• Nenhum resultado encontrado

Health-related components of a nutritional surveillance system

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Health-related components of a nutritional surveillance system"

Copied!
10
0
0

Texto

(1)

HEALTH-RELATED

COMPONENTS

OF A NUTRITIONAL

SURVEILLANCE

SYSTEM1

Carlos Hex-n& Daza* and Merrill

S. Read3

Many countries now seek to develop policies and programs that require @ective nutritional surveillance. The health sector is in a good position to play a ky role in such surveillance-if major changes are made to close important gaps in

existing knowledge,

Introduction

Developing countries have recently become increasingly concerned about widespread food and nutrition problems and their impact upon such susceptible groups as mothers and young children. Because the multiple causes of these problems have become better understood, many countries are now striving to frame comprehensive food and nutrition policies and to implement coordinated intersectoral plans and programs that will serve as major compo- nents of the national development process.

However, policymakers know that such planning requires reliable data; and unfortu- nately, with very few exceptions, the countries do not have adequate systems for monitoring health, nutritional, and other trends. Neither do they have institutionalized monitoring sys- tems that can accurately assess progress made in implementing interventions and other so- cial programs; nor do most of them have a real capability to critically evaluate such interven- tions’ impact- in terms of cost-effectiveness and benefits.

‘From a paper presented at the XI International Con- gress of Nutrition (Plenary Session on Nutritional Sur- veillance) held at Rio de Janeiro, Brazil, on 27 August- 1 September 1978.

2Regional Adviser in Nutrition, Division of Compre- hensive Health Services, Pan American Health Organi- zation, Washington, D. C.

3Former Adviser in Nutrition Research, Division of Family Health, Pan American Health Organization, Washington, D. C., U. S. A.

For this reason, there is a recognized need for each country to establish simple and reli- able means for monitoring the food and nutri- tion situation and for applying the resulting information to policy decisions and program planning. It would also be desirable for the countries to obtain comparable data, using similar indicators. These data could then be employed internationally so as to provide ef- fective support for those nations most serious- ly affected by malnutrition.

This was one of the concerns of the World Food Conference held at Rome in 1974 (I). That conference requested coordination of in- ternational agencies’ surveillance activities so as to assist countries in “monitoring food and nutrition conditions. ” The World Health Or- ganization was designated as the lead agency for coordinating these interagency efforts within the United Nations.

Following the World Food Conference, a joint FAO/UNICEF/WHO Expert Commit-

tee was established to outline a nutritional sur- veillance methodology. The report of this committee, published in 1976 (2), recognizes that nutritional surveillance should provide ongoing information about nutritional condi- tions and the factors that influence them. The report also stresses the need to take a multisec- toral view of nutritional surveillance, so as to combine information about health, food pro- duction, food processing, economics, and other related subjects.

Additional international meetings address- ing the subject of nutritional surveillance in-

(2)

328 PAHO BULLETIN l vol. 14. no. 4. 1980

eluded the IV Latin American Nutrition Con- gress (Caracas, 1976), the 8th International Scientific Meeting of the International Epidemiology Association (Puerto Rico,

1977), and the meeting of the World Food Council held at Mexico City in 1978 (3-5). At this latter meeting, the council specifically re- quested that the world’s countries and inter- national agencies establish food and nutrition surveillance systems-in order to provide a basis for planning, monitoring, and evaluating nutrition policies and programs, as well as for the early detection and prevention of any deterioration in nutritional status.

With the assistance of UN agencies, nutri- tional surveillance programs are beginning to take shape in countries as diverse as Ethiopia, the Phillipines, and Tanzania. Meanwhile, ef- forts in the Western Hemisphere have bene- fited from the fact that many Latin American and Caribbean countries have developed ex- tensive health, economic, and agricultural data systems that provide a potential base for nutritional surveillance. To further those ef- forts, PAHOfWHO has joined with UNICEF, FAO, ECLA, and UNESCO in a major collaborative activity seeking to pro- mote nutrition planning and policy-making in the Americas and to stress the importance of nutritional surveillance systems. This collabo- rative activity is known as the Interagency Project on National Food and Nutrition Poli- cies. The Pan American Health Organization is also working directly with Member Coun- tries through its two major nutrition centers, the Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) and the Caribbean Food and Nutrition Institute (CFNI).

