MANUAL DO USUÁRIO
On-Line 1K-3KVA
Conteúdo
1. Introdução ...………
1
2. Instrução de segurança...………
2
3. Conexão do cabo ...……..………..……... 4
4. Descrição do sistema ...………. 5
5. Funcionamento da UPS ...………. 12
6. TROUBLE shooting guide... 18
7. Modos de operação do UPS ...……….. 24
1. Introdução
1.1 Descrição geral
A continuidade da energia elétrica é um requisito essencial para operações de carga crítica .o Sistema de Alimentação Ininterrupta (UPS) é projetado para atender a necessidade do usuário do presente computador, servidor e equipamento de automação de escritório que tornam o UPS mais compacto e menos barulhento. Para escolher a UPS como seu equipamento protector é um bom investimento porque fornece fiável, puro e estabilidade de potência a um preço acessível .
1.2 Principais recursos
1. Vários microprocessador e conversão de dupla base de design. 2. Ampla gama de entrada projetados para operar sob ambiente áspero. 3. Entrada alta e fator de potência DC-iniciar função.
4. Visor LCD e o LED de status para os detalhes e dados em tempo real; Silenciar alarme.
5. Proteções reforçadas contra a luz, picos de tensão e perturbação... 6. Monitorização remota com slot inteligente SNMP e interface RS-232. 7. Leve e de tamanho compacto e fácil de transportar e lugar.
1.3 Avisos Importantes
Para ter certeza de que a UPS será operado corretamente, os seguintes itens devem ser observados:
1. Leia as instruções cuidadosamente antes de operar o UPS. 2. UPS power connect instrução deve ser seguido.
3. Por favor não abrir o gabinete para evitar perigo.
4. Se a UPS será armazenado por um longo período, a bateria tem de ser carregada uma vez a cada 90 dias.
5. Manter a carga dentro da classificação da UPS para evitar avarias.
6. Lidar com eventos incomuns de acordo com o guia de resolução de problemas. 7. Mantenha o UPS limpo e seco.
2. Instruções de segurança
2.1 Transporte
1. Desconecte todos os cabos de alimentação se necessário. 2. Ter cuidado para não danificar o UPS durante o transporte. 3. Não mover o UPS de cabeça para baixo.
4. Por favor o transporte de sistema UPS apenas na embalagem original (para proteger contra choques e impacto).
2.2 Posicionamento
1.Não coloque o UPS na superfície resistente ou recusado.
2.Não instale o sistema de UPS próximo de água ou em ambientes húmidos. 3.Não instale o sistema de UPS onde estaria exposto à luz solar directa ou
perto de calor.
4.Não bloqueie as aberturas de ventilação no sistema UPS da habitação e não deixe objectos no topo da UPS.
2.Permitir uma distância mínima de 10 cm na traseira e dois lados da UPS para ventilação.
4.Mantenha a UPS longe de fontes emissoras de calor. 6.Não o exponha a gases corrosivos.
7.Temperatura ambiente : 0 ℃ - 40 ℃
2.3 Instalação
1. Conecte o sistema de UPS somente a uma tomada aterrada à prova de saída.
2. Não conecte aparelhos domésticos como secadores de cabelo ou equipamento de escritório que iria sobrecarregar o sistema de UPS (por exemplo impressoras a laser) para tomadas de saída UPS.
2.4 Operação
1. Não desconecte o cabo de alimentação no sistema de UPS ou o esquema de cablagem do edifício da tomada durante as operações desde que este iria cancelar a protecção de terra do sistema de UPS e de todas as cargas ligadas.
2. A UPS tem a sua própria fonte de alimentação interna (pilhas). Os terminais de saída pode ser viver mesmo quando o UPS não está conectado à alimentação de CA. 3. Assegurar que nenhum de fluidos ou outros objetos estranhos podem entrar no
sistema de UPS.
