Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para FORD RANGER .
Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a FORD RANGER no manual do usuário (informação, especificações,
recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
Manual do usuário FORD RANGER
Guia do usuário FORD RANGER
Manual de instruções FORD RANGER
Instruções de uso FORD RANGER
Instruções de utilização FORD RANGER
Resumo do manual:
@@@@@@Equipamento opcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma característica é descrita como Opção ou Equipamento/Pacote Opcional , etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especi camente a rmado o contrário. Todos os modelos
e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo que o design/características da versão nal do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos cuidadosamente seleccionados dos nossos fornecedores, que são apresentados sob as suas respectivas marcas. Todos os produtos relativos a marcas de fornecedores estão
sujeitos aos termos da garantia de nidos pelos fornecedores relevantes e não são da responsabilidade da Ford.
Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth®, são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. FordRanger Quando não precisar deste
catálogo, por favor recicle-o.
Ford recomenda BP. Publicado pelo Departamento de Marketing da Ford Lusitana, S.A. BJN 304646. FoE N41E.
PN 877504/0908/2.1m/PRT pt. Julho 2008. © Ford Motor Company Limited. www.ford.pt 2 3 FordRanger 143 CV/ 330 Nm Carga útil de 1 tonelada Capacidade de reboque de 3 toneladas* 3 estilos de cabina 4x2 ou 4x4 Dê-lhe liberdade Com a alma e coração de uma verdadeira pick-up, a sensacional
Ford Ranger será capaz de satisfazer e superar todas as suas exigências. Potente, ágil e com um aspecto magnífico, a Ranger é uma força irresistível concebida para enfrentar os mais duros desafios. Mas não se resume apenas a isto! O design contemporâneo e visionário da espaçosa cabina, os sumptuosos bancos e o conforto interior permitem-lhe viajar e chegar ao seu destino totalmente relaxado. Com a possibilidade de opção entre um sistema de transmissão
de 4x4 ou 4x2 e três estilos diferentes de cabina, tem agora uma nova Ford Ranger para trabalhar e para se divertir.
A Ford Ranger. Consegue dar-lhe a vida que ela necessita? Para mais informações, visite: www.ford.pt *modelos 4x4. @@@@@@@@A combinação das vantagens da tracção às quatro rodas com o conforto do seu equipamento, permite à Ford Ranger XLT, alcançar qualquer desafio com grande confiança.
Aspecto atraente, parceiro de trabalho forte e de excelente condução, fazem com que seja um prazer conduzi-la ou simplesmente sentar-se nela. Modelo Cabina Dupla XLT 4x4 10 11 Para todos os caminhos Quando o seu trabalho requer que enfrente regularmente terreno traiçoeiro, a robusta e fiável Ranger
XL torna-se um parceiro em quem pode confiar. O motor Duratorq TDCi de 2,5 litros, combinado com uma soberba tracção, proporcionam à XL a capacidade de lidar com as condições de condução mais difíceis. Disponível na Cabina Dupla, Alongada ou Simples (4x4) ou Cabina Simples (4x2), a Ranger XL dispõe de espaço para acomodar confortavelmente o equipamento vital e também as ferramentas. Cada estilo de cabina possui um acabamento de
tecido duplo durável de elevada qualidade com tapetes a condizer, tornando a XL tão confortável quanto prática.
Modelo Cabina Simples XL 4x4 12 13 FordRanger XL Se pretende uma pick-up de fácil manuseamento que trabalha de forma implacável e possui a capacidade de transportar cargas enormes sem acusar qualquer esforço, a opção certa é a Ford Ranger XL. Concebida para aguentar, para trabalhar no
duro, o modelo de tracção às quatro rodas transporta sem esforço 1.235 kg (1.190 kg no modelo 4x2) na caixa de carga com painéis em aço de grande altura. Mas não é só a carga que permanece bem protegida.
