%LVVDX H GH )HYHUHLUR GH



6(0,1É5,2'23$5,662%5($(675$7e*,$1$&,21$/'(

'(6(192/9,0(172'$(67$7Ì67,&$





3$/23(7,025/(67(

$QJROD&DER9HUGH*XLQp%LVVDX0RoDPELTXH6mR7RPpH3UtQFLSH7LPRU/HVWH









1RWDFRQFHSWXDOSURYLVyULD

3URSRVWDSDUDGLVFXVVmRFRPRV3$/23H7LPRU/HVWH









2REMHFWLYRGHVWDQRWDpDRUJDQL]DomRGHXPVHPLQiULRUHJLRQDOVREUHDV(VWUDWpJLDV1DFLRQDLV

GH'HVHQYROYLPHQWRGD(VWDGtVWLFD(1'(SDUDRVSDtVHVOXVyIRQRV





%LVVDXHGH)HYHUHLURGH





$

17e&e'(17(6





$3DUFHULD(VWDWtVWLFDDR6HUYLoRGR'HVHQYROYLPHQWRQR6pFXOR;;,3$5,6pXPDLQLFLDWLYDTXHQDVFHX HPSDUWHGDFRQVWDWDomRGHTXHDSHVDUGRVHVIRUoRVILQDQFHLURVFRQVLGHUiYHLVUHDOL]DGRVSHORVSDtVHVH SHODVLQVWLWXLo}HVLQWHUQDFLRQDLVDRORQJRGRV~OWLPRVDQRVPXLWRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRDLQGDQmR SRVVXHP VLVWHPDV HVWDWtVWLFRV HILFD]HV H FDSD]HV GH IRUQHFHU DRV GHFLVRUHV SROtWLFRV DRV DJHQWHV HFRQyPLFRV H VRFLDLV EHP FRPR j SRSXODomR HP JHUDO RV GDGRV H DV LQIRUPDo}HV HVWDWtVWLFDV GH TXH QHFHVVLWDPSDUDGHFLGLUHILFD]PHQWH



&RPEDVHQHVWDFRQVWDWDomRD2UJDQL]DomRSDUDD&RRSHUDomRHR'HVHQYROYLPHQWR(FRQyPLFR2&'(D &RPLVVmR (XURSHLD R )XQGR 0RQHWiULR ,QWHUQDFLRQDO DV 1Do}HV 8QLGDV H R %DQFR 0XQGLDO FULDUDP HP  R &RQVyUFLR 3$5,6 R TXDO IRL GRWDGR GH XP &RPLWp 'LUHFWRU H GH XP 6HFUHWDULDGR VHGHDGR QD 2&'(2&RQVyUFLRpFRSUHVLGLGRSHOR3UHVLGHQWHGR&RPLWpGH$MXGDDR'HVHQYROYLPHQWR&$'GD2&'( HSRUXPGRVPHPEURVGR´%XUHDXµGD&RPLVVmRGH(VWDWtVWLFDGDV1Do}HV8QLGDVHPUHSUHVHQWDomRGRV SDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR



2 REMHFWLYR JHUDO GR 3$5,6 p R GH GHVHQYROYHU XPD FXOWXUD GH WRPDGD GH GHFLVmR H GH DSOLFDomR WUDQVSDUHQWHV H EDVHDGDV VREUH RV IDFWRV TXH SHUPLWHP PHOKRUDU D HILFiFLD D ERD JRYHUQDomR H D UHVSRQVDELOLGDGHHPHVSHFLDOQDOXWDFRQWUDDSREUH]DHSDUDDWLQJLURVREMHFWLYRVGHGHVHQYROYLPHQWRGR 0LOpQLR0DLVHVSHFLILFDPHQWHDVLQWHUYHQo}HVGR3$5,6SUHWHQGHPTXHDVHVWDWtVWLFDVHDVDQiOLVHV² PHOKRUHV H HP PDLRU Q~PHUR ² VHMDP WRUQDGDV GLVSRQtYHLV H XWLOL]DGDV SHODV LQVWkQFLDV GH GHFLVmR QDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVHSHODVRFLHGDGHFLYLO



7HQGRHPYLVWDSURVVHJXLUHVWHVREMHFWLYRVR6HFUHWDULDGRGR3$5,6 

 RUJDQL]D UHXQL}HV UHJLRQDLV SDUD SURPRYHU R GLiORJR HQWUH XWLOL]DGRUHV H SURGXWRUHV H HQWUH SDUFHLURV H SDUD FRQWULEXLU SDUD D HODERUDomR GH HVWUDWpJLDV QDFLRQDLV GH GHVHQYROYLPHQWR GD HVWDWtVWLFD  IDFLOLWDRGHVHQYROYLPHQWRGHLQVWUXPHQWRVHGHPpWRGRVSRUPHLRGHJUXSRVGHWUDEDOKR  ILQDQFLDHVWXGRVHVSHFtILFRVFRPRSRUH[HPSORVREUHDXWLOL]DomRGDVHVWDWtVWLFDVQDVSROtWLFDVGH GHVHQYROYLPHQWR'653RXVREUHDVHVWUDWpJLDVQDFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRGDHVWDWtVWLFD  GHVHQYROYHLQVWUXPHQWRVGHVXSRUWHDGDSWDGRVHRULHQWDGRVFRPRRVILOPHVYtGHRHXWLOL]DRVQR TXDGURGRVVHXVSURJUDPDVUHJLRQDLV

 facilita as trocas de informação entre os membros do Consórcio: a promoção da parceria individual e institucional, boletins em várias línguas, site da Internet, directório de consultores, acessibilidade da documentação relativa ao desenvolvimento dos países (PARLISTAT)

 RUJDQL]D D HGLomR GH UHODWyULRV PXQGLDLV H UHJLRQDLV VREUH D FRQWULEXLomR GD HVWDWtVWLFD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H VREUH R HVWDGR H DV HYROXo}HV GRV VLVWHPDV HVWDWtVWLFRV GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWRHHPWUDQVLomR



$

6

(

675$7e*,$6

1

$&,21$,6'(

'

(6(192/9,0(172'$

(

67$7Ì67,&$





(1'(



2V HQVLQDPHQWRV WLUDGRV GRV WUrV SULPHLURV DQRV GH H[LVWrQFLD GR &RQVyUFLR OHYDP D FRQVLGHUDU TXH RV SDtVHV GHYHP WHU XPD YLVmR JHUDO H JOREDO GR GHVHQYROYLPHQWR GRV UHVSHFWLYRV VLVWHPDV HVWDWtVWLFRV QDFLRQDLVYLVmRTXH



x ID]SDUWHLQWHJUDQWHGDVSROtWLFDVQDFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRHGHUHGXomRGDSREUH]D x WHPHPFRQWDWRGDVDVQHFHVVLGDGHVTXHUVHMDPQDFLRQDLVUHJLRQDLVRXLQWHUQDFLRQDLV x VH UHIHUH D WRGDV DV FRPSRQHQWHV GDV XQLGDGHV GH SURGXomR HVWDWtVWLFD H FRQVLGHUD DV

TXHVW}HVOLJDGDVjDQiOLVHHjXWLOL]DomRGRVGDGRV

x VHUYHGHTXDGURGHUHIHUrQFLDSDUDDGHILQLomRGDDVVLVWrQFLDLQWHUQDFLRQDOHELODWHUDO x SURORQJDDVDFWLYLGDGHVHPFXUVRHWLUDSDUWLGRGDVH[SHULrQFLDV



(P2XWXEURGHR&RPLWp'LUHFWRUGR3$5,6H[DPLQRXRSURJUDPDGHWUDEDOKRGR6HFUHWDULDGRSDUD RSHUtRGR(QWUHRXWUDVGHFLV}HVIRLGDGDDR6HFUHWDULDGRDGLUHFWLYDde trabalhar para que em 2006 cada país em desenvolvimento tenha elaborado e aprovado uma Estratégia Nacional de Desenvolvimento da Estatística. Um dos principais objectivos desta Estratégia é de que, em 2010, cada país produza inteiramente os dados necessários para o cálculo dos indicadores dos Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento.



