CAMPINA GRANDE
!"#$%& # ! #'! ("#)# #& *! & ) "!#)& + (,&!+-" .# )#
( / ! )#) ) !#0 )# #!#12#3 + .*+'! + ("& 4 (&!+# '#!# &2" ($%& )& !#* ) "! +
(,&!+-" .#.
ORIENTADOR
5
CAMPINA GRANDE
UFrb • BIS LICTPCA - ' .'.'PUS I I
F I C H A C A T A L O G R Á F I C A
Queiroz, Carlos Octávio de Alexandre
Q3M
Modelo de Gestão do Conhecimento para Empresas de Desenvolvimento de Software
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal da Paraíba, Centro de Ciências e Tecnologia, Coordenação de Pós-Graduação em Informática, Campina Grande - PB, 2001.
173 p. il.
Orientador: Marcelo Alves de Barros
Palavras Chaves:
Engenharia de Software Gestão do Conhecimento Qualidade de Software
M O D E L O D E G E S T Ã O DO C O N H E C I M E N T O P A R A E M P R E S A S D E D E S E N V O L V I M E N T O D E S O F T W A R E C A R L O S O C T Á V I O DE A L E X A N D R E Q U E I R O Z D I S S E R T A Ç Ã O A P R O V A D A E M 15.08.2001 P R O F . M A R C E L O A L V E S D E B A R R O S , Dr. Orientador P R O FJ F R A N C I L E N E P R O C O P I O G A R C I A , D.Sc Examinadora C A M P I N A G R A N D E - PB
6 * 3 '&! " ! + )#)& ,&!$# '#!# ' ! " ! ( " +'! () + ("& + #.&+'#(7#! (& +&+ ("& ) #(89 " #5
& '!&, &! #!. 0& #!!& 3 ' 0# &! ("#$%&3 ' 0& , !/ 07#+ ("& ) ): # 3 ' 0& (. (" /& ' 0# #+ ;#) 3 ,*()#+ ("# '#!# # .&(.0* %& ) " "!#2#07&5
6 + (7# , 07# &/#((#3 <* + +& + #2 ! =#"#+ (" & <* : *+# " 3 '! /&* )# + (7# .&+'#(7 # + '!&0 )# 7&!# ) "*)& <* #& + +& " +'& " / +'! '! (" + + * ' ( #+ ("& 3 + )#()& ,&!$# '#!# .&(" (*#!5
6 #()!# .70& ! ' 0& .&+'#(7 ! +&3 (. (" /& .&+'! ( %& ( "# >&!(#)#5
6 ? 2 &(" ' 0& (. (" /&3 + +& <* 4 ) "@(. #3 '#!# <* * .&(.0*1 & "!#2#07&5
.&(7 . + ("& ) / !- ! '! ("#! & '! (. '#0 ) , ! (. #0 .&+' " " /& )# &!8#( ;#$A 5 .#'#. )#) ) 8 ! (. #! & .&(7 . + ("& '& 2 0 "#()& # *# .#'"*!#3 ) "! 2* $%& .&+'#!" 07#+ ("& !- *+ (8! ) (" .7#/ '#!# &
*. & )# +'! # 5
+'0 + ("#$%& )# "%& ) &(7 . + ("& (/&0/ ) / ! & ,#"&! "# .&+& '!&. & 3 # ' ."& .*0"*!# 3 "!*"*!# &!8#( ;#. &(#03 (,!# "!*"*!# ) *'&!" & .&'& ) .&(7 . + ("&5 "# ) / ! )#) ) ,#"&! #'! ("# ) #, & '#!# # +'0 + ("#$%& )# "%& )& &(7 . + ("& ! <* ! *+# #2&!)#8 + #2!#(8 (" '#!# ( . #" /# ) +'0 + ("#$%&5
) (/&0/ + ("& ) " "!#2#07& / ) (. # # +'&!"@(. # )# "%& ) &(7 . + ("& '#!# +'! # ) &,"B#! 5
'#!" ! )# (" ! $%& ) (,&!+#$A (& )&+1( & )# "%& )& &(7 . + ("&3 )# (8 (7#! # ) &,"B#! )# #(-0 )& ' !, 0 )# +'! # ) &,"B#! 2!# 0 !# (# -! # ) <*#0 )#) 3 *+ ,!#+ B&!C *+ .&(>*("& ) ) ! "! ; '#!# # +'0 + ("#$%& ) *+ +&) 0& ) "%& ) &(7 . + ("& + +'! # )
&,"B#! %& '!&'& "& 5
&( ) !#()& & ' !, 0 )# +'! # "*)#)# *+# #2&!)#8 + ) +'0#("#$%& '!&8! /# : *8 ! )#3 ' !+ " ()& <* '!-" .# .&( . (" +# , .#; )
"%& ) &(7 . + ("& >#+ 8!#)#" /#+ (" #'0 .#)# 5
'! (" "!#2#07& #'! ("# # ()# *+# '!&'& "# ) (" 8!#$%& )# "%& ) &(7 . + ("& #& +&0) D.0 ) . .0& ) / )# ) &,"B#! 5
(8 (7#! # ) &,"B#! 3 8 "%& )& .&(7 . + ("&3 8 "%& )# (,&!+#$%&3 . .0& ) / )# ) &,"B#! 3 ' <* (# +'! # 3 <*#0 )#) )
E(&B0 )8 ! .&8( ; ) # &( &, 2 "7 +& " +'&!"#(" .&+' " " / #)/#("#8 ,&! &!8#( ;#" &( ( "7 ( B .&(&+D5 7 #2 0 "D "& +#(#8 C(&B0 )8 3 +#C (8
" '& 20 "& .#'"*! 3 ) "! 2*" #() 7#! C(&B0 )8 3 B 00 2 # C D *.. ,#."&! ,&! .&+'#( 5
7 +'0 + ("#" &( &, E(&B0 )8 #(#8 + (" (/&0/ +#(D ,#."&! 3 0 C '!&. 3 .*0"*! 3 &!8#( ;#" &(#0 "!*."*! 3 (,!# "!*."*! "& *''&!" "3 #() "7 C(&B0 )8 .&' 5 7 ) / ! "D &, ,#."&! '! (" .7#00 (8 ,&! +'0 + (" (8 E(&B0 )8 #(#8 + (" #() ! <* ! #( #) <*#" #''!&#.7 ,&! "7 C () &,
( " #" / 5
7 ) !"#" &( 7 870 87" "7 +'&!"#(. &, E(&B0 )8 #(#8 + (" ,&! &,"B#! .&+'#( 5
# ) &( "7 (" ! ." &( &, (,&!+#" &( &, "7 E(&B0 )8 #(#8 + (" #() &,"B#! (8 ( ! (8 )&+# ( 3 #() "7 #(#0D &, "7 .&(" =" #() .7#!#." ! " . &, 2!#; 0 #( &,"B#! .&+'#( 3 # ,!#+ B&!C #() # " &, 8* ) 0 ( ,&! +'0 + (" (8 # +&) 0 &, C(&B0 )8 #(#8 + (" ( &,"B#! .&+'#( '!&'& )5
&( ) ! (8 "7 .&(" =" #() .7#!#." ! " . &, "7 .&+'#( "*) )3 # ,# ) +'0 + ("#" &( #''!&#.7 *88 " )3 +#C (8 " '& 20 "7#" ,, ." / C(&B0 )8 +#(#8 + (" '!#." . B 00 2 '!&8! / 0D #''0 ) 2D 2!#; 0 #(
&,"B#! .&+'#( 5
7 ) !"#" &( #0 & '! (" # '!&'& #0 ,&! (" 8!#" (8 E(&B0 )8 #(#8 + (" ( D.0 F &,"B#! 0 , .D.0 +&) 05
!"# $ &,"B#! (8 ( ! (83 C(&B0 )8 +#(#8 + ("3 +#00 .&+'#( 3 (,&!+#" &( +#(#8 + ("3 &,"B#! 0 , .D.0 3 &,"B#! <*#0 "D3 '!&> ." +#(#8 + ("3 ((&/#" &( '!&. 5
%
&#' ()*+ # , -* #$+./# 0
("!&)*$%& G
H5H 2> " /& )& !#2#07& HI
H5J !&20 +-" .# HH
H5K 0 /@(. # HJ
H5L !8#( ;#$%& )& !#2#07& HL 1# ()*+ # , */# $# #- 23 -*# 2 # $ 2$ $ #4*"
("!&)*$%& HM
J5H "%& )& &(7 . + ("& HN J5J &) 0& ) .0& ) / )# ) &,"B#! JK J5K !&. & ) (/&0/ + ("&3 '&( 2 0 ;#$%& /&0*$%& ) &,"B#! O D.0 P JQ
J5L &(.0* %& KH
5# ()*+ # , */# $# #- 23 -*# 51
("!&)*$%& KJ
K5H !&. & ) "%& )& &(7 . + ("& KJ K5J ! # ) &(7 . + ("& RJ K5K ' ."& !8#( ;#. &(# RL K5L (,!# "!*"*!# .(&0S8 .# RR
K5R ! (. #+ ("& MJ
K5M #"&! 7#/ ) *. & MK K5N T "%& )& &(7 . + ("& # (8 (7#! # ) &,"B#! MR
K5Q T &(.0* %& QI
6# ()*+ # , */# $# #- 23 -*# - -$7 * 2 $ #4*" 81
("!&)*$%& QJ
