inistério
~,.. '
Agricultura
E~
••
W
a
bastecimento
latório de Atividades
BET ARIA DE
COOPERA,.~IA
\'Iii
INTERNAC
IONAL - SCI
\
I
REPÚBLlCA FEDERA TIVA DO BRASIL PrnIdente • RIIpt1b11u Fernando Henrique Cardoso
Ministério da Agricuhura li do Abastecimento Ministro
Marcus Vinicius Pratini de Moraes Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
Diretor-Presidente Alberto Duque Portugal
Diretores
Elza Ange/a 8attaggia 8rito da Cunha Dante Daniel Giacomelli Scolari
José Roberto Rodrigues Peres Secretaria de Cooperação Internacional -SCI
Técnicos
Apoio
ConllUltor
EstagiMios
Francisco J. 8. Reifschneider -Chefe Afonso Paulo Andreozzi
Ana Maria de A. L R. Gonçalves Ariádne Maria da Silva
Carlos Augusto P. da Silva Jamil Macedo
José Faustino dos Santos Filho Nativo L. de Oliveira
Paulo Proife
Sotto Pacheco Costa
Emmanuel Messias de C. Pessoa Gisseli Trompieri Rodrigues Izabel Cristina Silva
José Maria Lustosa de Melo Maria Aparecida Femandes
Renato Argõllo de Souza
Célia Alves Dias Elisa Ferreira Campos Marina Veloso Rocha Pedro Viana Borges
EmpIeu~,..IWquisa~ Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Relatório de Atividades
1999
índice
Resumo GerenciaL ... 5
Ações de Cooperação Internacional desenvolvidas em 1999 ... 7
1.
Cooperação BilateraL ...7
1.1. Alemanha ...7
1.2. Angola ... 7 1.3. Argentina ... 8 1.4. Austrália ... 8 1.5. Bolívia ... '" ... 8 1.6. China ... 8 1.7. EI Salvador ... 91.8.
Emirados Árabes ...9
1.9. Espanha ... 9 1.10. EUA ... 10 1.11. França ... '" ... 10 1.12. Hungria ... 11 1.13. índia ... 11 1.14. Japão ... 11 1. 15. Moçambique ... 121.17. Reino Unido ... 12
2. Cooperação Multilateral. ... 13
2.1. Centro Internacional de Agricultura Tropical- CIAT ... 13
2.2. Centro Internacional de Mejoramiento de Mayz y Trigo - CIMMYT ... 13
2.3. Centro Internacional de la Papa - CIP ... 14
2.4. International Food Policy Research Institute - IFPRI.. ... 14
2.5. International Centre for Research in Agroforestry - ICRAF ... 14
2.6. Center for International Forest Research - CIFOR. ... 14
2.7. International Service for National Agricultural Research - ISNAR .. 14
2.8. International Plant Genetic Resources Institute - IPGRI.. ... 15
2.9. Internationallnstitute of Tropical Agriculture - IITA ... 15
2.10. International Crop Research Institute for the Semi-Arid Tropics - ICRISAT ... 15
2.11. International Rice Research Institute - IRRI. ... 15
2.12. Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação - FAO ... 16
3. Programas Regionais ... 17
3.1. Programa Cooperativo para o Desenvolvimento Tecnológico Agropecuário do Cone Sul - PROCISUL. ... 17
3.2. Programa Cooperativo de Pesquisa e Transferência de
Tecnologia para os Trópicos Sul-Americanos - PROCITRÓPICOS ... 17
4. Financiamentos Internacionais ... 18 4.1. Projeto de Apoio à Inovação Tecnológica
Agroalimentar e Agroindustrial para o Futuro - Agrofuturo ... 18 4.2. Projeto de Apoio ao Desenvolvimento
de Tecnologia Agropecuária para o Brasil - Prodetab ... 18 4.3. Programa de Modernização Tecnológica
da Agropecuária na Região Centro-Sul do Brasil - Promoagro ... 23 4.4. Laboratório Virtual da Embrapa no Exterior - Labex ... 23 4.5. Transferência de Tecnologia através de
Empreendimentos de Tecnologia Agropecuária
FUMIN (Fundo Multilateral de Investimentos) ... 24
A área internacional da Embrapa encerra 1 999 com a consolidação de uma importante iniciativa que permitiu à Empresa, através de uma ação pioneira - a instalação do Laboratório Virtual da Embrapa no Exterior (Labex) ampliar seu campo de atuação e projetar a experiência do Labex junto a outras organizações internacionais.
o
Labex, um bem sucedido projeto de acompanhamento "in loco" dos avanços científicos e tecnológicos dos países mais avançados, funciona hoje associado ao Serviço de Pesquisa Agrícola (ARS/USDA) dos Estados Unidos da América e incentivou a Empresa a reproduzir experiência similar em outro continente: durante 1999 a Embrapa negociou com a direção da Agropolis de Montpellier, na França, a instalação de um novo Labex, a ser consolidado no ano 2000.Esforço semelhante foi dispendido na implantação e manutenção do sistema competitivo, via parceria com o Banco Mundial através do Projeto de Apoio ao Desenvolvimento de Tecnologia Agropecuária (Prodetab). Entre 1997, 98 e 99 foram apresentados, através de editais públicos, 392 projetos de P&D, dos quais 46 foram
Resumo Gerencial
aprovados e contratados pelo Prodetab.
