FESTAS DE NATAL E FIM DE ANO

(1)

1 FESTAS DE NATAL E FIM DE ANO

PROGRAMA

(2)

2

(3)

3 MENSAGEM DA SECRETÁRIA REGIONAL DO TURISMO E CULTURA

Na data em que se assinalam os 600 Anos do Descobrimento das nossas Ilhas, celebrar o Natal - e o que de melhor esta quadra tem para oferecer - assume um significado ainda mais especial.

Os madeirenses sempre foram um povo acolhedor, de uma alegria contagiante, que gosta de cuidar e de bem receber. E é imbuídos desse espírito de partilha e comunhão, que celebramos a nossa tão reconhecida e autêntica “Festa madeirense”, onde não faltam os sons, os brilhos, os cheiros e a efusividade das nossas gentes, num cenário que, por estes dias, transforma o Funchal numa cidade mágica.

De 1 de Dezembro a 6 de Janeiro, a animação é rainha, com os Coros, as Bandas Filarmónicas e os Grupos de Folclore a desfilarem pelas ruas, encantando

residentes e turistas e abrilhantando o Mercadinho de Natal - onde se encontram os mais genuínos produtos regionais - mas, também, o espaço exclusivo às nossas crianças e o tradicional presépio que anualmente surpreende, nesta altura, a par das iluminações natalícias que se desenham um pouco por toda a cidade.

Cumprindo a tradição e honrando a hospitalidade que nos identifica e caracteriza, enquanto povo, sentimo-nos prontos para bem receber e festejar, com todos aqueles que nos fazem escolha nesta quadra.

Porque afinal de contas, esse é o espírito do Natal. Feliz 2019!

Paula Cabaço

(4)

4

(5)

5

01

DE DEZEMBRO 2018 A

06

DE JANEIRO DE 2019 Iluminações na baixa citadina e anfiteatro do Funchal

Exposições etnográficas e quadros vivos:

Presépio de Natal 2018 – Placa Central da Avenida Arriaga Mercadinho de Natal – Placa Central da Avenida Arriaga Aldeia Etnográfica – Largo da Restauração

O Natal das Crianças – Jardim Municipal

10H00 – 20H00 Exposição de Bordado Madeira – organizada pelo Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM) – Placa central da Avenida Arriaga

01

DE DEZEMBRO – SÁBADO Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Grupo de Folclore de Machico

15H00 - 16H45 Banda Municipal de Câmara de Lobos 18H30 Atuação do coro infantil “Os Avessos”

19H30 Associação Grupo Cultural Flores de Maio “Machetinho”

21H00 Concerto: Coro de Câmara da Madeira

PRESÉPIO DE NATAL 2018 – PLACA CENTRAL DA AVENIDA ARRIAGA

Quinze figuras em resina compõem este presépio, enquadradas numa cenografia com cariz regional, com decoração composta por objetos como bilhas e cestos, e plantas vivas com flores, como as poisentias, azevinhos, sapatinhos, próteas, antúrios, searinha de milho e trigo, musgos, ensaião e fetos, numa demonstração da variedade da flora madeirense. No seu conjunto este projeto reflete a enraizada tradição regional da construção criativa do presépio.

Centro de Congressos da Madeira

21H00 XXIV ETUMa - Encontro de Tunas Universitárias da Madeira

(6)

6

02

DE DEZEMBRO – DOMINGO Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Banda da Casa do Povo de São Vicente

15H00 - 16H45 Grupo de Folclore da Casa do Povo do Porto Moniz 18h30 Concerto: Black & White Dixieland Jazz Band

03

DE DEZEMBRO – SEGUNDA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Grupo Folclórico e Etnográfico da Boa Nova

15H00 - 16H45 Banda Orquestral de Câmara de Lobos “Os Infantes”

18H30 Grupo de Cordas da Fajã da Ovelha

04

DE DEZEMBRO – TERÇA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Banda Filarmónica do Caniço e Eiras

15H00 - 16H45 Associação Grupo Romarias e Tradições da Camacha

(7)

7

05

DE DEZEMBRO – QUARTA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Grupo de Folclore Monte Verde

19H00 Coro Infantil da Associação Grupo Cultural Flores de Maio 20H00 Grupo Folclórico da Camacha

MERCADINHO DE NATAL

O Mercadinho de Natal é composto de 22 casinhas com decoração apropriada, que permitirão aos turistas o contacto com os produtos regionais, como o artesanato, a gastronomia regional caraterística da época natalícia, as plantas, as frutas, o vinho Madeira e o mel de cana e seus derivados.

