Semeador de relhas de dentes Cayena para condições secas e pedregosas

(1)

Cayena

(2)

sow

ing

SPEED

sow

ing

Semeador de relhas de dentes Cayena

(3)

MI4017_Cayena_02_2013_6c_de_DE.indd 2 06.02.13 11:07

2 3

Cayena

O semeador de relhas de dentes Cayena está concebido para a sementeira rápida com ou sem preparação prévia do solo

Cayena

Mais rápido, mais económico, melhor!

Página Principais argumentos 4 Tipos 6 Tecnologia | Relhas TineTeC 8 Tecnologia | Conceito da máquina 10 Tecnologia | Forma construtiva e acessórios 12 Tecnologia | Dosagem de precisão 14 Tecnologia | Terminais de comando 16 Serviço de Assistência Técnica 18 Dados técnicos 20

Ver filme: www.amazone.tv

(4)

Muito potencial para elevados

rendimentos diários

Sementeira e recompactação perfeita num ciclo de trabalho

Elevado rendimento por unidade de área com dosagem precisa

Fácil de rebocar devido à relha TineTeC estreita Passagem grande em caso de número de filas

grande: 36 relhas em 6 m

Condução otimizada das relhas para depositar com precisão as sementes

Recompactação por sulcos com rolo Packer de pneus atrás de cada relha de sementeira

(5)

4 5

Principais argumentos

(6)

Semeador de relhas de película de

contorno Cayena – rápido e preciso

O semeador de relhas de dentes Cayena apresenta as suas vantagens, particularmente, em terrenos duros e pedregosos e em regiões secas, onde as relhas conven-cionais falham. Seja para sementes grossas, médias ou finas, para sementeira no restolho ou em solo arado, o

Cayena, com 6 m de largura de trabalho, proporciona uma enorme eficiência. Com velocidades de trabalho de até 15 km/h, assim como um depósito de sementes com capacidade para 3600 l, o Cayena oferece-lhe muito potencial para rendimentos diários mais elevados.

Até 15 km/h para um rendimento diário

mais elevado

(7)

6 7

Tipos

Com o Cayena 6001-C a AMAZONE tem à disposição o semeador de relhas de dentes Cayena rebocado, também com um equipamento de fertilizante. O depósito com capacidade para 4000 l está dividido em dois espaços, na relação de 60:40 e equipado com dois doseadores total-mente elétricos. Ambos os espaços podem ser enchidos, opcionalmente, com sementes ou fertilizante. As sementes e o fertilizante são colocados em conjunto no sulco da sementeira, através da mesma linha de transporte. Assim pode, por exemplo, na mesma sementeira de colza de Inverno ou cereais de Inverno, efetuar-se uma adminis-tração inicial correspondente.

Com o sistema de depósito de pressão fechado do Cayena-C está assegurada a aplicação de combinações elevadas de sementes e fertilizante.

Semeador de relhas de dentes Cayena-C

para sementes e fertilizante

Depósito com capacidade

para 4000 l com tampa de fecho resistente à pressão, dividido em dois, na relação de 60:40

Cayena 6001-C

Útil para si:

A iluminação interior do depósito de sementes está acoplada à luz de condução do trator. A lona protege, de forma segura, contra poeiras e água da chuva.

Depósito para sementes

Depósito para, opcio-nalmente, sementes ou fertilizante

(8)

Relhas TineTeC

Especializadas na aplicação sob as condições mais adversas

36 Relhas de dentes, 16 cm de distância entre filas – dispostas no quadro principal em três filas e separadas entre si, apesar da estreita distância entre filas, as relhas do Cayena permitem uma passagem elevada para os restos de plantas e pedras.

Distância entre filas mais pequena,

passagem maior

As relhas TineTeC otimizam o rendimento por unidade de área em solos duros

(9)

8 9

Tecnologia | Relhas TineTeC

Elementos elásticos em borracha especiais otimizam a adaptação das relhas ao contorno do solo – mesmo em solos pesados. Simultaneamente, servem de proteção contra sobrecarga e contra pedras e permitem que os

dentes se desviem tridimensionalmente. Vibrações ligeiras libertam as relhas de dentes de material orgânico, mas não influenciam a qualidade de deposição das sementes.

Proteção contra sobrecarga e contra pedras

Estreito e duro

Dentes “on grip”

Graças à sua forma extremamente estreita, as relhas do Cayena blindadas com metal duro perfuram facilmente no solo e movimentam apenas ligeiramente a terra – isso minimiza as perdas de humidade ao semear. A forma estreita das relhas traz outras vantagens decisivas: a força de tração necessária do Cayena é reduzida e o desgaste das relhas é reduzido ao mínimo. Apesar da grande largura de trabalho de seis metros, para a aplicação do Cayena são suficientes tratores com uma potência de acionamento a partir de 100 kW/136 CV.