At the present time plans are underway to establish national nutrition surveillance sys- tems of an intersectoral nature in Colombia, Costa Rica, and Honduras. Nationally ap- pointed groups in these countries have been examining available data resources in the health, agriculture, and food processing sec- tors together with available data-processing facilities in order to identify what information may be used to establish and analyze pertinent

indicators of food supplies and nutritional status. The countries have also made rapid progress in establishing pilot nutritional sur- veillance projects. In addition, the Caribbean territory of St. Kitts-Nevis recently initiated an intersectoral nutritional surveillance sys- tem for its entire population that employs all available information facilities. In all of these cases, emphasis is being placed on pregnant women, lactating mothers, and young chil- dren, partly because these represent high-risk segments of the population and partly because health care facilities are more likely to have appropriate information available about these groups on a regular basis.

Other countries in the Hemisphere that are actively developing or examining plans for nutritional surveillance systems include Bra- zil, Chile, Cuba, Haiti, Jamaica, and Vene- zuela. In all cases the systems are viewed as ongoing monitoring activities that will also permit the impacts of various nutritional, health, and developmental interventions to be evaluated.

The Concept of Nutritional Surveillance

Traditionally, nutritionists and those con- cerned with nutritional well-being have relied on occasional surveys to obtain data on the status of particular groups or populations. These surveys typically use anthropometric, clinical, and biochemical data to assess cur- rent nutritional status or to indicate prior nutritional problems that may adversely affect growth and development. Dietary assessments are often included to help pinpoint food con- sumption patterns that contribute to identified deficiencies.

(3)

Daza and Read l NUTRITIONAL SURVEILLANCE 329

surveys generally precludes their frequent repetition.

In contrast to such nutritional surveys, nu- tritional surveillance is a continuous process. It is based on regularly gathered data supplied by various government agencies concerned with the production, supply, distribution, and consumption of food; the nutritional health of the population; and the functional conse-

quences of nutritional insufficiency. A key feature of nutritional surveillance is regular dissemination of data and interpretations to data users and responsible agencies. The aims of collating and analyzing these data (2) should be:

1) to describe the nutritional status of the popu- lation and define high-risk subgroups;

2) to provide information that will contribute to analysis of malnutrition’8 causes and associated fac- tors-so as to permit selection of preventive mea- sures that may or may not be nutritional;

3) to promote government decisions about prior- ities and the resources needed for both normal de- velopment and emergencies;

4) to permit predictions about the probable evo- lution of nutritional problems; and

5) to monitor and evaluate the effectiveness of

nutrition programs.

Nutritional surveillance is commonly viewed as something that should draw upon information from the ministries of health, agriculture, commerce, and education, among others. Theoretically, this information can then be combined so that the causes, pro- cesses, and consequences of malnutrition can be assessed by means of appropriate indica- tors.

In practice, however, this ideal has proven elusive. Very few countries have systems for regularly collecting data of sufficient quality from all these sources. Methods of transmit- ting, collating, analyzing, and interpreting the data remain to be developed. Suitable lnter- sectoral indicators have not been identified or tested. And the organizational framework for assuring that the data will be used to monitor or modify national programs remains untried in all but a few countries.

Nutritional surveillance has become a “buzz word” in the international arena. Countries with limited resources are being en- couraged to explore the establishment of glo- bal systems as part of the planning process. International agencies, both advisory and fi- nancial, include nutritional surveillance among their priorities and requirements.

Recently, a great deal of attention has been focused on national-level multisectoral nutri- tional surveillance systems. This has undoubt- edly made an important contribution to fre- quently reported cases of information indiges- tion. At the same time, this concentration on problems at the national level has diverted at- tention from ways that incoming information could be used at the community or provincial levels-where immediate solutions or modifi- cations may best be undertaken. Obviously, detailed and complex analyses cannot and need not be done at this level. Nevertheless, there are many decisions that can be made to improve conditions quickly if local leaders are informed and prepared to recognize problems as they arise.

