Origem da Ginástica

(1)

(2)

EVOLUÇÃO HISTÓRICA DA GINÁSTICA OLÍMPICA 23 formava monitores militares e já se preparava para orientar também as escolas de adultos e adolescentes, além do Exército francês.

Por ocasião das comemorações do Centenário da Escola de Joinville-le-Pont, (1852-1952) diversas solenidades foram realizadas, com a presença de altas autoridades francesas, inclusive o Inspetor Geral de Esportes da França, Coronel Jacques Desroys du Roure, que disse, entre outras palavras, num artigo publicado num dos Cadernos Técnicos do Instituto Nacional de Esportes do ano de 1952 (publi cação bimestral), o seguinte: Um dia, será necessário escrever a História da Educação Física no mundo. Os escri tores, então, salientarão a participação da Escola Normal de Ginástica e de Esgrima de ]oinville-le-Pont e observarão que ela foi um dos estabelecimentos de ensino especializados do Século XIX e parte do Século XX. O papel da Escola de ]oinville não foi somente sobre o plano histórico, mas também considerada um laboratório.

A Escola de ]oinville compreendeu o valor do esporte na Educação Física: esse foi seu grande mérito.

(3)

EVOLUÇÃO HISTÓRICA DA GINÁSTICA OLÍMPICA 23 formava monitores militares e já se preparava para orientar também as escolas de adultos e adolescentes, além do Exército francês.

Por ocasião das comemorações do Centenário da Escola de Joinville-le-Pont, (1852-1952) diversas solenidades foram realizadas, com a presença de altas autoridades francesas, inclusive o Inspetor Geral de Esportes da França, Coronel Jacques Desroys du Roure, que disse, entre outras palavras, num artigo publicado num dos Cadernos Técnicos do Instituto Nacional de Esportes do ano de 1952 (publi cação bimestral), o seguinte: Um dia, será necessário escrever a História da Educação Física no mundo. Os escri tores, então, salientarão a participação da Escola Normal de Ginástica e de Esgrima de ]oinville-le-Pont e observarão que ela foi um dos estabelecimentos de ensino especializados do Século XIX e parte do Século XX. O papel da Escola de ]oinville não foi somente sobre o plano histórico, mas também considerada um laboratório.

A Escola de ]oinville compreendeu o valor do esporte na Educação Física: esse foi seu grande mérito.

(4)

24 NESTOR SOARES PUBLIO

A

Escola de ]oinville não foi somente, durante muito tempo, a primeira, mas a única entidade de Educação Física e de Esgrima e um dos grandes laboratórios da França.

Durante a guerra (1939/45), toda a Escola foi ocupada pelos invasores e pilhada, os arquivos foram queimados e o Camp de Saint-Mur convertido num imenso depósito de material. A Escola foi reconstruída, conti

nuou sua caminhada até completar seus 100 anos de existência; todavia, todo seu trabalho, seus arquivos e lembranças foram queimados pelos alemães, por ocasião da derrocada de 1940.

Praticamente, no dia em que a Escola de ]oinville comemorava seu centenário, comunicando de certa forma o fim de suas atividades, surgia ali, em sua substituição, para dar continuidade ao seu trabalho, o Instituto Nacional de Esportes.

Um artigo, publicado num dos Cadernos Técnicos de 1952, nos arquivos da Biblioteca do Insti tuto Nacional de Esportes de Paris, cita especificamente o Centenário da Escola e a inauguração do Insti tuto, fazendo menções ao legendário Ballet de Joinville, à Esgrima Ornamental da Escola Superior de

Esgrima, aos movimentos "quadrados" da Ginástica sueca da época, movimentos de Ginástica em conjunto, Ginástica com bastão e o box-savat, todos introduzidos na Escola de Educação Física da, então, Força Pública, hoje Polícia Militar de São Paulo, pelos integrantes da Missão Francesa que fundaram a pioneira da Educação Física no Brasil.

O Bailado da Escola de ]oinville-le

Pont.

Cahier Technique do INS nº 20 de abril de 1952.

Segundo Barrull (1984), escrevendo sobre a Festa Federal Masculina de 1896, em Alger, na França, publica a foto acima e diz que: os ginastas executavam, efetivamente, exercícios coreográficos, dos quais

o mais célebre, aquele que está ainda na memória, foi sem dúvida o Ballet executado pela Escola de ]oinville. Esse Ballet foi executado em 1952, por ocasião da comemoração do centenário da Escola de Joinville (1852-1952).

3. F. L. Jahn, o precursor da Ginástica Olímpica

Amsler (1952), la.nglade (1970), Steins (1978), Zwargz (1981) e Markwardt (1994) definem a seguir o que foi a vida desse grande precursor da Ginástica:

Johann-Friedrich-Ludwig-Christoph-Jahn, o denominado Pai da Ginástica (Turnvater), filho de um pastor protestante, nasceu em Lanz, nas cercanias de Lenzen, uma aldeia de Brandemburgo, próximo de Elba, em Prignitz (Norte da República Democrática Alemã-RDA), em 11 de agosto de 1778, em um momento em que a Prússia alcançava o seu apogeu.

Entre os seus quatro prenomes, ele resolveu adotar o de Friedrich.

Le fameux ballet de Joinville couronnait les exhibitions plastiques du cadre de l'Ecole.

Peut-être 1e reverrer-vous - ou le verres-vous- à 1'occasion des manifestations qui se dérouleront à l'I.N.S. pour féter le Centenaire de l'Eco1e. (En décors de fond: la redoute de la Faisanderte).

EVOLUÇÃO HISTÓRICA DA GINÁSTICA OLÍMPICA

Mapa da Alemanha com identificação das três cidades onde ]ahn viveu: Lanz (Lensen), onde nasceu; Berlim, onde viveu; e Freyburg (Unstrut), onde faleceu.

25

Em 1 796 inicia seus estudos de Teologia, em Halle, direcionando-se posteriormente para os estudos de História e Lingüística. Nessa época começa também a trabalhar na obra "Costumes Alemães", na qual se posiciona em relação à Ginástica patriótica, ressaltando a importância da resistência corporal. No tempo da guerra de libertação contra Napoleão, essa obra serviu como um importantíssimo programa para a educação nacional. Desde 1809 atuava como Professor auxiliar em Berlim, seguindo ao pé da letra o que ele já havia escrito:

Caminhar, correr, saltar, lançar, sustentar-se, são exercícios que nada custam, que podem ser praticados em toda parte, gratuito como o ar. Isso o Estado pode oferecer a todos: para os pobres, para a classe média e para os ricos, tendo cada um sua necessidade.

