Belo Horiz
ont
e / 20
16
C
CBB
ABR
DivulgaçãoF ot o: Car ol T husek Até 16/5 – 20hURGENTE
qua - qui - sex - sáb - dom - seg Exposição do multiartista Nuno Ramos, que traz a Belo Horizonte trabalhos inéditos, como as instalações Paredes (instalação); Balanças (instalação + performance); O Direito à Preguiça (órgão-andaime/instalação sonora), além de outras obras que ainda não foram vistas na capital mineira: No Sé (instalação + performance);
Confissões de uma Máscara (desenhos); Choro Negro (instalação escultórica).
3º andar e pátio 27/4 a 27/6
NUNO RAMOS
O DIREITO À
PREGUIÇA
Divulgaçãoqui - sex - sáb - dom - seg
F ot o: Raquel Carneir o Teatro I Classificação: 16+ Duração: 105 min.
Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).
Sua vida se deu no passado, é atropelada pelo presente, é adiada para quando? O novo espetáculo da Cia. Luna Lunera, em parceria com o Areas Coletivo de Arte, é a captura do tempo de cinco pessoas. Cotidianos ordinários num espaço condensado. Relações inflamadas. O que se pode – ainda – desejar? E a vida se dando num lugar rachado.
Até 16/5 – 20h
qua - qui - sex - sáb - dom - seg F ot o: Gláucia R odrigues Teatro II Até 25/4 – 19h
SELEÇÃO BRASIL
EM CENA: PRINCÍPIOS
TRANSGREDÍVEIS PARA
AMORES PRECÁRIOS
Classificação: 12+ Duração: 80 min. Ingresso: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).Texto vencedor da 7ª edição do projeto Seleção Brasil em Cena em Belo Horizonte. Um pai recebe a visita da filha com a qual nunca conviveu. Durante o período de preparação de um jantar, revisita o significado de diversas relações amorosas. Texto: Thales Paradela. Concepção: Eid Ribeiro. Direção: Cida Falabella. Elenco: Juliane Guimarães, Karol Monteiro, Lucas Hermuch, Raíssa Carvalho, Sammer Iêgo Lemos e Tassia Grilo.
qua Divulgação Teatro I 13/4 – 20h
CONCERTOS COM
A ORQUESTRA
SINFÔNICA DE BETIM
Classificação: livre. Duração: 60 min. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).Em sua primeira apresentação da série, a Orquestra Sinfônica de Betim interpreta o Concerto para Piano e Orquestra em Ré Menor, K466, de Mozart. O solista convidado é Simeão Vieira Lopes, pianista e regente mineiro. A segunda parte do programa é dedicada a obras de Verdi. Regência: Márcio Miranda Pontes.
O CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura. Visitas Mediadas
Seg, qui, sex, – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 18h Qua – 10h, 11h, 13h, 17h, 18h
Sáb, dom e fer – 10h, 13h, 15h, 18h
A partir do diálogo e de um percurso pela exposição ou pelo prédio, o público é convidado a refletir junto aos educadores.
Visita Mediada em Libras – sábado, 15h Visitas Teatralizadas
Qua, qui, sex, sáb, dom e feriados – 18h
Você sabe qual é a história deste prédio? Venha conhecer um pouco sobre seus personagens, arquitetura e alguns outros casos. Visita Teatralizada em Libras – sexta, 18h
Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família Sáb, dom e feriados – 11h e 17h
Espaço de experimentação em arte que envolve práticas para toda família vivenciar os conceitos da exposição em cartaz.
Em Cantos e Contos
Sáb, dom e feriados – 14h e 16h
Nesta atividade você pode viajar por histórias que se entrelaçam com a exposição em cartaz ou com o patrimônio do CCBB.
Em Cantos e Contos em Libras – sábado, 14h Musicando
Sáb, dom e feriados – 15h
Já pensou como a música pode se relacionar com a exposição em cartaz ou com o prédio do CCBB? Venha descobrir com a gente.
*Atividades com duração média de 45 minutos.
**Crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis. 2º andar
PROGRAMA EDUCATIVO
F ot o: P ablo Bernar do diariamenteClosed on T uesda y s
PR
OGR
AM
APR
Your life happened in the past, is being run over by the present, and is postponed until when? The new show by the Luna Lunera Company, in partnership with Areas Coletivo de Arte, captures the time of five people. Ordinary daily lives, in a condensed space. Inflamed relationships. What can we – still – want? And life goes by in a broken place.
CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge. For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura Guided Tours Mon., Thu., Fri. – 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 6 pm.