o
suporte internacional para fortalecer ações nacionais da Empresa propiciou que a Em b r a p a se envolvesse diretamente com instituições nacionais, públicas e privadas, de pesquisa e fomento desenvolvendo p r o j e tos e m c o n j u n t o e intercambiando experiências.Os programas de cooperação técnico-científica que vêm sendo desenvolvidos com centros de pesquisa como os do Grupo Consultivo de Pesquisa Agrícola Internacional (CGIAR); com as organizações participantes do PROCISUL e PROCITRÓPICOS e com os países com os quais a Embrapa mantém tradicional parceria, promoveram benefícios de duas vias. Se por um lado a Embrapa investiu financeiramente na manutenção desses programas, de outro recebeu dividendos com a
introdução de novos
conhecimentos advindos dessas parcerias e a atualização de seus pesquisadores através da participação em congressos, seminários e workshops realizados por esses parceiros em seus respectivos países.
Em 1999 a área internacional recebeu e encaminhou mais de 20
missões estrangeiras para os diferentes centros de pesquisa da
Empresa, mobilizando
pesquisadores, dirigentes, informações e amplo material de divulgação dos trabalhos da Embrapa junto aos representantes de seus países.
o
ano de 1999 caracterizou-se também pelo trabalho em parceria com a área jurídica e de propriedade intelectual da Empresa para dar apoio ao Ministério dasRelações Exteriores nas
negociações sobre C&T e
direitos de propriedade
intelectual. A Embrapa participou do esforço de divulgação junto aos organismos internacionais da nova legislação brasileira sobre o tema. No bojo desse esforço, foram obtidos alguns avanços, com a inclusão de cláusulas em acordos para o desenvolvimento de atividades cooperativas com países como Estados Unidos, Japão e Reino Unido.
o
Agromais (Taxa Voluntária de Desenvolvimento Tecnológico),um mecanismo inovador de
financiamento para a pesquisa, teve sua proposta elaborada em 1999 conjuntamente entre a área internacional e a presidência da Empresa. O Agromais veio somar-se aos esforços de envolvimento de outros segmentos, como as empresas privadas, nas ações de P&O e promoção do agronegócio. A
proposta foi encaminhada ao Ministério da Agricultura para discussão com outras áreas do governo e lideranças empresariais.
Associando-se aos esforços dos demais setores da Empresa para a captação de recursos financeiros adicionais, a área internacional submeteu aos setores competentes do Governo brasileiro a proposta de financiamento, pelo 810, do Projeto de Apoio à Inovação Tecnológica Agroalimentar para o Futuro (Agrofuturo). Trata-se de projeto no montante de US$ 133 milhões para apoiar, por um período de 5 anos, o financiamento de ações de P&O e, particularmente a incubação de empreendimentos de base tecnológica.
Nesse mesmo contexto de busca de recursos financeiros para apoio a atividades de P&O, a SCI obteve a doação de US$ 500 mil do Governo japonês (Japanese Grant). Atualmente negocia-se com
a Secretaria de Assuntos
Internacionais (SEAIN) do
Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, uma nova proposta, apresentada pela SCI, de doação do 810, proveniente do FUMIN, no valor de US$ 4,9 milhões, para inversão em transferência de tecnologia por
meio de empreendimentos
tecnológicos na área agroalimentar e agroindustrial.
Ações de Cooperação Internacional desenvolvidas em 1999
1. Cooperação Bilateral
1 . 1. Alemanha
Deu-se continuidade à negociação com a Universidade de Hannover e a Fundação para o Desenvolvimento da Pesquisa FAPED, que tem como objetivo o desenvolvimento de pesquisa cooperativa sobre a adaptação de milho para sistemas de produção em solos ácidos dos trópicos. Este projeto abrange regiões do Brasil, Colômbia, Camarões e Guadalupe e também conta com a colaboração do CIMMYT e do CIRAD.
Encontra-se em negociação, através da Agência Brasileira de Cooperação - ABC/MRE, o Ajuste Complementar Brasil/Alemanha para execução do projeto de apoio aos
1.2. Angola
Encontra-se em fase de negociação contrato de prestação de serviços de consultoria em projetos de produção a ser celebrado entre a Embrapa e a Odebrecht - Angola (OAL).
Projeto de desenvolvimento de fruticultura na República de
pequenos produtores rurais da Amazônia, que envolverá a ABC, o IDAM (Instituto de Desenvolvimento da Amazônia) e a Embrapa Amazônia Oriental pelo lado brasileiro e o GTZ pela parte alemã.
o
programa SHIFT (Studieson Human Impact on Forests and Floodplains in the Tropics) ,
coordenado no Brasil pelo CNPq, tem apoiado projetos de pesquisa da Embrapa Amazônia Ocidental e da Embrapa Amazônia Oriental. O programa, vinculado ao Governo alemão, tem contribuído nas pesquisas e formação de equipes que trabalham com o solo e a vegetação amazônica.
