Sensores avançados Para um controlo eficaz e preciso

(1)

Sensores avançados

EMC-L1-Sensor

A

-PO

(2)

(3)

Pressostatos e Fluxostatos digitais da SMC

Série

rie

ZSE/ISE

Série

rie

PF2

Série

rie

PSE

Os sensores digitais e pressostatos da SMC controlam o estado

do seu equipamento e ajudam a reduzir os tempos de paragem

Os sensores digitais oferecem uma excelente

visibilidade mesmo nas zonas mais escuras

da máquina

Os sensores digitais indicam de forma

clara a pressão e o caudal medidos

Muitas vezes, os sensores digitais podem prever

avarias nos equipamentos porque conseguem

detectar condições de funcionamento anormais

Os sensores digitais são extremamente precisos

Porquê utilizar pressostatos

e fluxostatos digitais?

Porqu

Porquê utilizar pressostatos

utilizar pressostatos

e fluxostatos digitais?

Agora a pressão é de 0.32MPa. … Sem visor A taxa de caudal/pressão é inferior ao habitual. Verifique.

0.325MPa

Aproximadamente 0.3MPa

Não existe caudal/pressão.

-Pressostatos

-Transdutores de pressão

(4)

Transdutor de pressão compacto

Série PSE540

Transdutor de pressão pneumático

Série PSE530

Transdutor de pressão de utilização geral para uma grande variedade de fluidos

Transdutor de pressão para fluidos de utilização geral

Série PSE560

Compatível com vários fluidos.

Pressostato e fluxostato digital

Sensor de pressão pneumática compacto e leve

Visor de 4 dígitos, brilhante, grande e de leitura fácil

Controlador

Modelo de sensor individual e controlador

Controlador multi-canal

Série PSE200

P R E S S U R E SET CH kPa MPa OUT2 1234 OUT1

1

2

4

3

Controlador

Série PSE300

Sensor de pressão de diferencial reduzido

Série PSE550

Para fluidos de u

Para ar de uti

(5)

Pressostato digital

de elevada precisão

Pressostato digital de elevada precisão e resolução

SUS630

Material em contacto com o fluido SUS304

Racor

O sensor e o racor são soldados com feixes electrónicos.

Racor especial para a indústria de semi-condutores (com junta de metal)

Fuga: 1 x 10-10_Pa •m3/s Sensor

Racor

Diagragma inoxidável Para pressão de vácuo e reduzida

Série ZSE30

Para sobrepressão

_{Série ISE30}

Série ZSE60F

Série ISE60

Série ZSE50F

Série ISE50

Compat

Compatível com v

vel com vários fluidos.

rios fluidos.

Compatível com vários fluidos.

de elevada precisão

• Possibilidade de seleccionar os dígitos do visor em vermelho ou verde, para melhor se adaptarem à aplicação.

• 4 definições diferentes do visor para se adaptar melhor à aplicação.

Modelo de tubagem roscada

Para sobrepressão Para pressão combinada

Tipo de ligação especial VCR© ou Swagelock©

Pressostato digital de elevada precisão

• Alta precisão e alta resolução Para pressão de vácuo:1/1000(0.1kPa) Para pressão combinada:1/2000(0.1kPa) Para sobrepressão:1/1000(0.001MPa) • Protecção elevada: IP65

•Óleo hidráulico •Óleo de silício •Óleo de lubrificação •Dióxido de carbono •Árgon •Ar molhado •Amoníaco •Fréon •Carbono de flúor •Nitrogénio

Para pressão de vácuo e combinada

Série ZSE40

Para sobrepressão

Série ISE40

Modelo de sensor integrado e controlador

Sistema de controlo de presença e posição

Série ISA2

• Detecção estável num intervalo de 0.01 a 0.5mm • Conector da ligação (Cablagem centralizada). • Construção modular,

(Necessita de menos horas de mão-de-obra para efectuar a cablagem).

• Precisão de repetição 0.01mm ou menos. • Pressão mínima de trabalho 30kPa (ISA2-G).

utilização geral

lização geral

Visor bicolor

Modelo com visor bicolor

Série ISE70/75/75H

• Modelo com corpo em metal (alumínio fundido). • Para ar:

ISE70 (1MPa).