Therefore, in many cases it would seem best to turn the process around: identify the program or intervention to be implemented and design the surveillance strategy around approprrate indicators-indicators that can be expected to change or to provide essential in- formation about the success of the program or intervention. Where good-quality, represen- tative, and regular data are limited to one sec-

tor, start there, adding other sectors as experi- ence is gained and the system becomes ac- cepted. In short, there are many cases in which a step-by-step approach would appear the most appropriate at the present time.

The Role of the Health Sector

(4)

330 PAHO BULLETIN . vol. 14, no. 4. 1980

including promotion of satisfactory food and nutrition practices for both families and indi- viduals. Also, nutritional evaluation of young children and their mothers depends heavily upon anthropometric data most commonly obtainable through the health system. And medical epidemiology provides information about births, diseases, and mortality that can be used to derive useful indicators of improv- ing or deteriorating nutritional status. Fur- thermore, community health centers often serve as a principal means of introducing changes likely to benefit nutritional status, and desire for better health may also provide the motivation for community participation in decision-making and development activities relating to nutrition. Thus, the health sector has special responsibility for incorporating ongoing nutritional surveillance into all levels of the health structure, most particularly as a part of maternal and child health services.

When we realize that the nutritional aspects of health go far beyond individual clinical con- cerns and have a powerful influence on com- munity well-being, then it becomes evident that an epidemiologic approach to nutritional surveillance is essential. Although the funda- mental approach to health and disease-in- cluding diagnosis, treatment, and prognosis- is essentially the same for the individual and the community, community epidemiology emphasizes the need for a multicausal inter- pretation of health problems arising from peo- ple’s changing needs and stresses imposed by the biological, physical, social, and cultural environment.

There is substantial public health experi- ence in using epidemiologic approaches to deal with communicable diseases. What is now needed is for the existing experiences and scientific skills to be extended and applied to surveillance of nutritional problems.

Clearly, the geographic and social individ- uality of nutritional problems requires that there be careful evaluation of local circum- stances, people, and environments (6). Never- theless, properly implemented nutritional sur- veillance can serve as a dynamic form of epi- demiology with clear operational implications

for the conduct and control of community food and nutrition services. It can thus pro- mote new activities and interventions, and can permit more comprehensive and refined defi- nition of programs for delivery of appropriate services at the grass-roots level.

At the same time, nutritional surveillance can enable the health sector to evaluate its overall nutrition services, determine the use- fulness of a particular intervention, and tell how it might be impaired by changing condi- tions affecting individuals or the environ- ment-changes such as population growth, rising infectious disease problems, rapid mi- gration, a shift from subsistence farming to dependence on cash income, and poor sanita- ry conditions resulting from such things as na- tural disasters or rapid establishment of mar- ginal urban settlements. Well-designed nutri- tional surveillance will also provide informa- tion about people’s failure to participate in programs, so that more thorough studies can be made of what is causing the failure and what options the programs have. In addition, such surveillance can help to identify defects in existing programs, so that their design and execution can be improved (7).

The ministries of health are trying to better define and clarify the health sector’s role in formulating and implementing national inter- sectoral food and nutrition policies and pro- grams. This subject received in-depth analysis at two recent technical meetings of the govern- ing bodies of the World Health Organization (8) and the Pan American Health Organiza- tion (9). At those meetings, representatives of the two organizations’ Member Governments addressed the food and nutrition problem and agreed to strengthen national activities directed at control of specific deficiency dis- eases-including endemic goiter, hypovita- minosis A, and nutritional anemias-and at reduction of protein-energy malnutrition. In these efforts, nutritional surveillance will be the fundamental tool used to assess problems and trends and to evaluate the programs involved.