06

DE DEZEMBRO – QUINTA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Banda Filarmónica do Caniço e Eiras 15H00 - 16H45 Grupo Folclórico e Etnográfico da Boa Nova

19H00 Associação Grupo Cultural Flores de Maio “Machetinho”

20H00 Grupo Folclórico do Rochão

(8)

8

07

DE DEZEMBRO – SEXTA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Grupo de Folclore Monte Verde 15H00 - 16H45 Banda Filarmónica do Caniço e Eiras

17H00 Apresentação da obra “Receitas celestiais dos amigos dos Jesuítas” - Académica da Madeira

18H30 Ensemble de Trombones – Conservatório Escola Profissional das Artes da Madeira (CEPAM)

19H30 Ensemble de Precursão – Direção de Serviços de Educação Artística e Multimédia (DSEAM)

O NATAL DAS CRIANÇAS - JARDIM MUNICIPAL

Toda a decoração do Jardim Municipal é dedicada às crianças, dispondo um conjunto de elementos do imaginário natalício infantil. Aqui há entretenimento com pinturas faciais, modelagem de balões. Ocorrerá ainda a iniciativa “Vamos enfeitar a árvore de Natal”, que consiste num pinheiro de natal com 5 metros de altura que será decorado pelas crianças, e ainda o Projeto “Foi aquintrodia”, que proporciona aos mais novos vários jogos tradicionais.

08

10H00 - 11H45 Banda Municipal do Funchal “Os Artistas”

11H00 Ensemble de Clarinetes - DSEAM

15H00 - 16H45 Grupo Folclórico e Recreativo da Quinta Grande 18H30 Grupo de cordas de arame - Xarabanda

21H00 Concerto: Black & White Dixieland Jazz Band Jardim Municipal

Jogos tradicionais para crianças

(9)

9

(10)

10

09

10H00 - 11H45 Grupo de Folclore Casa do Povo Caniçal 11H00 Coro infantil - DSEAM

15H00 - 16H45 Banda Municipal da Ponta do Sol 18H30 Concerto: C’azoada

Jardim Municipal

Jogos tradicionais para crianças Teatro Municipal Baltazar Dias

21H00 Concerto dos Amigos do Conservatório

10

10H00 - 11H45 Banda Filarmónica do Caniço e Eiras 11H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM 15H00 - 16H45 Grupo Folclórico de Santa Rita

17H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM 18H30 Grupo de Folclore de Santa Cruz

11

DE DEZEMBRO – TERÇA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Associação Grupo Romarias e Tradições da Camacha 11H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM

17H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM

18H30 Orquestrazinha e Uníssono de Cordas – CEPAM Jardim Municipal

(11)

11

ALDEIA ETNOGRÁFICA – LARGO DA RESTAURAÇÃO

Instalada no Largo da Restauração, a Aldeia Etnográfica representa ao vivo várias tradições, artesanato, gastronomia, folclore e dois presépios tradicionais, promovendo a cultura material e imaterial madeirense.

São montados dois tipos de presépios tradicionais: o presépio tradicional

madeirense, localizado no exterior, que reproduzirá a nossa paisagem humanizada e natural, com a sua vegetação, socalcos, vales, “corgos”, casinhas e palheiros, e o presépio de escadinha contendo os elementos característicos (menino, arquinho fruta, searas, brindeiro, entre outros).