$ HODERUDomR GH XPD (1'( SRGH GHFRPSRUVH QXP HQFDGHDPHQWR OyJLFR GH IDVHV YDOLGDGDV VXFHVVLYDPHQWHSHODVDXWRULGDGHVSROtWLFDV(VVDVIDVHVVmRDVVHJXLQWHV



x IDVHcompromisso, aval político com o propósito da elaboração de uma ENDE x IDVHURWHLURSDUDDHODERUDomRGD(1'(RUJDQL]DomRJOREDOGRSURFHVVR x IDVHGLDJQyVWLFRHYLVmR x IDVHHVWUDWpJLDVGHUHIRUoRGDVFDSDFLGDGHV x IDVHSODQRVGHDFomRDQXDLV 

$

35(6(17$d®2'2

6

(0,1É5,2



8PDGDVFRQFOXV}HVGD;,9UHXQLmRGRV3UHVLGHQWHVH'LUHFWRUHV*HUDLVGH(VWDWtVWLFDGD&RPXQLGDGHGRV 3DtVHV GH /tQJXD 3RUWXJXHVD &3/3 TXH WHYH OXJDU HP /LVERD HP  H  GH 1RYHPEUR GH  IRLD VHJXLQWH



©)LFRXUHJLVWDGDDGLVSRQLELOLGDGHGR3$5,6SDUDDSRLDUDHODERUDomRGH(VWUDWpJLDV1DFLRQDLVSDUDR 'HVHQYROYLPHQWR GD (VWDWtVWLFD QRV SDtVHV OXVyIRQRV 2V ,1( GRV 3$/23 H GH 7LPRU/HVWH PDQLIHVWDUDP LQWHUHVVHHPSDUWLFLSDUQXPVHPLQiULRUHJLRQDOSDUDDSDUWLOKDGHH[SHULrQFLDVHHODERUDomRGHXPIXWXUR SODQR HVWUDWpJLFR D UHDOL]DU HP %LVVDX HP SULQFtSLR QD ~OWLPD VHPDQD GH )HYHUHLUR GH  )RL UHFRPHQGDGRLQIRUPDUD'LUHFomRGH6HUYLoRVGH(VWDWtVWLFDH&HQVRVGH0DFDXGHVWDLQLFLDWLYDª  2REMHFWLYRILQDOGRSURFHVVRGHHODERUDomRGHXPD(1'(pRGHGRWDUWRGRVRVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVGH XPDHVWUDWpJLDDDGRSWDUQRGHFXUVRGRDQRHGHWHUDVXDH[HFXomRUHDOL]DGDQRGHFXUVRGRVDQRV VHJXLQWHV  23$5,6DVVHJXUDUiRVXSRUWHWpFQLFRHDPRELOL]DomRGDDVVLVWrQFLDLQWHUQDFLRQDOHGRDSRLRILQDQFHLUR REWLGRMXQWRGHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLVGXUDQWHWRGRRSURFHVVRGHHODERUDomRGDV(1'(2SUHVHQWH VHPLQiULRID]SDUWHGHVWHSURFHVVR 



2

%-(&7,926'2

6

(0,1É5,2





x /DQoDURSURFHVVRGHHODERUDomRGD(1'(HPFDGDXPGRVSDtVHVSDUWLFLSDQWHV x 5HIOHFWLUQRPRGRGHRUJDQL]DomRGRSURFHVVRGHHODERUDomRGD(1'(HPFDGDSDtV

x Avaliar os apoios técnicos e financeiros esperados dos parceiros e necessários a cada país para elaborar e implementar a sua estratégia;

x Discutir o conteúdo do programa regional do PARIS21 e futuros seminários para estes países. 





















2

5'(0'(

7

5$%$/+26





1. Abertura oficial Apresentações : PARIS21.

2. A Estratégia Nacional de Desenvolvimento da Estatística (ENDE).

Apresentação do sistema de documentação sobre a ENDE e do Guia de elaboração de uma ENDE. As fases para a elaboração de uma ENDE e o estabelecimento do roteiro ou mapa do processo de elaboração da Estratégia.