Wed. – 10 am, 11 am, 1 pm, 5 pm, and 6 pm. Sat., Sun., and holidays 10 am, 1 pm, 3 pm, and 6 pm.
Through a conversation with educators and a walkthrough of the exhibit, the public is invited to reflect together with the guides. Guided Tours in Brazilian Sign Language Sat. – 3 pm. Dramatized Visits Wed., Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays – 6 pm. Do you know the story of this building? Come and learn about its characters, architecture, and other stories.
Dramatized Tours in Brazilian Sign Language – Fri. – 6 pm.
An exhibition by multi-artist Nuno Ramos, who brings never-before-seen works to Belo Horizonte, such as Paredes (installation);
Scales (installation +
performance); The Right to
Laziness (organ-scaffold/
sound installation), in addition to works that have not been previously exhibited in this capital:
No Sé (installation +
performance); Confessions
of a Mask (drawings); Black Cry (sculpture installation).
3rd floor and Patio
Theater I
Rating: 16+ Duration: 105 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and $ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
NUNO RAMOS
THE RIGHT TO
LAZINESS
URGENT
EDUCATIONAL
PROGRAM
April 27 to June 27 Until May 16 – 8 pmCreative Actions Laboratory | Family Action
Sat., Sun., and holidays 11 am and 5 pm. A space of experimentation that involves activities for the whole family to experience the concepts of the current CCBB program. In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm. In this activity, you will travel through stories that intertwine with the current CCBB program or with CCBB’s heritage.
In Songs and Tales in Brazilian Sign Language Sat. – 2 pm.
Making Music Sat., Sun., and holidays 3 pm.
Have you ever thought about how music can be related to the current exhibition? Come and discover it with us! *All activities have an average duration of 45 minutes. **Children must be accompanied by their parents or guardians. This script won the 7th
edition of the project
Brazil on the Stage in
Belo Horizonte. A father receives a visit from his daughter, with whom he has never lived. While preparing dinner, he revisits the meaning of various love affairs. Script by Thales Paradela. Conceived by Eid Ribeiro. Directed by Cida Falabella. Cast: Juliane Guimarães, Karol Monteiro, Lucas Hermuch, Raíssa Carvalho, Sammer Iêgo Lemos, and Tássia Grilo.
In the first presentation of the series, the Symphony Orchestra of Betim interprets the Concerto for Piano and Orchestra in D minor, K466, by Mozart. The guest soloist is Simão Vieira Lopes, a pianist and conductor from Minas Gerais. The second part of the program is devoted to pieces by Verdi. Conductor: Márcio Miranda Pontes.
2nd floor
Theater II
Theater I
Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: 12+
Duration: 80 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
CONCERTS WITH
THE SYMPHONY
ORCHESTRA
OF BETIM
SELECTION BRAZIL
ON THE STAGE
TRANSGRESSIBLE
PRINCIPLES FOR
PRECARIOUS LOVES
April 13 – 8 pm Until April 25 – 7 pmbb.com.br/cultura Programação mensal completa INFORMAÇÕES
PROMOÇÕES
CURIOSIDADES /ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh
Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo
Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio
Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio
Livraria da Praça: térreo
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
SERVIÇOSBaixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.
INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO
HORÁRIOS BILHETERIA Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.
Informações: (31) 3431-9503 Térreo
INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada e filmes em DVD). Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site:
www.ingressorapido.com.br Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil. ACESSIBILIDADE
Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.
Elevadores especiais em todos os andares.
BICICLETÁRIO
Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade. TRANSPORTE Prefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br
INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Data de validade: 12/08/2018 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)
Ministério da Cultura Ministério da Cultura Ministério da Cultura
Belo Horiz
ont
e / 20
16
CALENDÁRIO
ABR
1
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente2
SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação Para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente3
DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação Para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente4
SEGUNDA Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente6
QUARTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários7
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente8
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente9
SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação Para a Família14h – Em Cantos e Contos (Libras) 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente
10
DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação Para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente11
SEGUNDA Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente13
QUARTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários Música 20h – Concertos com a Orquestra Sinfônica de Betim14
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente15
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente16
SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação Para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena Princípios Transgredíveis para Amores Precários Teatro 20h – Urgente17
DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação Para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente18
SEGUNDA Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente20
QUARTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários21
QUINTA Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação Para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada
Teatro 19h – Seleção Brasil em Cena: Princípios Transgredíveis para Amores Precários 20h – Urgente