(12)

12

^E

13

DE DEZEMBRO

Alamedas do Jardim Municipal

Iniciativa “Vamos enfeitar a árvore de Natal” (árvores expostas até o dia 6 de janeiro de 2019)

12

10H00 - 11H45 Banda Filarmónica de Santo António 11H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM 15H00 - 16H45 Grupo Folclórico de Santa Rita

17H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM 18H30 Quarteto de Tubas e Combo de jazz – CEPAM Jardim Municipal

Jogos tradicionais para crianças 11H00 – 12H30 Teatro “Bolo do Caco”

13

10H00 - 11H45 Grupo de Folclore Monte Verde

11H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM 15H00 - 16H45 Banda Filarmónica de Santo António 17H00 2º. Festival de Coros escolares - DSEAM 18H30 Combo de Jazz – CEPAM

Jogos tradicionais para crianças 11H00 - 12H30 Teatro “Bolo do Caco”

(13)

13

14

10H00 - 11H45 Associação da Banda Municipal de Santa Cruz 15H00 - 16H45 Grupo de Folclore Casa do Povo da Camacha 19H00 Orquestra de Sopros B - DSEAM

21H00 Concerto: Miguel Pires Trio Jardim Municipal

Jogos tradicionais para crianças Igreja do Colégio

21H00 Orquestra académica/Ninfas do Atlântico – CEPAM

15

10H00 - 11H45 Grupo Folclórico e Recreativo da Quinta Grande 11H00 Coro Juvenil - DSEAM

15H00 - 16H45 Banda Filarmónica do Caniço e Eiras 18H30 Concerto: Xarabanda

21H00 Concerto: Banda Municipal do Funchal “Os Artistas”

10H30 - 17H30 Animação para Crianças - Macro Anima 11H00 - 12H30 Teatro “Bolo do Caco”

MISSAS DO PARTO

As celebrações religiosas, que antecedem o dia 25 de dezembro, iniciam-se com um novenário que, nesta altura do ano, se designam por “Missas do Parto”, e que se celebram nas madrugadas dos dias 16 a 23 de dezembro. Durante a cerimónia religiosa os fiéis cantam versos populares em homenagem à Mãe de Deus e ao Menino Jesus, cujo nascimento se aproxima.

No final da missa, já no adro da Igreja, o povo confraterniza em amena cavaqueira, ou animado pelo bailinho regional, em redor de algumas iguarias como as broas de mel e de bebidas como o café, os licores ou a poncha.

(14)

14

fonte: IVBAM, IP-RAM

(15)

15

16

DE DEZEMBRO – DOMINGO Largo da Sé Catedral

07H30 Missa do Parto e atuação de grupo de cantares tradicionais de Natal Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Banda Municipal de Machico 11H00 Orquestra de Bandolins - DSEAM 15H00 - 16H45 Grupo Folclórico de Machico 18H30 Concerto da Banda D’Além Jardim Municipal

10H30 - 12H30 Animação para Crianças - Macro Anima 15H30 - 17H30 Animação para Crianças - Macro Anima

17

DE DEZEMBRO – SEGUNDA FEIRA Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Associação Grupo Romarias e Tradições da Camacha 11H00 Ensemble de Cordas - DSEAM

15H00 - 16H45 Banda Filarmónica do Caniço e das Eiras 18H30 Concerto: DonaZica

(16)

16

18

DE DEZEMBRO – TERÇA FEIRA Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Banda da Casa do Povo de São Vicente 11H00 Consort Bisel - DSEAM

15H00 - 16H45 Associação de Folclore Tradições de Gaula - TRAGA 18H30 Concerto pela Banda Municipal de Câmara de Lobos Jardim Municipal

19

DE DEZEMBRO – QUARTA FEIRA Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Grupo de Folclore Cultural e Recreativo de São Martinho 11H00 Ensemble de Guitarras - DSEAM

15H00 - 16H45 Banda Filarmónica do Faial

19H00 Orfeão Madeirense - Festival de Coros Jardim Municipal

10H30 - 12H30 Animação para Crianças - Macro Anima 15H30 - 17H30 Animação para Crianças - Macro Anima 20H30 - 22H00 Animação Musical – Geringonça

(17)