As estreitas relhas TineTeC do Cayena “estão on grip” e enterram-se automaticamente no solo. Uma vez que a máquina é apoiada, na parte traseira, pela barra inferior do trator e pelo rolo Packer de pneus, a entrada dos dentes para baixo está limitada. Desta forma – de forma perma-nente e independente do nível de enchimento do depósito de sementes – está assegurada uma profundidade de semen-teira exata. Com dois elementos de ajuste de um dos lados, pode ajustar a profundidade de sementeira de forma central, rápida e segura.

Cada relha está individualmente suspensa no quadro através de elementos elásticos em borracha. Melhor do que em máquinas com suspensão rígida, cada relha pode seguir individualmente o contorno do solo.

(10)

Raspadeira exata e rolo Packer

de pneus

Nivelar, cobrir, compactar de forma perfeita

Comprimir – rolos Packer de pneus Raspar – raspadeira exata Semear – Relhas de dentes

Após a deposição das sementes, a raspadeira exata S cobre os sulcos da sementeira com terra solta e nivela o solo. A intensidade de intervenção da raspadeira também pode ser ajustada centralmente.

(11)

10 11

Tecnologia | Conceito da máquina

À raspadeira exata segue-se o rolo Packer de pneus AMAZONE, composto por 12 elementos de pneus com 800 mm de diâmetro. O rolo Packer de pneus grande assegura uma elevada estabilidade de funcionamento e funciona, simultaneamente, como chassis integrado. Graças a uma marca de perfil especial, o rolo Packer de pneus compacta a cama da sementeira em sulcos, de forma precisa e exata sobre as sementes depositadas. Desta forma, consegue-se uma germinação perfeita, mesmo em condições secas. Ao mesmo tempo, as pedras soltas são pressionadas no solo. Com isso, deixa de ser necessário um ciclo de trabalho em separado para a com-pactação do solo. Os raspadores no rolo asseguram que este não fica entupido ou sujo, mesmo em condições húmidas.

Exata e localizada: A recompactação

Pneus do chassis

Em alternativa aos pneus do chassis de série enchidos com ar, o enchimento dos pneus do chassis pode ser efetuado com poliu-retano. Eventualmente, os pneus enchidos necessitam de uma licença de utilização especial. Por favor, tenha em atenção as normas nacionais de circulação na via pública.

O Cayena é suportado pela barra inferior do trator e pelos rolos Packer de pneus. As rodas reguladoras de profundi-dade (opcionais) que circulam antes dos campos de dentes, asseguram uma estabilidade de funcionamento mesmo a grandes velocidades de sementeira. A profundidade de sementeira é ajustada, de forma simples e rápida, com uma chave de roquete. De forma igualmente simples é feita a adaptação da raspadeira exata S para a cama de sementeira, e está pronto para semear.

O ajuste básico

Recompactação do solo

(12)

Visão desobstruída graças a uma forma

construtiva compacta

Enquanto unidade compacta e, simultaneamente, muito fácil de manusear, o Cayena vai convencê-lo, graças ao engate de barra inferior, ao chassis integrado, bem como aos porta-ferramentas hidraulicamente articuláveis. Tem somente 6,7 m de comprimento e a largura de transporte é de apenas 2,9 m. Estas dimensões compactas são uma vantagem decisiva, especialmente em terrenos difíceis e no transporte.

Compacto e fácil de manusear

Grande e estreito

O depósito de sementes do Cayena é grande e, no entanto, de construção compacta. Isso permite-lhe ter uma vista desimpedida sobre as relhas TineTec em utilização. Tem sempre tudo sob controlo. A abertura em toda a extensão do depósito possibilita um enchimento simples e rápido. Visto que o depósito de sementes está montado na zona dianteira do Cayena, grande parte do peso da máquina é suportado pelo eixo traseiro do rebocador. Isso melhora enormemente a tração.

(13)

12 13

Tecnologia | Forma construtiva e acessórios

Marcação dos sulcos de marcha

A marcação dos sulcos de marcha assinala nitidamente os sulcos de marcha através de discos grandes, de modo a que os sulcos de marcha das rodas fiquem visíveis mesmo antes da germinação da sementeira. Isto melhora a visão geral ao colocar as vias de passagem das rodas e é necessário em caso de pulverizações prévias à germinação.