(5)

Daza and Read . NUTRITIONAL SURVEILLANCE 331

removed if a reliable nutritional surveillance system is to be established within the health sector. Most epidemiology units neither seek nor receive information on pregnant women’s health, infant birth weights, child growth, clinical nutrition, symptomatology, etc. And even if data on, say, birth weights are col- lected, they may be kept separately, by per- sonnel outside the epidemiology unit. This means that when data are gathered, they are often slow to arrive and are apt to be of ques- tionable relevance, incomplete, or insuffi- cient. Moreover, even death records in devel- oping countries tend to yield unreliable num- bers; a physician’s certification of death is often not required; and deaths from malnutri- tion are commonly ascribed to other causes. As might be supposed, data on reported mal- nutrition cases generally have even less value WI.

The resulting difficulties were clearly dem- onstrated by the PAHO Inter-American In- vestigation of Mortality in Childhood, which studied 35,095 deaths of children under 5 years of age in 15 different areas of the Ameri- cas. By and large, the official mortality statis- tics failed to reveal the real magnitude of health problems. In fact, only 52.5 per cent of the death certificates examined cited the same underlying causes of death determined by the investigation on the basis of additional infor- mation obtained from hospital and autopsy records and from interviews conducted in the homes of deceased children (11).

Obviously, it is impractical to base health planning and nutrition programs on such in- complete data. Therefore, there is an overrid- ing need to establish nutritional surveillance activities, to make these activities a basic com- ponent of the health information system, and so to identify and close the important gaps in our existing knowledge.

Nutritional Surveillance within Health Information Systems

Health planners and programmers require trend data on the changing health situation of

a given country, as well as data on available resources and their utilization, so that priori- ties can be established for the delivery of ser- vices. In other words, dynamic information is needed at all levels of the health structure to make programs operate rationally and thereby benefit those in greatest need of comprehen- sive care.

Until recently, planners and programmers focused primarily on mid-term and long-term national plans. They did not give the neces- sary consideration to short-term plans, since appropriate methodology for programming local health activities was lacking. Therefore, the national health plan became more a politi- cal enunciation of long-range objectives than a statement of specific goals to be accomplished for the immediate benefit of the population.

Present health planning and programming activities give due consideration to problems, alternate strategies, available resources, tech- nical feasibility, and viability in terms of health and national development priorities. It is recognized that there must be rational use of human and physical resources, improved allo- cation of financial resources, and utilization of the most appropriate available technology. Thus, it now makes more sense to plan short- range and mid-range programs at the local level, to provide better definition of goals and specific objectives, to effectively monitor what happens, and to quantify the results. Obvious- ly, however, without an adequate information system the sound management of such pro- grams is almost impossible.

(6)

332 PAHO BULLETIN l vol. 14, no. 4. 1980

responsibility for data interpretation and de- cision-making.

It cannot be emphasized strongly enough that a health information system that will en- compass the area of nutritional surveillance warrants development. Such a system proves its real value when it is designed to support a rational decision-making process that will as- sess program results in relation to defined goals and performance standards. Nutritional surveillance without a concomitant action pro- gram would become merely an academic ex- ercise designed to obtain information.

Essentially, the contribution of a well-de- fined nutritional surveillance system within a health information system is two-fold. First, it provides information needed for specific health program operations-including pro- motional and preventive activities aimed at reducing protein-energy malnutrition, pre- venting and controlling specific nutritional de- ficiencies, and managing problems related to overweight and obesity. Second, it serves as a permanent source of reliable information for other sectors concerned with overall food and nutritional surveillance-sectors including agriculture, education, labor, commerce, and so forth.

To assist the performance of both functions, the health information system is responsible for the following nutrition-related activities (12):

l Collecting and processing all data required by

national, provincial, and local levels of the health structure.

l Producing statistical reports and indicator8

serving specific needs. For example, primary health care services need information to be used as a basis for immediate action. The intermediate level of the health system needs information permitting regular supervision of ongoing activities and indicating whether specific objectives are being achieved. And the upper (national) level needs information re- quired for policy decisions and orientation of the

national nutrition plan.

l Transmitting these data to the various users

and helping those users to employ the information in an appropriate manner.

l Designing, implementing, and controlling

primary statistical record systems, report sub- systems, and program and project profiles.

l Designing and updating data sources and files

to expedite delivery of nutritional services.

l Maintaining an updated analysis of secular

trends-including trends in population growth, vital statistics, the resource inventory, the extent of health care delivery, and so forth.