O nível de conforto interior da XL oferece um ambiente que agrada a quem a conduz e também a quem nela viaja. Motor: a Motor a diesel Duratorq TDCi de 2,5 litros, 105 kW (143 CV) a Transmissão manual de 5 velocidades a Cabina simples disponível com tracção 4x4 ou 4x2 VERSÕES DISPONÍVEIS a Cabina
Simples XL (4x2)u a Cabina Simples XL (4x4)uu a Cabina Alongada XL 3 lugares (4x4)uu a Cabina Alongada XL 4 lugares (4x4)uu a Cabina Dupla XL (4x4) u uu Disponível só com caixa metálica Disponível em chassis e com caixa metálica Nota: Uma cadeira de criança nunca deve ser colocada no banco do
passageiro dianteiro, se o veículo Ford tiver o airbag desse lado operacional. O lugar mais seguro para a cadeira de criança é no banco traseiro. Versatilidade incorporada Ranhuras-guia ao longo das paredes da caixa de carga permitem que se crie um prático efeito de duplo piso. Caixa de carga: a
Construida em aço inoxidável, com duplo revestimento a Comprimento da caixa de carga na cabina dupla de 1530 mm a 2 posições de abertura do taipal traseiro a Pontos de fixação e apoio para a carga no interior a Pontos de fixação exteriores à caixa da pick-up a Ranhuras horizontais e verticais facilitam a
arrumação As características exteriores na XL incluem: a Jantes de aço de 15" e pneus 235/75 R15 (4x4) a Jantes de aço de 15" e pneus 215/70 R15 (4x2) a Espelhos retrovisores exteriores de comando eléctrico, pretos a Grelha dianteira da cor da carroçaria a Pintura metalizada opcional a Vidros dianteiros com
comando eléctrico Arrumação Tem disponível um compartimento (380 mm x 130 mm x 15 mm) para a arrumação de pequenos itens e para usufruir de uma superfície de trabalho maior.
Suporta até 10 kg. Estofos dos bancos em tecido Os bancos da XL são de tecido duplo, optimizados para satisfazer a necessidade de conforto e as exigências práticas de um veículo de trabalho profissional. As características interiores na XL incluem: a Sistema áudio - Rádio/leitor de CD/MP3 com 2 altifalantes nas Cabinas Simples e Alongada, e com 4 altifalantes na Cabina Dupla a Airbags do condutor e passageiro dianteiro a Ar condicionado 14 15 FordRanger
XLT Beneficiando de uma soberba dinâmica de condução, a nova Ford Ranger XLT está perfeitamente à vontade tanto na estrada como fora dela.
Equipada com o motor a diesel Duratorq TDCi de 2,5 litros, 105 kW (143 CV), combinado com tracção às quatro rodas que lhe permite ir a qualquer lugar, a sua performance corresponde ao seu aspecto imponente. Uma necessidade absoluta quando o trabalho exige deslocações todo-o-terreno e a diversão envolve acompanhar amigos em actividades ao ar livre. A avidez insaciável de trabalho da XLT e o seu interior cuidadosamente personalizado fazem com que seja um prazer conduzi-la ou simplesmente sentar-se nela. Motor: a Motor diesel Duratorq TDCi de 2,5 litros, 105 kW (143 CV) a Transmissão manual
de 5 velocidades a Tracção 4x4 VERSÃO DISPONÍVEL a Cabina Dupla XLT (4x4) Nota: Uma cadeira de criança nunca deve ser colocada no banco do passageiro dianteiro, se o veículo Ford tiver o airbag desse lado operacional. O lugar mais seguro para a cadeira de criança é no banco traseiro. Grelha dianteira cromada A grelha dianteira cromada confere à Ford Ranger XLT uma poderosa aparência. As características exteriores na XLT (adicionais à
versão XL) incluem: a Jantes de liga leve de 16" com 6 raios e pneus 245/70 R16 a Espelhos retrovisores exteriores de comando eléctrico na cor da carroçaria a Grelha dianteira cromada a Degraus laterais a todo o comprimento em aço inoxidável polido a Pintura metalizada a duas cores a Faróis de
nevoeiro dianteiros Embaladeiras Resguardos das embaladeiras cromados com o logótipo Ford em relevo.