Elementos presentes na discussão :

x a procura estatística actual e previsível (Programas Estratégicos de Redução da Pobreza, Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, integração regional, vigilância macroeconómica) e a sua consideração na gestão do Sistema Estatístico Nacional (SEN);

x as iniciativas de apoio ao desenvolvimento estatístico nacional e a sua articulação com a dinâmica do SEN (por exemplo : SGDD, TFSCB, STATCAP, PROSMIC, PCI-África);

x o desenvolvimento das estatísticas sectoriais no quadro da ENDE;

3. Apresentação, pelos países, do ponto de situação relativo ao desenvolvimento dos seus sistemas estatísticos:

x Diagnóstico geral da situação no final de 2004.

x Articulação com as Estratégias de Redução da Pobreza e com outros programas de desenvolvimento nacional.

x ENDE, reformas, programas e reorganizações em curso. x Visão para os anos futuros.

x As experiências de Moçambique e de Cabo Verde. 4. Sessões paralelas.

Cada delegação prepara um projecto de roteiro do processo de elaboração da ENDE. Os vários projectos constarão de um relatório e serão discutidos em sessão plenária.

5. Acompanhamento e futuros programas de actividade do PARIS21 para os países da região. Recomendações. Relatório geral.



5

(68/7$'26

(

63(5$'26





x 'HILQLomRGHXPSURMHFWRGHURWHLURQDFLRQDOSDUDDHODERUDomRGD(1'(TXHVHUiDGRSWDGR SHODVDXWRULGDGHVGHFDGDSDtVSDUWLFLSDQWH

x &RPHQWiULRV H SURSRVWDV GH PHOKRULD TXDQWR j PHWRGRORJLD SURSRVWD SHOR 3$5,6 SHOR FRQMXQWRGRVLQWHUYHQLHQWHVQDHODERUDomRGDV(1'(

x 9LVmRJOREDOGDVIDVHVVHJXLQWHVGRSURFHVVRGHHODERUDomRGD(1'(HPFDGDSDtV

x 3URSRVWD GH SURJUDPD GH DFWLYLGDGHV GH DSRLR j HODERUDomR GD (1'( HP FDGD SDtV SDUWLFLSDQWH



/

2&$/(

'

$7$





%LVVDXHGH)HYHUHLURGH







(

17,'$'(

(

;(&8725$





,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFDH&HQVRVGD*XLQp%LVVDX





3

$Ì6(6

3

$57,&,3$17(6





x $QJROD x &DER9HUGH x *XLQp%LVVDXSDtVDQILWULmR x 0RoDPELTXH x 6mR7RPpH3UtQFLSH x 7LPRU/HVWH x 0DFDX



'

(/(*$d¯(63253$Ì6





3DUDRVSDUWLFLSDQWHV $GHOHJDomRGHFDGDSDtVSRGHUiFRPSUHHQGHUGRLVPHPEURVR'LUHFWRU GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDWtVWLFD H R FRRUGHQDGRU QDFLRQDLV GRV 3563 DSDUWLFLSDQWHV 





&

2175,%8,d®2'263$Ì6(63$57,&,3$17(6





 $QWHVGR6HPLQiULR

x /HLWXUD H FRPHQWiULRV VREUH R *XLD GH HODERUDomR GD (1'( H GD GRFXPHQWDomR GR 6HPLQiULR x 3UHSDUDomRGDVDSUHVHQWDo}HVUHODWLYDVDRHVWDGRGR6LVWHPD(VWDWtVWLFR1DFLRQDO x 3UHSDUDomRGHXPHVERoRGRURWHLURFRPRSURFHVVRGHHODERUDomRGD(1'(TXHVHUi DSURIXQGDGRQRGHFXUVRGR6HPLQiULR   1RGHFXUVRGR6HPLQiULR

x $SUHVHQWDomR GDV H[SRVLo}HV VREUH R HVWDGR GRV UHVSHFWLYRV 6LVWHPDV (VWDWtVWLFRV 1DFLRQDLVHDVH[SHULrQFLDVGHFDGDSDtVQDiUHDGRSODQHDPHQWRHVWDWtVWLFR

x 3UHSDUDomR GR URWHLUR TXH FRQVWLWXLUi D EDVH GD RUJDQL]DomR GR SURFHVVR GH HODERUDomRGD(1'(HPFDGDSDtV

x 3UHSDUDomR GDV EDVHV GH XP SURJUDPD GH DSRLR LQWHUQDFLRQDO DR SURFHVVR GH HODERUDomR GD (1'( H HP SDUWLFXODU R SHGLGR DR 7)6&% 7UXVW )XQG 6WDWLVWLFDO

&DSDFLW\%XLOGLQJGR%DQFR0XQGLDO



'