Angola encontra-se também em negociação. A responsabilidade técnica pela execução do projeto será da Embrapa e o financiamento estará a cargo do Governo brasileiro por meio da Agência Brasileira de Cooperação - ABC/MRE.
1.3. Argentina
o
relacionamento mais intenso com a Argentina vem ocorrendo no âmbito do PROCISUL e do CABBIO (Centro Argentino-Brasileiro de Biotecnologia).o
INT A (Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria) elaborou,1 .4. Austrália
Continua em andamento o Acordo de colaboração entre a Embrapa Gado de Corte e a Common wealth Scien tific and Industrial Research Organization
-1.5. Bolívia
o
Projeto de Cooperação entre a Embrapa e o Governo da Bolívia que tem por objetivo o desenvolvimento da agricultura boliviana continuou em execução. Participaram do mesmo pela Embrapa: Embrapa Arroz e Feijão,1.6. China
Embora não haja projetos de cooperação técnica em desenvolvimento entre a Embrapa e as organizações chinesas, a Empresa, no decorrer de 1999, recebeu a visita de seis missões chinesas oriundas de diferentes províncias. A área internacional tem
com a Embrapa um plano de trabalho onde estão contempladas atividades de interesse daquele país. Das ações previstas, a Embrapa cooperou com o INT A no estabelecimento de um sistema de avaliação de pesquisadores e do próprio instituto.
CSIRO, que tem por objetivo a realização de pesquisa conjunta sobre a diversidade genética e a adaptabilidade de leguminosas forrageiras
Embrapa Hortaliças, Embrapa Soja e Embrapa Trigo. A Embrapa participa do projeto com o fornecimento de material, consultoria e treinamento de técnicos bolivianos. As ações são coordenadas pela ABC/MRE.
buscado concretizar e dar continuidade a projetos cooperativos com a China. Apesar do esforço da Embrapa, até o presente momento não foi possível dar andamento a um programa cooperativo consistente com as contrapartes chinesas.
1 .7. EI Salvador
Continuou em andamento o Contrato de Cooperação entre Brasil e EI Salvador, sob a coordenação da Agência Brasileira de Cooperação
-ABC/MRE, que tem como objetivo colaborar para o desenvolvimento dos recursos humanos daquele país. A Embrapa participa do contrato
1.8. Emirados Árabes
Atendendo a demanda da Arab Organization for Agricultural Development - AOAD, foi estabelecida cooperação na área de controle biológico da praga Red PaIm Weevil por intermédio da
1.9. Espanha
Encontra-se em vigor o Memorando de Entendimento entre a Embrapa e o Instituto Nacional de Investigación y Tecnologia Agraria y
Alimentaria - INIA. Com base nesse instrumento foram mantidas negociações sobre o projeto
"Qualidade Ambiental para o Desenvolvimento Sustentável dos Recursos Hídricos do Semi-Árido Brasileiro", que envolve a Embrapa Semi-Árido e outros parceiros.
prestando consultoria ao Centro Nacional de Tecnologia Agropecuária e Florestal - CENT A de EI Salvador e propiciando treinamento para técnicos salvadorenhos nas unidades da Empresa.
Embrapa Tabuleiros Costeiros. A partir dessa ação, tem havido um intercâmbio de sucessivas visitas entre pesquisadores da AOAD e da Embrapa Tabuleiros Costeiros.
A Embrapa Amazônia Ocidental apresentou à Agência Espanhola de Cooperação, via ABC/MRE, o projeto "Desenvolvimento de Marcadores Moleculares e Identificação das Principais Doenças Viróticas que ocorrem em Espécies Econômicas na Amazônia". O projeto encontra-se em fase de análise junto ao governo espanhol.
1.10. EUA
Em 1999, dois novos
Memorandos de Entendimento foram firmados com instituições
norte-americanas: com a
Universidade de Cornel! (projeto "Estoque de Carbono e Nutrientes
-Dinâmica de Água no Solo e
Pastagens Abandonadas - Sistemas Agroflorestais na Amazônia Central") e com o Missouri Botanic Garden (projeto de Ulevantamento Florístico, Produção de Floras e Guias de Campo na Região Norte").
1 . 11. França
A cooperação com a França teve prosseguimento normal, envolvendo, pela parte francesa,
principalmente o Centro de
Cooperação Internacional em
Pesquisa Agronômica para o
Desenvolvimento - CIRAD e o Instituto Francês de Pesquisa Científica e Desenvolvimento em Cooperação - IRD.