Comforto excepcional Os estofos dos bancos em veludo na XLT conferem-lhe uma aparência de excelente qualidade e uma durabilidade superior. As características interiores na XLT (adicionais à versão XL) incluem: a Ar condicionado a Estofos em veludo Black/Grey a Inserções nos interiores das portas, comandos dos vidros e manípulos das portas cromados a Resguardos das embaladeiras cromados, com logótipo estampado a Volante forrado a couro e com inserções cromadas a Airbags do condutor, do passageiro da frente e airbags laterais do banco dianteiro a Sistema áudio topo de gama Rádio/leitor de 6 CDs/MP3 e 6 altifalantes 16 17 FordRanger Limited A interior refinado da Ford Ranger Limited alia inteligentemente funcionalidade e conforto. A clássica posição de condução elevada oferece ao condutor uma excelente visibilidade a toda a volta, enquanto os bancos em couro de excelente qualidade colocamno confortavelmente ao comando do seu veículo. Motor: a Motor a diesel Duratorq TDCi de 2,5 litros, 105 kW (143 CV) a Transmissão manual de 5 velocidades a Tracção 4x4 VERSÃO DISPONÍVEL a Cabina Dupla Limited (4x4) As características exteriores na Limited (adicionais à versão XLT) incluem: a Jantes de
liga leve de 16" com 6 raios em prato e pneus 245/70 R16 a Barra traseira cromada com sensores auxiliares de estacionamento a Espelhos retrovisores exteriores de comando eléctrico cromados a Manípulos das portas cromados a Faróis de nevoeiro dianteiros rodeados com cromados a Grelha frontal exuberante a Extensões das cavas das rodas na cor carroçaria a Olhais de fixação no interior da caixa de carga a Badge Limited As características interiores na Limited (adicionais à versão XLT) incluem: a Estofos de couro para um conforto extra a Bancos dianteiros aquecidos a Inserções nos interiores
das portas, comandos dos vidros e manípulos das portas cromados a Resguardos das embaladeiras cromados, com logótipo estampado a Luzes drou, barras em aço contra impactos laterais incorporados em cada uma das portas e o Sistema de Travões Anti-bloqueio (ABS) com Distribuição electrónica da força de
Travagem (EBD). Para poteger a sua Ford Ranger de uma atenção indesejada, esta vem equipada com medidas de protecção eficazes. Fechaduras das portas com protecção e fixações reforçadas e o sistema PATSra condições de condução de terreno extremas, como para transportar cargas em locais de
inclinação íngreme, a Ford Ranger dispõe de uma tracção que corresponde à tarefa que lhe é imposta. 1. @@2. @@3. @@@@@@5. @@B = Ângulo de ataque: 4x2 24°, 4x4 34°. C = Altura ao solo: 4x2 180 mm, 4x4 205 mm. @@E = Inclinação lateral máxima: 4x4 49°. Ângulo ventral:
4x2 17°, 4x4 28°. Diâmetro de viragem (entre passeios): 4x2 12.
0 m, 4x4 12.6 m. @@@@@@@@Desde características em termos de estilo que o ajudam a destacar-se na estrada, a acessórios resistentes e práticos que o protegem de situações fora do comum, a nossa vasta gama de acessórios de lazer especialmente concebidos pode ajudá-lo a tirar o máximo partido dos seus
dias. * As Jantes estão sujeitas a confirmação no seu Concessionário Ford. A Ford Ranger tem uma avidez por trabalho pesado.
Quer se trate de transporte de cargas, de reboque ou de estaleiros de construção em terrenos acidentados independentemente da tarefa ou do local para onde tem de ir, pode contar com a sua Ford Ranger para o transportar com todo o conforto e estilo. Escolha entre a nossa gama de acessórios profissionais, que lhe permitem enfrentar as condições mais agrestes com toda a confiança. Não só por este motivo, mas também porque, como foram concebidos e fabricados de acordo com os padrões específicos da Ford, estes acessórios podem ajudar igualmente a salvaguardar o seu investimento. Modelo Cabina Dupla 4x4 Acessórios Jantes de liga leve de 16" (Delta 4x4) e pneus para todo-o-terreno , gancho de reboque com kit eléctrico, cobertura da caixa de carga rígida (Style-X), revestimento da caixa de carga. @@@@@@@@Apenas nos modelos de Cabina Dupla. @@@@@@@@Com fecho para uma segurança
acrescida. @@Em acabamento prateado. Apenas nos modelos de Cabina Dupla. @@@@@@Mapas e pontos de interesse de toda a Europa. @@@@Sistema integrado Bluetooth®.
@@Também reproduz MP3. @@@@@@@@Ambas disponíveis com kits eléctricos. @@@@@@Os nossos motores a diesel, suaves, silenciosos e económicos, estão em conformidade com as rigorosas regulamentações das emissões Euro Fase IV, melhorando simultaneamente a performance global. Por exemplo, a nossa mais recente gama de motores a diesel Duratorq TDCi desenvolve agora um binário mais elevado do que os seus predecessores, ao mesmo
tempo que produz emissões significativamente mais baixas de dióxido de carbono (CO2) e partículas.