Jahn encarregava-se da saída bissemanal dos alunos, que acontecia numa zona sem cultivo e arborizada, chamada Hasenheide (Paradeiro das Lebres), onde se efetuavam batalhas simuladas. Em 19 de junho de 1811, inaugura, na primavera, na floresta de Hasenheide perto de Berlim, o primeiro local para a prática da Ginástica alemã ao ar livre.

Em 1813 ele participou da guerra, integrando o corpo de voluntários de Lutzow.

Sua participação na preparação e na execução da luta nacional de libertação contra o domínio napoleônico, em 1813/1815, foi decisiva. Seguindo o seu "apelo", alunos universitários e ginastas se engajaram na luta como voluntários. Porém, as grandes expectativas do povo alemão no Congresso de Viena, depois da vitória sobre Napoleão, acabaram não se concretizando. A divisão em pequenos Estados independentes foi mantida. Forma-se, então, principalmente entre os estudantes, um movimento de oposição, visando à construção da unidade alemã. Friedrich Ludwig Jahn era um dos mais calorosos defen sores dessas idéias.

Assim como vários ginastas e instrutores, Jahn foi vítima da "perseguição demagógica", em 1819. Foi acusado de conspiração como revolucionário de direita e de fazer propaganda subversiva à nação, ficando detido por cinco anos.

Depois da libertação, Jahn chega a Freyburg em junho de 1825, procurando abrigo, já que a sua permanência em Berlim tinha sido proibida, assim como em todas as cidades da Prússia onde houvesse universidades ou colégios, para que não pudesse ter contato com estudantes. Por um curto período, morou na pensão "Ao Urso Negro", depois com o mestre-costureiro Sachse, no Largo do Mercado.

(5)

A

Escola de ]oinville não foi somente, durante muito tempo, a primeira, mas a única entidade de Educação Física e de Esgrima e um dos grandes laboratórios da França.

Durante a guerra (1939/45), toda a Escola foi ocupada pelos invasores e pilhada, os arquivos foram queimados e o Camp de Saint-Mur convertido num imenso depósito de material. A Escola foi reconstruída, conti

nuou sua caminhada até completar seus 100 anos de existência; todavia, todo seu trabalho, seus arquivos e lembranças foram queimados pelos alemães, por ocasião da derrocada de 1940.

Praticamente, no dia em que a Escola de ]oinville comemorava seu centenário, comunicando de certa forma o fim de suas atividades, surgia ali, em sua substituição, para dar continuidade ao seu trabalho, o Instituto Nacional de Esportes.

Um artigo, publicado num dos Cadernos Técnicos de 1952, nos arquivos da Biblioteca do Insti tuto Nacional de Esportes de Paris, cita especificamente o Centenário da Escola e a inauguração do Insti tuto, fazendo menções ao legendário Ballet de Joinville, à Esgrima Ornamental da Escola Superior de

Esgrima, aos movimentos "quadrados" da Ginástica sueca da época, movimentos de Ginástica em conjunto, Ginástica com bastão e o box-savat, todos introduzidos na Escola de Educação Física da, então, Força Pública, hoje Polícia Militar de São Paulo, pelos integrantes da Missão Francesa que fundaram a pioneira da Educação Física no Brasil.

O Bailado da Escola de ]oinville-le

Pont.

Cahier Technique do INS nº 20 de abril de 1952.

Segundo Barrull (1984), escrevendo sobre a Festa Federal Masculina de 1896, em Alger, na França, publica a foto acima e diz que: os ginastas executavam, efetivamente, exercícios coreográficos, dos quais

o mais célebre, aquele que está ainda na memória, foi sem dúvida o Ballet executado pela Escola de ]oinville. Esse Ballet foi executado em 1952, por ocasião da comemoração do centenário da Escola de Joinville (1852-1952).

3. F. L. Jahn, o precursor da Ginástica Olímpica

Amsler (1952), la.nglade (1970), Steins (1978), Zwargz (1981) e Markwardt (1994) definem a seguir o que foi a vida desse grande precursor da Ginástica:

Johann-Friedrich-Ludwig-Christoph-Jahn, o denominado Pai da Ginástica (Turnvater), filho de um pastor protestante, nasceu em Lanz, nas cercanias de Lenzen, uma aldeia de Brandemburgo, próximo de Elba, em Prignitz (Norte da República Democrática Alemã-RDA), em 11 de agosto de 1778, em um momento em que a Prússia alcançava o seu apogeu.

Entre os seus quatro prenomes, ele resolveu adotar o de Friedrich.

Le fameux ballet de Joinville couronnait les exhibitions plastiques du cadre de l'Ecole.

Peut-être 1e reverrer-vous - ou le verres-vous- à 1'occasion des manifestations qui se dérouleront à l'I.N.S. pour féter le Centenaire de l'Eco1e. (En décors de fond: la redoute de la Faisanderte).

Mapa da Alemanha com identificação das três cidades onde ]ahn viveu: Lanz (Lensen), onde nasceu; Berlim, onde viveu; e Freyburg (Unstrut), onde faleceu.

25

Em 1 796 inicia seus estudos de Teologia, em Halle, direcionando-se posteriormente para os estudos de História e Lingüística. Nessa época começa também a trabalhar na obra "Costumes Alemães", na qual se posiciona em relação à Ginástica patriótica, ressaltando a importância da resistência corporal. No tempo da guerra de libertação contra Napoleão, essa obra serviu como um importantíssimo programa para a educação nacional. Desde 1809 atuava como Professor auxiliar em Berlim, seguindo ao pé da letra o que ele já havia escrito:

Caminhar, correr, saltar, lançar, sustentar-se, são exercícios que nada custam, que podem ser praticados em toda parte, gratuito como o ar. Isso o Estado pode oferecer a todos: para os pobres, para a classe média e para os ricos, tendo cada um sua necessidade.

Jahn encarregava-se da saída bissemanal dos alunos, que acontecia numa zona sem cultivo e arborizada, chamada Hasenheide (Paradeiro das Lebres), onde se efetuavam batalhas simuladas. Em 19 de junho de 1811, inaugura, na primavera, na floresta de Hasenheide perto de Berlim, o primeiro local para a prática da Ginástica alemã ao ar livre.