2.5 Manutenção e Assistência 1. Cuidado - Risco de choque eléctrico.
Mesmo depois que a unidade for desconectado da fonte de alimentação de rede (prédio cablagem da tomada), componentes dentro do sistema de UPS ainda estão conectados à bateria e ainda são eletricamente viver e perigoso. Antes de efectuar qualquer tipo de manutenção e/ou manutenção, desconecte as baterias e verifique se nenhuma corrente estiver presente.
2. Apenas as pessoas devidamente familiarizado com pilhas e com as necessárias medidas de precaução podem trocar as baterias e supervisionar as operações. Pessoas não autorizadas devem ser mantidos bem longe das baterias. 3. As pilhas podem causar choque elétrico e possuem uma alta corrente de
curto-circuito. Por favor tomar as medidas de precaução a seguir especificados e quaisquer outras medidas necessárias quando trabalhar com baterias:
- Remova relógios, anéis e outros objetos de metal - Use apenas ferramentas com pegas isolados e pegas.
4. Quando trocar as pilhas, instale o mesmo número e o mesmo tipo de baterias. 5. Não tente elimine as pilhas queimando-los. Isso pode provocar a explosão da
bateria.
6. Não abra ou destruir as baterias. Fuga de electrólito podem causar prejuízo para a pele e os olhos.
3. Conexão do cabo
3.1 Inspeção
1. O sistema pode ser instalado e conectado somente por electricistas qualificados em conformidade com os regulamentos de segurança aplicáveis.
2. Quando instalar a fiação elétrica, observe a amperagem nominal de alimentador de entrada.
3. Inspecione a embalagem de papelão e seu conteúdo para danos. Informe a empresa de transporte imediatamente você deve encontrar sinais de danos. Por favor guarde a embalagem em um local seguro para uso futuro.
4. Certifique-se de que o alimentador de entrada é isolado e protegidos para impedir que ela seja ligada novamente.
3.2 Ligação
1. Conexão de Entrada de UPS
Se o UPS estiver ligado através do cabo de alimentação, use uma tomada adequada com protecção contra a corrente eléctrica e preste atenção à capacidade do soquete.
2. Conexão de saída UPS
A saída deste modelo é com o soquete apenas tipos de (NEMA ou IEC). Basta ligar o cabo de alimentação de carga à saída sockets para concluir a ligação.
4. Descrição do sistema
4.1 Descrição do painel frontal para modelo de LCD
1. Display LCD: Isso indica o funcionamento da UPS, incluindo as informações sobre o estado da UPS, voltagem de entrada/saída, entrada/saída de frequência e tensão da bateria, a capacidade da bateria para a esquerda, a carga de saída, temperatura interior e os tempos da história eventos.
2. Up-chave: Use Para cima para selecionar o estado da UPS no display LCD. 3. Baixo-chave: Utilize para seleccionar o estado da UPS para baixo no visor LCD. Ao
lado, pressione simultaneamente com a tecla para desligar o UPS.
4. Enter-Key: é pressionado com a tecla para baixo para activar o UPS. No modo de operação da bateria, pressione-com-chave ao mesmo tempo para desativar o sinal sonoro. Ao lado, é pressionado para confirmar e introduza o item selecionado. 5. LED de falha (vermelho): para indicar a UPS está em condição de falha devido a
6. O LED de aviso (amarelo): para indicar o UPS estiver no estado de sobrecarga, bypass e bateria de back-up.
7. A tela de LED normal (verde): para indicar a UPS está operando normalmente.
4.2 Descrição do painel frontal para módulo de LED
1. LED de linha (verde): para indicar a energia de CA é aplicado para o UPS entrada . No caso de este LED fica intermitente, significa que a principal fonte de CA está fora de tolerância. 2. O LED de bypass (amarelo): para indicar a carga é alimentado através do bypass. 3. O LED da bateria (amarelo): para indicar o UPS estiver em modo de backup de bateria
4. Inversor LED (verde): para indicar o UPS é alimentado através do inversor. 5~9. A capacidade da bateria de carga & LEDs:
(a) N 5 a 8 LED é de cor verde e n° 9 (usado como o LED de aviso de sobrecarga ou bateria fraca) é amarelo.