• Para fluidos de utilização geral: ISE75 (10MPa); ISE75H (15MPa). • Visor bicolor (verde e vermelho). • Protecção IP67, com conector M12. • Rosca da ligação: G1/4 (ISO1179-1).

(6)

Fluxostatos e sensores de caudal

Fluxostatos digitais para ar de utilização geral

Fluxostatos digitais para água de utilização geral

Para água de

utilização geral

Para ar de uti

Modelo de visor integrado

l

l

첸첸

Controlador

multicanal

PF2W20

첸

• É possível efectuar o ajuste e controlo

do caudal com o visor digital

• Três tipos de saída:

Saídas digitais, de impulso acumulado

e analógicas

• Possibilidade de comutar entre a medição

de caudal em tempo real e caudal acumula

• Construção à prova de água, em

conformidade com IP65

1

2

4

(7)

digitais de elevada precisão

Fluxostato de caudal digitais para água desionizada e químicos

lização geral

Para água

desionizada

Controlador

PF2A3

첸

Controlador

multicanal

PF2A20

첸

Série

Caudal: 4 a 40

l

/min

Controlador

PF2D30

첸

Série

Controlador

multicanal

PF2D20

첸

Série

ado

• Controlo remoto do caudal

• Três tipos de saída:

Saídas digitais, de impulso acumulado e analógicas

• Possibilidade de comutar entre a medição de caudal

em tempo real e caudal acumulado

• Construção à prova de água, em conformidade com IP65

Apenas um controlador pode verificar o caudal de 4 fluxostatos diferentes.

Através de um único controlador é possível verificar 4 margens de caudal independentes.

Monitor de caudal de 4 canais

Série

PF2

첸200

1

2

4

3

1

2

4

3 • Controlo remoto do caudal

• Características do desvio do fluxo

• Geração de 3 partículas/cc ou menos

500

l

/min

(8)

(9)

Sensores e Fluxostatos digitais

Vácuo ajustável e pressostato

com visor

Série ZSE30/ISE30

• 2 modelos:

ZSE30: vácuo e pressão.

ISE30: pressão.

• Protecção IP40.

• Visor maior, de fácil leitura.

• Visor bicolor (verde/vermelho).

• Saída analógica: 4 - 20 mA ou 1 - 5 V.

• Com ligações instantâneas rectas e em joelho.

ISE30-01-25-L

ISE30-01-65-L

ISE30-01-26-L

ISE30-01-28-L

Pressão: 0~1.0MPa

Ponto do detector

Referência

Ligação de

entrada

12~24 V CC

Tensão

Saída digital

macho: R 1/8

fêmea: M5

(também disponível com racores de pressão de Ø 4 ou 6 mm)

NPN

PNP

1 - 5 V

4 -20 mA

Acessórios

Cabo de ligação com conector

Suporte de montagem

Suporte para montagem em painel

ZS-27-A

ZS-27-B

ZS-27-C

ZSE30-01-25-L

ZSE30-01-65-L

ZSE30-01-26-L

ZSE30-01-28-L

Vácuo + Pressão

-100 ~ +100 KPa

NPN

PNP

1 - 5 V

4 -20 mA

ISE40-01-22

ISE40-01-22L

ISE40-01-62

ISE40-01-62L

ZSE40F-01-22

ZSE40F-01-22L

ZSE40F-01-62

ZSE40F-01-62L

Pressostato e vácuostato

ajustável com visor

Série ZSE40•ISE40

• 3 modelos:

ZSE40: vácuo

ISE40: pressão

ZSE40F: combinação de vácuo e pressão.

• Vasta gama de programas e acessórios.

• Visor maior, de fácil leitura.

• Protecção IP65.

• Ajuste simples através do menu.

• Saídas: analógico e 2x NPN ou PNP.

• Repetitividade ± 2% D.T.

• Tempo de resposta 2.5 ms. máx.