L5H (-! & )# ()9 "! # !# 0 !# ) &,"B#! QR L5J *#0 )#) "%& )& &(7 . + ("& (& "&! ) &,"B#! !# 0 !& GH L5K "%& )& &(7 . + ("& + +'! # !# 0 !# ) &,"B#! GN
L5L &(.0* %& HIL
9# ()*+ # , 2 * 2: ( */# $# #- 23 -*# 3 3( $ #4*"
&;<
("!&)*$%& HIM
R5H #"&! !1" .& ) *. & '#!# "%& ) &(7 . + ("& (# +'! # ) &,"B#! 2!# 0 !# HIN
R5J !#+ B&!C ) HHI
R5K .&'& ) &(" 9)& HHJ R5L .&'& !8#( ;#. &(#0 HHG
R5R *()#$A ' !#. &(# HJJ
R5M !&. & HJG
R5NT "!#":8 # ) HKM
R5Q !&. & ) "%& ) &(7 . + ("& (& &0) D.0 HKM
R5G T &(.0* %& HLH <# ()*+ # , #- + = &61 ("!&)*$%& HLJ M5H &(.0* A HLK M5J &("! 2* $A HLL M5K ! ' ." /# HLR 4 >- 2 2? 2#@ A42 &6B - C# &95
8*!# H T &) 0& # .#"#UUUUUUU55UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU5JL
8*!# J T &) 0& (.! + ("#0UUUU55UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU55 JR 8*!# K T ( , ) !&. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU5JM
8*!# L T # )& &0) D.0 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU55JG
8*!# R T !&. & "!#":8 .& UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU5KI 8*!# M T !&. & "!#":8 .& # )& &0) D.0 UUUUUUU55UUUUUUUUUU5KH 8*!# N T &.*+ ("& (/&0/ )& (& . .0& ) / )# ) &,"B#! 3 .&(,&!+ HJJINUUUU5NJ 8*!# Q T #0&! & ) :.( .# ) &&!) (#$%&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU5NQ 8*!# G T &+ !. #0 ;#$%& 2!*"# )& "&! ) (,&!+-" .# 2!# 0 !&UUUUUUUUUUUUUU5QM 8*!# HI T 8 "!& )& ) ! "& #*"&!# )& '!&8!#+# ) .&+'*"#)&!UUUUUUUUUU55HIJ 8*!# HH T !#+ B&!C '#!# "%& )& &(7 . + ("&UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU55HHI 8*!# HJ T &.*+ ("& (/&0/ )& (& . .0& ) / )# (# 8 "%& ) +'! # ) &,"B#! UHHG 8*!# HK !&. & /&0*" /& = !&. & ' () (" UUUUUUUUUUUUUUU55UU5HKQ 8*!# HL !&. & "!#":8 .& UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUHKG 8*!# HR T 0#. &(#+ ("& ("! '!&. & "!#":8 .& ,# UUUUUUUUUUUUUUUHLI
#2 0# IH T " / )#) )# +'! # (& "!#"#+ ("& ) &,"B#! UUUUUUUUUUUU5GM #2 0# IJ T " / )#) .#!#." !1 " .# )# +'! # UUUUUUUUUUUUUUUUUUUGM #2 0# IK T &!! 0#$%& ("! '!&. & )& ,!#+ B&!C & +&) 0& ) .C+#(UUUUHHH #2 0# IL T &!! 0#$%& ("! "-8 & )& !#+ B&!C +#"*! )#) )# +'! # UU55HHK #2 0# IR5 (,!# "!*"*!#3 !!#+ ("# .*! & ) '& & '&! "-8 & UUUUUUUHJR #2 0# IM5 (. (" /& .&(7 . + ("& '&! "-8 & UUUUUUUUUUUUUUUUUUHJN
D
&
E
"%& )& &(7 . + ("& (%& : *+ # *("& (&/&5 "!#/: )& :.*0& 8 !#$A ) ,#+10 # " + '# #)& * .&(7 . + ("& &2! # +#(*,#"*!# ) '!&)*"& '!-" .# .&+ !. # '#!# * , 07& *. &! 5 &!:+3 #' (# # '#!" ! )# ):.#)# ) GI3 # +'! # * = .*" /& .&+ $#!#+ # '! &.*'#! ,&!+#0+ (" .&+ # "%& )& &(7 . + ("&5
+ *+# .&(&+ # + <* # 9( .# . !" ;# : # (. !" ;#3 *+# )# ,&(" +# 8*!# '#!# # &2" ($%& ) /#("#8 ( .&+' " " /# : & .&(7 . + ("&5 ,*()#$A )# (&/# .&(&+ # "%& 2# #)# 3 ) ("! &*"!& # ' ."& 3 (& #" /& (" 0 ."*# <* # &!8#( ;#$A '& * +3 )#()& &! 8 + #& .&(. "& ) &!8#( ;#$%& <* #'! () O0 #!( (8 &!8#( ;#" &(P5 = .*" /& "%& ()& .&+' 0 )& # =#+ (#! & .&(7 . + ("& <* ' !+ # & ( 8S. &3 .&+& " .&(7 . + ("& : *" 0 ;#)&5 *. & .&+' " " /& "- .#)# / ; +# ) ' () (" )# .#'#. )#) )# &!8#( ;#$A + ) (" , .#!3 .#'"#!3 &!8#( ;#! ) + (#! & .&(7 . + ("& ' 0# &!8#( ;#$%&5 # ! . (" + (" + #08*( .# & 3 " '!S'! & .&(7 . + ("& "- ()& &, ! . )& .&+& *+ '!&)*"& ) #0"& /#0&! '#!# & + !.#)&5
& + +& " +'&3 # /&0*$%& )# .(&0&8 # ) (,&!+#$%& 3 '! (. '#0+ (" 3 )# ! ) ) .&+'*"#)&! O.&+ ) "#<* '#!# # (" !( "P3 " + / #2 0 ;#)& # .&) , .#$%&3 & #!+#; (#+ ("& & .&+'#!" 07#+ ("& ) . !"& " '& ) .&(7 . + ("& ) ,&!+# +# ,-. 03 -8 0 2#!#"#5
+# ' <* # , "# + HGGL .&+ QI +'! # 7&0#() # ' 0# E(&B0 )8 #(#8 + (" "B&!C O 2&B "; .C+#(VHWP3! / 0&* <* X
• QIY ! 0#"#!#+ <* + ( 8S. & +'&!"#(" & .&(7 . + ("& S "#/# ) '&(1/ 0 '#!# *+# &* )*# ' &# 5
• RNY ! 0#"#!#+ <* !!& 8!#/ &.&!! #+ '&!<* & .&(7 . + ("& (%& "#/# ) '&(1/ 0 (& 0*8#! Z&* " +'& ) >-/ 05
• RJY ! '&!"#!#+ ) , .*0)#) + &2" ! .&(7 . + ("& <*#()& 7#/ # "!#( , ![(. # &* ! "!*"*!#$%& ) '!&. & 5
+'! # ) &,"B#! ' !" (. + # *+# .#" 8&! # ) &!8#( ;#$%& &() & '! (. '#0 #" /& : & * .#' "#0 (" 0 ."*#03 & <*#0 " + )& + +* "& .# & .&( ) !#)& .&+& # 2# ) "&)# # *# ( 8&. #$A "!#":8 .# 5 , + ) ) . '0 (#! & '!&. & <* .&+'A + "&)& & . .0& ) / )# ) *+ '!&)*"& ) &,"B#! 3 ) / ! & +&) 0& ,&!#+ ) (/&0/ )& "# .&+& & +&) 0& .# .#"#3 & +&) 0& 2# #)& + '!&"S" '& 3 & +&) 0& (.! + ("#0 & +&) 0& ' !#0 O 7 ;; VJWP5 & !&> "& D.0 3 ) (/&0/ )& .&+ & #'& & )& !&8!#+# *0" ( " "*. &(#0 + [(. # )# &+'*"#$%& )& O P3 *+ +&0) ) . .0& ) / )#3 #)#'"#" /& + ,*($%& ) .#!#" !1 " .# )# +'! # ) * '!&)*"& 3 ,& '!&'& "& O #!" ( VKWP5 " +&0) ' !+ " <* # '!S'! # +'! # ) , (# &" + ; ! .*! /#+ (" *+ +&) 0& ' ! &(#0 ;#)& ) . .0& ) / )#3 # '#!" ! )# (,&!+#$A <* .#!#." ! ;#+ & * .&(" ="& " .(&0S8 .& ) ( 8S. & 5
" .&(" ="&3 & '! (" "!#2#07& '!&'\ # (/ " 8#! # ) , ( ! *+# #2&!)#8 + '#!# # "%& )& &(7 . + ("& #'0 .#)# # +'! # ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! <* .&( ) ! # ' ."& .&+&X .#" 8&! # ) .&(7 . + ("& # ! + 8 ! )# 3 '!&. & 8 ! (. # 3 #" / )#) ! 0#. &(#)# 3 '#': ! '&( #2 0 )#) 3 , !!#+ ("# ( "!*+ ("& ) #'& &5
5
&'& F