(b) Estes LEDs mostrar a carga % da UPS se a alimentação de rede eléctrica estiver disponível (em funcionamento normal). LEDs acendem para indicar as seguintes informações.
N° 5 LED: 0-25 % N° 5&6&7&8 LEDs: entre 76-100 % N° 5&6 LEDs: 26-50 % N° 5&6&7&8&9 LEDs de sobrecarga: N° 5&6&7 LEDs: 51-75 %
(c) No funcionamento com bateria, os LEDs indicam a capacidade (%) das baterias. LEDs acendem para indicar as seguintes informações.
N° 9 LED: 0-25 % (nível de bateria baixa)
N° 8&9 LEDs: 26-50 % N° 6&7&8&9 LEDs: 76-95 % N° 7&8&9 LEDs: 51-75 % N° 5&6&7&8&9 LEDs: 9 6 -100 %
10. LED de falha (vermelho): para indicar a UPS está em condição de falha devido a parada do inversor ou excesso de temperatura
11. Tecla OFF: deve ser pressionado com a tecla Control simultaneamente para desligar a UPS.
12. Tecla de controlo: esta tecla é premida em simultâneo com OFF ou
ON/TESTE/tecla mute para ligar/desligar a UPS, fazer auto-teste e desactivar o sinal sonoro.
13. No/TESTE/tecla MUDO: deve ser pressionado com a tecla Control
simultaneamente para ligar UPS, fazer UPS auto-teste em modo AC normal e desligar o sinal sonoro no funcionamento da bateria.
4.3 Descrição sumária
5. Do funcionamento da UPS
5.1 Verificar antes de iniciar
1. Assegurar o UPS estiver em um posicionamento adequado. 2. Verifique a entrada de alimentação está protegido.
3. Certifique-se de que a carga está desligado ou na posição "OFF".
4. Verificar se a tensão de entrada atende à classificação de UPS necessário.
Instrução de armazenamento 5.2
Desconecte a alimentação de entrada no painel traseiro se você não usá-lo por um longo período. Se o UPS estiver armazenado durante mais de 3 meses, por favor mantenha fornecendo energia para o UPS durante pelo menos vinte e quatro horas para garantir a bateria totalmente recarregada.
5.3 Procedimento de operação para modelo de LCD
Siga as instruções abaixo para funcionamento da UPS. 1. Uma vez que a fonte de CA está
conectado, o visor de LCD deve acender imediatamente para exibir o primeiro menu principal de saudação e o contexto normal do LED está
intermitente para indicar pronto para ligar o inversor.
2. Pressionando a tecla Enter e a tecla para baixo simultaneamente por 3 segundos, o UPS arranca depois de dois bipes e o LED Normal acende para indicar que a alimentação é do seu inversor à carga.
3. Quando a tecla para baixo e a UP-chave são premidos simultaneamente durante 3 segundos, o inversor será desligado após dois bipes e o UPS estiver no status de espera (visor LCD acende e o LED está piscando) normal até fonte de CA está desconectado.
4. Menu do visor de LCD
Utilize Cima/Baixo para seleccionar Menu - exibe do LCD descrito abaixo. Esta tela será atualizado quando a alimentação do sistema está ativado.
Especificação nominal Estado
Tensão
Estado da bateria
Potência de saída Temperatura
5. Saída e definição de derivação
Basta ligar a fonte de alimentação de CA (não precisa de ligar o UPS) e o LCD irá acender com o slogan de boas-vindas (Tela inicial). Pressione a tecla para baixo para encontrar a tela e pressione Enter para configuração. Uma vez concluído, por favor desconecte a alimentação CA e depois reconecte a alimentação novamente para atualizar a configuração.
Faixa definida de derivação
A. Para proteger a carga, a função de transferência automática de by-pass é activada apenas quando o AC tensão principal está dentro da faixa de LO (baixo) e HI (alta). Neste ecrã, prima enter para inserir as seguintes etapas para baixo/alto sobre a definição de tensão.