Em 1813 ele participou da guerra, integrando o corpo de voluntários de Lutzow.

Sua participação na preparação e na execução da luta nacional de libertação contra o domínio napoleônico, em 1813/1815, foi decisiva. Seguindo o seu "apelo", alunos universitários e ginastas se engajaram na luta como voluntários. Porém, as grandes expectativas do povo alemão no Congresso de Viena, depois da vitória sobre Napoleão, acabaram não se concretizando. A divisão em pequenos Estados independentes foi mantida. Forma-se, então, principalmente entre os estudantes, um movimento de oposição, visando à construção da unidade alemã. Friedrich Ludwig Jahn era um dos mais calorosos defen sores dessas idéias.

Assim como vários ginastas e instrutores, Jahn foi vítima da "perseguição demagógica", em 1819. Foi acusado de conspiração como revolucionário de direita e de fazer propaganda subversiva à nação, ficando detido por cinco anos.

Depois da libertação, Jahn chega a Freyburg em junho de 1825, procurando abrigo, já que a sua permanência em Berlim tinha sido proibida, assim como em todas as cidades da Prússia onde houvesse universidades ou colégios, para que não pudesse ter contato com estudantes. Por um curto período, morou na pensão "Ao Urso Negro", depois com o mestre-costureiro Sachse, no Largo do Mercado.

(6)

26

Foto da antiga casa de ]ahn, em Freyburg, hoje Museu.

Das alte Freyburg, p. 14 7.

NESTOR SOARES PUBLIO

Foto do atual Museu visitado pelo autor.

A quadriga que se encontra sobre a Porta de Brandemburgo.

Foto cedida gentilmente pelo Prof. José Carlos Eustáquio.

(7)

26

Foto da antiga casa de ]ahn, em Freyburg, hoje Museu.

Das alte Freyburg, p. 14 7.

Foto do atual Museu visitado pelo autor.

A quadriga que se encontra sobre a Porta de Brandemburgo.

Foto cedida gentilmente pelo Prof. José Carlos Eustáquio.

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

4. A batalha de Jena (1806)

Segundo Peyre (1888), Rodrigues (1913), Aubry (1936) e Savant (1974-1987), pode-se resumir a

Batalha de Jena da seguinte forma:

Depois de muitos problemas e tentativas para se evitar um confronto entre a França e a Prússia, o

Rei Frederico Guilherme III, convencido de que a guerra era inevitável, anunciou a seu povo a ruptura

com Napoleão e a declaração de guerra à França. Enviou, no dia 26 de setembro de 1806, um ultimatum a

Paris, exigindo a imediata retirada das tropas francesas do território prussiano. Esse ultimatum só foi recebido por Napoleão no dia 7 de outubro, já em Bamberg, na Prússia. Os oficiais prussianos, embora

sem participar de campanhas há mais de dez anos, não acreditavam que os franceses tivessem condições de enfrentá-los em campo aberto.

As tropas francesas, compostas de 200 mil homens, dos quais 40 mil cavalarianos, comandados pessoalmente por Napoleão, iniciaram seu ataque no dia 8 de outubro e, à medida que avançavam, provo cavam o recuo das tropas prussianas (inferiorizadas numericamente, com um total de 160 mil homens) que batiam em retirada, abandonando inclusive seus armamentos. Napoleão, todo confiante, entrou na planície de Jena no dia 13 de outubro, tendo a batalha se desenrolado durante algumas horas do dia

seguinte, com verdadeiro massacre das tropas prussianas.

O Planejamento do emprego das tropas prussianas foi inadequado, e, quando o erro foi perce bido, já era tarde demais. Aconteceu grande confusão e desordem entre os prussianos. A desorganização foi tão grande que a derrota se transformou em verdadeiro desastre.

A Corte de Berlim não previa uma possível derrota e, por isso, não tinha tomado nenhuma precaução para prevenir as possíveis conseqüências de um fracasso.

O que deveria ser uma ofensiva prussiana transformou-se numa vergonhosa derrota.

No dia 27 de outubro de 1806, fez uma entrada triunfal em Berlim, pela Porta de Brandemburgo. O velho edifício da Monarquia Prussiana desmoronou. O choque foi imenso. Os franceses estavam em todos os lugares, ocupando as principais fortalezas, enquanto os censores franceses contro

lavam a atividade intelectual.

Todos procuravam o remédio para o "desastre".

"Fichte", em seus "Discursos à Nação Alemã", em 1808, apela aos líderes para se voltar para a educação e salvar a nação de suas misérias. O efeito desses discursos foi tremendo, fazendo surgir um sentimento nacional intenso. A Alemanha tornou-se o centro da nação líder da prática e de idéias educa cionais. Essa publicação e seu resultado conduziram Jahn a escrever, em 1810, seu Die Deutsche

Napoleão em ]ena, em 14 de outubro de 1806. Pintura d'Horace Vernet. Museu de Versailles.

EVOLUÇÃO HISTÓRICA DA GINÁSTICA OLÍMPICA 33

Batalha de ]ena. Pintura de Ch. Thévenin. Palácio de Grosbois. Napoléon, 1936, p. 75.

Volkstum, criando, em seguida, sua ginástica com o objetivo de preparação da juventude prussiana para a libertação.

A Prússia, mutilada em 1807, ressuscita em 1815. Vencido pelo patriotismo alemão.

5. A "Hasenheide"

Hasenheide tem um significativo histórico para o movimento de esportes.

Um estudante berlinense, Steins (1984), depois de muitas pesquisas e muito trabalho, apresentou um relatório, que foi publicado pela Federação Alemã de Ginástica, em honra ao Dia da

Placa original em madeira. Die Berliner Hasenheide, p. 54.

(13)

4. A batalha de Jena (1806)

Segundo Peyre (1888), Rodrigues (1913), Aubry (1936) e Savant (1974-1987), pode-se resumir a

Batalha de Jena da seguinte forma:

Depois de muitos problemas e tentativas para se evitar um confronto entre a França e a Prússia, o

Rei Frederico Guilherme III, convencido de que a guerra era inevitável, anunciou a seu povo a ruptura

com Napoleão e a declaração de guerra à França. Enviou, no dia 26 de setembro de 1806, um ultimatum a

Paris, exigindo a imediata retirada das tropas francesas do território prussiano. Esse ultimatum só foi recebido por Napoleão no dia 7 de outubro, já em Bamberg, na Prússia. Os oficiais prussianos, embora

sem participar de campanhas há mais de dez anos, não acreditavam que os franceses tivessem condições de enfrentá-los em campo aberto.