Pressão: 0.1~1.0MPa

Vácuo e Pressão:

-101.3 ~ +100.0 KPa

analógico +

2 x NPN

analógico +

2 x PNP

analógico +

2 x NPN

analógico +

2 x PNP

R1/8»

(ø4, 6 sob

pedido)

Ligação de

entrada

Saída digital

Tensão

Ponto do detector

Referência*

12~24 V CC

(Vácuo)

(Pressão)

* ZSE40* para vácuo sob pedido

1 - 5 V

Acessórios de montagem

Fixação superior Fixação inferior

Adaptador para montagem em painel

Adaptador para montagem em painel com cobertura

ZS-24-A

ZS-24-B

ZS-22-B

ZS-24-C

ISE40

Controlo da posição da peça

ZSE40F

(10)

Sensores e Fluxostatos digitais

Pressostato e vácuostato para fl uidos,

ajustável com visor LCD

Séries ZSE50•ISE50•ZSE60•ISE60

• ZSE**F-Série para -100kPa ~+100 kPa

ISE**-Série para 0~1.0 MPa.

• Ambas as séries são para utilizar com fl uidos especiais,

por exemplo, óleos hidráulicos, CO2, árgon, fréon, etc.

• Estrutura em aço inoxidável no SUS630 e SUS504.

• Os pontos de detecção e os pormenores técnicos são

idênticos aos do ZSE40/ISE40.

• O ZSE60/ISE60 pode estar opcionalmente equipado com

ligações compatíveis VCR® ou SWAGELOK®.

Pressostato digital

Modelo com visor bicolor

com corpo metálico

Séries ISE70/75/75H

ISE70-F02-43

ISE70-F02-65

• Mod. com corpo em metal (alumínio fundido).

• Para fl uidos de utilização geral:

ISE75 (10MPa); ISE75H (15MPa).

• Para ar:

ISE70 (1MPa)

• Visor bicolor (verde e vermelho).

• Protecção IP67, com conector M12.

• Rosca da ligação: G1/4 (ISO1179-1).

Para ar

-0.1~1MPa

Ajuste fi xo; colector aberto NPN 1 saída (Pino n.º 4) +

colector aberto PNP 1 saída (Pino n.º 2)

Colector aberto PNP 1 saída (Pino n.º 4)

Tensão

Saída digital

Ponto do

detector

Referência*

12~24

V CC

(Para fl uidos)

Acessórios de montagem

Suporte

Cabo com conector M12, recto

Cabo com conector M12, ângulo recto

ZS-31-A

ZS-31-B

ZS-31-C

(Para ar)

_ISE75-F02-43

ISE75-F02-65

Para fl uidos de

utilização geral

0.4~10MPa

Ajuste fi xo; colector aberto NPN 1 saída (Pino n.º 4) +

colector aberto PNP 1 saída (Pino n.º 2)

Colector aberto PNP 1 saída (Pino n.º 4)

ISE75H-F02-43

ISE75H-F02-65

Para fl uidos de

utilização geral

0.5~15MPa

Ajuste fi xo; colector aberto NPN 1 saída (Pino n.º 4) +

colector aberto PNP 1 saída (Pino n.º 2)

Colector aberto PNP 1 saída (Pino n.º 4)

ISE70

(

1MPa

)

_ISE75

(

10MPa

)

Para fluidos de uso geral

Para ar

ISE75H

(

15MPa

)

PRESSURE SWITCH OUT1 U P SET DOWN MPa OUT1 U P SET DOWN MPa PRESSURE SWITCH OUT1 U P SET DOWN MPa PRESSURE SWITCH

Simples Cinza Laranja

Montagem sobre painel

Panel mount + Front side protection cover

Com suporte

Para confirmar a

adsorção da peça

que contenha água

Para confirmar a pressão

primária de uma linha

de limpeza

Para confirmar a pressão de trabalho do cilindro hidráulico

Protecção

Exemplos de

aplicação

Opcional

IP65

(11)

Sensores e Fluxostatos digitais

Vácuostato e pressostato com

controlador

Série PSE530/200/300

• Sensor e controlador separado.

PSE530:

- Com IP65 ou IP40.

- Ligação eléctrica simples com tampão.

- Tempos de resposta mínimos.

PSE200:

- Controlador para 4 entradas de sensor.

- Reconhecimento autom. sensor.

- Função de comutação automática.

PSE300.

- Tempo de resposta 1 ms.

-

Visor bicolor determinado pelo estado

de detecção.

- 2 saídas de detector e saída analógica.