Pela Embrapa, participaram as
unidades: Embrapa Cerrados,
Embrapa Mandioca e Fruticultura,
Embrapa Semi-Árido, Embrapa
Recursos Genéticos e Biotecnologia,
Embrapa Amazônia Oriental e
Embrapa Arroz e Feijão. Os
projetos, desenvolvidos em
Paralelamente deu-se
continuidade às ações que já
estavam em andamento com as
contrapartes norte-americanas: o
desenvolvimento do labex, a consultoria dos pesquisadores pertencentes ao consórcio Grean Initiative aos centros da Embrapa e o desenvolvimento, na Amazônia Oriental, do projeto de recursos naturais da região, em execução com a parceria do Woods Hole Research Center.
parceria, envolveram áreas como a de agricultura familiar, plantio direto, conservação de recursos
genéticos de dendê,
hidrossistemas agrícolas dos
cerrados e restauração ambiental do semi-árido, entre outras.
Com o início das negociações para a instalação do labex em
Montpellier, iniCia-se entre a
Embrapa e as instituições francesas
um novo patamar de
relacionamento técnico-científico. A perspectiva é de que até o final de 2000 já estejam atuando os pesquisadores brasileiros que deverão compor a primeira equipe do labex francês.
1.12. Hungria
o
Governo húngaro, por intermédio da Agroinvest e da embaixada húngara no Brasil, articulado com o Ministério da Agricultura, entrou em contato com a Embrapa apresentando proposta de estabelecimento de um programa de cooperação técnica com suporte financeiro da própria Hungria.1.13. índia
Em vigor o Memorando de Entendimento entre a Embrapa e o Indian Gouncil of Agricultural
Research - ICAR, as ações entre as
partes têm-se limitado à visita de representantes daquele instituto. Destaque em 1999 para o
1.14. Japão
A cooperação com o Governo japonês desenvolveu-se de acordo com o programado, por intermédio das seguintes instituições.
a) Japan International Gooperation
Agency - JICA
Continuaram em execução os projetos envolvendo a Embrapa Cerrados, a Embrapa Amazônia Oriental e a Embrapa Clima Temperado. As áreas de pesquisa contempladas nessa cooperação
Em função desta abordagem, alguns centros da Embrapa foram acionados no sentido de apresentar propostas de atividades e projetos de pesquisa que possam ser desenvolvidos em parceria com instituições húngaras.
intercâmbio entre o National
Research Genter for Grapes
NRCG, do ICAR, e a Embrapa Uva e Vinho, com o objetivo de
estabelecer programa de
cooperação em vitivinicultura de áreas tropicais.
técnica envolvem o
desenvolvimento sustentável dos cerrados, frutas tropicais e frutas temperadas.
b) Japan International Research
Genter for Agricultural Sciences - JIRCAS
Deu-se continuidade aos projetos envolvendo a Embrapa Gado de Corte e a Embrapa Soja, com ações conjuntas de P&D em pastagens e soja.
1.15. Moçambique
As ilstituições moçambicanas têm demandado a cooperação da Embrapa, especialmente para o treinamento de seus pesquisadores em tecnologia de produção de caju,
milho e mandioca.
1.16. Namíbia
Encontra-se em execução a
segunda fase do projeto
contemplado no âmbito do Acordo de Cooperação Técnica envolvendo o Ministério da Agricultura, Água e Desenvolvimento Rural da Namíbia,
a
Embrapa e a ABC/MRE. A1 .17. Reino Unido
A cooperação com o Reino Unido vem ocorrendo via ABC/MRE.
O
DFID Department for/nternational Development é o
organismo inglês com o qual a
Embrapa vem desenvolvendo
parcerias nos últimos anos. No
decorrer de
1999
deu-seA Embrapa atendeu durante
1999,
algumas das solicitações do Governo de Moçambique, porém ainda não foi possível a assinatura de um instrumento formal para estabelecimento de uma ação mais integrada e sistemática com aquele país.Embrapa Arroz e Feijão, a Embrapa Mandioca e Fruticultura, a Embrapa Cerrados e a Embrapa Semi-árido propiciaram treinamento para
6(seis) técnicos namibianos em
1999.
continuidade aos projetos sobre pimenta longa, floresta tropical e conservação da biodiversidade do
bioma cerrado, que envolvem,
respectivamente, a Embrapa Acre, a Embrapa Amazônia Oriental e a Embrapa Cerrados.
2. Cooperação Multilateral
o
Grupo Consultivo para Pesquisa Agrícola Internacional (CGIAR) congrega 16 centros internacionais de pesquisa agrícola,orientados para o desenvolvimento de tecnologia que contribua para o aumento da produção de alimento,
a atenuação da pobreza e a conservação do meio ambiente dos países em desenvolvimento.
A Embrapa representa o Brasil no CGIAR como um dos 58 membros contribuintes, o que permite à Empresa influir na definição das prioridades de pesquisa e na alocação de recursos
orçamentários para os centros internacionais.
Durante 1999, a Embrapa participou da Reunião de Meio Termo - MTM, realizada em Pequim, China, e da Semana Internacional dos Centros - CW, em Washington D.C., EUA.