Raspadeira traseira

Para a preparação da cama de sementeira para milho ou beterraba sacarina está à disposição uma raspadeira que assegura uma incorporação e um esmigalhamento adicio-nais. Conseguem-se assim condições iniciais perfeitas para as culturas seguintes.

Rodas reguladoras de profundidade de movimento avançado

Para a utilização em condições difíceis, o Cayena pode ser, adicionalmente, equipado com rodas reguladoras de pro-fundidade de movimento avançado.

Dispositivo de desagregação do rasto

Para a utilização do Cayena em áreas não aradas, não com-pactadas, são disponibilizados como opção os dispo sitivos de desagregação do rasto. Os rastos das rodas originados pelo afundar do veículo trator são rasgados e nivelados.

Discos de corte de movimento avançado

Os discos de corte são adequados para o corte prévio e a separação, no caso de grandes quantidades de palha e de uma má distribuição da palha.

Acessórios à medida

Dispositivo de desagregação do rasto

Discos de corte de movimento avançado Marcação dos sulcos de marcha e raspadeira traseira

(14)

Cayena: Ajustar rapidamente –

semear rapidamente e com precisão

Pode confiar na dosagem integral elétrica pois permite um ajuste preciso da quantidade de sementes, através dos ter-minais de comando AMADRILL+ ou AMATRON 3. Só tem de ajustar a quantidade de sementeira no terminal de coman-do, calibrar a máquina e introduzir o peso determinado no terminal. A quantidade de sementeira e a velocidade de trabalho – determinadas através dos impulsos do radar – determinam o número de rotações para o acionamento do rolo de dosagem. Desta forma é possível evitar imprecisões nas relações quantidade/área de sementeira, quando as condições do terreno se alteram.

A dosagem de precisão

Para sementes grossas, médias ou finas, estão à dispo sição rolos de dosagem permutáveis – isso possibilita uma adap-tação a diferentes sementes e quantidades de sementeira e, com isso, uma dosagem absolutamente uniforme, assim como um tratamento cuidadoso das sementes. Todos os rolos de dosagem podem ser substituídos muito rapida-mente e sem ferramentas, independenterapida-mente do nível de enchimento do depósito de sementes.

(15)

14 15

Tecnologia | Dosagem de precisão

Para assegurar uma pressão suficientemente grande do óleo e uma quantidade de óleo correspondente para o ventilador hidráulico do Cayena, também aquando da utilização com tratores mais antigos, a AMAZONE tem à disposição, como equipamento especial, uma bomba hidráulica em separado. Esta pode ser montada no veio de tomada de força do trator, de forma rápida e simples.

Preparado para todos os casos

Para sementes pequenas, sementes de papoila, adubo verde, milho, girassóis, ervilhas e feijões, estão opcional-mente à disposição outros rolos de dosagem.

O rolo de dosagem pode ser rapidamente substituído do lado esquerdo da máquina

Rolos de dosagem para diferentes sementes

20 ccm 210 ccm 600 ccm

por ex. para colza, nabos, alfafa

por ex. para cevada, centeio, trigo

por ex. para espelta, aveia, trigo

Rolo de dosagem 120 ccm

para adubo verde, milho e girassóis

Rolo de dosagem 700 ccm

para ervilhas e feijões

(16)

Terminal de comando AMADRILL+

O AMADRILL+ é o terminal de comando mais fácil de usar para semeadores AMAZONE. A forma construtiva funcional com símbolos inequívocos e números evidentes no ecrã, proporciona muito conforto. Especialmente em explorações com condutores temporários e períodos sazonais curtos, é vantajoso que os semeadores com-plexos estejam equipados com um comando simples e intuitivo.

Quantidades de sementeira

precisas e comando intuitivo

AMADRILL+

No Cayena, o AMADRILL+ comanda a dosagem totalmente elétrica. Para a calibração da máquina basta simples mente premir uma tecla. Após a introdução da quantidade de cali-bração, o sistema ajusta-se automaticamente. As vantagens específicas vêem-se na margem do campo: a função “Dosa-gem prévia” oferece segurança aquando da sementeira nos cantos do campo. Premindo um botão é possível desligar a dosagem elétrica, de forma a ser possível, por exemplo, fazer o trabalho preparatório da cabeceira do terreno sem semear, de forma rápida e simples.

Claro que as funções comuns de um comando moderno de semeador também são possíveis: ajuste e comando simples da mudança da via, ajuste remoto das quantida-des de sementes, monitorização do ventilador e do veio de semeador, assim como, integração do sensor do nível de enchimento no depósito.