PSE201-4C

Saída digital

Referência

Montagem

em painel

Montagem

50 ms

Tempo de

resposta

Controlador para 4 sensores (multicanal)

PNP

80 mA

Observações

Com conectores

para 4 sensores

Acessórios

Cobertura de protecção para PSE201

Adaptador de montagem em painel para PSE201

Conjunto do tampão (4 unidades)

ZS-26-01

ZS-26-B

ZS-26-E

PSE530-M5

PSE531-M5

PSE532-M5

PSE533-M5

M5

Rosca de ligação

Referência

0~1MPa

0 ~ -101 KPa

0 ~ 101 KPa

-101 ~ 101 KPa

Margem de pressão

Analógico 1

~ 5 V

Sinal de saída

Sensor de medição para ar comprimido

Micro vácuostato e pressostato

com controlador

Série PSE540

PSE540

• Estrutura micro, por exemplo, 9.6 x 20.8 x 18 mm.

• Peso mínimo, por exemplo, 3.2 g.

• 7 tipos de ligações diferentes

PSE543-M3

PSE543-M5

PSE543-01

PSE543-R04

PSE543-R06

PSE543-IM5

PSE543-IM5H

Tipo de conexão

Referência

Pressão e vácuo:

-100 ~ +100 KPa

Margem de

pressão

Analógico 1 ~ 5 V

Sinal de saída

Micro sensor de ar comprimido

M3

macho

M5

macho macho

R1/8,

fêmea

M5

Ø 4 mm

ligação instantânea

Ø 6 mm

ligação instantânea

M5

rosca fêmea

M5

fêmea, com orif. de montagem

Controlador para 1 sensor

Referência.

Saída digital

Tempo de resposta

Observações

PSE303-LC

2 x PNP +

analógico 1~5V

1ms

incl. cabo fonte alim.,

tampão do sensor

Montagem

em painel

Acessórios

Suporte PSE300

Adaptador de montagem em painel PSE300

Adaptador para montagem em painel F

cobertura de protecção frontal PSE300

ZS-28-B

ZS-27-C

ZS-27-D

Controlador, consulte o PSE200/300 acima

Acessórios

(12)

Sensores e Fluxostatos digitais

Sensor de pressão de diferencial

reduzido

Série PSE550

• Margem da pressão diferencial nominal:

0 a 2kPa.

• Precisão:

±1% D.T.

• Pressão de teste: 65kPa.

• Saída:

1 a 5VCC.

Saída analógica: 4 a 20mA CC.

PSE550

Características

de saída

Referência

–50 a 50kPa

Nota1)

Margem de

pressão

Saída analógica 1 a 5VCC

(dentro da margem da pressão diferencial

nominal) Impedância da saída: Aprox. 1k

Sinal de saída

Saída de tensão

1 a 5V

Controlador, consulte o PSE200/300 acima

Acessórios de montagem

Suporte

ZS-30-A

Nota) Pode detectar pressão diferencial de 0 a 2kPa dentro da margem de –50 to 50kPa.

Saída analógica 4 a 20mACC

(dentro da margem da pressão diferencial

nominal) Impedância da carga admissível:

500 ou menos (a 24VCC)

100 ou menos (a 12VCC)

Saída de corrente

4 a 20mA

PSE550-28

Controlo

de caudal

Controlo da

obstrução

do filtro

Detecção do

nível de

caudal

Transdutor de pressão para fl uidos

de utilização geral

Série PSE560

PSE560

• IP65.

• Material em contacto com líquidos SUS316L.

• Sem cobre.

• Sem óleo (diafragma simples).

Referência

Sinal de saída

Margem de pressão

Micro sensor de ar comprimido

PSE560-

_첸

PSE560-

첸

-28

PSE561-

첸

PSE561-

_첸

-28

PSE563-

첸

PSE563-

_첸

-28

PSE564-

첸

PSE564-

첸

-28

* * * * * * * *

Saída de tensão 1 a 5V

Saída de corrente 4 a 20mA

Saída de tensão 1 a 5V

Saída de corrente 4 a 20mA

Saída de tensão 1 a 5V

Saída de corrente 4 a 20mA

Saída de tensão 1 a 5V

Saída de corrente 4 a 20mA

Controlador

Referência. Saída digital Tempo de resposta Observações

PSE303-LC 2 x PNP +

analógico 1ms

incl. cabo fonte alim., tampão do sensor

Sobrepressão (0 a 1 MPa)

Vácuo (0 a -101 kPa)

Pressão composta (-100 a 100 kPa)

Sobrepressão (0 a 500 MPa)

*

첸

:

01 = R 1/8 (Com rosca fêmea M5) 02 = R 1/4 (com rosca fêmea M5) C01 = Rc 1/8

N01 = NPT 1/8 (com rosca fêmea M5) N02 = NPT 1/4 (com rosca fêmea M5) A2 = URJ 1/4 B2 = TSJ 1/4

PSE201-4C

Saída digital

Referência

Montagem

em painel

Montagem

50 ms

Tempo de

resposta

Controlador para 4 sensores

PNP

80 mA

Observações

Com conectores

para 4 sensores

Acessórios

Cobertura de protecção para PSE201

Adaptador de montagem em painel para PSE201

Conjunto do tampão (4 unidades)

ZS-26-01

ZS-26-B

ZS-26-E

PSE200:

• Controlador para 4 entradas de sensor.

• Reconhecimento autom. sensor.

• Função de comutação automática.

PSE300.

• Tempo de resposta 1 ms.

• Visor bicolor determinado pelo estado

de detecção.

• 2 saídas de detector e saída

analógica.

Acessórios

Suporte PSE300

Adaptador de montagem em painel PSE300

Adaptador para montagem em painel F

cobertura de protecção frontal PSE300

ZS-28-B

ZS-27-C

ZS-27-D

(13)

Sensores e Fluxostatos digitais

Fluxostato digital

Série PF2A/PF2W

• Para ar ou água.

• Leitura de visor com LED simples.

• Combinação integrada ou remota do

sensor e visor.

• Teclado para ajustes simples.

• 2 saídas/pontos de detecção independentes.

• Sem peças móveis mecânicas,

conseguindo maior vida útil.

Exemplos de aplicação

Controlo de um fl uxo N2

Controlo da temperatura

Controlo do caudal de água

para arrefecimento das máquinas de soldar

Acessórios Cabo/tampão com núcleo de ferrite

Recto Joelho

P398010-12

P398010-13

Referência

Margem pressão

trabalho MPa

PF2A710-F01-67N

PF2A710-F02-67N

PF2A750-F01-67N

PF2A750-F02-67N

PF2A711-F03-67N

PF2A721-F03-67N

PF2A751-F04-67N

PF2A703H-F10-68N

PF2A706H-F14-68N

PF2A712H-F20-68N

PF2W704-F03-67N

PF2W720-F03-67N

PF2W720-F04-67N

PF2W740-F04-67N

PF2W740-F06-67N

PF2W711-F06-67N

PF2W711-F10-67N

0 ~ 0.5

0.1 ~ 1.5

0 ~ 1.0

Fluido

Ar seco, N2

Taxa de caudal

l

/min

1 ~ 10

5 ~ 50

10 ~ 100

20 ~ 200

50 ~ 500

150 ~ 3000

300 ~ 6000

600 ~ 12000

0.5 ~ 4

2 ~ 16

5 ~ 40

10 ~ 100

Unid. Min. de ajuste l/min

Saída

digital*

Tensão de

alimentação

1% R.D. de caudal máximo 5 10 0,05 0,1 0,5 1,0

2 x PNP

80 mA

2 x PNP

80 mA

2 x PNP

80 mA

12 - 24

Vcc

24Vcc

12 - 24

Vcc

Fluxostato digital para ar ou água, modelo de visor integrado

Ar

Água

Referência

Margem pressão

trabalho MPa

PF2A510-F01N

PF2A510-F02N

PF2A550-F01N

PF2A550-F02N

PF2A511-F03N

PF2A521-F03N

PF2A551-F04N

PF2A301-B

PF2A311-B

PF2A313-B

PF2W504-F03N

PF2W520-F03N

PF2W520-F04N

PF2W540-F04N

PF2W540-F06N

PF2W511-F06N

PF2W511-F10N

PF2W311-B

PF2W301-B

PF2W321-B

PF2W331-B

0 ~ 0.5

0 ~ 1.0

Fluido

Ar seco, N2

Taxa de caudal

l

/min

1 ~ 10 1 ~ 10 5 ~ 50 5 ~ 50 10 ~ 100 20 ~ 200 50 ~ 500 1 ~ 50 10 ~ 500 0.5 ~ 4 2 ~ 16 5 ~ 40 10 ~ 100 0.5 ~ 4 2 ~ 16 5 ~ 40 10 ~ 100

Tipo

Saída

digital*

Tensão de

alimentação

Sensor de

mediação

Visor

Sensor de

mediação

Visor

Fluxostato digital para ar ou água, modelo de controlador remoto

12 - 24

Vcc

12 - 24

Vcc

2 x PNP, 80 mA 2 x PNP 2 x PNP 80 mA

Água

NPN por pedido NPN por pedido

Para verificar a posição da peça

no plano de referência

Verificação da posição do

molde de metal

Sistema de controlo de presença

e posição

Série ISA2

• Detecção estável num intervalo de 0.01 a 0.5mm

• Conectores da ligação (cablagem centralizada).