" "!#2#07& 2* .# & ) (/&0/ + ("& ) *+ &) 0& ) "%& ) &(7 . + ("& '#!# +'! # ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! <* '& # /&0* !3 8*()& # , 0& &, # )& &0)
&2> " /& ' .1, .& )& "*)& %& (*+ !#)& # 8* !X
H5 ) (" , .#! & +&) 0& ) "%& )& &(7 . + ("& *" 0 ;#)& ' 0# +'! # 5
J5 ! , .#! 7- +&) 0&O P3 , !!#+ ("# ( "!*+ ("& '#!# #'& & # "%& )& &(7 . + ("& /&0"#)&O P '#!# +'! # ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! (& +&) 0& ) . .0& ) / )# ) &,"B#! 3 ":.( .# '!-" .# )# +'! # ) &,"B#! 5
K5 ) (" , .#! # .#" 8&! # ) .&(7 . + ("& <* ) / + ! 8 ! )# '&! *+# +'! # ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! 5
L5 ) (" , .#! ,#"&! ! 0 /#(" '#!# & *. & )# +'0 + ("#$%& ) *+ +&) 0& ) "%& ) &(7 . + ("&5
R5 "!*"*!#! &2 # ,&!+# ) *+ ,!#+ B&!C ) ) ! "! ; 2- .# ) +'0 + ("#$%& *+ +&) 0& ) "%& )& &(7 . + ("& '#!# +'! # (& .&(" ="& )# ()9 "! # 2!# 0 !# ) &,"B#! 5
&'1 T %
& #(#0 #!+& & 8+ ("& ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! 3 ' !. 2 +& <* # "%& ) &(7 . + ("& : *+# ) . '0 (# ) / "#0 +'&!"@(. # '#!# # +'! # ( ! )# ( " + !.#)&5
"# ! 0 /@(. # '&) ! ) "#.#)#3 ) ("! &*"!& 3 ' 0& 8* (" # ' ."& X
• & .#' "#0 (" 0 ."*#0 : *+ )& +# &! O (%& & +# &!P #" /& ) "# +'! # ]
• & #'!&/ "#+ ("& )# ^ =' ! [(. # F )& + +2!& )# &!8#( ;#$%& O+ "&)&0&8 # 3 !!& 3 "!#":8 # 3 .#!#." !1 " .# ) '!&> "& 3 +:"! .# 3 " +#" /# 3 ".5P : *+ 8!#() #0#/#(.#)&! ) '!&)*" / )#) ]
• # ( . )#) ) ! &0*$%& " +-" .# ) '!&20 +# #"!#/: )& * & ) 2# ) .&(7 . + ("&]
• & * & ) ^2 " '!#." . F ) '#!. !& ) &*"!# ,&(" )& + !.#)& .&+& ,#"&! ) #. 0 !#$%& ) .#'#. "#$%&]
• # ) (@+ .# ("!1( .# ) /&0*$%& )# " .(&0&8 # <* +'A # ' !+#( (" ( . )#) ) /&0*$%& )& .#' "#0 (" 0 ."*#0 )# +'! #5
#)&$%& )# "%& )& &(7 . + ("& .&+& '!-" .# .&( . (" : ! . (" 3 # + ()&3 ' !. 2 *+# #* [(. # ) +&) 0& <* # +'! # '& #+ *" 0 ;#! .&+& 8* # '#!# *+# #2&!)#8 + .&( " (" ) "# <* "%&3 + ' . #0 '#!# # +'! # ) ) (/&0/ + ("& )
&,"B#! 5
+&) 0& ) . .0& ) / )# ) 8 "%& )# <*#0 )#) + '!&. & '!&)*"& ) &,"B#! (%& &, ! . + #" ,#"&! #+ (" O&* (%& ='0 . "#+P *+# #2&!)#8 + ' .1, .# '#!# # "%& )& &(7 . + ("&3 ='0 . "#()& & '!&. & ) 8 !#$%&3 ) .&+'#!" 07#+ ("& ) #'0 .#$%&3 2 + .&+& # 2# &' !#. &(# 5
&'5 , G
) (@+ .# + <* "%& ( ! )# # +'! # ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! 3 .&+ # .&( "#(" /&0*$%& )# " .(&0&8 # 3 ":.( .# +:"&)& ) ) (/&0/ + ("&3 *!8 + ("& ) '!&)*"& !/ $& .&(.&!! (" 3 '! %& '&! <*#0 )#) !#' ) ; (& " + "& +#!C "3 ,#; + .&+ <* " 8+ ("& ) ()9 "! # ># ,&!$#)& # (,&.#! # "%& )& &(7 . + ("& .&+& *+ ) * '!&. & .7#/ 5
( . )#) ) #)#'"#!Z! ) ! . &(#! # .#'#. )#) (" !(# )# <* ' ) ) (/&0/ + ("& 4 ' . , .#$A = 8[(. # )& + !.#)&3 ,#; .&+ <* & +&( "&!#+ ("& 8 "%& )#
(,&!+#$A &2! & .0 (" 3 * ' !, 03 =' ."#" /# 3 2 + .&+& &2! & + !.#)& ) *+# ,&!+# 8 !#0 O'!& ' ." 3 .&(.&!! (" 3 ,!#<* ;# '&("& ,&!" ) &*"!& '!&)*"& 3 #+ #$# 3 ,* A #<* $A 3 " ()[(. # +#.!& .&(\+ .# P '# + # ,#; ! '#!" )# #8 ()# )& 8 "&! ) "# +'! # 5 #;[ 0& #"!#/: ) *+# #2&!)#8 + " +-" .# : # '!&'& "# )#
"%& )& &(7 . + ("&5
"*)& ) #0" !(#" /# + "&)&0S8 .# 3 ":.( .# 3 , !!#+ ("# '#!# & ) (/&0/ + ("& ) '!&)*"& Z&* '#!# & *'&!" ":.( .& +#(*" ($%& )& + +& 3 : &*"!& )&+1( & + <* 7- #
'& 2 0 )#) ) #0#/#(.#! ! *0"#)& #"!#/: )& .&(7 . + ("&5 .&(7 . + ("& >- #)<* ! )& ' 0# &!8#( ;#$%& + '!&> "& .# & + 0#! &* #"!#/: ) ,&(" =" !(# O'#!. !& 3 2# ) .&(7 . + ("& =" !(# P "&!(# ,*()#+ ("#0 '#!# #*+ ("#! # '!&)*" / )#) 3 ! )*; ! .* "& 3 #*+ ("#! # <*#0 )#) # #" ,#$%& )& .0 (" 5
#!. #3 #!" ( 3 &*!# #!!& VLW ! ,&!$#+ "# '! &.*'#$%& #& "*#! + # <* "%& )# (&/#$%& (& '!&. & ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! X _ &+& "!#":8 # ) (&/#$%& %& .#!#." ! ;#)& & '!&. & <* #"*#+ (# /&0*$%& )& )&+1( & " .(&0S8 .& )# +'! #5 )&+1( & " .(&0S8 .& : ! '! ("#)& ' 0& .&(7 . + ("& )# <* ' (/&0/ )# .&+ & ( 8S. & )# +'! #3 '! (. '#0+ (" & <* %& '#!" .*0#!+ (" ! 0 /#(" '#!# & ) (/&0/ + ("& )& '!&)*"& ) &,"B#! 5 "%& (.0*1)& & .&(7 . + ("& &2! " .(&0&8 # + * & &2! =' ! [(. # = " (" (# #'0 .#$%& ) # " .(&0&8 # + '!&> "& + 0#! `5
8 ! (. #+ ("& ) '!&. & ) *+# ,&!+# 8 !#0 O + '#!" .*0#! (& ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! P ,#; * & ,! <* (" ) '#!@+ "!& <*#(" "#" /& 5 #" / )#) %& #(#0 #)# + ) )# ) ' !,&!+#(. %& .&0 "#)# 5 7 "S! .& ) "# (,&!+#$A "#+2:+ ! '! ("# .&(7 . + ("& 9" 0 '#!# # ! #0 ;#$%& ) " +#" /# ) + ( &(#+ ("& ) ,&!$& '#!# & ) (/&0/ + ("& ) (&/& '!&)*"& 5
*"!& # ' ."& +'&!"#(" : <* # .&+' " $%& (& + !.#)& 80&2#0 : , "# .#)# / ; +# #"!#/: ) #0 #($# 3 '#!. ! # 3 .&&' !#$%& ("! +'! # 5 " (" )& # ='0&!#$%& )& .&(7 . + ("& )& / ("*# '#!. !& # (" ($%& ) " ) &2" ! .&(7 . + ("& )# +'! # + <* "%&3 ,#; + '#!" )# +& )# ) "!&.# ) ( 8&. #$%& ( " + !.#)&5 + 90" +# #(-0 3 "[+ /#0&! , (#(. !& .&+& "#0 ) / + ! 8 ! )# ) ,&!+# "!#":8 .# '!&, &(#05
8*()& (( #. ("& 7 )# ( / ! )#) ) ) (2*!873 8 ! ! & .&(7 . + ("& : +'&!"#(" '&!<* X
• & + !.#)& "- .#)# / ; +# .&+' " " /& & (1/ 0 ) (,&!+#$%& .#)# / ; +# &!3 0&8& & .&(7 . + ("& ) / /&0* ! ! # + 0#)& !#' )#+ (" 5
• '! A )# .&+' " " / )#) "%& ! )*; ()& # +%& ) &2!# <* ) "[+ .&(7 . + ("&5