Uma abordagem natural ao combustível alternativo Uma prova do nosso esforço para preservar o meio ambiente pode ser observada no Focus Flexifuel. Este automóvel de 1,8 litros, que pode funcionar a gasolina, bioetanol, ou uma mistura dos dois, proporciona uma redução de 70% nas emissões de dióxido
de carbono, em comparação a um modelo a gasolina, sem sofrer qualquer prejuízo na performance. Uma vez que o combustível a bioetanol é baseado em plantas, o CO2 emitido no tubo de escape é amplamente igual ao CO2 absorvido enquanto as plantas cresciam. Reciclar Gestão ambiental A Ford Motor Company foi o primeiro fabricante automóvel a certificar todas as suas fábricas a nível mundial em conformidade com a ISO 14001, a norma internacional para Sistemas de Gestão Ambiental. Ao abrigo desta norma, o ar, a água, o tratamento dos produtos químicos e as actividades de reciclagem da empresa são
regulados e verificados através de auditorias independentes. A adesão da Ford à ISO 14001 está a poupar milhões de dólares em custos com energia, água, material e tratamento de resíduos.
Tal como acontece nas nossas fábricas, que usufruem agora dos benefícios de um melhor desempenho ambiental, quase todas as instalações dos nossos principais fornecedores conseguiram também obter uma certificação semelhante. Quando menos significa mais Qual o impacto que um veículo novo tem
sobre a qualidade do ar ao longo da sua vida útil? Qual o nível de ruído que produzirá ao deslocar-se na estrada? Utilizando uma nova ferramenta denominada Índice de Sustentabilidade do Produto, a Ford assume um papel de liderança ao ter em conta o impacto ambiental, social e económico dos seus
veículos desde as primeiras fases do seu desenvolvimento. Sendo uma das questões principais com que a sociedade do século XXI se defronta, o desenvolvimento sustentável apresenta um desafio enorme ao nível global e reforça a nossa mensagem de que business as usual não é opção. Serviços Rede
de Reparadores Autorizados Ford A Ford oferece-lhe sempre o melhor a si e ao seu veículo. Por isso, tem à sua disposição a Rede de Reparadores Autorizados Ford, especialistas dotados do conhecimento e com a tecnologia e a experiência para reparar o seu veículo Ford.
Pode consultar a lista dos Reparadores Autorizados Ford em www.ford.pt Acessórios Ford Os acessórios de elevada qualidade especificamente concebidos para o seu Ford em termos de utilidade, design, segurança e funcionalidade. Ford Protect Poderá prolongar a garantia do seu veículo por mais 1 ou 2 anos
com o Ford Protect. Principais benefícios: -Sem custos de reparacão à excepção de peças de desgaste e manutenção; -Sem surpresas - adquira o Ford Protect e previna-se contra os imprevistos; -Em caso de avaria, pode usufruir da assistência em viagem com o Ford Assistance.
Ford Assistance Em qualquer ponto de Portugal, uma rede dedicada de Concessionários Ford está equipada e treinada para ir ao encontro das necessidades e expectativas dos condutores actuais. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ford Business Partner É a forma de usufruir do seu novo Ford através de um contrato de aluguer operacional com manutenção incluída. Mediante o pagamento de uma mensalidade fixa, beneficia do novo Ford e de uma
variedade de serviços, dos quais se destacam: reparação de avarias, substituição de pneus, seguro contra todos os riscos, serviço de assistência 24 horas e gestão de sinistros, multas e impostos. Ford Business Partner é a solução global. Segundo a lenda, Henry Ford usou a madeira de caixas de embalagens velhas para construir o chão do modelo T. Hoje em dia, um veículo médio da Ford inclui mais material reciclado do que nunca. Na nossa gama de veículos
europeus, mais de 300 peças são fabricadas de materiais não metálicos reciclados. Isto ajuda a preservar as matérias-primas e desvia os resíduos não desejados das lixeiras e locais de aterro. Em conjunto, a nossa utilização de peças fabricadas a partir de materiais reciclados e renováveis manteve quase
35.000 toneladas* de resíduos fora das lixeiras e aterros.
*Números de 2004. Ao adquirir o seu novo Ford, o Ford Assistance tomará conta de si nos dois primeiros anos, seja qual for o país da Europa onde se encontre. Através do telefone (800 206 671 ou +351 219 429 108), a assistência chegará no mais curto espaço de tempo, quer tenha necessidade de reboque,
de um veículo de substituição, de ajuda para chegar a casa ou de qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas opções de assistência. @@Carga bruta máxima de 1.210 kg. Cabina de 4 portas. @@Taipal traseiro com 2 posições de abertura. Estrutura de protecção da cabina. @@Carga bruta máxima
de 1.215 kg.
@@@@Ganchos para corda. Taipal traseiro com 2 posições de abertura. Estrutura de protecção da cabina. Caixa de carga com 2280 x 1456 mm. Carga bruta máxima de 1.
285 kg (de 1.230 kg no modelo 4x2). @@Calhas de fixação e ganchos para cordas. Taipal traseiro com 2 posições de abertura. Estrutura de protecção da cabina.