Dentre os centros do sistema CGIAR, a Embrapa possui representantes nos boards do CIFOR, CIAT, IPGRI e IRRI e mantém uma cooperação mais efetiva com os seguintes:
2.1. Centro Internacional de Agricultura Tropical - CIAT No âmbito do Memorando de
Entendimento em vigor entre a Embrapa e o CIAT, um plano de cooperação técnica vem sendo desenvolvido com o objetivo de
apoiar projetos de pesquisa em áreas como intercâmbio e
conservação de germoplasma; melhoramento genético de arroz, feijão, mandioca e forrageiras; e aplicação de técnicas de sensoreamento remoto e sistema de informação geográfica (SIG) para planejamento regional.
2.2. Centro Internacional de Mejoramiento de Mayz y Trigo - CIMMYT Este centro desenvolve
cooperação, principalmente com a Embrapa Trigo e a Embrapa Milho e Sorgo. Foram negociados recentemente um Memorando de Entendimento entre as partes e projetos de cooperação técnica com atividades de pesquisa em milho e
trigo, entre as quais: avaliação e conservação de germoplasma;
melhoramento genético; biotecnologia convencional e genética molecular; sistema de produção; e implementação de centro de treinamento para a América Latina.
2.3. Centro Internacional de la Papa - CIP
Foi assinado um
Memorando de Entendimento entre a Embrapa e o CIP, tendo como objetivo a realização de projetos conjuntos abrangendo, entre outras, as seguintes áreas: a) intercâmbio de recursos
genéticos e pesquisas básicas em biotecnologia; b) melhoramento genético; c) sistema de produção de hortalicas; e d) intercâmbio de informações e fortalecimento institucional.
2.4. International Food Policy Reserch Institute - IFPRI
Está em execução um projeto de cooperação técnica para
avaliação do impacto da pesquisa agropecuária no Brasil.
2.5. International Center for Agroforestry Research -ICRAF
Continua em vigor o Memorando de Entendimento entre a Embrapa e o ICRAF. No âmbito deste Memorando, encontra-se em
execução pela Embrapa Rondônia e Embrapa Acre o Projeto "Alternativa à Roça e Queima".
2.6. Center for International Forest Research - CIFOR
Está em vigor um acordo de cooperação técnica entre Embrapa Amazônia Ocidental, Embrapa Florestas e o CIFOR, cujo início se deu em 1997.
O CIFOR estabeleceu um escritório em Belém para apoiar as
atividades de cooperação com a Embrapa. Foi também organizado, em conjunto, o fórum público sobre o tema "Florestas para as Próximas Gerações", do qual participaram representantes das instituições que trabalham na área.
2.7. International Service for National Agricultural Research - ISNAR
Foi concluído recentemente o projeto "Reconhecimento e Resposta a Novas Demandas Tecnológicas", para avaliar o papel
naturais da pesquisa agrícola na América Latina, com apoio financeiro do BID. Participaram deste projeto, além do ISNAR:
INIA (Chile), INIFAP (México) e INT A (Argentina). Outras atividades
de pesquisa e desenvolvimento estão sendo discutidas.
2.8. Intemational Plant Genetic Resources Institute - IPGRI
Foi assinado novo
Memorando de Entendimento entre a Embrapa e o IPGRI, visando a concretização de projetos na área de melhoramento, avaliação e
conservação de germoplasma. Foi iniciada, em parceria com o IPGRI, uma cooperação com os países africanos de língua portuguesa.
2.9. Intemationallnstitute of Tropical Agriculture - IITA A Embrapa Mandioca e
Fruticultura vem desenvolvendo ações de pesquisa em controle
biológico de pragas de mandioca em parceria com o IITA.
2.10. International Crop Research Institute for the SemiArid Tropics -ICRISAT
Encontra-se em execução projeto de cooperação entre a Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia e o ICRISAT, destinado a preservar espécies
selvagens de Arachis (amendoim forrageiro). Também está em andamento o intercâmbio de germoplasma de sorgo, amendoim, ervilha, guandu e milheto.
2.11. International Rice Research Institute - IRRI Encontram-se em andamento
atividades de intercâmbio de
germoplasma de arroz e treinamento de pesquisadores.
2.12. Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação -FAO
Ainda no âmbito da
Cooperação Bilateral, a Embrapa
tem mantido relações cooperativas
com a Organização das
Nações Unidas para Agricultura
e Alimentação - FAO. Em 1999 a
FAO demandou a cooperação da Embrapa no âmbito do Acordo de
Cessão de Peritos existente entre o
Governo brasileiro e aquela
Organização. Através desse Acordo alguns pesquisadores da Embrapa
participaram de consultorias,
seminários, "workshops" e congressos em parses da América Latina e África.