17

20

DE DEZEMBRO – QUINTA FEIRA Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Banda Municipal da Ribeira Brava 11H00 Ensemble de Acordeões - DSEAM

15H00 - 16H45 Grupo de Folclore Romarias Antigas do Rochão 18H30 Concerto pela Banda Municipal de Machico Jardim Municipal

10H30 - 12H30 Animação para Crianças - Macro Anima 15H30 - 17H30 Animação para Crianças - Macro Anima 20H00 - 22H00 Animação Musical - Geringonça

21

DE DEZEMBRO – SEXTA FEIRA Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Banda Municipal da Ponta do Sol 11H00 Si que Brade - DSEAM

15H00 - 16H45 Grupo de Folclore Cultural e Recreio de São Martinho 19H00 Orfeão Madeirense - Festival coros

21H00 Concerto do Coro Camara da Madeira Jardim Municipal

Porto Santo

20H00 Banda Filarmónica da Casa do Povo do Porto Santo

(18)

18

ATUAÇÕES DIVERSAS

Desde o dia 1 de dezembro até ao dia 6 de janeiro, a baixa do Funchal enche-se de luz, cor e melodia. Durante este período, na Placa Central da Avenida Arriaga há atuações diárias de vários grupos que animam este espaço entre as 10 horas e as 20 horas. Estes grupos são Bandas Filarmónicas, Grupos de Folclore, Grupos de Teatro e Bandas.

Para além destas atrações diárias, às sexta-feira e aos sábados, às 21 horas, haverá ainda um concerto.

(19)

19

OFICINAS DE NATAL

ESPAÇO INFOART - AVENIDA ARRIAGA, 18

20

DE DEZEMBRO A

05

DE JANEIRO

COM EXCEÇÃO DOS DIAS 24, 25, 26 DE DEZEMBRO E 1 DE JANEIRO

De modo a divulgar as tradições que marcam a quadra natalícia, as Festas de Natal e Fim do Ano incluem sua programação uma série de workshops sobre as iguarias e produtos madeirenses que caracterizam a quadra natalícia.

Aqui poderá aprender a fazer várias iguarias típicas como o Bolo de Mel, Broas, Pão de Santana, entre outras receitas típicas da época, arranjos florais natalícios, decoração de mesas de Natal, e ainda vários outros elementos tradicionais madeirenses.

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

10H00 – 10H45 E 11H30 – 12H15 14H30 – 15H15 E 16H00 – 16H45

(20)

20

22

DE DEZEMBRO – SÁBADO Porto Santo

06H00 Banda Filarmónica da Casa do Povo do Porto Santo Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Grupo Folclórico da Casa do Povo de São Martinho 15H00 - 16H45 Banda Municipal de Santana

18H30 Concerto: Trio New Sounds Jardim Municipal

Igreja Inglesa

21H00 Concerto dos Amigos do Conservatório

23

DE DEZEMBRO – DOMINGO Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Banda Distrital do Funchal “Os Guerrilhas”

15H00 - 16H45 Associação de Folclore Tradições de Gaula - TRAGA 18H30 Concerto: Black & White Dixieland Jazz Band Jardim Municipal

15H30 - 17H30 Animação para Crianças - Macro Anima 20H00 - 22H00 Animação Musical - Geringonça

(21)

21

(22)

22

24

DE DEZEMBRO – SEGUNDA FEIRA Largo da Sé Catedral

10H00 - 11H45 Grupo Folclórico Centro Cultural Sto. António 15H00 - 16H45 Banda Municipal da Ribeira Brava

11H00 - 14H00 Animação para Crianças - Macro Anima

26

10H00 - 11H45 Banda Paroquial da Camacha

15H00 - 16H45 Grupo Folclórico Casa do Povo de Gaula

18H30 Concerto da Banda Distrital do Funchal “Os Guerrilhas”

(23)

23

27

10H00 - 11H45 Grupo Folclore Cultural e Recreativo de São Martinho 15H00 - 16H45 Banda Filarmónica do Faial