Dimensões Cabina Simples XL 4x2 Exteriores (mm) A Comprimento total 5075 1715 1620 885 1205 2985 2280 1456 457 1092 683 1092 823 5075 1805 1745 885 1190 3000 5075 1805 1745 885 1190 3000 2280 1456 457 1092 823 1092 816 5075 1805 1745 885 1190 3000 5075 1805 1745 885 1190 3000 1753 1456 457 1092 816 5075 1805 1755 885 1190 3000 1530 1456 457 1092 804 5075 1805 1760 885 1190 3000 1530 1456 457 1092 811 5165 1805 1760 975 1190 3000 1530 1456 457 1092 811 5165 1805 1760 975 1190 3000 1530 1456 457 1092 811 B Largura total (excluindo retrovisores) C D E F Altura total (em vazio) Projecção dianteira Projecção traseira Distância entre eixos Cabina Simples XL 4x4 (Chassis) Cabina Simples XL 4x4 Cabina Alongada XL 4x4 (Chassis) Cabina Alongada XL 4x4 Cabina Dupla XL 4x4 Cabina Dupla XLT 4x4 Cabina Dupla Limited 4x4 Cabina Dupla Wildtrak Dimensões Cabina Simples XL 4x2 Interiores À frente (mm) Espaço para a cabeça Espaço máximo para pernas Atrás (mm) Espaço para a cabeça 938 938 982 982 982 982 1014 1049 1014 1049 1014 1049 1011 1088 1011 1088 1006 1088 1006 1088 1006 1088 1006 1088 Cabina Simples XL 4x4 (Chassis) Cabina Simples XL 4x4
Cabina Alongada XL 4x4 (Chassis) Cabina Alongada XL 4x4 Cabina Dupla XL 4x4 Cabina Dupla XLT 4x4 Cabina Dupla Limited 4x4 Cabina Dupla Wildtrak Todas as dimensões estão sujeitas às tolerâncias de fabrico, referem-se a veículos com equipamento mínimo e não incluem quaisquer equipamentos
opcionais.
Comprimento da caixa de carga (ao nível do piso) Largura da caixa de carga (ao nível do piso) G Profundidade da caixa de carga (ao nível do piso) Largura entre cavas das rodas H Altura de carga (em vazio) Dados do motor Especificações técnicas 2.5 Duratorq TDCi 2499 cm3 3.0 Duratorq TDCi 2953 cm3 Ø Potência máximaØ 105 kW (143 CV) a 3500 rpm 115 kW (156 CV) a 3200 rpm Binário máximoØ 330 Nm a 1800 rpm 380 Nm a 1800 rpm 4 cilindros em linha; dupla árvore de cames à cabeça (DOHC); 16 válvulas; injecção directa commonrail; turbocompressor com intercooler 4 cilindros em linha; dupla árvore de cames à cabeça (DOHC); 16 válvulas; injecção directa commonrail; turbocompressor com intercooler Testado em conformidade com as normas SAE J1349. 30 31 Performance, consumos e emissões Emissões de CO2 (g/km)ØØ Cabina Simples 2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x2 2.5 Duratorq TDCi (143
CV) 4x4 Cabina Alongada 2.5 Duratorq TDCi (143 PS) 4x4 Cabina Dupla 2.5 Duratorq TDCi (143 CV) 4x4 3.0 Duratorq TDCi (156 CV) 4x4 Ø Características mecânicas Consumos (l/100 km)ØØ Urbano Extra - urbano Combinado PerformanceØ Velocidade Max.
(km/h) tba tba tba tba tba 0-100 km/h (s) Travões 227 244 244 244 252 10.3 10.9 10.9 10.9 11.3 7.1 7.8 7.8 7.8 8. 0 8.3 8.9 8.9 8.9 9.
2 10.4 11.9 12.5 12.5 11.