3. Programas Regionais
3.1. Programa Cooperativo para o Desenvolvimento Tecnológico Agropecuário do Cone Sul - PROCISUL
Iniciado em 1980 e
atualmente em sua terceira fase, as ações deste Programa têm sido orientadas de modo a promover um
intercâmbio permanente de
conhecimentos, tecnologia e ações
relacionadas à geração e
transferência de tecnologia agropecuária e agroindustrial, visando, inclusive, adaptar as atividades do Programa à atual realidade regional, principalmente com a otimização do uso dos recursos disponíveis.
o
programa representa o esforço integrado de seis países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile,Paraguai e Uruguai, atuando o IICA como agência administradora. As ações são concentradas em cinco subprogramas: Recursos Genéticos, Biotecnologia, Desenvolvimento Institucional, Agroindústria e Recursos Naturais Renováveis. A Embrapa apresentou à Comissão Diretora do Programa as seguintes sugestões: a) reestruturação do
PROCISUL, estabelecendo uma
nova forma de alocação de
recursos; b) exploração de novas modalidades de financiamento da pesquisa com a participação do setor privado; e c) reestruturação das coordenações nacionais dos subprogramas.
3.2. Programa Cooperativo de Pesquisa e Transferência de Tecnologia para os Trópicos Sul-Americanos - PROCITRÓPICOS
o
PROCITRÓPICOS temcomo objetivo geral a inovação
tecnológica como forma de
contribuir para o desenvolvimento sustentável dos ecossistemas
amazônicos e fortalecer a
capacidade técnica dos países signatários do Programa, que são: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador,
Peru, Venezuela, Guiana e
Suriname. Em 1999, a Embrapa participou das reuniões da
Comissão Diretora do
PROCITRÓPICOS e da reunião sobre propriedade intelectual, esta realizada no Rio de Janeiro. Diversas atividades de cooperação técnica estão em andamento no âmbito dos seguintes subprogramas:
Biodiversidade, Manejo dos
Recursos Naturais, Produção e
Disseminação de Informação,
Agroindústria Rural e
4. Financiamentos Internacionais
4. 1 . Projeto de Apoio à Inovação Tecnológica Agroalimentar e Agroindustrial para o Futuro - Agrofuturo
Encontra-se em negociação com a Secretaria de Assuntos
Internacionais - SEAIN, do
Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, uma Carta Consulta com pleito da Embrapa para financiamento junto ao Banco Interamericano de Desenvolvimento
- BID.
o
Agrofuturo é um projeto que prevê a aplicação de US$ 133 milhões. O BID aportará 60% do seu valor total. Os 40% restantes referem-se à contrapartida do Governo Federal, da Embrapa e de outras instituições que participarão do Projeto.o
objetivo geral doAgrofuturo é fortalecer a capacidade de resposta do sistema de P&D agroalimentar e agroindustrial brasileiro em áreas estratégicas e críticas ao desenvolvimento do agronegócio, enfatizando o uso sustentável dos recursos naturais.
o
Agrofuturo contempla 4 componentes: Sistema Competitivo, Fortalecimento & Descentralização do SNPA, Integração Regional & Internacional e Gerência do Projeto.4.2. Projeto de Apoio ao Desenvolvimento de Tecnologia Agropecuária para o Brasil - Prodetab
o
Prodetab, que envolve recursos correspondentes a US$ 120 milhões e que já vem sendo executado desde 1997, é um projeto financiado parcialmente pelo Banco Mundial que aporta 50% de seu valor total.o
projeto tem como objetivo geral apoiar a geração e a transferência de tecnologia e conhecimentos, em atendimento ademandas dos setores
agropecuário, florestal e agroindustrial do país. Possui três componentes: Sistema Competitivo, Fortalecimento Institucional e Gerenciamento & Avaliação.
Dentre as ações
desenvolvidas no âmbito do Prodetab em 1999, destacaram-se.
Acompanhamento e avaliação técnica dos projetos relacionados ao edital 01/97.
Realização da 111
Reunião de Coordenadores técnicos de projetos financiados.
Lançamento dos Editais 01/99 e 02/99 para seleção de novos projetos de P&D.
Análise e julgamento das propostas de projetos do Sistema Competitivo, relacionados aos Editais 02/98 e 01/99.
Realização de duas reunloes do Comitê Diretor do Prodetab para análise e aprovação dos projetos submetidos e habilitados em resposta aos Editais de Seleção Pública nO 02/98 e 01/99.
Em relação ao Edital 02/98 foram recebidas 37 propostas de projetos nas áreas de Agronegócio e Estudos Estratégicos, das quais foram aprovados para financiamento 5 projetos. Com relação ao Edital
01/99, foram recebidas 50 propostas de projetos nas áreas de Agricultura Familiar , Tecnologia Avançada e Recursos Naturais, das quais foram aprovados para financiamento 6 projetos sendo 4 de Tecnologia Avançada Agricultura de Precisão, 1 de Agricultura Familiar e 1 de Recursos Naturais.
Realização de duas missões de supervisão do Banco Mundial com visitas técnicas aos projetos de P&D em execução.
Atualização e aprimoramento dos documentos operacionais do Sistema Competitivo (Manual, Roteiro para Elaboração de Projeto/Subprojetos e Roteiro para Elaboração de Relatórios Técnicos).
