL 500;
piccole 1.000; medie 1.500; grandi 2.400/4.000; Socio Spon-sor 4.000; Camera Junior 120 (fino a 26 anni).
Newsletter Bollettino di Opportunità d’Affari (trimestrale); Filo Diretto
PubblicazioniFilo Diretto ItalCam (mensile bilingue); Rivista Affari (trimestrale bilingue); Anuario; Bollettino Nuovi Associati (trimestrale)
Accordi di collaborazioneAssociação Comercial de São Paulo; CTI; Desk: Promos/Consorzio Camerale, Ecorodovias, Simest, Irisat, Regione Calabria; FIESP; Investe São Paulo; Ministério
Bra-sileiro Ciência, Tecnologia e Inovação; ODCEC Napoli; SEBRAE; Secretaria Desenvolvimento SP; Università: FAAP; FGV, MacKen-zie, Politecnica Marche, USP
DelegazioniMato Grosso (MT), Campinas (SP), Palmas (TO), Circoscrizione “Leste Paulista (SP) e Sul Mineiro (MG)”
DelegatiSan Paolo (Águas de Lindóia, Americana, Amparo, Angatuba, Araçatuba, Araras, Bauru, Botucatu, Bragança Pau-lista, Caconde, Campos do Jordão, Diadema, Espírito Santo do Pinhal, Fernandópolis, Franca, Guarulhos, Indaiatuba, Itapira, Itú, Itupeva, Jacareí, Jaú, Jundiaí, Louveira, Marília, Matão, Mogi-Guaçú, Mogi-Mirim, Osasco, Ourinhos, Pedreira, Piraci-caba, Pirassununga, Presidente Prudente, Ribeirão Pires, Ribeirão Preto, Rio Claro, Salto, Santa Bárbara do Oeste, Santo André, Santos, São Caetano do Sul, São Carlos, São José do Rio Pardo, São José do Rio Preto, São José dos Campos, São Roque, São Simão, Serra Negra, Sertãozinho, Socorro, Soroca-ba, Taubaté, Valinhos, Vinhedo); Minas Gerais (Andradas, Ibi-tiúra de Minas, Jacutinga, Monte Sião, Ouro Fino, Passa Qua-tro, Poços de Caldas, Santa Rita de Caldas, Santo Antônio do Jardim); Goiás (Anápolis, Goiânia); Distrito Federal (Brasí-lia); Mato Grosso (Cuiabá); Mato Grosso do Sul (Campo Grande); Rio Grande do Norte (Natal); Acre (Rio Branco).