3 Hidráulicos, servo-assistidos, com válvula reguladora da pressão Dianteiros de discos ventilados; traseiros de tambores Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS) Depósito de combustível 70 litros Direcção Assistida Coluna de direcção ajustável em inclinação Suspensão Dianteira independente, triângulos duplos, barra de torção, amortecedores tubulares de acção dupla e barra estabilizadora Capacidade de Carga LíquidaØ Capacidade de Carga BrutaØØ Peso Bruto (kg) Tara (kg) Relação do Eixo Traseiro Peso Bruto + Peso Rebocável (kg) 4400 6010 6070 6070 6020 6020 Airbags do condutor e passageiro dianteiro do condutor e passageiro a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Traseira tipo Berlin eye
com molas de lâminas e amortecedores de acção dupla Cubos de roda livre (RFW) (apenas nas versões 4x4) Transmissão 1155 1210 1317 1215 1170 1032 ØØ Cabina Simples XL 4x2 a a a a a a a Cabina Cabina Simples XL Simples 4x4 (Chassis) XL 4x4 a a a a a a a a a a a a a a Cabina Cabina Alongada XL Alongada 4x4 (Chassis) XL 4x4 a a a a a a a a a a a a a a Cabina Dupla XL 4x4 a a a a a a a Cabina Dupla XLT 4x4 a a a a a a a Cabina Dupla Limited 4x4
a a a a a a a Cabina Dupla Wildtrak a a a a a a a Valores do teste Ford. ØØTodos os valores de emissões de CO2 em g/km e de consumo l/100 km derivam de testes homologados em conformidade com a Directiva CEE 1999/100/EC. Os valores de emissões CO2 e consumo de combustível apresentados no quadro
não representam nem sugerem qualquer garantia de emissões ou consumo de um veículo da classe em questão. @@@@@@@@Tara = O peso total do veículo e respectivos equipamentos incluindo o condutor (75 kg), combustível e água, excepto capacidade de carga e passageiros. Todas as taras indicadas
estão sujeitas às tolerâncias de fabrico e referem-se a veículos com equipamento mínimo. Peso Bruto + Peso Rebocável = Peso total permissível de um veículo (vide Peso Bruto) juntamente com o seu atrelado e carga. Barras de protecção contra impactos laterais nas portas e habitáculo de segurança em aço Coluna de direcção frontal retráctil em caso de colisão Peso Rebocável Máximo Cabina Simples 4x2: Cabina Simples 4x4: Cabina Alongada e Cabina Dupla
4x4: Sem travão 750 kg Com travão 1600 kg Sem travão 750 kg Com travão 3000 kg Sem travão 750 kg Com travão 3000 kg Os atrelados com as capacidades supra indicadas devem apenas ser utilizados dentro dos respectivos limites de Peso Bruto + Peso Rebocável (kg) prescritos. Consoante o sistema de transmissão e a capacidade de carga do veículo tractor, poderá não ser possível rebocar atrelados com as capacidades máximas indicadas. O
peso bruto do atrelado deve ser igual ou inferior ao do veículo tractor. Poderá ser necessário um tacógrafo para o reboque de atrelados. Imobilizador electrónico do motor (PATS) Fechaduras fecho centralizado de portas com comando à distância Fechaduras de elevada segurança, blindadas,
reforçadas; coluna de direcção com tranca Fechaduras das portas traseiras com dispositivo de segurança para crianças Portinhola do depósito de combustível com fecho Número de Identificação do Veículo visível a = Característica de série. Jantes Capacidades todo-o-terreno Cabina Simples 4x2 Altura
ao solo (em vazio) mm 180 24º 23º 49º 400 12.0 Ângulo de ataque (em vazio) Ângulo de saída (em vazio) Ângulo ventral (apenas na versão 4x4) Inclinação lateral máxima (em vazio) Capacidade de vau mm Diâmetro de viragem (entre passeios) Cabina Simples 4x4 205 34º 21º 28º 49º 750 12.6 Cabina Alongada
4x4 205 34º 21º 28º 49º 750 12.6 Cabina Dupla 4x4 205 34º 21º 28º 49º 750 12.6 Cabina Dupla Wildtrak 205 34º 21º 28º 49º 750 12.6 Jantes de aço de 15" com pneus 215/70 R15 (só na 4x2) Jantes de aço de 15" com pneus 235/75 R15 Jantes de liga leve de 16" e 6 raios com pneus 245/70 R16 Jantes de liga leve de 16" e 6 raios em prato com pneus 245/70 R16 a = Característica de série. Cabina Simples XL 4x2 a a a a a a a a a Cabina Cabina Simples XL Simples 4x4
(Chassis) XL 4x4 Cabina Cabina Alongada XL Alongada 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Dupla XL 4x4 Cabina Dupla XLT 4x4 Cabina Dupla Limited 4x4 Cabina Dupla Wildtrak 32 33 Características exteriores Cabina Simples XL 4x2 Estilo Manípulos das portas manípulo traseiro) pretos (incluindo o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b duas cores em aço inoxidável polido, a todo b b b b b a a a a a a a a a a a a a pretas na cor da a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a Cabina Cabina Simples XL Simples 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Cabina Alongada XL Alongada 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Dupla XL 4x4 Cabina Dupla XLT 4x4 Cabina Dupla Limited 4x4 Cabina Dupla Wildtrak Sistemas áudio e de comunicação Cabina Simples XL 4x2