(17)

16 17

Tecnologia | Terminais de comando

Terminal de comando AMATRON 3

O comando de todas as funções importantes do Cayena é assumido pelo computador de bordo AMATRON 3. Destas fazem parte as funções de trabalho e também as opções de funciona-mento para o ajuste da máquina, p. ex., cali-bragem.

O AMATRON 3 é um terminal de comando abrangente para semeadores, distribuidores de fertilizante e pulverizadores, que permite um perfeito controlo de quantidade e manu-seamento.

De aplicação abrangente

De série, o Cayena dispõe de um acionamento de dosa-gem elétrico. Este permite rotinas de calibradosa-gem simples e uma alteração individual da quantidade de sementeira. O comando eletro-hidráulico através do AMATRON 3 per-mite operar todas as funções, como gestão do sistema de viragem, a partir do veículo trator.

O terminal de comando comanda e monitoriza, adicional-mente, as funções dos sulcos de marcha. Isso também inclui uma função de obstáculos. Podem ser memorizadas

AMATRON 3

até 20 tarefas com todos os dados relevantes. Através da interface de série integrada no AMATRON 3, o Cayena também pode ser utilizado em associação com um terminal GPS para a sementeira específica para áreas parciais. Os impulsos de distância para a determinação da velocidade de trabalho são apurados por radar.

(18)

AMAZONE – sempre próximo de si

(19)

18 19

Serviço de Assistência Técnica

Campanha VDMA: Pro-Original

As suas máquinas estão expostas a exigências extremas! A qualidade das peças sobresselentes e de desgaste da AMAZONE garante-lhe a fiabilidade e segurança de que necessita para uma preparação do solo eficiente, uma sementeira precisa, uma fertilização profissional e uma proteção fitossanitária de sucesso.

Apenas as peças sobresselentes e de desgaste originais estão ajustadas com exatidão para o funcionamento e a durabilidade das máquinas AMAZONE. Isso garante um ótimo resultado de trabalho. No final, as peças originais a preços justos compensam.

Por isso, decida-se pela tecnologia original da AMAZONE!

As vantagens das peças sobresselentes e de desgaste originais

Qualidade e fiabilidade Inovação e eficácia Disponibilidade imediata

Elevado valor de revenda da máquina em segunda mão

Escolha logo

a peça original

Para isso, contamos com os nossos distribuidores compe-tentes. Eles são, também, os parceiros de confiança para agricultores e prestadores de serviços, caso tenha dúvidas relativas a assistência. Devido a formações contínuas, os distribuidores e os técnicos da assistência estão sempre a par dos mais recentes avanços da tecnologia.

A satisfação dos nossos clientes

é o nosso principal objetivo

A base para a nossa logística mundial de peças sobres-selentes é o armazém central de peças sobressobres-selentes na nossa sede em Hasbergen-Gaste. Isso garante a disponi-bilidade ideal de peças sobresselentes, também para máquinas mais antigas.

No armazém de peças central Hasbergen-Gaste, as peças em stock que sejam encomendadas até às 17 horas, são despachadas ainda nesse mesmo dia. No nosso sistema de armazenamento ultramoderno, são recolhidas e arma-zenadas 25 000 peças sobresselentes e de desgaste dife-rentes. Diariamente são expedidos até 800 pedidos para os nossos clientes.

Oferecemos-lhe um serviço de peças

sobresselentes de primeira classe

(20)

Número de filas de sementeira 36

Capacidade do depósito (l) 3.600 4000 (divisão 60:40)

Velocidade de trabalho (km/h) 8 – 15

Potência requerida a partir de (kW/CV) 100/136

Pontos de acoplamento opcionalmente Cat. II, III ou IV

Chassis de transporte 4 rodas motrizes integradas no rolo Packer de pneus Número de rolos Packer de pneus 12

Raspadeira de sementeira Raspadeira exata S

Peso a partir de (kg) 5.900 6.100 Unidades de comando necessárias 2 DW + 1 EW + retorno sem pressão

As figuras, conteúdos e indicações sobre os dados técnicos são apresentados sem compromisso! As imagens das máquinas podem divergir das normas de circulação na via pública específicas de cada país.

O Cayena dobra-se rapida-mente para uma largura de transporte de 3 m

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG

Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Telefone: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193

DELTACINCO DELGADO DELGADO E HIJOS, S.A.

C/ SEVILLA, nr. 23- APARTADO DE CORREOS 209 · 34080 PALENCIA / ESPANHA