(/(*$d¯(6

&

219,'$'$6





ƒ 2UJDQL]Do}HVPXOWLODWHUDLV&RPLVVmR(XURSHLD)0,2&'(%DQFR0XQGLDO1Do}HV8QLGDV318' )$2 ƒ 2UJDQL]Do}HVUHJLRQDLV%$'&($6$'&%&($28(02$&(0$&

 ƒ 6HFUHWDULDGRGR3$5,6



2

5d$0(172(

)

,1$1&,$0(172





2 RUoDPHQWR JOREDO VHUi HVWDEHOHFLGR SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDWtVWLFD H &HQVRV GD *XLQp%LVVDX H DSURYDGRFRPRDFRUGRGR6HFUHWDULDGRGR3$5,6

2 ILQDQFLDPHQWR GR 6HPLQiULR VHUi DVVHJXUDGR SHOR 3$5,6 FRP R DSRLR ORJtVWLFR GDV DXWRULGDGHV GD *XLQp%LVVDXHGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFDH&HQVRV



/

Ì1*8$'2

6

(0,1É5,2





3RUWXJXrVFRPDSRVVLELOLGDGHGHLQWHUSUHWDomRGHHSDUDRLQJOrV



/

2*Ì67,&$





2 ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDWtVWLFD H &HQVRV GD *XLQp%LVVDX IDFLOLWDUi D RUJDQL]DomR GR 6HPLQiULR GHYHQGRSURSRURORFDOXPKRWHOTXHGLVSRQKDGDs conveniências necessárias para a boa organização das reuniões plenárias e dos grupos de trabalho, uma equipa de tradução e os meios de comunicação e informáticos adequados. Será igualmente necessário encontrar boas conexões para os voos internacionais.



3

52*5$0$'$

2

5*$1,=$d®2





ƒ 2JUXSRGHWUDEDOKRFRPSRVWRSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFDH&HQVRVGD*XLQp%LVVDXHR 3$5,6 HVWi HQFDUUHJXH GH ILQDOL]DU RV REMHFWLYRV RV WHUPRV GH UHIHUrQFLD D 2UGHP GH 7UDEDOKRVHDSUHSDUDomRGDLQIRUPDomRGR6HPLQiULRGHDFRUGRFRPRV3$/23

ƒ 2VFRQYLWHVSDUDRVSDUWLFLSDQWHVVHUmRHQYLDGRVSHOR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFDH&HQVRVGD *XLQp%LVVDX

ƒ 2V FRQYLWHV SDUD DV RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV VHUmR HQYLDGRV SHOR 3$5,6 FRP R DSRLR GR ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFDH&HQVRVGD*XLQp%LVVDX



&

$/(1'É5,2'$6

$

&7,9,'$'(6'2

*

5832'(

7

5$%$/+2





-DQHLURGH  ƒ )LQDOL]DUDQRWDGHFRQFHSomRGR6HPLQiULR ƒ &RQVWLWXLURJUXSRGHWUDEDOKR ƒ 3UHSDUDUXPGRVVLHUGHILQDQFLDPHQWR ƒ 3UHSDUDURVGRFXPHQWRVSDUDDRUJDQL]DomRGR6HPLQiULR2UGHPGH7UDEDOKRVFRQYRFDWyULDV ƒ 3UHSDUDU R SURMHFWR GH FRQYHQomR SDUD D LPSOHPHQWDomR 0281 FRP R ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH

(VWDWtVWLFDH&HQVRVGD*XLQp%LVVDX ƒ 3UHSDUDUDOLVWDGRVSDUWLFLSDQWHV ƒ 6HQVLELOL]DUDVSDUWHVLQWHUYHQLHQWHV

 VHPDQDGH-DQHLUR ƒ (QYLDUDGRFXPHQWDomR ƒ ,GHQWLILFDURVFRQVXOWRUHV    )HYHUHLURGH  ƒ 2UJDQL]DUXPDWHOHFRQIHUrQFLDGHSUHSDUDomRGR6HPLQiULR ƒ 'DWDILQDOGHFRQILUPDomRGHSDUWLFLSDomRGH)HYHUHLURGH ƒ (VWDEHOHFHUDOLVWDGHILQLWLYDGRVSDUWLFLSDQWHV