B. O cursor ( → ) será exibida para indicar que o item selecionado recentemente. Pressione Enter para obter o item de baixa ou de alta gama o usuário deseja ajustar.
C. Use Para cima ou Para Baixo para ajustar a tensão (alterando 1V por cada prensa). LO (baixo rang):176V+/- 20V, HI(Faixa Alta):253V+/- 20V).
D. Quando o valor for confirmado, pressione Enter novamente para salvar os dados.
Ajuste de frequência e tensão de saída A. Neste ecrã, prima enter para
inserir as seguintes etapas para a tensão de saída e ajuste de freqüência.
B. O cursor ( →
) pop-up para
indicar a tensão de saída e a frequência selecionada recentemente.C. Use Para cima ou Para Baixo para ajustar a tensão de saída (220V, 230V e 240V ). Pressione Enter para confirmar a tensão e então o cursor irá se mover para a seleção de frequência. A frequência de saída (50Hz ou 60Hz) pode ser ajustada pela mesma chave operação.
D. Uma vez que a tensão correta está selecionada, pressione Enter novamente para salvar a seleção.
5.4 Procedimento de operação para modelo de LED
Siga as instruções abaixo para funcionamento da UPS.
1. Uma vez que a fonte de CA está conectado, Linha LED acende imediatamente para indicar pronto para ligar o inversor. No caso de este LED fica intermitente, significa que a principal fonte de CA está fora de tolerância.
2. Pressione ambas as teclas Control e sobre/TESTE/tecla MUDO
simultaneamente por 3 segundos, o
UPS arranca depois de dois bipes e o inversor LED acende para indicar
6. Guia de resolução de problemas
6.1 Para modelo de LCD
As seguintes diretrizes podem ser úteis para solução de problemas básicos.
N° Status do LED e LCD Acção
1
Utilitário de AC power é normal. A UPS está funcionando normalmente, mas a capacidade da bateria é baixa (referentes ao menu Estado da bateria). B uzzer emite um sinal sonoro uma vez a cada segundo para bateria fraca.
Carregador pode quebrar. Por favor substitua placa do carregador.
2
Utilitário de AC power é normal. A carga de saída é fornecida através do bypass do utilitário de AC. LED de falha acende-se e o sinal sonoro soa continuamente.
Por favor contacte o seu agente de serviço.
N° Status do LED e LCD Acção
3
Utilitário de AC power é normal mas a UPS está sobrecarregado. LED de aviso acende-se e o sinal sonoro soa por segundo.
Reduza a carga crítica ao
poder(%)<100%.
4
Utilitário de AC power é normal mas a UPS está sobrecarregado até 125%. LED de aviso não fade out e a cigarra apita por 0,5 segundo.
Reduza a carga crítica ao
N° Status do LED e LCD Acção
5
Utilitário de AC power é normal, mas a carga é fornecida pelo utilitário de AC energia através do bypass. Potência de saída é mais de 150% (referindo-se a potência de saída do menu). LED de aviso acende-se e o sinal sonoro soa continuamente.
Reduza a carga crítica ao
poder(%)<100%.
6
Utilitário de falha de energia CA .a plena carga é fornecida pela bateria da UPS. Sinal sonoro de alarme soará a cada 4 segundos.
Se o utilitário de CA falha de energia, reduzir o menos carga crítica a fim de estender o tempo de backup. Se ele não é anormal falha de energia, verifique a entrada nominal ou da linha conectada.
N° Status do LED e LCD Acção
7
Utilitário de CA falhar. A carga é fornecida pela UPS em modo de backup e de potência da bateria está se aproximando de baixo nível. Alarme Sonoro emite bips a todos os segundos.
UPS desligará automaticamente. Por favor salvar dados em breve.
8
Utilitário de CA falhar e a bateria de alimentação. UPS tiver desligado automaticamente.
UPS será reiniciado quando o utilitário de AC a energia é restaurada. No caso de falha de energia AC utilitário mais de 6 horas, siga as instruções de armazenamento.