• Construção modular, (precisa de menos horas

de mão-de-obra para efectuar a cablagem).

• Precisão de repetição 0.01mm ou menos.

• Pressão mínima de trabalho 30 kPa (ISA2-G).

(14)

Sensores e Fluxostatos digitais

Fluxostato digital para água

desionizada e químicos

Série PF2D

• Geração de 3 partículas/cc ou menos

(valor médio).

• O vórtice Karman elimina as peças em movimento e

permite uma geração de partículas reduzida.

• Características do desvio do fl uxo

O vedante roscado lateral minimiza o volume

morto para reduzir a acumulação de líquidos.

Sensor de caudal de 4 canais

Série PF2D200

Um único controlador pode controlar a

taxa de caudal de 4 sensores diferentes.

Corpo e sensor

Novo PFA

Tubo

Super PFA

Três tipos de margem do caudal 0.4 a 4l/min (PF2D504) 1.8 a 20l/min (PF2D520) 4.0 a 40l/min (PF2D540)

(15)

(16)

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,

CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,

NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064 E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk http://www.smcpneumatics.co.uk

Austria

SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 E-mail: office@smc.at

http://www.smc.at

Czech Republic

SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-61200 Brno

Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 E-mail: office@smc.cz

http://www.smc.cz

Portugal

SMC Sucursal Portugal, S.A.

Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 E-mail: postpt@smc.smces.es http://www.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 E-mail: post@smcpneumatics.be http://www.smcpneumatics.be Lithuania

SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, Lithuania Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

Latvia

SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 E-mail: info@smclv.lv http://www.smclv.lv Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90 E-mail: post@smcpneumatics.se http://www.smc.nu France SMC Pneumatique, S.A.

1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smc-france.fr Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 E-mail: smcfi@smc.fihttp://www.smc.fi Estonia

SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki 12-101, 106 21 Tallinn Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541 E-mail: smc@smcpneumatics.ee http://www.smcpneumatics.ee Greece S. Parianopoulus S.A.

7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578 E-mail: parianos@hol.gr

http://www.smceu.com

Turkey

Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519 E-mail: smc-entek@entek.com.tr

http://www.entek.com.tr

Poland

SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087 E-mail: office@smc.pl http://www.smc.pl Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 E-mail: info@smcpneumatics.nl http://www.smcpneumatics.nl Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.

2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 E-mail: sales@smcpneumatics.ie http://www.smcpneumatics.ie

Hungary

SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 E-mail: office@smc-automation.hu http://www.smc-automation.hu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191 E-mail: info@smc.ch http://www.smc.ch Italy SMC Italia S.p.A

Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 E-mail: mailbox@smcitalia.it http://www.smcitalia.it Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 E-mail: info@smc-pneumatik.de http://www.smc-pneumatik.de Slovenia

SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249 E-mail: office@smc-ind-avtom.si http://www.smc-ind-avtom.si

Slovakia

SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028 E-mail: office@smc.sk

http://www.smc.sk

Romania

SMC Romania srl

Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 E-mail: smcromania@smcromania.ro http://www.smcromania.ro

Norway

SMC Pneumatics Norway A/S

Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 E-mail: post@smc-norge.no http://www.smc-norge.no Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 E-mail: smc@smc-pneumatik.dk http://www.smc-pneumatik.com Russia SMC Pneumatik LLC. Sredny pr. 36/40, St. Petersburg 199004 Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449 E-mail: marketing@smc-pneumatik.ru http://www.smc-pneumatik.ru Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124 E-mail: post@smc.smces.es http://www.smces.es

http://www.smceu.com

http://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

Bulgaria

SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 E-mail: office@smc.bg

http://www.smc.bg

Croatia

SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, 10000 ZAGREB

Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 E-mail: office@smc.hr