• /# " +'& '#!# & .&(7 . + ("& ! =' ! + ("#)& #)<* ! )&5 +'! 8#)& .#)# / ; "[+ + (& " +'& '#!# #'! () !5
• ?- *+# " ()[(. # # #'& ("#)&! # +# . )& # +# &! +&2 0 )#) 3 0 /#()& 4 ' !)# )& .&(7 . + ("&5
• +# +*)#($# (# ) ! $%& "!#":8 .# '&) ! *0"#! + ' !)# ) .&(7 . + ("& (*+# -! # ' .1, .#5 #0 +*)#($# '&) 0 /#! # (&/# = 8[(. # '#!# .&(7 . + ("& & +'! 8#)& '&) + (%& "#! +# ) '&(1/ 5
" (" )&3 "&!(# / ) (" # ( . )#) ) ) (/&0/ ! *+# #2&!)#8 + " +-" .# '#!# # "%& )& &(7 . + ("& + +'! # ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! 3 <* ,#. 0 " *+# '!-" .# )# 8 "%& )& .&(7 . + ("& ) ,&!+# .&( . (" '!&8! /#+ (" &" + ;-/ 0 + ,*($%& )& (1/ 0 ) +#"*! )#) )# +'! #5
&'6 , H E
, + ) #) . &(#! *+# .&(" ="*#0 ;#$%& ) )-" .# # "&)& & " '& ) 0 "&! ) " "!#2#07&3 (& .#'1"*0& J : #'! ("#)& *+ "*"&! #0 &2! & )& '! (. '# )&+1( & (/ " 8#)& 5 +3 ( " .#'1"*0&3 %& #'! ("#)& & '! (. '# .&(. "& ! 0#" /& 4 "%& )& &(7 . + ("& #& .0& ) )# ) &,"B#! 3 .&+ *+ ) "#07#+ ("& )& &0) D.0 5
& .#'1"*0& K %& #'! ("#)# (,&!+#$A &2! & "#)& )# #!" ) "%& ) &(7 . + ("&5 '! (. '# " ()[(. # (& )&+1( & 8 ! (. #0 " .(&0S8 .& %& ) .! "# 3 #2&!)#()& # '& 2 0 )#) / ("*# ) , .*0)#) &' !#. &(# # &. #)# 4 "!#":8 # + * & .&!! (" (# 8!#() +'! # Z&* + "*)& (& . ("!& ) ' <* # ) ! , ![(. # ) " )&+1( &5
"*)& )# '!&20 +-" .# ) 8 "%& ) .&(7 . + ("& + +'! # ) &,"B#! : ) .! "& (& .#'1"*0& L3 # '#!" ! )# #(-0 )# /&0*$%& )# +'! # 2!# 0 !# ) &,"B#! 5 0 3 %& #'! ("#)& & # ' ."& + "&)&0S8 .& +'! 8#)& (# ' <* # ) <*#0 )#) )# +'! # 2!# 0 !# ) &,"B#! 3 ! #0 ;#)# ' 0# .! "#! # ) &01" .# ) (,&!+-" .# )& ( ":! & )
[(. # .(&0&8 #5 +# #(-0 )& ' !, 0 )# +'! # 3 .&+ & ,&.& (# ) (" , .#$%& )& (1/ 0 ) ) (/&0/ + ("& )# "%& )& &(7 . + ("& + +'! # 2!# 0 !# ) &,"B#! 3 ,& ! #0 ;#)# : ) "#07#)# ( " .#'1"*0&5
'#!" ! )# #(-0 )& ' !, 0 )# +'! # )& * '&" (. #0 '#!# "!#( ,&!+#! "!#":8 # ) 8 "%& )# <*#0 )#) + "!#":8 # ) 8 "%& )& .&(7 . + ("&3 *+ ,!#+ B&!C ) ,& '!&'& "&5 " ! *0"#)& %& #'! ("#)& (& .#'1"*0& R5 0 3 : ) .! "& *+ +&0) '!&8! /#+ (" &" + ;-/ 0 + ,*($%& )& (1/ 0 ) +#"*! )#) )# +'! # 5 ! "! ; '#!# # "%& ) &(7 . + ("& + +'! # ) &,"B#! 3 ) (" , .#()& #(#0 #()& & .&(7 . + ("& + & ( . -! & Z&* ) '&(1/ 4 *# 8 "%&3 %& '!&'& "# 5 ,#"&! .!1" .& ) *. & )# #2&!)#8 + ) 8 "%& )& .&(7 . + ("&3 ' . #0+ (" '#!# # +'! # 2!# 0 !# 3 "#+2:+ %& #'! ("#)& ( " .#'1"*0&5 +# .&(" ="*#0 ;#$%& )& +&0) ) .&+ & ) +# ,# )& . .0& ) / )# ) &,"B#! (& +&0) D.0 : 8*#0+ (" '!&'& "#5
(#0+ (" 3 & .#'1"*0& M #'! ("# # .&(.0* A '!&'& "# '#!# "!#2#07& ,*"*!& <* '&) !%& ! ! #0 ;#)& # '#!" ! ) " "!#2#07&5
D
1
-* #$+./#
" +# ) "*)& )& '! (" "!#2#07& +'0 .# + *+# '# #8 + '&! *+ .&+'0 =& (.&("!& ) ) , ! (" ) . '0 (# # &. #)# #& '!&. & ) .&( "!*$%& ) ='0&!#$%& ) *+# (" 0 8[(. # .&0 " /# (& & ) *+# &!8#( ;#$%&5 ("! "# ) . '0 (# ) "#.#+ #<* 0# 0 8#)# 4 . [(. # 4 " .(&0&8 # )# (,&!+#$%&3 #& , (\+ (& )# ! 0#$A '920 .# 3 #& '0#( >#+ ("& 4 #)+ ( "!#$%& ) ( 8S. & 4 (8 (7#! # ) '!&. & ) '!&)*"& ) 2# " .(&0S8 .#5 #!# , ( ) &' !#. &(#0 ;#$%& ) "# ' <* # ) 0 + "#$%& )& * .&'& ) #2!#(8[(. #3 # (/ " 8#$%& *# #'0 .#$A ,&!#+ .&(. ("!#)# '! (. '#0+ (" (& )&+1( & )# "%& )& &(7 . + ("& )# (8 (7#! # ) &,"B#! 3 .&( ) !#()& (# ,&(" "*)#)# (# " &! # '!-" .# #(#0 #)# # .&("! 2* $%& +'! / ) (" )& ) +# )&+1( & #. +# + (. &(#)& 5 , + ) #) . &(#! *+# .&(" ="*#0 ;#$%& ) )-" .# # "&)& & " '& ) 0 "&! ) " "!#2#07&3 <* ! >#+ #.#)[+ .& )# ) , ! (" ) . '0 (# &* '!#" .#(" )# ":.( .# # 0# # &. #)# 3 ( " .#'1"*0&3 : #'! ("#)& *+ "*"&! #0 &2! & )& '! (. '# )&+1( & (/ " 8#)& 5 +3 (# $A <* 8* + #2&!)#)& & '! (. '# .&(. "& ! 0#" /& 4 "%& )& &(7 . + ("& #& .0& ) )# ) &,"B#! 3 .&+ *+ ) "#07#+ ("& )&
1'& */# $# #- 23 -*#
!#() +'! # + "&)& & +*()& "%& #2!#$#()& ( . #" /# ) "%& ) &(7 . + ("& (& ("* "& ) ='0&!#! & .#' "#0 (" 0 ."*#0 + *# &!8#( ;#$A 5 -! & = .*" /& "%& ! .&(7 . ()& <* # *# +# +'&!"#(" /#("#8 + .&+' " " /# : & ^.#' "#0 7*+#(&F &* ^2!# (B#! F5 +'! # "%& ()& .&+' 0 )# # #0#/#(.#! & .&(7 . + ("& (" !(# =" !(#+ (" '#!# '&) ! + +#(" ! .&+' " " /# 5
"!#":8 # )& ( 8S. & ) / + ) , ( ! # .&+' "[(. # (. # (& '! (" (& ,*"*!& '#!# 8 !#! /#("#8 ( .&+' " " /# * " ("-/ 5 0# %& ,&!+#)# '&! .#'#. )#) .7#/ <* '&) + ! ) / ) )# + -! # ) .&(7 . + ("& T ) . '0 (# # *("& ) -! # ' . #0 ;#)# 5
"%& )& &(7 . + ("& 0 )# .&+ # .&(. "*#$%&3 ! / %&3 .&( &0 )#$%&3 .! #$%&3 .&+2 (#$%&3 .&&!) (#$%& ' <* # )& .&(7 . + ("& T O 2&B "; VRWP5 ( . #0+ (" & ,&.& +# &! "#/# (# .&0 "# ) (,&!+#$A .&( "!*$%& ) 2# ) .&(7 . + ("&3 ,&!+#()& 07# ) .&(7 . + ("&5 &+ # ^.&( ." / )#) F / #2 0 ;#)# ' 0# ! ) ) .&+'*"#)&! # " .(&0&8 # 2# #)# (# a 23 "&!(&* / -/ 0 & .&+'#!" 07#+ ("& , " /& ) .&(7 . + ("&5
& (/: ) " !+& 07# &0#)# ) .&(7 . + ("& '&) +& #8&!# .&( "!* ! '&(" ("! "# 07# 5
(" ) (& #'!&,*()#!+& (# .&(. "*#$A ) , ( $A #'! ("#! +& *+ 2! / 7 "S! .& )& '! (. '# / ("& ! 0#. &(#)& #& *!8 + ("& )# "%& ) &(7 . + ("&3 .&(,&!+ # ) .! $%& ) .C+#(VMWX
-# -*2$ $ -*# &08; 8 "#0 <* '+ (" &!'&!#" &( #!( 8 00&( ( / ! "D
+ )& '! + !& =' !" D " + ) *. &X 3 * #)& '#!# .&(, 8*!#! .&+'&( (" ) .&+'*"#)&!