Elaboração de relatórios gerenciais sobre o desempenho do Projeto.
o
demonstrativo da evolução do Sistema Competitivo encontra-se a seguir.PRODETAB. Participação institucional por edital e por região* -Bahia -Ceará -Maranhão -Paralba - Pernambuco -Piau( Rio Grande do Norte
AGRICULTURA FAMILIAR
TECNOLOGIA AVANÇADA 35 49 12 96 8
ft\ECUR,.SOS NATURAIS 28 41 1 19 89 4 8
EGÓClO 11 10 22 2 2
14 O 3
2&
dI.!! 'reaa de -apolo.
84.11000
547.975,14
408.034,00 281.163,00
Participação de Unidades da, Embrapa
no
34 ' ,3 7 4 9 31 63
4.3. Programa de Modernização Tecnológica da Agropecuária na Região Centro-Sul do Brasil - Promoagro
o
objetivo central do Promoagro é propiciar condições para o salto qualitativo da pesquisa agrfcola, com vistas a elevar o patamar tecnológico da agropecuária e da agroindústria brasileiras, tornando-as mais eficientes e competitivas tanto no mercado interno quanto no externo.o
Programa, envolvendo recursos da ordem de US$ 135 milhões, foi financiado parcialmente pelo BancoInteramericano de
Desenvolvimento - BID, por meio dos empréstimos 671/0C-BR e 878/SF-BR. Este último empréstimo teve a sua conclusão em 1997 e o 671/0C-BR foi finalizado neste exercício.
Dentre as implementadas em destacam-se: ações 1 999, Consolidação de
informações sobre resultados obtidos com a execução dos projetos de pesquisa executados com recursos do Promoagro, com vistas à preparação do relatório final.
Elaboração de
relatórios anuais e semestrais sobre o desempenho do Projeto.
- Negociação de crédito suplementar visando a utilização do saldo total do Projeto.
- Elaboração do plano anual de manutenção de instalações e bens adquiridos com recursos do Promoagro.
- Avaliação de processos e contratação de consultores estrangeiros e nacionais.
4.4. Laboratório Virtual da Embrapa no Exterior - Labex
o
Labex vem, desde outubro de 1998, desenvolvendo importantes pesquisas nas áreas de Agricultura de Precisão, Propriedade Intelectual,Biotecnologia e Manejo Integrado de Pragas e Doenças em Plantas e Animais, em parceria com o
Serviço de Pesquisa Agrícola
-ARS do Departamento da Agricultura dos Estados Unidos -USDA. Participam do programa 5 pesquisadores da Embrapa. O escritório de Coordenação localiza-se em Beltsville, Maryland.
Durante o primeiro ano de implementação do labex destacam-se, dentre outras, as seguintes atividades.
- Detecção de tendências, avaliação de perspectivas e cenários da pesquisa agrícola e do agronegócio para os próximos anos.
- Tomada de conhecimento de novos procedimentos, padrões
e processos de natureza
organizacional-gerencial adotados nos EUA e repasse, quando
adequado, às respectivas
instâncias administrativas da Embrapa.
Identificação de novas oportunidades de cooperação entre ARS e Embrapa e reforço das existentes.
- Ampliação dos contatos e facilitação da comunicação com o ARS, universidades e organismos de cooperação multilateral e de fomento.
Desenvolvimento de
projetos de pesquisa em
cooperação com o ARS e
universidades. Avanços significativos, principalmente em comunicação, prospecção tecnológica e articulação institucional. - Apresentação do labex na 1128
Reunião Anual da National Association of State Universities and Land-Grant Colleges NASUlGC, fórum privilegiado que reúne as lideranças de todas as universidades americanas de agricultura.
- Participação no Workshop on Food Safety realizado na Costa Rica, no final de agosto de 1999. O "workshop" teve a participação
da Embrapa, através de
representantes da SCI, da Embrapa Tecnologia Agrolimentar e do labex, em todas as fases de concepção e organização, cujo patrocínio coube ao Banco Mundial, Embrapa e IICA.
4.5. Transferência de Tecnologia Através de Empreendimentos de Tecnologia Agropecuária - FUMIN (Fundo Multilateral de Investimentos)
Está sendo negociada junto à Secretaria de Assuntos
Internacionais SEAIN, do
Ministério do Planejamento,
Orçamento e Gestão, e ao Banco Interamericano de Desenvolvimento
-BID, proposta da Embrapa para o financiamento através de doação pelo Fundo Multilateral de
Projeto de Tecnologia Através de Empreendimento de Tecnologia Agropecuária, no valor de US$ 4,90 milhões para aplicação em cinco anos. Deste valor, o FUMIN/BID aportará 50%.
O objetivo geral desse
implementação de ações que estimulem a transferência de tecnologia agropecuária por meio
5.