Sistemas áudio Rádio AM/FM / leitor de CD / MP3 Rádio AM/FM / Leitor de 6 CD / MP3 2 altifalantes 4 altifalantes 6 altifalantes a = Característica de série.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cabina Cabina Simples XL Simples 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Cabina Alongada XL Alongada 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Dupla XL 4x4 Cabina Dupla XLT 4x4 Cabina Dupla Limited 4x4 Cabina Dupla Wildtrak Manípulos das portas na cor da carroçaria (incluindo o manípulo traseiro) Manípulos das portas manípulo traseiro) cromados (incluindo o Portas cabina com duas portas laterais traseiras, com dobradiças atrás,
sem pilar intermédio Pára-choques dianteiro Pára-choques traseiro Pára-choques traseiro Grelha dianteira Grelha dianteira Grelha dianteira na cor da carroçaria barra inferior, preta barra inferior, cromada Características interiores Cabina Simples XL 4x2 Conforto e conveniência Tomada de ligação de acessórios eléctricos Ar condicionado isento de CFC Apoio de braços montado na consola central inferior, integrando receptáculo para arrumação de objectos Isqueiro e cinzeiro Consola superior, com duas tampas, integrando receptáculo para arrumação de objectos e dois suportes para copos Consola tampa forrada a couro a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Suportes para copos atrás Porta-luvas com fecho Pega de cortesia Arrumação receptáculos nas portas dianteiras do lado do passageiro dianteiro a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cabina Cabina Simples XL Simples 4x4 (Chassis) XL 4x4
Cabina Cabina Alongada XL Alongada 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Dupla XL 4x4 Cabina Dupla XLT 4x4 Cabina Dupla Limited 4x4 Cabina Dupla Wildtrak na cor da carroçaria cromada Desportiva Pintura metalizada Pintura metalizada Degraus laterais o comprimento Incrustações em aluminio estilo
desportivo nos degraus laterais Roll bar em aço inoxidável polido Aerodinâmica na cor da carroçaria Sports Bar a a a a a a a a a a a a a a a a a a Barras em aluminio no tejadlho Extensões das cavas das rodas Extensões das cavas das rodas carroçaria Badge Limited Badge Wildtrak na porta traseira na carroçaria de comando eléctrico, de comando eléctrico, na de comando eléctrico, a a a a a a a a a a Características funcionais Retrovisores exteriores pretos
Retrovisores exteriores cor da carroçaria Retrovisores exteriores cromados Arrumação receptáculos nos painéis laterais do compartimento traseiro Arrumação receptáculo ao centro do painel de instrumentos Arrumação tabuleiro recolhível no painel de instrumentos Bolsas para arrumação dianteiros nas
costas do bancos Retrovisores exteriores de comando eléctrico, cromados com indicadores de mudança de direcção Óculo traseiro com desembaciador eléctrico Palas das rodas Palas das rodas Vidros coloridos Limpa pára-brisas com intermitência Caixa da pick-up Caixa da Pick-up em aço inoxidável, com
duplo revestimento, 2 posições de abertura do taipal traseiro Caixa da Pick-up pontos de fixação de carga no exterior e apoio de carga Caixa da Pick-up pontos de fixação de carga no interior e apoio de carga Roll top Cobertura da caixa de carga a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Forro na
caixa de carga Iluminação Faróis dianteiros de halogéneo, indicadores de direcção laterais, luz de marcha-atrás Faróis de nevoeiro dianteiros Farol de nevoeiro traseiro Lentes dos indicadores de direcção laterais transparentes Sensores auxiliares de estacionamento atrás a a a a a a dianteiras e traseiras traseiras a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Palas de sol duas, com faixa para retenção de documentos do lado do condutor Palas de
sol passageiro Vidros Vidros Vidros com espelho de cortesia do lado do a a a a a dianteiros de comando eléctrico traseiros de abertura lateral traseiros de comando eléctrico anti-mergulhantes Bancos e cintos de segurança Bancos dianteiros Bancos dianteiros ajustáveis em inclinação com apoios de cabeça
ajustáveis em altura Bancos traseiros recolhíveis Bancos traseiros banco corrido fixo integrando dois apoios de cabeça ajustáveis em altura e apoio de braços central Bancos traseiros Bancos Bancos banco corrido amovível estofos de veludo estofos de couro a a a a a a a a a a a a a a b a a a a a a a a a a a a