As tropas francesas, compostas de 200 mil homens, dos quais 40 mil cavalarianos, comandados pessoalmente por Napoleão, iniciaram seu ataque no dia 8 de outubro e, à medida que avançavam, provo cavam o recuo das tropas prussianas (inferiorizadas numericamente, com um total de 160 mil homens) que batiam em retirada, abandonando inclusive seus armamentos. Napoleão, todo confiante, entrou na planície de Jena no dia 13 de outubro, tendo a batalha se desenrolado durante algumas horas do dia

seguinte, com verdadeiro massacre das tropas prussianas.

O Planejamento do emprego das tropas prussianas foi inadequado, e, quando o erro foi perce bido, já era tarde demais. Aconteceu grande confusão e desordem entre os prussianos. A desorganização foi tão grande que a derrota se transformou em verdadeiro desastre.

A Corte de Berlim não previa uma possível derrota e, por isso, não tinha tomado nenhuma precaução para prevenir as possíveis conseqüências de um fracasso.

O que deveria ser uma ofensiva prussiana transformou-se numa vergonhosa derrota.

No dia 27 de outubro de 1806, fez uma entrada triunfal em Berlim, pela Porta de Brandemburgo. O velho edifício da Monarquia Prussiana desmoronou. O choque foi imenso. Os franceses estavam em todos os lugares, ocupando as principais fortalezas, enquanto os censores franceses contro

lavam a atividade intelectual.

Todos procuravam o remédio para o "desastre".

"Fichte", em seus "Discursos à Nação Alemã", em 1808, apela aos líderes para se voltar para a educação e salvar a nação de suas misérias. O efeito desses discursos foi tremendo, fazendo surgir um sentimento nacional intenso. A Alemanha tornou-se o centro da nação líder da prática e de idéias educa cionais. Essa publicação e seu resultado conduziram Jahn a escrever, em 1810, seu Die Deutsche

Napoleão em ]ena, em 14 de outubro de 1806. Pintura d'Horace Vernet. Museu de Versailles.

Batalha de ]ena. Pintura de Ch. Thévenin. Palácio de Grosbois. Napoléon, 1936, p. 75.

Volkstum, criando, em seguida, sua ginástica com o objetivo de preparação da juventude prussiana para a libertação.

A Prússia, mutilada em 1807, ressuscita em 1815. Vencido pelo patriotismo alemão.

5. A "Hasenheide"

Hasenheide tem um significativo histórico para o movimento de esportes.

Um estudante berlinense, Steins (1984), depois de muitas pesquisas e muito trabalho, apresentou um relatório, que foi publicado pela Federação Alemã de Ginástica, em honra ao Dia da

Placa original em madeira. Die Berliner Hasenheide, p. 54.

(14)

34

Placa atual com orientação sobre os pontos históricos. Foto do autor, 1994.

Jahn Eiche (Carvalho de ]ahn). Foto do autor, 1994.

Ginástica de Berlim, festejando os 200 anos de F. L Jahn (1778-1978). Manfred Nippes, prefaciando esse relatório, fornece diversos esclarecimentos sobre a Hasenheide, local arborizado, onde foram edifi cados os campos de ginástica (turnplatz) de Jahn. O nome Hasenheide veio do desejo do príncipe de Bericht de cercar uma gleba de terra de 105 hectares para criação de coelhos e lebres (provavelmente, para caça).

Atualmente, podemos fazer um pequeno passeio pelo Parque Público de Hasenheide e obter uma série de informações. Logo na entrada do Parque havia uma placa de madeira, com desenho em alto relevo do carvalho de Jahn e de uma paralela, esclarecendo, por escrito, que nas imediações foram feitos os primeiros exercícios de Ginástica. No atual Volkspark Hasenheide, que foi feito de 1950 a 1954 e tem 6 hectares, quase a quarta parte do zoológico, aquela placa foi trocada por uma outra, com orientação sobre o que pode ser visto em seu interior.

Começando um passeio na parte oeste do parque, passa-se no ]ahn Eiche (o carvalho de Jahn). A história conta que nos galhos dessa árvore de 400 anos, tombada pelo governo alemão, foram feitos os primeiros ensaios e treinos de Ginástica.

Por meio de carvalhos, castanheiras, prados etc., chega-se ao ]ahn-Denkmal (monumento de Jahn), que antes estava a 80 metros mais ao norte. Foram feitas modificações, inclusive com o ginásio fundado em 1934, porque foi ampliado o lugar em volta do busto do fundador. Hoje em dia, há crianças que andam de patins nos lugares asfaltados e há, inclusive, muita vigilância policial com relação a certos visitantes indesejáveis, principalmente os drogados. Mais adiante da estátua de Jahn, há grandes gramados, muitas vezes freqüentados nos fins-de-semana por diversas famílias e visitantes de cidades vizinhas. Em duas festas de Ginástica, realizadas em 1861, foram angariados fundos para o custeio da estátua de Jahn, que foi inaugurada em 1 O de agosto de 1872. A escultura foi feita pelo escultor Erdman Enke e tem 4 metros de altura de bronze envelhecido pelo tempo.

Em 1936, quando de sua mudança de lugar, é que foram colocadas em evidência placas comemo rativas de todos os lugares do mundo, doadas por sociedades de Ginástica, chegadas ainda em 1872, na data de sua inauguração.

Primeira estátua de ]ahn.

Die Berliner Hasenheide, p. 51.

Entre essas placas dá-se ênfase a uma pedra que foi retirada do alto do Pão de Açúcar, no Rio de Janeiro, por sete destemidos alemães, que o escalaram. A inscrição Deutscher Turnverein Rio de Janeiro

1962

(Sociedade Alemã de Ginástica do Rio de Janeiro) é a gravação constante na pedra.

Pesquisando, na Biblioteca do Arquivo Nacional no antigo Distrito Federal, Rio de Janeiro, encontra-se, na caixa 530, no pacote 2, o documento 22, já amarelado e com letras manuscritas com tinta preta nanquim, que se refere à fundação da Deutscher Turnverein Rio de Janeiro em 6/12/1861).