A system of this nature cannot be organized

by merely changing the function of the tradi- tional statistical unit or establishing a coherent

reporting system. Rather, wholesale reorien- tation of the prevailing operating philosophy is needed in order to spark active participation in the development process; and this in turn requires profound modification of planning, programming, and managerial procedures used to operate and control the health system.

Since ideal conditions for establishing such an information system are not often present, it is essential to wisely adapt the system’s re- quirements to the actual resources available and to existing health services development. In this vein, it is possible to design a system that can be established progressively and that can direct much initial attention to the prima- ry health care level-where most malnutrition cases are encountered and where community participation is most likely to permit imple- mentation of action programs to meet com- munity needs (13).

Research Needs

(7)

Daza and Read l NUTRITIONAL SURVEILLANCE 333

overburden the system, and therefore will have a fair chance of success.

Let us look first at physical growth, the most widely accepted measure of nutritional adequacy. The World Health Organization has established growth standards with which the height and weight changes of growing chil- dren can be compared (14,115). Health work- ers at all levels are being encouraged to take the height and weight of children on all clinic visits as a means of diagnosing malnutrition and of demonstrating the child’s progress. Some countries strive to measure children monthly during the first year and one or more time a year thereafter. Obviously, the data from these measurements could be useful for nutritional surveillance purposes. On the other hand, obtaining such data requires time and appropriately trained or informed man- power -all of which are in short supply in many parts of the world. Furthermore, if all of the data were forwarded to one preliminary interpretation unit, that unit would require an extensive staff and computer support to be ef- fective; and again, such resources are often unavailable.

What then are the true minimum data needed to maintain nutritional vigilance? At what ages do deviations from the norm be- come most indicative of later functional or health impairments? Can we reduce the fre- quency with which we obtain data without sig- nificantly reducing its usefulness for monitor- ing or evaluation? How accurately must height and weight be measured, keeping in mind that we are not doing growth studies but rather are monitoring growth trends? Do we need some simple measure of body fatness or head circumference to add important dimen- sions to surveillance efforts, or should these be viewed primarily as clinical diagnostic tools? Clearly, developing answers to questions such as these would require years if we depended on the data system being developed. Fortu- nately, however, stores of extensive longitudi- nal data exist in several places (including PAHO’s Institute of Nutrition of Central America and Panama) so that answers can be

more readily obtained. Studies designed to find these answers are underway.

The previously mentioned WHO growth standards represent ideals-the presently ac- cepted goals based on the best available knowledge. Unfortunately, large numbers of children cluster at the lower end of the WHO spectrum. Given this circumstance, is there any reason to consider country-specific inter- im standards against which population changes might be seen more easily? Or does it really make any difference what standard is used for nutritional surveillance as long as real data (weights, heights, etc.) are collected and analyzed rather than ratios or classifications (such as the G6mez classification) that have been established for other purposes.

Pregnant women and young infants are universally recognized as high-risk groups in need of special attention. How do we monitor programs for pregnant women? We currently rely on birth weight as an indicator of mater- nal nutrition, but that is an after-the-fact mea- sure, and by the time it is obtained the damage has been done. Some investigators are exploring the possibilities for using the mother’s weight gain during pregnancy. An- other possibility might be to develop appropri- ate measures of maternal fatness. In both cases, due consideration should be given to prior maternal health and perhaps to genetic factors. Similarly, standards appropriate for more favored populations may not apply to the rural poor or to those living in urban shanty-towns. Various biochemical blood or blood cell measures have also been suggested, but these would probably be too complicated for field use. All in all, continuing research directed at developing practical indicators of a mother’s nutritional status during pregnancy and lactation is badly needed.