&08< !5 E#!0 a 8 *(7&* & .&(. "& ) "%& ) &(7 . + ("& + *+# '#0 "!# '#!# # ( " ) #" &(F
(" !(#" &(#0 #2&! !8#( ;#" &(
&080 !#() +'! # ) .&( *0"&! #
(. #!#+ ,&!$& (" !(& '#!# ,&!+#0+ (" 8 ! ! & .&(7 . + ("&
&080 ! . a#" !7&* +# )# '! + !# +'! # # (" 8!#! #
"%& )& &(7 . + ("& 4 *# "!#":8 # ) ( 8S. &
&00& ?#!/#!) * (
/ B O &(#C# #C *.7 P
+ )& '! + !& #!" 8& &2! "%& )& &(7 . + ("& '*20 .#)&
&005 !5 E#!0 a 8 + )& '! + !& 0 /!& ) ) .#)& 4 "%& )&
&(7 . + ("& OE(&B0 )8 #(#8 + (" &*()#" &( P
&006 E(&B0 )8 #(#8 + ("
"B&!C
! + !# .&(, ![(. # &2! "%& )& &(7 . + ("&
&006 !#() +'! # ) .&( *0"&! #
! + !# +'! # # &, ! . ! + !/ $& ) "%& ) &(7 . + ("& '#!# & .0 ("
1'&'1 2- 2( 2 #- 2*# 3
#P , ( $%& ) &(7 . + ("&
= " + /-! # ) , ( $A &2! .&(7 . + ("& /#! #()& ) / A .&(. "*# '#!# +# '!-" .# 5 8* + #08*+# ) "# ) , ( $A ! 0 /#(" '#!# # "%& )& &(7 . + ("&X
• &(7 . + ("& : # (,&!+#$%& &!8#( ;#)# #'0 .#)# 4 ! &0*$%& ) '!&20 +# T a&&0, VNW
• &(7 . + ("& : # (,&!+#$%& <* ,& &!8#( ;#)# #(#0 #)# '#!# <* ,& .&+'! ( 1/ 0 #'0 .-/ 0 4 ! &0*$%& ) '!&20 +# &* "&+#)# ) ) . %& T *!2#( VQW
• &(7 . + ("& .&( " (# / !)#) .! ($# 3 ' ! ' ." /# .&(. "& 3 >*08#+ ("& =' ."#" /# 3 + "&)&0&8 # C(&B 7&B T a 8 VGW
• &(7 . + ("& : & .&(>*("& ) ^ ( 87" F3 =' ! [(. # 3 '!&. ) + ("& <* %& .&( ) !#)& .&!! "& / !)#) !& <* 8* #+ ' ( #+ ("& 3 .&+'&!"#+ ("& # .&+*( .#$%& ("! ' &# T #( ) ! ' C #() ' >C !/ " VHIW
• &(7 . + ("& : (,&!+#$%& #'0 .#)# <* 0 /# #" /#+ (" 4 = .*$%& ) "#! ,# 3 ! &0*$%& ) '!&20 +# 4 "&+#)# ) ) . A 5 2&B "; VHW
• &(7 . + ("& : <*#0<* ! " ="&3 ,#"&3 = +'0&3 / ("&3 ! 8!#3 7 'S" &* +&) 0& <* #*+ (" # .&+'! ( %& &* & ) +' (7& (*+# -! # &* ) . '0 (# T 2&B "; VHW5
#!# , "& ) " "!#2#07& .&( ) !#! +& .&+& ) , ( $%& ) .&(7 . + ("&X
• &(7 . + ("& : & .&(>*("& ) ^ ( 87" F3 =' ! [(. # 3 '!&. ) + ("& <* %& .&( ) !#)& .&!! "& / !)#) !& <* 8* #+ ' ( #+ ("& 3 .&+'&!"#+ ("& # .&+*( .#$%& ("! ' &# <* #*+ ("#+ # .&+'! ( %& &* & ) +' (7& (*+# -! # &* ) . '0 (#5
= " + "#+2:+ ) , ( $A ) ^.&(7 . + ("& &!8#( ;#. &(#0F . ("!#)# (# / %& ) .#' "#0 (" 0 ."*#0X
• &(7 . + ("& !8#( ;#. &(#0 : # (,&!+#$%& '!&. #)# +2*" )# + !&" (# '!&. & <* '& 2 0 "#+ #$A 5 b "#+2:+ & .&(7 . + ("& .#'"*!#)& ' 0& " +# 3 '!&. & 3 '!&)*"& 3 ! 8!# .*0"*!# )# &!8#( ;#$%& T D ! VHHW
#0 ! #0"#! <* =' !" ) , ! ) .&(7 . + ("& + 8!#* ) ! *0"#)& .&+'! ( %&5 &!"#("&3 =' !" : # #/#0 #$%&3 0 $%& #'0 .#$%& )& .&(7 . + ("& ! *0"#()& + +# &! +# .&( " (" ) +' (7& #"*#0 &* '&" (. #0 .#'#. "#$%& ,*"*!#5 =' !" #'! () + !#' )#+ (" .&+ # =' ! [(. #3 / "#()& !!& #(" ! &! + 07&!#()& & ) +' (7&5 [+ 7#2 0 )#) '#!# ! &0/ ! .# & 9( .& '&*.& * *# 3 # '#!" ! ) '! (.1' & 2- .& &* ) *+ +&) 0&3 &* # '#!" ! ) =' ! [(. # "!*"*!#)# + .# & &* ! 8!# ] (.&("!#+ &0*$A + +& (# (. !" ;# * #+ 2&+ ( & .&(7 . + ("& 8 !# (*+# )#)# "*#$%&5
2P #)& 3 (,&!+#$%& &(7 . + ("&
-! & #*"&! ,#; + ) " ($A ("! )#)& 3 (,&!+#$%& .&(7 . + ("&5 .C+#( VHJW '!&'A *+# 7 !#!<* # .&+ . (.& (1/ (# <*#0 & .&(7 . + ("& '&) ! "!#( ,&!+#)& ) *+ (1/ 0 +# 0 + ("#! #": (1/ ) +# &! /#0&! #8! 8#)&X
H5 #)&X ="&3 ,#"&3 .S) 8&3 +#8 +3 &+
Oc 8( , .#)& c "!*"*!# d P
J5 (,&!+#$%&X #)& &!8#( ;#)& 3 "!*"*!#)& 3 (" !'! "#)& 3 *+#! ;#)&
Oc ^! # &( (8Fc#2 "!#$%&c! 0#. &(#+ ("& c#'0 .#$%& dP
K5 &(7 . + ("&X # &3 ! 8!#3 '!&. &3 +&) 0&
Oc 0 $%&c =' ! [(. #c'! (.1' & c.&() . &(#(" c#'! () ;#)&dP
L5 =' !" X .&( 07#+ ("& !-' )& #.*!#)&3 ='0#(#$%& >* " , .#$%& ) ! *0"#)& ^! # &( (8F
R5 #'#. )#) X =' !" &!8#( ;#. &(#0X ! '& "S! & ) .&(7 . + ("& 3 .&+' "[(. # (. #
.P , ( $%& ) "%& ) &(7 . + ("&
" !+& "%& )& &(7 . + ("& ,& .*(7#)& '&! E#!0 a 83 + HGQM3 + *+# .&(, ![(. # (# * $# '#"!&. (#)# ' 0# #$A ( )# 5 -! & #*"&! ) (/&0/ !#+ ) , ( $A &2! & # *("&X
• "%& )& &(7 . + ("& : # .&( "!*$%&3 ! (&/#$%& #'0 .#$%& " +-" .#3 ='01. "# ) 0 2 !#)# )& .&(7 . + ("& '#!# +#= + ;#! # , " / )#) ! 0#. &(#)# #& .&(7 . + ("& )# +'! # & ! "&!(& &2! * #" /& ) .&(7 . + ("& T a 8 VHJW
• "%& ) &(7 . + ("& : & '!&. & ) .#'"*!#! & =' !" .&0 " /& )# +'! #3 &() <* ! <* 0 ! )# O2#(.& ) )#)& 3 '#' 03 (& .:! 2!& )# ' &# P ) "! 2*1 0& '#!# <*#0<* ! 0*8#! + <* 0 '& # #*= 0 #! # 8 !#! & +# #0"& ! "&!(&5 T ? 22#!) VHKW
• "%& ) &(7 . + ("& : &2" ! & .&(7 . + ("& . !"& '#!# # ' &# . !"# (& +&+ ("& . !"&3 ) ,&!+# <* 0# '& #+ "&+#! # + 07&! ) . %&5 T "!# 7 VHLW
• "%& )& &(7 . + ("& (/&0/ # ) (" , .#$%& #(-0 )& .&(7 . + ("& ! <* ! )& ) '&(1/ 03 2 + .&+& & *2 <* (" '0#( >#+ ("& .&("!&0 )# #$A '#!# & ) (/&0/ + ("& )& #" /& ) .&(7 . + ("& ( . -! & '#!# #" (8 ! & &2> " /& )# &!8#( ;#$%& T #. ("& 7 VHRW
• "%& )& &(7 . + ("& : # #'0 .#$%& ) *+# #2&!)#8 + " +-" .# '#!# (.&("!#!3 .&+'! () ! * #! .&(7 . + ("& '#!# .! #! /#0&!5 T F 00 VHMW
& '! (" "!#2#07& *" 0 ;#! +& # ) , ( $%& ) "%& ) &(7 . + ("& '!&'& "# '&! .C+#( VHNW + ,*($%& ) *# #2!#(8[(. # #'0 .#2 0 )#) '#!# # &!8#( ;#$A X
• "%& )& &(7 . + ("& : # ,&!+#0 ;#$%& )& .&(7 . + ("& & #. & 4 =' ! [(. #3 .&(7 . + ("& =' !" <* .! + (&/# .#'#. "#$A 3 '& 2 0 " + *+# ' !,&!+#(.
1'&'1 , # # $ */# $ #- 23 -*#
#!# "!#( ,&!+#! & .&(7 . + ("& + *+ #" /& &!8#( ;#. &(#0 ) /#0&! # =' ! [(. #3 & =' !" & .&(7 . + ("& ) *+# ,&!+# 8 !#0 " + <* ! ,&!+#0 ;#)&3 ) "! 2*1)&3 .&+'#!" 07#)& #'0 .#)&5 -! & #*"&! '!&'* !#+ +&) 0& ) '!&. & '#!# # "%& )& &(7 . + ("&5 # +# &! '#!" )& +&) 0& & '# & #" / )#) %& .&(.&!! (" ( + +'! 8* + *+# <*[(. # 0 ( #!5
#!/ ( VHQW '!&'A *+ +&) 0& .&+ <*#"!& '!&. & (. # X 8 !#$%&3 &!8#( ;#$%&3 ) (/&0/ + ("& ) "! 2* $%& )& .&(7 . + ("&5
'!&. & ) 8 !#$%& (/&0/ )*# #" / )#) X ) (" , .#! '!&#" /#+ (" & .&(" 9)& ) >#)& ,#; ! .&+ <* # ' &# .&("! 2*#+ .&+ ): # 3 #"!#/: ) ) .* A O&( 0 ( &* (%&P &* (/ & ) +#" ! # 5 # ' ."& .*0"*!# .&( " "* + (# '! (. '#0 2#!! !# '#!# " '!&. &5
+# / ; <* # (,&!+#$%& ,& .&0 "#)# 0# ) / ! &!8#( ;#)# ) ,&!+# <* 0# '& # ! ! '! ("#)# ' <* #)# 0 "!&( .#+ (" 5 " : & ,&.& )& '!&. & ) &!8#( ;#$%&5 " +# , !!#+ ("# ) .&+'#!" 07#+ ("& ) .&(7 . + ("&3 2# ) .&(7 . + ("&3 "#=&(&+ # &*"!& 0 + ("& ) / + ! '!&> "#)& '#!# ,#. 0 "#! " '!&. &5