Continuando o passeio, encontram-se, mais adiante, lousas e placas em honra a dois colabora dores: Voight e Wagner. Chega-se, mais ao norte, a um pequeno zoológico. Em seguida, há um parque infantil, com brinquedos e apetrechos infantis que convidam à ginástica. Mais a leste há um silêncio onde

Jahn Denkal = (Monumento atual).

(15)

34

Placa atual com orientação sobre os pontos históricos. Foto do autor, 1994.

Jahn Eiche (Carvalho de ]ahn). Foto do autor, 1994.

Ginástica de Berlim, festejando os 200 anos de F. L Jahn (1778-1978). Manfred Nippes, prefaciando esse relatório, fornece diversos esclarecimentos sobre a Hasenheide, local arborizado, onde foram edifi cados os campos de ginástica (turnplatz) de Jahn. O nome Hasenheide veio do desejo do príncipe de Bericht de cercar uma gleba de terra de 105 hectares para criação de coelhos e lebres (provavelmente, para caça).

Atualmente, podemos fazer um pequeno passeio pelo Parque Público de Hasenheide e obter uma série de informações. Logo na entrada do Parque havia uma placa de madeira, com desenho em alto relevo do carvalho de Jahn e de uma paralela, esclarecendo, por escrito, que nas imediações foram feitos os primeiros exercícios de Ginástica. No atual Volkspark Hasenheide, que foi feito de 1950 a 1954 e tem 6 hectares, quase a quarta parte do zoológico, aquela placa foi trocada por uma outra, com orientação sobre o que pode ser visto em seu interior.

Começando um passeio na parte oeste do parque, passa-se no ]ahn Eiche (o carvalho de Jahn). A história conta que nos galhos dessa árvore de 400 anos, tombada pelo governo alemão, foram feitos os primeiros ensaios e treinos de Ginástica.

Por meio de carvalhos, castanheiras, prados etc., chega-se ao ]ahn-Denkmal (monumento de Jahn), que antes estava a 80 metros mais ao norte. Foram feitas modificações, inclusive com o ginásio fundado em 1934, porque foi ampliado o lugar em volta do busto do fundador. Hoje em dia, há crianças que andam de patins nos lugares asfaltados e há, inclusive, muita vigilância policial com relação a certos visitantes indesejáveis, principalmente os drogados. Mais adiante da estátua de Jahn, há grandes gramados, muitas vezes freqüentados nos fins-de-semana por diversas famílias e visitantes de cidades vizinhas. Em duas festas de Ginástica, realizadas em 1861, foram angariados fundos para o custeio da estátua de Jahn, que foi inaugurada em 1 O de agosto de 1872. A escultura foi feita pelo escultor Erdman Enke e tem 4 metros de altura de bronze envelhecido pelo tempo.

Em 1936, quando de sua mudança de lugar, é que foram colocadas em evidência placas comemo rativas de todos os lugares do mundo, doadas por sociedades de Ginástica, chegadas ainda em 1872, na data de sua inauguração.

Primeira estátua de ]ahn.

Die Berliner Hasenheide, p. 51.

Entre essas placas dá-se ênfase a uma pedra que foi retirada do alto do Pão de Açúcar, no Rio de Janeiro, por sete destemidos alemães, que o escalaram. A inscrição Deutscher Turnverein Rio de Janeiro

1962

(Sociedade Alemã de Ginástica do Rio de Janeiro) é a gravação constante na pedra.

Pesquisando, na Biblioteca do Arquivo Nacional no antigo Distrito Federal, Rio de Janeiro, encontra-se, na caixa 530, no pacote 2, o documento 22, já amarelado e com letras manuscritas com tinta preta nanquim, que se refere à fundação da Deutscher Turnverein Rio de Janeiro em 6/12/1861).

Continuando o passeio, encontram-se, mais adiante, lousas e placas em honra a dois colabora dores: Voight e Wagner. Chega-se, mais ao norte, a um pequeno zoológico. Em seguida, há um parque infantil, com brinquedos e apetrechos infantis que convidam à ginástica. Mais a leste há um silêncio onde

Jahn Denkal = (Monumento atual).

(16)

Pedra retirada do Pão de Açúcar. Foto do autor, 1994.

plantas e grandes ánrores convidam ao descanso. Em seguida, passa-se pelo palco ao ar livre, onde há apresentações no verão. Chega-se, então, a um longo declive que dá para um vale onde, no inverno, há disputas de ski e, no verão, futebol e outros jogos. Os jovens alemães armaram tendas nesse local em 1966, quando da comemoração dos 150 anos de fundação do Turnplatz, ocasião em que cantaram canções, fizeram fogueiras etc. A leste, há uma escultura de ruínas (Trummerschutt), feita pelo escultor Rixdorfer Hohe. Chega-se à plataforma superior, cuja subida leva de 15 a 20 minutos, de onde se tem uma visão magnífica do centro de Berlim, com as torres de igreja, aeroporto e diversos prédios. Descendo da plata forma passa-se por um monumento em honra às mulheres que catavam destroços no tempo da guerra (Trummerfrauen), chegando-se a um grande gramado, onde depois de algumas centenas de metros reencontra-se, novamente, o canralho de Jahn, no mesmo ponto de partida.

O autor ao lado da pedra incrustada na base do monumento de ]ahn. Foto do autor, 1994.

-tmff

· ·uir

. nfrh

>;<

t

...

l-Carta do Volkspark Hasenheide de 19 7 5. Die Berliner Hasenheide,

p.39. 1) Local do 12 campo (1811-1812); 2) Local do 22 campo (1812-1819-20); 3) Local do 32 campo (1844-1934) e Monumento de ]ahn, com a pedra retirada do Pão de Açúcar; 4) Placa comemorativa de Friesen; 5) Carvalho de ]ahn; 6) Campo de Esporte da Sociedade de Ginástica de Berlim; 7) Busto de ]ahn, no início da rua ]ahn com a rua Hasenheide, numa das entradas do atual Parque.

Na Hasenheide são festejadas, há mais de cem anos, todas as festas de Ginástica, demonstrações etc. Três acontecimentos, na época do pós-guerra, foram principalmente festejados: a internacionalmente conhecida festa dos 150 anos da fundação do campo de Ginástica, em 1 7 de junho de 1961; as Deutschen Turnfestes, em homenagem aJahn, em 1968; e a inauguração do ]ugendlagers der 6 Gymnaestrada, em 197 5.