Because breast-feeding is a very important contributor to early child growth and health, information on breast-feeding and weaning practices should be employed within the net- work. It would not seem necessary to seek monthly data, but the results of a very simple

(8)

334 PAHO BULLETIN l vol. 14, no. 4. 1980

naire at specific infant ages (e.g., 3 and 6 months) might be useful-assuming this ques- tionnaire were geared to prevailing national or local practices. A few studies would help to develop an appropriate approach and would show whether certain response patterns tend to indicate future problems.

In the past, most attention has been focused on assessing changes due to protein-energy malnutrition. This is, of course, appropriate for the vast numbers of people without suffi- cient food. It is amply apparent, however, that deficiencies of specific nutrients such as vitamin A, iron, and iodine are also wide- spread. Thus, for dealing with such defi- ciencies, simple diagnostic and reporting tech- niques usable in minimally equipped health centers need development.

Overall, the choice of indicators showing changes and of methods for interpreting such indicators is of overriding concern in develop- ing nutritional surveillance. The literature re- fers often to indicators, but very little has been said about the selection, use, and interpreta- tion of such indicators under real-world condi- tions.

Indicators, of course, may range from such “simple” things as mean birth-weight or the proportion of newborns weighing less than 2,500 g to estimates of available calories or other nutrients per person per day (IS). In contrast to medicine’s more common epide- miologic systems, in which normal variations are well-established and deviations can be identified quickly, nutritional surveillance systems have little or no indicator-related ex- perience on which to draw. Levels at which action should stop or at which corrective inter- vention is needed have not yet been estab- lished; they must be deduced by logic or deter- mined on the basis of what information is available in the aforementioned longitudinal data files. In addition, whatever levels are es- tablished may need modification as national development proceeds and the likelihood of significant or demonstrable changes is re- duced.

Operational research is needed to promote

proper organization, transmission, and inter- pretation of nutrition-related data. Epidemio- logic systems for developing communicable disease data are already established in many countries, so that the main need is to assure that nutrition-related diseases are identified. It is also true, however, that epidemiologic data does not usually include information on the use of services, and this is an important factor in evaluating the impact of such services upon nutrition.

In the case of anthropometry-as well as other measures of food use and nutrition status-new data transmission systems will need to be established. Again we must ask how frequently and at what points in time should data be collated and forwarded; and what kinds of interpretations should be made at the community or provincial level so that immediate steps to improve service delivery or utilization can be taken? Here practical guide- lines need to be written and tested. Clearly, as one moves up the surveillance ladder toward the national policy level, more complicated in- tersectoral approaches to data utilization and interpretation are required; but again, experi- ence is lacking. We suggest that the needed experience can best be gathered in conjunc- tion with specific new intervention programs using discrete indicators and limited data flows. Thereafter, as confidence is gained, broader monitoring systems can be devel- oped.

Future National and International Action

Several factors appear especially important for future development of nutritional surveil- lance systems.

We believe one key point to be that nutri- tional surveillance can be based on existing data resources and information systems, as- suming that the objective is to make these more efficient, less repetitive, and more close- ly tied to policy and program management.

(9)

maintain nutritional surveillance systems that will be of significant value to individual coun- tries. Although we feel that health must be a major component of nutritional surveillance,

it seems essential that such surveillance be in- tersectoral, and that all relevant national agencies be involved from the initial planning stage to the implementation and utilization of the ultimate surveillance system.

In addition, considerable research and test- ing are still needed to: (a) establish various models for surveillance systems under unique national conditions; (b) identify appropriate indicators of change or of unresolved nutrition problems; (c) clarify how data may be ana- lyzed, interpreted, and utilized for decision- making purposes; and (d) develop ways for the information system to be utilized at the lo- cal, provincial, and national levels.

A critical problem facing establishment of new systems is lack of adequately trained per- sonnel. In this vein, training provided to top- level administrators and middle-level supervi-

Daza and Read l NUTRITIONAL SURVEILLANCE 33.5

sors concerning the importance, methodolo- gies, and uses of nutritional surveillance will be vital to the success of future surveillance ef- forts.