18H30 Concerto: Banda Recreio Camponês Jardim Municipal

Sé Catedral

21H30 Orfeão Madeirense - Festival de Coros

28

10H00 - 11H45 Banda Recreio Camponês

15H00 - 16H45 Grupo Folclore Casa do Povo de Gaula

18H30 Atuação do grupo Coral Juvenil da Casa do Povo do Curral das Freiras 21H00 Concerto: Black Dog Blues Band

10H30 - 12H30 Animação para Crianças - Macro Anima 15H30 - 17H30 Animação para Crianças - Macro Anima 20H00 - 21H00 Animação Musical – Geringonça

(24)

24

(25)

25

29

10H00 - 11H45 Grupo de Folclore da Ponta do Sol 15H00 - 16H45 Banda Municipal Paulense

16H30 - 18H00 Associação Grupo Cultural Flores de Maio “Borracheiros”

18H30 Atuação do Coro de Câmara da Madeira 21H00 Concerto da banda Triângulo

Igreja do Carmo

30

10H00 - 11H45 Banda Municipal de Santana 15H00 - 16H45 Grupo de Folclore Ponta do Sol

18H00 Concerto: BOSSA LIVRE Jardim Municipal

Teatro Municipal Baltazar Dias

21H00 Concerto dos Amigos do Conservatório Igreja do Colégio

(26)

26

(27)

27

(28)

28

ESPETÁCULO DE FOGO-DE-ARTIFÍCIO DA PASSAGEM DO ANO

O espetáculo de fogo-de-artifício para a passagem do ano de 2018/2019, com a duração de cerca de oito minutos, está distribuído por 38 postos de queima de fogo localizados no anfiteatro do Funchal (31 postos), no mar (5 postos) e Ilha do Porto Santo (2 postos).

Este espetáculo grandioso que é um dos mais importantes cartazes turísticos da Madeira, foi, no ano de 2006, reconhecido internacionalmente, pelo Livro de Recordes do Guiness, como “O maior espetáculo de fogo-de-artifício do Mundo”.

31

10H00 - 11H45 Grupo Folclórico Romarias Antigas do Rochão 15H00 - 16H45 Banda Paroquial da Camacha

Sé Catedral

18H00 Atuação do Coro Câmara da Madeira no Te Deum Praça do Povo

22H00 - 02H00 Concerto de Ano Novo

00H00 Espetáculo Pirotécnico de Passagem de Ano

01

DE JANEIRO 2019 – TERÇA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

15H00 - 16H45 Banda Municipal de Santa Cruz

(29)

29

02

DE JANEIRO 2019 – QUARTA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

15H00 - 16H45 Grupo Folclórico da Casa do Povo de São Martinho 18H30 Concerto: Grupo Triolá

03

DE JANEIRO 2019 – QUINTA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

15H00 - 16H45 Banda Filarmónica de Santo António 18H30 Concerto: Orquestra Ligeira da Madeira

04

DE JANEIRO 2019 – SEXTA FEIRA Placa Central da Avenida Arriaga

15H00 - 16H45 Grupo de Folclore da Casa do Povo da Camacha 18H30 Grupo Folclórico de Santana

21H00 Concerto: Diana Duarte apresenta “AMURA”

(30)

30

(31)

31

CANTAR DOS REIS

Findas as Festas de Fim do Ano, as festividades estendem-se até meados de janeiro. Durante esse período, celebram-se missas em louvor ao Menino Jesus e conserva-se o presépio armado em muitas das casas madeirenses.

No dia 6 de janeiro comemora-se a chegada dos Reis Magos com o famoso Bolo- Rei que traz no seu interior uma fava e um brinde. Diz a tradição que a quem, por sorte, calhar a fatia que contém a fava terá de comprar o bolo no ano seguinte e a quem calhar o brinde terá de comprar as bebidas.

Também no Jardim Municipal do Funchal, no dia 5 de janeiro pelas 21 horas, cantam-se os Reis num concerto aberto ao público que reaviva esta tradição madeirense.