'!&. & ) ) (/&0/ + ("& (/&0/ # 0 $%& '& " ! &! ! , (#+ ("& )& +#" ! #0 &2" )& '#!# <* #*+ (" & /#0&! #8! 8#)& )& + +& '#!# & * *-! & 5 + +* "& .# & # 0 (7# ) '#!#$%& ("! # &!8#( ;#$%& & ) (/&0/ + ("& )& .&(7 . + ("& (%& : +* "& .0#!# & )& '!&. & &.&!! + +*0"#( #+ (" 5
) "! 2* $%& ! , ! # ,&!+# .&+& # ' &# " !%& #. & #& +#" ! #05 = " + )& &2> " /& '! (. '# X ,#. 0 "#! & '!&. & ) 2* .# '&! '#!" )# ' &# (.&!#>#! & * &3 2 + .&+& & ! * & ) .&(7 . + ("&5
H5 ) (" , .#!X ) " !+ (#! # .&+' "[(. # (. # 3 "!#":8 # ) ,&!( . + ("& )&+1( & ) .&(7 . + ("&5
J5 #'"*!#!X &!+#0 ;#! & .&(7 . + ("& = " (" 5
K5 0 . &(#!X /#0 #! # ! 0 /@(. # )& .&(7 . + ("&3 /#0&! #.*!#. )#) 5 &0/ ! .&(,0 "& ("! .&(7 . + ("& 5
L5 !+#; (#!X '! ("#! # + +S! # )# .&!'&!#$%& + *+ ! '& "S! & ) .&(7 . + ("& 5
R5 &+'#!" 07#!X "! 2* ! & .&(7 . + ("& #*"&+#" .#+ (" ' 0& * *-! & 3 2# #)& (& " '& ) (" ! "!#2#07&5 &0#2&!#! + "!#2#07& ) .&(7 . + ("& #"!#/: ) " + / !"*# 5
M5 '0 .#$%&X <* #! * #! & .&(7 . + ("& '#!# "&+#! ) . A 3 ! &0/ ! '!&20 +# 3 *'&!"#! & "!#2#07& "! (#! ' &# 5
N5 ! #!X .&2! ! (&/& .&(7 . + ("& #"!#/: ) ' <* #3 =' ! + ("#$%& ' ( #+ ("& .! #" /&5
Q5 () !X (/&0/ ! .&+ !. #0 ;#! (&/& '!&)*"& !/ $& 2# #)& (& .&(7 . + ("&5
1'1' #$ # $ 2 # $ 2$ $ #4*"
( . )#) ) # &. #! *+ +&) 0& <* ) . '0 ( & . .0& ) / )# ) &,"B#! 0 /&* #& *!8 + ("& ) /-! & +&) 0& 3 ()& & +# .&(7 . )& X .# .#"#3 2# #)& + '!&"S" '& 3 (.! + ("#0 ' !#05 7 ;; VJW5
*"!& +&) 0& *!8 !#+3 .&+& ) .! / . &( 00 VHGW3 .&+& #)#'"#$A )& +&) 0& "!#) . &(# 3 "# .&+&X "#8 ) 0 / !D 5 0:+ ) " +&) 0& /#0 ! #0"#! &*"!#
#2&!)#8 ( +# ! . (" .&+& & ( , ) !&. & #)/ ("& ) +&) 0& 87"3 "# .&+& !D "#03 5
.&07# ) *+ +&) 0& ) . .0& ) / )# 2# # (# (#"*! ;# )& '!&> "&3 (& +:"&)& , !!#+ ("# <* !%& *" 0 ;#)# 3 2 + .&+& (& ! *0"#)& <* ' !# #& 0&(8& )& * ) (/&0/ + ("&5 O ! +#( VJIWP
+# #(" 8& )& +&) 0& ) . .0& ) / )# : & +&) 0& .# .#"#5 & +&) 0& + .# .#"#3 & '!&> "& '!&8! ) + *+# <*[(. # &!) (#)# ) '# & 3 .&+ $#()& .&+ # ,# ) .&(. '$%& ()& #": # ,# ) " " )& " +#5 +&) 0& '! /[ # ! / %& #& , + ) .#)# ,# 3 '#!# ) " !+ (#! & '!&> "& "- + .&() $A ) '!& 8* ! '#!# # '!S= +# ,# 5 " +&) 0& ,*(. &(# 2 + '#!# '!&)*"& <* '& * + *+# ) , ( $%& "-/ 03 <*#()& "- "!#2#07#()& .&+ + "&)&0&8 # " .(&0&8 # 2 + .&(7 . )# 3 & <* (%& : & .# & ) *+# 8!#() '#!" )& '!&> "& ) &,"B#! 5 *"!& +&) 0& +# ! . (" '! &.*'#+ .&+ # + ( + ;#$%& ) " '!&20 +# O =5X ( , ) !&. 3 :"&)& 87"P5
8*!# H T &) 0& # .#"# Concepção do Software Análise de Requisitos Projeto da Arquitetura Projeto Detalhado Codificação Teste do Sistema
& +&) 0& 2# #)& + '!&"S" '& (&!+#0+ (" & * *-! &Z.0 (" ) , ( *+ .&(>*("& ) &2> " /& '#!# & &,"B#! 3 +# (%& ) (" , .# ) "#07#)#+ (" ! <* ! + ("& &*"!& ) "#07 )& " +#5 +&) 0& 2# #)& + '!&"S" '& ( . # .&+ # ) , ( $%& ) ! <* ! + ("& 5 + '!&"S" '& : .&( "!*1)& '#!# #*= 0 #! # 0 . "#$%& )& ! <* "& 5 '!&"S" '& #*= 0 # & * *-! & # (" () ! /#0 )#! # .&(. '$%& )& " +#5 &!+#0+ (" " : *+ . .0& " !#" /&3 #": <* &2" (7# *+ '!&"S" '& .&+'0 "& *+# ) , ( $%& #2!#(8 (" )& " +#5 +# / ; <* & ! <* ! + ("& & '!&"S" '& " (7#+ )& /#0 )#)& 3 '!& 8* (& ) (/&0/ + ("& )&
" +#5
+&) 0& (.! + ("#0 .&+2 (# 0 + ("& )& +&) 0& .# .#"# .&+ # , 0& &, # " !#" /# )& +&) 0& 2# #)& + '!&"S" '& 5 '!&> "&Z " +# : 8+ ("#)&5 +&) 0& (.! + ("#0 #'0 .# <*[(. # 0 ( #! O) (&+ (#)# (.! + ("& P <* '!&)*; + *+# / ! %& &' !#. &(#0 ) *+# '#!" )& &,"B#! 5 O 8*!# JP
8*!# J5 &) 0& (.! + ("#0
+&) 0& ' !#0 : *+ +&) 0& ) . .0& ) / )# &! ("#)& '#!# # 8 "%& ) ! .& 5 '!&> "& : <* 2!#)& + + ( '!&> "& 5 #)# + ( '!&> "& () ! $# *+ &* +# )& '! (. '# ! .& 3 #": <* "&)& " (7#+ )& () ! $#)& 5 .& ( " .&(" ="& '&) 8( , .#! ! <* "& # ()# +#0 (" () )& 3 '&" (. # '!&20 +# ) ' !,&+#(. 3 ("! &*"!& 5 +# / ; <* "&)& & ! .&
Análise Projeto Codificação Teste
1o
incremento
Análise Projeto Codificação Teste 2o incremento
" (7#+ )& () ! $#)& & +&) 0& + ' !#0 " !+ (# .&+& *+ +&) 0& .# .#"#5 +&) 0& '! /[ *+ . .0& ) " !#$A 5 #)# " !#$%& (/&0/ '# & O.&+*( .#$%& .&+ & * *-! &3 '0#( >#+ ("&3 #(-0 ) ! .& 3 '!&> "&3 .&( "!*$%&3 #/#0 #$%&P +&/ & '!&> "& '#!# *+# .#0# +# &! O<*#(" )#) ) + ( '!&> "& () ! $#)& P5
( , ) !&. : *+ +&) 0& '!&'& "& +#(" )& ' 0# #" &(#0 &,"B#! 5 ( , ) !&. 2# # (& ) (/&0/ + ("& " !#" /&3 * & ) #!<* " "*!# 2# #)# + .&+'&( (" 3 8 "%& )& ! <* ! + ("& .&("!&0 )# +*)#($# (& &,"B#! 5 +&) 0& ) . .0& ) / )# : <* 2!#)& + . .0& 3 .#)# . .0& "!#2#07# + *+ (&/# 8 !#$%& )& &,"B#! 5 #)# . .0& : .&+'& "& ) <*#"!& ,# .&( .*" /# X &(. '$%&3 0#2&!#$%&3 &(" !*$%& !#( $%&5 #)# ,# '& * *+ +#!.& 2 + ) , ( )&3 &() &2> " /& .7#/ ) / + ! #0.#($#)& 5 O #" &(#0 VJHWP5
8*!# IK5 ( , ) !&.
+&) 0& ) ) (/&0/ + ("& 2# #)& + + "&)&0&8 # 87" '!&'& + *+# #2&!)#8 + + (& "!*"*!#)#3 "& :3 '!&/ + ) ! "! ; #08*+# ,!&(" !# +# (%& +'& + "&)# # #" / )#) )&.*+ ("& <* ) / + ! 8 !#)& (& '!&. & ) ) (/&0/ + ("&5 + "&)&0&8 # 87" !/ + .&+& *+ ,!#+ B&!C '#!# ' &# .&+ C 00 #) <*#)& '#!# & ) (/&0/ + ("&5 "# + "&)&0&8 # (,#" ;#+ & "!#2#07& + <* ' 3 .&+*( .#$%&3 +'0 . )#) , )2#.C5 ("! # + "&)&0&8 # 87" '&) +& ) "#.#! # O ="! + !&8!#++ (8P # !D "#05
+ "&)&0&8 # (%& ) , ( *+ '!&. & .&+ *+ .&(>*("& ) '!&)*"& # ! + &2" )& 5 #2&!)#8 + *8 ! )# *" 0 ;# +#'# ) ) (/&0/ + ("&3 0 "# ) ! 8!# 7 *!1 " .# 5 " +# : ) (/&0/ )& ) ,&!+# (.! + ("#03 .&+ # +*)#($# ()& , "# ) ,&!+# .&("!&0#)#5 ,&.& : & ) ) '&( 2 0 ;#! & " +# '#!# & * *-! & & +# . )& '& 1/ 05 "# #2&!)#8 +
"-Concepção Elaboração Construção Transição
Tempo
+ ("&( # .&+ & '! (.1' & ) " !#$%&3 ) (/&0/ + ("& (.! + ("#0 /&0*$%& ) &,"B#! 5 O 00 ( VJJWP5
+ "&)&0&8 # !D "#0 '& * *+# #2&!)#8 + + 0#!3 (,#" ;#()& # ! )*$%& ) .#!8# 2*!&.!-" .# O(%& 7- *+# [(,# + )&.*+ ("& # ! + 8 !#)& P3 & #*+ ("& )# .&+*( .#$%& )& , )2#.C ("! '#!# & + +2!& )# <* ' ) ) (/&0/ + ("&5 / %& #'! ("#)# : # ) <* & ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! : *+ >&8& .&&' !#" /& + <* & '#!" . '#(" #>*)#+ *( #& &*"!& # .7 8#! #& , + )& >&8& T # ) '&( 2 0 ;#$%& )& &,"B#! 5 ' .#+ (" : *+# #2&!)#8 + /&0"#)# '#!# <* ' ) #": M ) (/&0/ )&! 5 !D "#0 : *+# #2&!)#8 + (.! + ("#03 .&+ & #.&+'#(7#+ ("& ) +#!.& O+ 0 "&( P 0 "# ) ! .& 5 O &.C2*!( VJKWP5
1'5 # # $ - # 23 -*#J 2 (#-2?2 2: ./# # +./# $ #4*" K L , #M *# N ! # $ N !