There is a need for an ongoing working group to coordinate the efforts of nations actively involved in establishing nutritional surveillance systems. The aims of this group should be to exchange news of successes, fail- ures, and other experiences that can help to advance all the programs more rapidly. Ef- forts are now underway to establish a working group for the Americas, it being recognized that this Hemispheric work will need to be co- ordinated with similar efforts in other parts of the world. Ultimately, it would be desirable for all countries’ accumulated nutritional sur- veillance data to be brought together, assem- bled on a worldwide basis, and applied for the benefit of national and international food, health, and nutrition programs around the globe.

SUMMARY

Many countries are now seeking to develop com- prehensive food and nutrition policies and pro-

grams. However, for such policies and programs to be effective, nutrition~ status must be monitored, and such monitoring require8 nutritional surveil- lance. For this reason, Colombia, Costa Rica,

Honduras, and St. Kitts-Nevis are now establish- ing nutritional SUIVe~~Ce systems, and that Same step is being actively considered by Brazil, Chile, Cuba, Haiti, and Venezuela.

Currently, a great deal of attention is being

focused on “multisectoral” nutritional surveillance System8 iIKOrpOrat@ data from ministries Of health, agriculture, commerce, and so forth. Nev- ertheless, in many cases such ministries are not pro-

ducing regular flows of appropriate data; and even if they were, the task of combining such data would divert attention away from the data’s short-term application at the provincial or local level. There- fore, where good-quality, representative, and regu-

lar data are limited to one sector, it is often best to start there, adding data from other sectors as expe-

rience is gained and the system become8 accepted.

Virtually everywhere, the health sector has con-

siderable experience in using epidemiologic ap- proaches to deal with communicable diseases, and the advantages to using such experience for nutri- tion& surveillance are very clear. Nevertheless, several constraints on epidemiologic data sources

need to be removed if a reliable nutritional surveil- lance system is to be established within the health sector. SpeciticaJly, most epidemiology units neither seek nor receive information on pregnant women’s health, birth weights, child growth, clini- cal nutrition, and other nutrition-related subjects; and both morbidity and mortality record8 in many areas tend to be inaccurate or incomplete. All this makes it essential to establish special nutrition sur- veillance activities, to make those activities an inte- gral part of the health information system, and so to locate and close the important gaps in our existing knowledge.

(10)

336 PAHO BULLETIN l vol. 14. ilo. 4. I980

tures of the existing health services. In this manner it is possible to design a system progressively and to focus initial attention on the primary health care level-where most malnutrition cases are encoun- tered and where community participation can best contribute to action programs able to meet commu- nity needs.

Overall, it appears that the health sector should play a major role in nutritional surveillance; but it also seems important that such surveillance come to be intersectoral in nature. At the same time, con- siderable research and testing are needed to identify

. . .

appropriate mdicators of nutritional status; to de-

termine how the data obtained can be analyzed, in- terpreted, and applied; to see how models of the surveillance system work in different places; and to develop ways for the surveillance system to be used at the local, provincial, and national levels.

At the international level, efforts are now under- way to establish a nutritional surveillance working group for the Americas. Ultimately, it would be useful to consolidate all countries’ accumulated nutritional surveillance data and to apply those data for the benefit of food, health, and nutrition programs around the world.

REFERENCES (1) United Nations. Informe de la Confeencia Mun- dial de la Alimentacidn. United Nation8 Publication No. 5.75. II. A.3. Rome, 1975.

(2) World Health Organization. Methodology of Nutritional Surveillance: Rebort of a Point FAO/

UNICEF/WHO Expert Comkttee. dWHG Technical Report Series No. 593. Geneva, 1976.