05

DE JANEIRO 2019 – SÁBADO Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Associação Recreativa de Nossa Senhora de Fátima do Arco de São Jorge

15H00 - 16H45 Grupo Folclórico do Centro Cultural Stº. António Jardim Municipal

21H00 Cantar os Reis

06

DE JANEIRO 2019 – DOMINGO Placa Central da Avenida Arriaga

10H00 - 11H45 Grupo Folclórico da Casa do Povo de Gaula

15H00 - 16H45 Associação Recreativa de Nossa Senhora de Fátima do Arco de São Jorge

18H30 Concerto: Miguel Pires Trio

(32)

32

O NATAL NOS MUSEUS

MUSEU ETNOGRÁFICO DA MADEIRA

Artefactos d’A Festa: 18 de dezembro a 15 de janeiro

O Museu Etnográfico da Madeira apresenta a partir de 18 de dezembro, os trabalhos dos artesãos madeirenses na criação das figuras tão características da Festa e que compõem os presépios tradicionais de “escadinha” e de “rochinha”.

“Reciclar n’A Festa” – Mostra de presépios de 14 dezembro a 15 janeiro Mostra de presépios elaborados pelas Escolas, Lares de Idosos, Instituições do Ensino Especial, Centros Culturais, Centros de Ocupação dos Tempos Livres, Casas do Povo e Juntas de Freguesia.

Porque reutilizar é uma prioridade e porque o museu pretende transmitir aos mais jovens a necessidade de repensar a nossa forma de agir, protegendo o ambiente e promovendo uma vida sustentável, organizam-se, no seio deste projeto, diferentes atividades ao longo de todo o ano, recorrendo à reutilização de materiais.

CASA MUSEU FREDERICO DE FREITAS

O Natal na Calçada – 11 de dezembro

A partir de 11 de dezembro, a Casa Museu Frederico de Freitas, abre as suas portas com um percurso especialmente pensado para a quadra festiva. Nas salas de Jantar e do Chá, os belos serviços de faiança inglesa, cristais e bordados, saem das reservas e nesta quadra, as peças são montadas a rigor. Oportunidade também, para conhecer presépios de diferentes séculos, com destaque para o grande presépio de rochinha.

(33)

33 ARQUIVO REGIONAL E BIBLIOTECA PÚBLICA DA MADEIRA

“Receitas dadas... Receitas minhas!”: 10 a 14 de dezembro.

Esta é a proposta do Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira para grupos seniores.

O ponto de partida para esta atividade são receitas publicadas no Diário de Notícias nos anos 70, para a criação de um livro de receitas.

Os grupos interessados podem contactar o Serviço Educativo através do telefone 291 708 400.

Atelier de Natal: “Natal aos Círculos” - 18 e 19 de dezembro

Atividade dos Serviços Educativos para crianças entre os 4 e os 12 anos – atelier de construção de artigos de decoração natalícia (presépios, árvores de Natal e figuras).

Atividade com inscrição prévia.

Festa de Natal, 22 de dezembro às 11 horas

Hora do Conto, Festa de Natal no auditório do Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira. Direcionado para a família.

CENTRO CULTURAL JOHN DOS PASSOS

Espetáculo de Natal das escolas de música e teatro da Casa do Povo da Ponta do Sol - 16 de dezembro às 16 horas

Concerto de Natal da Banda Municipal da Ponta do Sol - 19 de dezembro às 21 horas

UNIVERSO DE MEMÓRIAS DE JOÃO CARLOS ABREU

Natal no Universo de Memórias: Sagrado, profano e miniaturas – de 10 de dezembro, 2018 a 3 de janeiro, 2019

O Universo de Memórias João Carlos Abreu assinala a quadra natalícia com uma exposição na Casa de Chá de 100 presépios miniatura e visitas temáticas ao

“Natal Sagrados e Profano” da coleção.

1 de dezembro, 2018 a 6 de janeiro, 2019

Iniciativas alusivas à temática natalícia nos diversos concelhos da Região

NOTA: PROGRAMA SUJEITO A ALTERAÇÕES

(34)

34

(35)

35

(36)