Em diversas obras escritas sobre a Ginástica em aparelhos, falou-se muito sobre o campo de Ginástica na Hasenheide (Turnplatz), ficando-se com a impressão de que só existiu um campo de Ginástica ao ar livre, mas na realidade existiram três deles:

Os três campos podem ser localizados num mapa da época, do parque público de Hasenheide.

O primeiro Turnplatz de 1811-1812

Esporadicamente, aparecem noticias a respeito do desenvolvimento da ginástica na Hasenheide. Na Folha da Manhã (da Alemanha), de agosto de 1811, foi publicada a seguinte noticia:

Berlim, 18 de julho. Temos agora uma fotografia pequena de Jogos de Ginástica em frente ao portão Hallischen Thore. Em conseqüência do esforço e do trabalho do Dr. ]ahn, a juventude de um ginásio local uniu se a ele e cercaram um local, onde, com aparelhos, jogam, correm, trepam, enfim, treinam tudo aquilo que dá rapidez e leveza ao corpo. Isso acontece nas horas vagas sob supervisão do Professor, com roupas leves e, muitas vezes, com espectadores.

Essa publicação no jornal foi a primeira informação oficial referente à Ginástica na Hasenheide, chamando a atenção para a semelhança com os Jogos Olímpicos Olympischen Spiden, logicamente, referin do-se aos Jogos Olímpicos da antigüidade, já que os Jogos da era moderna seriam reiniciados somente em 1896. ·u1.,.nth1ls.1r

©

Garnt$onfr1tdhof Columb,ad,mrn

,�

_...

Volkspark Hasenheide Xof

(17)

Pedra retirada do Pão de Açúcar. Foto do autor, 1994.

plantas e grandes ánrores convidam ao descanso. Em seguida, passa-se pelo palco ao ar livre, onde há apresentações no verão. Chega-se, então, a um longo declive que dá para um vale onde, no inverno, há disputas de ski e, no verão, futebol e outros jogos. Os jovens alemães armaram tendas nesse local em 1966, quando da comemoração dos 150 anos de fundação do Turnplatz, ocasião em que cantaram canções, fizeram fogueiras etc. A leste, há uma escultura de ruínas (Trummerschutt), feita pelo escultor Rixdorfer Hohe. Chega-se à plataforma superior, cuja subida leva de 15 a 20 minutos, de onde se tem uma visão magnífica do centro de Berlim, com as torres de igreja, aeroporto e diversos prédios. Descendo da plata forma passa-se por um monumento em honra às mulheres que catavam destroços no tempo da guerra (Trummerfrauen), chegando-se a um grande gramado, onde depois de algumas centenas de metros reencontra-se, novamente, o canralho de Jahn, no mesmo ponto de partida.

O autor ao lado da pedra incrustada na base do monumento de ]ahn. Foto do autor, 1994.

-tmff

· ·uir

. nfrh

>;<

t

...

l-Carta do Volkspark Hasenheide de 19 7 5. Die Berliner Hasenheide,

p.39. 1) Local do 12 campo (1811-1812); 2) Local do 22 campo (1812-1819-20); 3) Local do 32 campo (1844-1934) e Monumento de ]ahn, com a pedra retirada do Pão de Açúcar; 4) Placa comemorativa de Friesen; 5) Carvalho de ]ahn; 6) Campo de Esporte da Sociedade de Ginástica de Berlim; 7) Busto de ]ahn, no início da rua ]ahn com a rua Hasenheide, numa das entradas do atual Parque.

Na Hasenheide são festejadas, há mais de cem anos, todas as festas de Ginástica, demonstrações etc. Três acontecimentos, na época do pós-guerra, foram principalmente festejados: a internacionalmente conhecida festa dos 150 anos da fundação do campo de Ginástica, em 1 7 de junho de 1961; as Deutschen Turnfestes, em homenagem aJahn, em 1968; e a inauguração do ]ugendlagers der 6 Gymnaestrada, em 197 5.

Em diversas obras escritas sobre a Ginástica em aparelhos, falou-se muito sobre o campo de Ginástica na Hasenheide (Turnplatz), ficando-se com a impressão de que só existiu um campo de Ginástica ao ar livre, mas na realidade existiram três deles:

Os três campos podem ser localizados num mapa da época, do parque público de Hasenheide.

O primeiro Turnplatz de 1811-1812

Esporadicamente, aparecem noticias a respeito do desenvolvimento da ginástica na Hasenheide. Na Folha da Manhã (da Alemanha), de agosto de 1811, foi publicada a seguinte noticia:

Berlim, 18 de julho. Temos agora uma fotografia pequena de Jogos de Ginástica em frente ao portão Hallischen Thore. Em conseqüência do esforço e do trabalho do Dr. ]ahn, a juventude de um ginásio local uniu se a ele e cercaram um local, onde, com aparelhos, jogam, correm, trepam, enfim, treinam tudo aquilo que dá rapidez e leveza ao corpo. Isso acontece nas horas vagas sob supervisão do Professor, com roupas leves e, muitas vezes, com espectadores.

Essa publicação no jornal foi a primeira informação oficial referente à Ginástica na Hasenheide, chamando a atenção para a semelhança com os Jogos Olímpicos Olympischen Spiden, logicamente, referin do-se aos Jogos Olímpicos da antigüidade, já que os Jogos da era moderna seriam reiniciados somente em 1896. ·u1.,.nth1ls.1r

©

Garnt$onfr1tdhof Columb,ad,mrn

,�

_...

Volkspark Hasenheide Xof

(18)

O primeiro Turnplatz de

1811-1812.

Die Berliner Hasenheide, p. 40.

Já no verão de 1810 começaram, aos poucos, os treinos, num espaço doado pelo Senhor Herr V. Schenck, mas para os exercícios mais trabalhados seriam necessários aparelhos, que não havia. Mais tarde, os participantes aumentaram de 80 para 100, tendo Jahn dividido a turma em dois grupos. Com a chegada do inverno, os trabalhos tinham que ser interrompidos, já que não havia local abrigado onde pudessem se exercitar, nem local público que pudesse ser utilizado, em virtude da não aceitação, por parte das escolas, em decorrência do domínio francês, que não via com bons olhos esse treinamento.