(3) Coloquio sobre sistemas de vigilancia epide- miol6gica nutritional: IV Congreso Latinoameri- cane de Nutrici&, Caracas, Venezuela, noviembre

1976. Arch Latinoam Nutr 27 (2, Suppl. l), 1977. (4) International Epidemiology Association. Pro- ceedings of the 8th International Meeting of the Intema- tional Epidemiology Association. San Juan, Puerto Rico (in press).

(5) Mexico Declaration of the World Food Coun- cil; Approved at the 6th Meeting of Its Fourth Min- isterial Level Session. Mexico City, Mexico., 1978.

(6) Gordon, J. E. Epidemiological Principles in Nutrition. In: G. H. Beaton and J. M. Bengoa (eds. . Nutrition in Preventive Medicine. WHO Mono- eras h Series No. 62. World Health Oreanization. GeAeva, 1976, Chapter 11, pp. 161-170’. ’

(7) Gordon, J. E. Epidemiology Applied to Nu- trition. In: G. H. Beaton and J. M. Bengoa (eds.). Nutrition in Preventive Medicine. WHO Monograph Series No. 62. World Health Organization, Geneva, 1976, Chapter 12, pp. 171-178.

(8) World Health Organization. Importance of National and International Food and Nutrition Policies for Health Development. 30th World Health Assembly, Technical Discussions. WHO Document NUT/76.2. Geneva, 1976.

(9) Organization Panamericana de la Salud. Disc&ones t&&s: Metodologia para la formula&n de politicas nacionales de alimentaci~n y nutricio’n y su

ejecucidn intersectorzkl. PAHO Scientific Publication 328. Wash&ton. v , D. C.. 1976.

(10) Gordon, J. E. Nutritional Epidemiology: Experience and Experiment. In: G. H. Beaton and J. M. Bengoa (eds.). Nutrition in Preventive Medicine. WHO Monograph Series No. 62. World Health Organization, Geneva, 1976, Chapter 13, pp. 179-192.

(11) Puffer, R. R., and C. V. Serrano. Pattas of Mortality in Childhood. PAHO Scientific Publication 262. Pan American Health Organization, Wash- ington, D. C., 1975.

(12) Ferrero, C. Concept08 bbsicos para el desa- rrollo de 10s sistemas nacionales de information en sahtd. Mimeographed document OPS/SS 1 (draft 2). Pan American Health Organization, Washing- ton, D.C. 1978.

(13) Daza, C. H. La vigilancia epidemiologica de1 estado nutritional y au incorporation a 10s siste- mas regulares de information en salud. Arch La- tinoam Nuts 27~18-24, 1977.

(14) Waterlow, J. C., R. Buzina, W. Keller, J. M. Lane, M. Z. Nichaman, and J. M. Tanner. The presentation and use of height and weight data for comparing the nutritional status of groups of children under the age of ten. Bull WHO 55(4):489- 498, 1977.

(15) World Health Organization. Reference Data for the Weight and Height of Children. WHO Document NUT/78/i. Geneva, 1978.

Referências

Documentos relacionados

Other important proposals made by the World Health Organi- zation directed at the epidemiological surveillance of CNCD in developing countries are supported by the Health

Na classe dos antibióticos penicilínicos, todos os isolados se revelaram resistentes à ampicilina e amoxilina/ácido clavulânico, o mesmo se verificou para as

The Pediatric and Pregnancy Nutrition Surveillance Systems provide state health departments with a data base for policy formulation and planning, pro- gram

In Brazil, despite progress by the Unified National Health System in the surveillance and prevention of infectious diseases and tireless efforts by numerous health system

The following were identified as potentially involved in the intervention, and thus, possible users of a food and nutrition surveillance implementation assessment in PHC: (a)

The National Program of Nutritional and Food Surveillance – SISVAN in Brazilian acro- nyms – of the Department of Health in the municipality of Ferros, Minas Gerais, Brazil,

In the context of the Sistema Único de Saúde (Unified Health System -SUS), the Política Nacional de Alimentação e Nutrição (Pnan = National Food and Nutrition

This information system was developed by the National Program of Surveillance on Environmental Health Related to the Quality of Water for Human Consumption [Programa Nacional