( . )#) ) *+# (&/# #2&!)#8 + '#!# & !&. & ) (/&0/ + ("&3 '&( 2 0 ;#$%& /&0*$%& O P ) &,"B#! 3 <* .&( ) ! # ' ."& .&+&X +#!C " (83 '0#( >#+ ("& "!#":8 .&3 8 "%& "&"#0 )# <*#0 )#) 3 " " 3 ) "! 2* $%&3 *'&!" ":.( .&3 ("! &*"!& ] : & &2> "& ) (/ " 8#$%& )& !&> "& D.0 O #!. #3 #!" ( 3 &*!#3 #!!& VLWP5
!&> "& D.0 (/&0/ # '#!. ! # ) ( " "* $A ) ( (& +'! # ) &,"B#! " + .&+& ,&.& #"*# ) #" / )#) X # 8 "%& ) .&(. '$%& '0#( >#+ ("& ) &,"B#! 3 #/#0 #$%& )# * #2 0 )#) ) '!&)*"& 3 +#(*" ($%& *'&!" ":.( .&5
'! (.1' & 2- .& )& '!&> "& D.0 : ,*()#+ ("#)& (& 8* (" '! + # X
• (1/ 0 ) .&+' " " / )#) = 8 )& : +'& "& ' 0# (" !(#. &(#0 ;#$%& )& + !.#)& : '&*.& ) ' () (" )& "#+#(7& )# +'! #]
• &)& & '!&. & )& . .0& ) / )# (,0* (. #+ (# <*#0 )#) ' !. 2 )# ' 0& * *-! & )& '!&)*" & , (#0]
• '!&. & ) ' () + ("! ( .#+ (" )# ' &# )# .*0"*!# <* ,#; + # &!8#( ;#$%&]
• +'! # ) / + .&( "!* ! 0# + +& & * +&) 0& ) . .0& ) / )#5
+3 ,& .&(. 2 )& *+ +&0) 8 (:! .& T &0) D.0 T '#!# / #2 0 ;#$%& ) *+# ! '! ("#$%& +# ! #0 "# )& . .0& ) '!&)*$%& ) &,"B#! 5 &0) D.0 '!&/[ '&("& ) ! "! ; .&( ) !#)& 2- .& '#!# *+ '!&. & ) '!&)*$%& ) &,"B#! .&+ *. &5 '#!" ! ) " '&("& ) ! "! ; 3 *+# +'! # '!&)*"&!# ) &,"B#! '&) .&( "!* ! * '!S'! & +&) 0&3 #) . &(#()& ) "#07 .#!#." !1 " .# ' .1, .# O) *# <* ' 3 )& + !.#)& #0/&3 )& '!&)*"&P #& +&0) 5 +&) 0& ! *0"#(" : +# ! #0 "# O)#1 & (&+ D.0 P ! ,0 " & #+2 (" ) (@+ .& # <* "%& *2+ " )# "# +'! # 5 O &*!#3 #!!& VJLWP5
&0) D.0 ) (" , .# <*#"!& ,# 8 (:! .# 3 .&+& 0* "!#)& (# , 8*!# L5 #)# *+# )# ,# '& * *+ .&(>*("& ) #" / )#) 3 ()& <* #08*+# ) "# #" / )#) "%& ! 0#. &(#)# #' (# # *+# ,# O (80 '7# P &*"!# "%& ! 0#. &(#)# # /-! # ,# O+*0" '7# P5 #)# #" / )#) '&) ! = .*"#)# #"!#/: ) '!&. ) + ("& ' .1, .& 3 ) ' () (" )# +'! # + <* "%&3 )& + !.#)& #0/& )& '!&)*"&5
Planejamento
Fase 1. Concepção Estudo de Viabilidade O que produzir? Especificação
Fase 2. Desenvolvimento Projeto Como produzir? Codificação
Integração e Teste Fase 3. Preparação para o uso Empacotamento Como tornar o software em um produto? Testes Alfa
Testes Beta Vendas e Distribuição Fase 4. Disponibilização Suporte Técnico
Manutenção
8*!# L T # )& &0) D.0
&0) D.0 '! /[ # = "[(. # ) !&. & "!#":8 .& O 8*!# RP5 " '!&. & + ) + .&(" (*#+ (" & *. & )# +'! #3 %& ! '&( -/ ' 0# (" 8!#$%& .&(/ !8[(. # )& ) +# '!&. & )# +'! #5 "*#+ (# 2* .# .&("1(*# ) (&/# &'&!"*( )#) '#!# # +'! #3 # '#!" ! )# .#'"*!#3 )& '!&. #+ ("& )& .&+'#!" 07#+ ("& ) (,&!+#$A "!#":8 .# 5 O #!. #3 #!" ( 3 &*!#3 #!!& VLWP5
QUALIDADE INOVAÇÃO DOCUMENTAÇÃO MARKETING INVESTIMENTO P E R S O T C R E A S T S É O G S I C O S
8*!# RX !&. & "!#":8 .& (& &0) D.0
_ / *#0 ;#$%& )& '!&. & "!#":8 .& (# 8 "%& )& ) &,"B#! '& 2 0 "# 4 +'! # &!8#( ;#! ) #(" ) *+# '& "*!# +# .&+' " " /#5` O #!. #3 #!" ( 3 &*!#3 #!!& VLWP5 ! 0#. &(#+ ("& ("! & '!&. & "!#":8 .& # ,# )& &0) D.0 : +& "!#)& (#
8*!# M5
'#' 0 )# (,&!+#$%& # *# , " /# "!#( ,&!+#$%& + #" /& )# +'! # .&( " "* + *+ 8!#() ) #, & + <*#0<* ! +&) 0& ) . .0& ) / )#5 ,#"&3 8*()& !#9>&3 # '!&)*$%& )& .&(7 . + ("& "- ("! ( .#+ (" 0 8#)# #& '!&. & ) "!#( , ![(. # )# (,&!+#$%&3 & <*#0 '! . ) # '!S'! # ,# ) #. &3 + *+ . .0& <* '&) / ! # 8 !#! +#( , "#$A .&(.! "# ) *+# )#)# .&+' "[(. #X _# "!#( , ![(. # ) (,&!+#$%& &.&!! <*#()& # (,&!+#$A "!#( + " )# '!&+&/ + # , " /# "!#)*$%& )& .&(7 . + ("& + #$%&3 (.&!'&!#()& # #& +*()& )& * *-! &` O !#9>&3 VJRWP5
2* .# ' 0# + 07&! "!#":8 # ) "!#( ,&!+#$%& )# (,&!+#$%& "!#":8 .# + #" /& ) /#0&! '#!# # +'! # ) &,"B#! : &2> "& ) "*)& )& +&0) D.0 ) " "!#2#07& ) ' <* #X _ # + ) )# + <* # +'! # #"*# .&+ # ) , ! (" / A &2" )# # '#!" ! )# "!#":8 # #)&"#)# (" !(#+ (" 3 # (,&!+#$A "!#; )# )& + !.#)& '&) !%& + 07&!#! & ) +' (7& ) .#)# '!&. & )& '!&> "& .&+& *+ "&)&5 .#'#. )#) )# +'! # ) ='0&!#! & ) , ! (" (1/ ) (,&!+#$%& : ) " !+ (#(" '#!# # , =#$%& ) &2> " /& &2" ($%& ) ! *0"#)& +# .&+' " " /& 5` O #!. #3 #!" ( 3 &*!#3 #!!& VLW P5
1'6 #- + /#
" .#'1"*0& ,&!#+ #'! ("#)& & .&(. "& 2- .& 0 8#)& #& )&+1( & )# 8 "%& )& .&(7 . + ("& #& +&) 0& ) . .0& ) / )# ) &,"B#! 5 +# #2&!)#8 + + +& *' !, . #0 ) " )& " +# >- / ) (. # # +'&!"@(. # )& '#' 0 )# (,&!+#$%& (& '!&. & ) &,"B#! # ( . )#) ) "!#":8 # 8 ! (. # , .#; '#!# # '!&)*$%& ='0&!#$%& , " /# )& .&(7 . + ("&3 "#("& (& .&(" ="& " .(&0S8 .& <*#("& (& .&(" ="& )& ( 8S. & 5 "# +'&!"@(. # # '! (. '# #2&!)#8 ( +'! 8#)# #"*#0+ (" '#!# # 8 "%& )& .&(7 . + ("&
%& #'! ("#)# (& .#'1"*0& 8* (" 5
CONCEPÇÃO DESENVOLV. PREPARAÇÃO DISPONIBILIZAÇÃO
SOLUÇÃO TECNOLOGIA GARANTIA CUSTO/PRAZO/LUCRO
QUALIDADE MARKETING INVESTIMENTO DOCUMENTAÇÃO INOVAÇÃO R E Q U C I L S I I E T N O T S E D O
METAS BUSCADAS PELA EMPRESA DE SOFTWARE
O B J E P T R I O V C O E S S S D O O
D
5
8 "%& )& .&(7 . + ("&3 ) ,&!+# .&( . (" &* (,&!+#03 : *+# #" / )#) ,*()#+ ("#0 (& '!&. & ) +#"*!#$%& ) *+# +'! # ) &,"B#! 5 *# .&("! 2* $%& (# "!#( ,&!+#$%& '#!" .*0#!+ (" )# (,&!+#$A "!#":8 .# )# +'! # 3 <* ! ># (& @+2 "& " .(&0S8 .& &* @+2 "& )& ( 8S. & 3 '&) ! ) " !+ (#(" '#!# & *. & ) *+ +&) 0& ) . .0& ) / )# ) &,"B#! 5 " .#'1"*0& 2* .#! +& ) .! / ! & "#)& )# #!" )# "%& ) &(7 . + ("&3 " ()& .&+& ,&.& & 8* (" # ' ."& X '!&. & 3 -! # ) .&(7 . + ("&3 &!8#( ;#$%&3 (,!# "!*"*!# " .(&0S8 .#3 8 ! (. #+ ("& ,#"&! .7#/ ) *. &5 '! ("#! +& # ()# ! , ![(. # # # ' ."& )# "%& )& &(7 . + ("& / ("*#0+ (" (.&("!#)# (& +:"&)& '!-" .# ) ) (/&0/ + ("& ) &,"B#! 5
5'& , # # $ */# $# #- 23 -*#
= " + ) / ! # #2&!)#8 ( '#!# & '!&. & ) "%& ) &(7 . + ("&3 "# .&+& # '!&'& "# '&! #!/ ( VHQW .C+#( VHNW5 "# $%& ) "#07#! +& & +&) 0& '!&'& "& '&!