Jahn, em 1810, muitas vezes lanchava numa pequena casa de lanches de propriedade do guarda florestal, dividindo seu lanche com os alunos menos afortunados. Como poderia o guarda florestal proibir Jahn de utilizar as áreas para Ginástica, se com isso os fregueses aumentavam, fregueses esses que eram os espectadores e que cresciam de número, dia a dia? O real dono do imóvel reformou-o e em pouco tempo foi transformado num próspero restaurante, com música ao vivo.

Seu primeiro local de Ginástica foi erguido embaixo de grandes arbustos e cercado com grossos troncos de pinheiro.

Devido ao inverno, Jahn edificou um anfiteatro de 1.600 lugares na Hasenheide, onde se assistia, à noite, a exibições esportivas, à luz de fogueiras. Segundo relatório feito por Massmann (1859), havia

nesse campo um areião no qual se afundava até os tornozelos. Na época, Jahn colocava placas indicativas, pensando não só nos alunos, mas já na possibilidade futura de contar com novos seguidores, adultos, famílias etc.

Durre (1852) comentou que sempre aumentava o número de jovens em torno dele. Sua maneira simples e natural de agir, como irmão mais velho frente aos jovens, tão contrário à maneira dos professores da época, conquistava a todos. Quando esse local se tornou pequeno, sua primeira tarefa já estava concluída: cativar a juventude.

O segundo Turnplatz, de 1812-1819/20

O campo anterior estava pequeno, perto dos cafés já construídos, portanto, foi feito um novo campo, na parte oeste da Hasenheide. Bornemann disse, na época:

Neste princípio de verão está sendo doado um quadrado irregular da Hasenheide, de mais ou menos 225 metros de lado, para o novo campo de Ginástica. Cada jovem deverá contribuir com 14 groschen por ano. Os que

O segundo Turnplatz, de 1812-1819/20. Die Berliner Hasenheide, p.43.

não tiverem condições de pagar e contribuir estarão isentos com seu bom comportamento e competência. Os apare lhos eram em parte semelhantes aos do campo anterior, apresentando algumas inovações.

O terceiro Turnplatz, de 1844-1934

Apesar das rígidas ordens de S. Majestade, depois de 1820, a Ginástica no campo foi praticada de forma metódica, não oficial, ilegalmente. Brendicke (1908) escreve: ]ahn foi preso na noite de 13 para 14 de julho de 1819 devido à participação em intrigas demagógicas, e foi enviado a Spandau e Kustrin, e, em 1820, para Kolberg, deixando à juventude seu entusiasmo.

Na Páscoa de 1827, apesar das proibições, iniciaram-se os exercícios liderados por Wackernagal e Lubeck, ameaçados, às vezes, com um bastão, pelo guarda florestal amigo de Jahn, mas ficava só na ameaça. Aumentavam, dia-a-dia, os jovens no campo, apesar das proibições. Por ordem superior, de 6 de junho de 184 2, foram liberadas todas as modalidades de Ginástica, tendo sido chamado a Berlim o correligionário de Jahn H. F. Massmann, que já em 11 de agosto de 1843 inaugurava o novo campo de Ginástica.

O novo terreno teve de ser adaptado. Plantaram-se árvores, ergueram-se cercas, dando seus limites com armações e aparelhos semelhantes aos antigos, devidamente localizados. O campo foi

total-O terceiro Turnplatz de 1844-1934. Die Berliner Hasenheide, p. 44.

(19)

O primeiro Turnplatz de

1811-1812.

Já no verão de 1810 começaram, aos poucos, os treinos, num espaço doado pelo Senhor Herr V. Schenck, mas para os exercícios mais trabalhados seriam necessários aparelhos, que não havia. Mais tarde, os participantes aumentaram de 80 para 100, tendo Jahn dividido a turma em dois grupos. Com a chegada do inverno, os trabalhos tinham que ser interrompidos, já que não havia local abrigado onde pudessem se exercitar, nem local público que pudesse ser utilizado, em virtude da não aceitação, por parte das escolas, em decorrência do domínio francês, que não via com bons olhos esse treinamento.

Jahn, em 1810, muitas vezes lanchava numa pequena casa de lanches de propriedade do guarda florestal, dividindo seu lanche com os alunos menos afortunados. Como poderia o guarda florestal proibir Jahn de utilizar as áreas para Ginástica, se com isso os fregueses aumentavam, fregueses esses que eram os espectadores e que cresciam de número, dia a dia? O real dono do imóvel reformou-o e em pouco tempo foi transformado num próspero restaurante, com música ao vivo.

Seu primeiro local de Ginástica foi erguido embaixo de grandes arbustos e cercado com grossos troncos de pinheiro.

Devido ao inverno, Jahn edificou um anfiteatro de 1.600 lugares na Hasenheide, onde se assistia, à noite, a exibições esportivas, à luz de fogueiras. Segundo relatório feito por Massmann (1859), havia

nesse campo um areião no qual se afundava até os tornozelos. Na época, Jahn colocava placas indicativas, pensando não só nos alunos, mas já na possibilidade futura de contar com novos seguidores, adultos, famílias etc.

Durre (1852) comentou que sempre aumentava o número de jovens em torno dele. Sua maneira simples e natural de agir, como irmão mais velho frente aos jovens, tão contrário à maneira dos professores da época, conquistava a todos. Quando esse local se tornou pequeno, sua primeira tarefa já estava concluída: cativar a juventude.

O segundo Turnplatz, de 1812-1819/20

O campo anterior estava pequeno, perto dos cafés já construídos, portanto, foi feito um novo campo, na parte oeste da Hasenheide. Bornemann disse, na época:

Neste princípio de verão está sendo doado um quadrado irregular da Hasenheide, de mais ou menos 225 metros de lado, para o novo campo de Ginástica. Cada jovem deverá contribuir com 14 groschen por ano. Os que

O segundo Turnplatz, de 1812-1819/20. Die Berliner Hasenheide, p.43.

não tiverem condições de pagar e contribuir estarão isentos com seu bom comportamento e competência. Os apare lhos eram em parte semelhantes aos do campo anterior, apresentando algumas inovações.

O terceiro Turnplatz, de 1844-1934

Apesar das rígidas ordens de S. Majestade, depois de 1820, a Ginástica no campo foi praticada de forma metódica, não oficial, ilegalmente. Brendicke (1908) escreve: ]ahn foi preso na noite de 13 para 14 de julho de 1819 devido à participação em intrigas demagógicas, e foi enviado a Spandau e Kustrin, e, em 1820, para Kolberg, deixando à juventude seu entusiasmo.