6.2 Para modelo de LED
As seguintes diretrizes podem ser úteis para solução de problemas básicos.
N° Estado da UPS Acção
1
Utilitário de AC power é normal. A UPS está funcionando normalmente, mas a
capacidade da bateria é baixa. B uzzer emite um sinal sonoro uma vez a cada segundo para bateria fraca.
Carregador pode quebrou. Por favor substitua placa do carregador.
2
Utilitário de AC power é normal. A carga de saída é fornecida através do bypass do utilitário de AC. LED de falha acende-se e o sinal sonoro soa continuamente.
Por favor contacte o seu agente de serviço.
3
Utilitário de AC power é normal mas a UPS está sobrecarregado. LED de aviso acende-se e o sinal sonoro soa por segundo.
Reduza a carga crítica para <100%.
4
Utilitário de AC power é normal mas a UPS está sobrecarregado até 125%. LED de aviso não fade out e a cigarra apita por 0,5 segundo.
Reduza a carga crítica para <100%.
5
Utilitário de AC power é normal, mas a carga é fornecida pelo utilitário de AC energia através do bypass. Potência de saída é mais de 150%. LED de aviso acende-se e o sinal sonoro soa continuamente.
Reduza a carga crítica para <100%.
N° Estado da UPS Acção
6
Utilitário de falha de energia CA .a carga é fornecida pela bateria. Sinal sonoro de alarme soará a cada 4 segundos.
Se o utilitário de CA falha de energia, reduzir o menos carga crítica a fim de estender o tempo de backup. Se ele não é anormal falha de energia, verifique a entrada nominal ou da linha conectada.
7
Utilitário de CA falhar. A UPS está em modo de backup de bateria e a energia da bateria está se aproximando de baixo nível. Alarme Sonoro emite bips a todos os segundos.
UPS desligará
automaticamente. Por favor salvar dados em breve.
8
Utilitário de CA falhar e a bateria de alimentação. UPS tiver desligado automaticamente.
UPS será reiniciado quando o utilitário de AC a energia é restaurada. Se o utilitário de CA falha de energia é mais do que 6 horas, siga as instruções de armazenamento.
7. Modos de operação do UPS
7.1 Diagrama de Bloco do Sistema UPS
7.2 Operação Normal
Existem dois principais tipos de loops quando AC utilitário é normal: o loop de AC e o carregamento da bateria loop. A alimentação de saída AC vem de AC entrada do utilitário e passa através de AC/DC retificador, inversor DC/AC e contactor estático para apoiar a energia para a carga. A tensão de carga da bateria vem de AC entrada do utilitário e convertida pelo carregador AC/DC para suporte de carregamento de baterias de energia.
7.3 AC falha do utilitário
A saída AC vem de bateria, passando por inversor DC/AC e contactor estático dentro do tempo de backup da bateria.
7.4 O Bypass
Sob as seguintes condições, o desvio será ativado: 1.sobrecarga.
2.falha no inversor. 3.Temperatura Excessiva
8. INTERFACE DO COMPUTADOR
8.1 Interface de Comunicação
A interface de comunicação (porta DB9) na parte de trás do UPS pode ser conectado a um computador host. A porta fornece o software de
monitoramento de RS-232 para (como UPSilon 2000
Megatec de empresa).
A UPS se comunica com o computador através do envio de fluxos de dados RS-232 a uma das portas seriais. Por este método o usuário é capaz de monitorar os seguintes parâmetros.
Tensão de Entrada
Indica a apresentar voltagem de entrada para o sistema de UPS quando a energia CA está presente.
Tensão de saída Indica a presente tensão de saída do UPS. Frequência AC Indica a frequência de saída real da UPS. Tensão da
bateria
Indica a tensão DC do presente bateria UPS.
Temperatura Indica a temperatura real dentro do UPS.
8.2 DB9 a atribuição de PIN
O PINO 2: RS232 RXD, PINO 3: RS232 TXD, e o pino 5: GND. Os outros pinos não têm qualquer função.