.C+#(5
.C+#( '!&'\ *+ '!&. & ) & "& "#'# X
) (" , .#! : ) " !+ (#! # .&+' "[(. # (. # '#!# & *. & )# +'! #5 + 8* )# # .#'#. "#$A "!#":8 .# # -! # ) .&(7 . + ("& ( . -! # %& ) (" , .#)# 5 '& & (1/ >- = " (" ) .#'#. "#$%& %& #/#0 #)& '#!# .#)# -! # ) .&(7 . + ("&5 & ) " !+ (#! <* -! # ) =' !" '! . #+ ! .&+'0 + ("#)# 3 =' !" ) # -! # '&) + .&( "!* ! '!&8!#+# )*.#. &(# " +# ) '& & #& +' (7& '#!# + 07&!#! & (1/ 0 ) =' !" 5
&0 "#! 0 )# .&+ # #<* $%& ) .&(7 . + ("& = " (" 3 7#2 0 )#) 3 " &! # =' ! [(. # ='01. "# '#!# .! #! .&+' "[(. # (. # -! # ) .&(7 . + ("&5 / #2 ! &() .&+& #)<* ! ! .&(7 . + ("& =' !" 5 &(" ) .&(7 . + ("& /-0 )& ) / + !
) (" , .#)# 5
0 . &(#! : #/#0 #! & )#)& .&0 "#)& 5 0 %& ! 0 /#(" e f- = " + (# + +S! # )# +'! #e + *+# 2&# , 0"!#8 + # + +S! # .&!'&!#" /# " !- /-! & ' )#$& ) .&(7 . + ("& ' !) )& (*+ +#! ) (,&!+#$A 5 # : +'&!"#(" 7#/ ! ) / ! )#) ) '&("& ) / "# =' !" ) /-! # -! # ) / + "#! ! '! ("#)& 5 / 0 . &(#! *+# "!*"*!# .&+& 2# '#!# &!8#( ;#! #!+#; (#! & .&(7 . + ("& (& '& "S! & ) &(7 . + ("&5
!+#; (#! : .0# , .#! #.! . ("#! 4 + +S! # )# +'! # & ' )#$& ) .&(7 . + ("&5 # + +S! # '&) ! (.&("!#)#X (# + (" 7*+#(#3 (& '#' 0 &* 0 "!&( .#+ (" 5 #!# ! 9" 03 & .&(7 . + ("& ) / "&!(#! ='01. "& ,&!+#0 ;#)&5
&+'#!" 07#! : ! .*' !#! .&(7 . + ("& )# + +S! # "&!(- 0& #. 1/ 0 0 "!&( .#+ (" &* + '#' 0 # <* + ) 0 ( . "#5 &# &* <* ' ) / + .&+'#!" 07#! &' ( A 3 .&(7 . + ("& =' !" + 8!*'& &* () / )*#0+ (" 5
'0 .#! : #. #! *" 0 ;#! & .&(7 . + ("& '#!# ! #0 ;#! "#! ,# 3 ! &0/ ! '!&20 +# 3 "&+#! ) . A 3 ' <* #! ): # #'! () !5
! #! : ) .&2! ! (&/& .&(7 . + ("& X &2 !/#! .0 (" 3 *# #(-0 , )2#.C3 #(-0 .#* # 3 2 (.7+#!C (83 0 $A ) ( 8S. & 3 '!&> "& ) + 07&! # ) '!&. & 3 ' <* # 3 =' ! + ("& 3 ' ( #+ ("& .! #" /&3 ) .&2! + ("& ) .&(7 . + ("& #*"&+#" ;#)& )#)& 5
&(7 . + ("& (%& / !2#0 (.&( . (" ) =' !" ) -! # ' .1, .# "#+2:+ %& /#0 & # ,&(" ) .&(7 . + ("&5 b +'&!"#(" <* "&)# # /#0 & # ,&(" ) .&(7 . + ("& ># ,&!+#0 ;#)# ) '&( 2 0 ;#)# '#!# <* + ( . "#5
& "-8 & () ! (&/& '!&)*"& !/ $& %& 0#2&!#)& # '#!" ! )& .#' "#0 (" 0 ."*#05 #!# #" (8 0& : ( . -! & #" (8 ! +#"*! )#) (& "-8 & '! . ) (" 5 &) 7#/ ! #08*+ ! .& & (&/& '!&)*"& (/&0/ ! '&!$A +'&!"#(" ) .&+' "[(. # "!#":8 .# 5
5'&'& , *A@2# & , $ -*242
"# "#'# "- ! 0#. &(#)# 4 ) (" , .#$%& ) <* "A "!#":8 .# X <*# # .&+' "[(. # (. # ( . -! # #& *. & )# +'! #5 # .&+' "[(. # #8!*'#+ =' !" +:"&)& '#!# '!&)*; ! .#'#. "#$A '#!# *+ '!&)*"& &* !/ $&5 0# ) / + #'& #! #) <*#! 4 + %& )& ( 8S. &5 +# / ; ) " !+ (#)# 3 # '! + !# ) . A '&) + ! "&+#)# 5 + 8* )# # .&+' "[(. # ) (" , .#)# %& *2) / ) )# + ! # )
&(7 . + ("&5
+# ! # ) &(7 . + ("& : *+# ' . #0 )#) 2 + ) 0 + "#)#5 *#()& -! # #'!&'! #)# %& 0 . &(#)# '#!# #'& #! *+# .&+' "[(. # (. #03 '# # # = " ! *+# .#'#. "#$%&5
"!#/: )# ! # ) &(7 . + ("& # +'! # '&) + &!8#( ;#! + "&!(& ) ,&!+# "!*"*!# O ("!& ) =' !" P &* + +S! # .&!'&!#" /# 0 "!\( .# O '& "S! & )
&(7 . + ("&P5 "-8 & ) / ! #. &(#)& ' ! &) .#+ (" &* + ) " !+ (#)& / ("& 5 (1. & )# "!*"*!#$%& )# "%& ) &(7 . + ("& + *+# +'! # ) / ( . #! #+ (" '# #! '&! "# "#'#5 (%& ! #0 ;#$%& ) " '# & 0 /# # ( . #" /# ) '&*.& /#0&! #8! 8#)& &* #& #.9+*0& ) .&(7 . + ("& + -! # (%& / "# '#!# & ( 8S. &5
* -! # )& .&(7 . + ("& .&+' "[(. # (. # %& ( . -! # e * .#'#. "#$A e "# #(-0 ) / 2# #! (& &2> " /& "!#":8 # .&+' " " /# )# +'! #5 b (. #0 <* # -! # ) .&(7 . + ("& *'&!" + & ) , ! (. # .&+' " " /& )# +'! #5
?- =' !" =' ! [(. # *, . (" '#!# #" (8 ! #0"# ' !,&!+#(. e +# #/#0 #$%& )# 7#2 0 )#) ) / ! ! #0 ;#)#5 2&B "; .C+#( VHW ) "#.#+ # '! (. '# ,# )& '!&. & ) #/#0 #$%& )# 7#2 0 )#) .&+& ()&X
• " !+ (#! (1/ #"*# ) ' !,&!+#(. =' !" '#!# .#)# ! # )& &(7 . + ("&
• " !+ (#! # ' !,&!+#(. =' !" # ! + +'0#("#)#
• ='0&!#! "!#":8 # ( . # ) ) (/&0/ + ("&3 ) (" , .#()& ( . )#) ) "! (#+ ("& &*"!# ,&!+# ) #" (8 ! #0"# ' !,&!+#(. 5
#!# + 07&!#! # =' !" & (1/ ) ' !,&!+#(. 3 =' !" )# -! # ) / + .&( "!* ! '!&8!#+# )*.#. &(# &* &*"!# "!#":8 # ) #<* $%& ) .&(7 . + ("& O.&+'!#3 #0*8* 03 &*"!# P5
5'&'1 , *A@2# 1 , # *
"-8 & &0 "#! 0 )# .&+ # #<* $%& ) .&(7 . + ("&3 7#2 0 )#) 3 " &! # =' ! [(. # = " (" + ) " !+ (#)# -! # ) .&(7 . + ("&5 " .&(7 . + ("& ) / ! ,&!+#0 ;#)& "&!(#()& ='01. "& '# 1/ 0 ) .#'"#$%& + +1) # 0 "!\( .# &* + '#' 05 &(" /-0 )# ) / + ! ) (" , .#)# '#!# #)<* ! ! =' !" 5
8!#* ) ,&!+#0 ;#$%& )& .&(7 . + ("& : ,*()#+ ("#0 '#!# & *. &5 +# + +S! # &!8#( ;#. &(#0 ='01. "# ) / ! .! #)#5 .&(7 . + ("& ) / ! &!8#( ;#)& + -! # 5 /#0 )#) *" 0 )#) )& .&(7 . + ("& : '&" (. #0 ;#)& ' 0# ) 0 + "#$%&3 .&(" ="&3 "!*"*!#$%& &!8#( ;#$%& )& + +&5
.&(7 . + ("& '&) ! ) / ) )& + " S! .& '!-" .&5 .&(7 . + ("& '!-" .& : (. #0 '#!# # #0"# ' !,&!+#(. ] & " S! .& : (. #0 '#!# # .&+'! ( %& )& =' !" 3 '!&8! & (# ) . '0 (# #)#'"#2 0 )#) 5