Visitantes EstrangeirosA recepção de visitantes estrangeiros intensificou-se em 1999, envolvendo 30 instituições de pesquisa de diferentes países e 122 pesquisadores e dirigentes que estiveram nos centros de pesquisa da Embrapa, perfazendo um total de 94 dias dedicados à
recepção de missões
de empreendimentos privados a serem incubados na Embrapa.
internacionais. As ações desenvolvidas no âmbito dessa atividade incluíram a preparação de programas de visita, recepção e acompanhamento dos visitantes e a busca de estabelecimento de projetos e atividades cooperativas entre as partes.
Secretaria de Cooperação Internacional - SCI
Visitas em 1999
Pais
Organismo
N°. de
Perlodo
Unidades
.. ,Membros
Visitadas
.
" .... .Embrapa Agrobiologia
Alemanha Universidades e Institutos
08
08 a 13/07 Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia de Pesquisa Embrapa CerradosArgentina Senado
06
31/08 Embrapa SedeEmbrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia Secretaria de Cooperação Internacional - SCI Bolívia CIAT - Santa Cruz
06
18 a 20/10 Secretaria de Administração Estratégica -SEAEmbrapa Negócios Tecnológicos Embrapa Soja
China - I Universidade Agronômica
05
29/03 a Embrapa Milho e Sorgodo Sul da China 05/04 Embrapa Amazônia Ocidental China - /I Embaixada da China no
02
28/07 Embrapa Arroz e FeijãoBrasil
Secretaria de Cooperação Internacional- SCI China - 111 Universidade de Agricultura
05
03 a 10/09 Embrapa Recursos Genéticos e BiotecnologiaN O)
Secretaria de Cooperação Internacional - SCI
Visitas
em
1999
Pais
Organismo
N°. de
Membros
Alemanha Universidades e Institutos 08
de Pesquisa
Argentina Senado 06
Bolívia CIAT - Santa Cruz 06
China - I Universidade Agronómica 05
do Sul da China
China - /I Embaixada da China no 02
Brasil
China - 111 Universidade de Agricultura 05
de Huazhong
Periodo
Unidades
Visitadas
Embrapa Agrobiologia
08 a 13/07 Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia
Embrapa Cerrados
31/08 Embrapa Sede
Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia Secretaria de Cooperação Internacional - SCI
18
a
20/10 Secretaria de Administração Estratégica -SEAEmbrapa Negócios Tecnológicos Embrapa Soja
29/03
a
Embrapa Milho e Sorgo05/04 Embrapa Amazónia Ocidental
28/07 Embrapa Arroz e Feijão
Secretaria de Cooperação Internacional - SCI
03 a 10/09 Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia
N -..,J
Pais
China -IV China - V China - VI ColômbiaEstados Unidos da América
Estados Unidos da América
India -I
Organismo
N°.
de
Membros
Partido Comunista Chinês
11
Comissão de Agricultura da
Assembléia Popular
05
Nacional da China e
Administração Nacional de Silvicultura
Ministério das Finanças
07
CORPOICA
05
Banco Mundial01
Banco Mundial02
Universidade Andhra03
Perlodo
Unidades
Visitadas
21/10 Presidência da EmbrapaEmbrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia Secretaria de Cooperação Internacional - SCI 25 a 29/10 Embrapa Negócios Tecnológicos
Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia Câmara dos Deputados - Com. de Agricultura
11/11
Diretoria da Embrapa03 a 05/05 Embrapa Gado de Corte
14 a 23/09 Diversas Unidades Centrais e Descentralizadas
16 a 26/11 Diversas Unidades Centrais e Descentralizadas Embrapa Arroz e Feijão
N 00
Pais
índia - /I índia -111 Itália Japão Mali Nigéria República TchecaOrganismo
N°. de
Membros
Indian Council of 04Agriculture Research - ICAR Ministério da Agricultura 13
FAO 01
JICA 07
Ministério da Agricultura 05
Governo de Jigawa, Nigéria 06
Ministério da Agricultura 06
Perlodo
Unidades
.- ,Visitadas
.' .'Embrapa Hortaliças
03 a 06/08 Embrapa Mandioca e Fruticultura Embrapa Agroindústria Tropical
18/10 Presidência da Embrapa
Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia
14/04 Embrapa Negócios Tecnológicos
Secretaria de Cooperação Internacional- SCI Presidência da Embrapa
12 a 20/04 Secretaria de Cooperação Internacional - SCI Embrapa Cerrados
20/09 Embrapa Cerrados
20/12 Embrapa Cerrados
Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia
18/11 Presidência da Embrapa
Pais
Organismo
N°. de
Perlodo
Unidades
Membros
Visitadas
Tanzânia Cashewnut Board 04 06 a 10/12 Embrapa Agroindústria Tropical
Tunísia Embaixada 02 09/03 Presidência da Embrapa
Embrapa Sede
Venezuela FONAIAP 03 27/08 Embrapa Comunicação para Transferência de
Tecnologia
Embrapa Negócios Tecnológicos
Zimbábue Ministério da Agricultura 06 16 a 25/03 Diversas Unidades Centrais e Descentralizadas