a a a Cintos de segurança dianteiros de três pontos com enroladores de inércia e dispositivos de travamento Cintos de segurança superior regulável dianteiros com fixação a a a a a a Cintos de segurança traseiros laterais de três pontos com enroladores de inércia e dispositivos de travamento a = Característica de série, b = Característica opcional. 34 35 Características interiores Cabina Simples XL 4x2 Cintos de segurança traseiros laterais de três
pontos com enroladores de inércia e dispositivos de travamento; e cinto central de dois pontos, estático, com dispositivo de travamento Revestimentos e guarnições interiores Consola central com guarnições prateadas Guarnições das portas de tecido de cor condizente, integrando apoios de braços, receptáculos e altifalantes Guarnições das portas com guarnições, comandos dos vidros e manípulos das portas cromados Guarnições das portas Guarnições
das portas Guarnições das portas costuras cor laranja Revestimento do piso Revestimento do piso Tapetes de alcatifa de veludo de couro de couro com vinil alcatifa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cabina Cabina Simples XL Simples 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Cabina Alongada XL Alongada 4x4 (Chassis) XL 4x4 Cabina Dupla XL 4x4 a Cabina Dupla XLT 4x4 a Cabina Dupla Limited 4x4 a Cabina Dupla Wildtrak a Cores e estofos Versão Cabina Simples XL 4x2 Tecido Tecido Black / Grey Cabina Simples XL 4x4 (Chassis) Tecido Tecido Black / Grey Cabina Simples
XL 4x4 Tecido Tecido Black / Grey Cabina Alongada XL 4x4 (Chassis) Tecido Tecido Black / Grey Cabina Alongada XL 4x4 Tecido Tecido Black / Grey Cabina Dupla Cabina Dupla Cabina Dupla XL 4x4 XLT 4x4 Limited 4x4 Tecido Tecido Black / Grey Veludo Veludo Black / Grey Couro Couro Black / Black Cabina Dupla Wildtrak Couro Couro Black / Black Estofos dos bancos Parte central dos estofos Cor do painel de instrumentos parte superior/inferior Cores exteriores sólidas Nifty Red Cool White a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cores exteriores metalizadas* Highlight Silver Titanium Grey a a a Black Mica Gloaming Silver Winning Blue Highland Green Black Mica/Titanium Grey
Highlight Silver/Titanium Grey Chili Orange/Titanium Grey Performance Blue/Titanium Grey Pintura metalizada a duas cores Tapetes de alcatifa aveludada, com o logótipo RANGER Tapetes de alcatifa aveludada, com o logótipo WILDTRAK em tom de laranja Punho da alavanca de mudanças Resguardos das embaladeiras logótipo estampado Instrumentos e comandos Módulo de instrumentos com velocímetro, conta- a rotações, conta-quilómetros
com totalizador parcial de km, LCD, indicador do nível de combustível e da temperatura da água Mostradores com aros cromados Painel de instrumentos com inclinómetro, bússola e indicador de temperatura Luzes avisadoras de pressão do óleo, indicadores de direcção, água no combustível, máximos ligados, ignição/alternador, falha dos travões, airbags, velas de incandescência, cubos de roda livre (só nas versões 4x4), farol de nevoeiro traseiro e avisador sonoro de luzes ligadas Regulação dos faróis dianteiros a a a a a a a a a a a forrado a couro prateadas Guarnições da alavanca de mudanças cromados, com *As
cores metalizadas são opcionais e só estão disponíveis nalgumas versões.
a a a Cores exteriores sólidas Cores exteriores metalizadas Pintura metalizada a duas cores a a a a a a Nifty Red Highlight Silver* Black Mica/Titanium Grey a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Cool White Titanium Grey* Highlight Silver/Titanium Grey Sistema de aquecimento com função de a recirculação,
comandos iluminados e ventilação de 4 velocidades. Quatro ventiladores com controlo de temperatura e orientação, e duas saídas de ar para desembaciamento dos vidros laterais Hastes na coluna de direcção integrando os a comandos das luzes principais, dos indicadores de direcção e das funções do lava/limpa pára-brisas Volante de 4 raios, integrando buzina Volante forrado a couro Volante forrado a couro, com guarnições cromadas Iluminação Luz de cortesia activada pelas portas, com interruptores de cortesia em todas as portas Luzes de cortesia a nível dos pés Luzes de leitura atrás atrás a a a a a a a
a a a Black Mica* Performance Blue/Titanium Grey a a a a a a a a a a a a a a Winning Blue* Chilli Orange/Titanium Grey a a a a a a a a a a = Característica de série. Gloaming Silver* Highland Green* .