Na Páscoa de 1827, apesar das proibições, iniciaram-se os exercícios liderados por Wackernagal e Lubeck, ameaçados, às vezes, com um bastão, pelo guarda florestal amigo de Jahn, mas ficava só na ameaça. Aumentavam, dia-a-dia, os jovens no campo, apesar das proibições. Por ordem superior, de 6 de junho de 184 2, foram liberadas todas as modalidades de Ginástica, tendo sido chamado a Berlim o correligionário de Jahn H. F. Massmann, que já em 11 de agosto de 1843 inaugurava o novo campo de Ginástica.

O novo terreno teve de ser adaptado. Plantaram-se árvores, ergueram-se cercas, dando seus limites com armações e aparelhos semelhantes aos antigos, devidamente localizados. O campo foi

total-O terceiro Turnplatz de 1844-1934. Die Berliner Hasenheide, p. 44.

(20)

Desenhos da capa do livro Die Deutsche T umkunst, de 1816. Biblioteca do autor.

41

Jahn e Eiselen (1816) citam em seu livro: É preciso que o jovem ginasta saiba que o seu dever mais sagrado, e o maior, é converter-se em um alemão, e permanecê-lo sempre, para trabalhar com todas suas forças pelo povo e para a Pátria e para assemelhar-se a seus antepassados, os libertadores do mundo.

Parte

I -

Exercícios de Ginástica

I. Caminhar. Esse título significava principalmente longas caminhadas pelo campo.

II. Correr. Corridas em linha reta, corridas de resistência, corridas sobre linhas formando várias figuras e outras formas que são descritas, cujos valores são discutidos. A corrida de fundo era praticada em grupo; a corrida de velocidade desenvolvia-se numa pista retilínea de 200 pés (aproximadamente, 60 metros); executavam-se também as corridas individuais, em ziguezague, lateralmente, de costas, subindo ou descendo. Marcha nas pontas dos pés; saltitamentos; e saltos no mesmo lugar preparavam para o salto, propriamente dito.

Desenhos da contra capa do livro Die Deutsche T umkunst, de 1816. Biblioteca do autor.

(21)

Desenhos da capa do livro Die Deutsche T umkunst, de 1816. Biblioteca do autor.

41

Jahn e Eiselen (1816) citam em seu livro: É preciso que o jovem ginasta saiba que o seu dever mais sagrado, e o maior, é converter-se em um alemão, e permanecê-lo sempre, para trabalhar com todas suas forças pelo povo e para a Pátria e para assemelhar-se a seus antepassados, os libertadores do mundo.

Parte

I -

Exercícios de Ginástica

I. Caminhar. Esse título significava principalmente longas caminhadas pelo campo.

II. Correr. Corridas em linha reta, corridas de resistência, corridas sobre linhas formando várias figuras e outras formas que são descritas, cujos valores são discutidos. A corrida de fundo era praticada em grupo; a corrida de velocidade desenvolvia-se numa pista retilínea de 200 pés (aproximadamente, 60 metros); executavam-se também as corridas individuais, em ziguezague, lateralmente, de costas, subindo ou descendo. Marcha nas pontas dos pés; saltitamentos; e saltos no mesmo lugar preparavam para o salto, propriamente dito.

Desenhos da contra capa do livro Die Deutsche T umkunst, de 1816. Biblioteca do autor.

(22)

(23)

(24)

Jornal de Berlim de l 6/março/1919 sobre o "Bloqueio Ginástico".

45

Apesar das proibições, havia ginastas que se aventuravam para os exercícios no campo. Por uma circular, de 4 de janeiro de 1819, o governo prussiano colocou as sociedades Turnen sob a vigilância do Estado.

Em 4 de abril de 1819, Eiselen comentava: Vivemos uma época difícil. Um amigo, Sand, assas sinou o poeta Von Kotzebue. O assassinato desse agente russo e defensor da política de Metternich, pelo estudante Sand, a 23 de março de 1819, determinou a adoção de medidas excepcionais, originando o alarme para a repressão. O povo estava esmagado por taxas enormes, nada se ouvia sobre a Consti tuição; a Ginástica proibida e o tempo de normalização política parecendo ainda estar remoto. O inquérito com respeito a Jahn continuava, diversos de seus ginastas foram ouvidos e protocolos imensos foram escritos.

Ninguém podia utilizar o campo. Em dezembro de 1819, foi convocado pelo chefe de polícia que o cientificou que, por ordens superiores, deveria encerrar as atividades de Ginástica. É desanimador, dizia ele, mas as evidências demonstram que não há previsão de reabertura das mesmas.

Uma comissão de inquérito, com sede em Mayence, perscruta a agitação subversiva. Reconhece Jahn como inocente, mas o "Sistema Metternich" triunfa e Jahn foi acusado de alta traição e de conspirar contra o governo, sendo hostilizado e perseguido. A Hasenheide foi fechada, toda terminação contendo o radical turn foi proibida pela censura. Era preciso dizer: Leibesubungen (exercícios físicos) ou gymnastik (ginástica).

O ministro Hardmenberg, que havia antes financiado os ginastas, assina a sentença de prisão. Na noite de 13 para 14 de junho de 1819 J ahn foi preso, tendo seu filho mais moço morrido de difteria, algumas horas mais tarde. Jahn foi aprisionado em Kolberg e condenado, a 13 de janeiro de 1824, a dois anos de reclusão em uma fortaleza.

Aprisionado de 1819 a 1825 e depois recluso a uma residência forçada, o "Pai da Ginástica" desapareceu de cena, mudando sua residência para Freyburg, próximo de Unstrut.

A prisão de Jahn foi uma explosão para o movimento Turnen. O engajamento por demais político de Jahn e de sua Ginástica originou o "Bloqueio Ginástico" na Alemanha, de 1820 a 1842.

Tudo isso chocou, mas não impediu o alastramento da nova causa.

Eiselen, discípulo de Jahn, salvou a Ginástica durante a época crítica. Foi o responsável pelo início da Ginástica em salões e estimulou a Ginástica para moças. Em 1825 abriu um salão de esgrima e em 1828 um salão para ginástica.

!llerllni(�e �ad)rt(l)ten

(25)

·---EVOLUÇÃO HISTÓRICA DA GINÁSTICA OLÍMPICA