PBworks - Um novo nome para o mesmo grande serviço
Versão resumida e traduzida pelo Google tradutor extraída do site: http://pbworks.com/content/WhyPBworks → Por que mudou o seu nome para PBworks?Foram criadas funcionalidades adicionais, que vão bem além das tradicionais
funcionalidade de um wiki. Como resultado, o nome "PBwiki" já não refletia o modo
como pensamos em nós mesmos, e mais importante ainda, como nossos usuários
pensam de nós.
→ O que significa o nome PBworks significa?
Quando o PBwiki foi fundado por David Weekly, "PB" era para "manteiga de
amendoim", como em "tão fácil como criar um amendoim para sanduíche". Embora os
PBworks ainda sejam tão fáceis de criar, percebemos que a facilidade de uso é apenas
metade da solução - também temos de lhe dar os meios para trabalhar de forma mais
eficiente. PBworks reflete o modo como as pessoas usam nossos produtos: Como uma
forma de trabalhar em conjunto de forma mais eficiente, eficaz e produtiva. PBworks
também capta a facilidade de uso que sempre foi nossa marca ... "ele simplesmente
funciona!"
→
O que vai acontecer ao meu PBwiki?Seu trabalho mantêm-se exatamente o mesmo - com as mesmas características
e informações de login. O URL
1para o seu PBworks continuará funcionando, pois será
automaticamente transferido, por exemplo: a partir de “peadsaoleopoldo.pbwiki.com”
será redirecionado automaticamente para “peadsaoleopoldo.pbworks.com”
→
Haverá alguma mudança em minhas informações de login(e-mail e senha)?Seu login de usuário e senha permanecerá a mesma, e não será necessário
criar um novo nome de usuário para fazer logon no PBworks.
→
Ainda é possível acrescentar novos conteúdos para o meu trabalho PBwiki.com?Sim, não haverá mudanças no seu trabalho. Você pode editar, fazer upload de
arquivos e vídeos e inserir ferramentas no seu trabalho PBworks.
→
O que está mudando?O URL para o nosso site e todos os postos de trabalho que são criados usando
PBwiki. Em vez de pbwiki.com, que pode ser encontrado em PBworks.com. Se você
olhar para nós em www.pbwiki.com, você será automaticamente redirecionado para
www.pbworks.com.
Num futuro próximo, você vai ver mais produtos especializados como o PBworks
jurídica Edition únicas que oferecem funcionalidades para atender às suas
necessidades específicas. Embora a tecnologia wiki é um núcleo de fundação PBworks,
é apenas parte da solução. Nosso objetivo é dar-lhe meios para resolver seus
problemas de colaboração, independentemente da tecnologia subjacente.
Utilizando o Pbworks
Para utilizar o PBworks você utilizará
o mesmo e-mail e senha usado no Pbwiki, se ainda não tinha uma conta no pbwiki, é necessário criá-la. Para isto basta clicar em “Sign Up”, como indica a seta na figura abaixo:FIGURA 1: Recorte da tela inicial do PBwiki (http://pbworks.com) e destaque do link para criação de conta.
Na página seguinte escolha a opção Basic – FREE
FIGURA 2: Tela para opção do tipo de conta no PBworks (http://pbworks.com).
Na próxima página preencha os campos solicitados para cadastro:
FIGURA 3: cópia da tela de criação de conta no PBworks com tradução dos itens do cadastro.
Escolha um nome para seu PBworks
Marque a opção sobre o uso do workspace: Individual: uso pessoal, grupos, clubes,
Educacional: Salas de aula, bibliotecas, escolas, universidades
Negócios: equipes, grupos de trabalho, empresa Tipo de companhia
Propósito
Seu Nome
Endereço de e-mail Crie uma senha
Confirme a senha que acabou de criar
Próxima etapa: verifique sua caixa de entrada.
Para concluir a inscrição e continuar com o seu trabalho, clique no link no e-mail de confirmação enviado para
“seu
e-mail”
e clique através do link fornecido.Se este endereço de email está incorreto, altere o seu endereço de e-mail e reenvie.
Não é possível encontrar sua confirmação mensagem? Verifique a sua pasta spam.
FIGURA 4: cópia do aviso de solicitação de confirmação do e-mail para criação da conta no PBworks.
Sempre que desejar criar ou alterar um wiki é obrigatório fazer o Log in
através da página
http://my.pbwiki.com
, digitando e-mail e senha.
Veja a tela abaixo:
FIGURA 3: cópia da tela de login ao PBwiki (http://my.pbwiki.com) com tradução.
Após o Login você poderá fazer alterações em seu perfil, criar e fazer
mudanças em seus wikis. Clicando na aba “Home” destacada em vermelho
aparecerá a lista dos seus wikis e o link para criar novos wikis (destaque
rosa)
FIGURA 4: cópia da tela das informações da conta (‘account’) com tradução.
Seu e-mail Senha Acessar Alterar dados sobre o perfil do usuário.
Criar novo Wiki
Para adicionar outro e-mail ou alterar senha.
Veja na figura 5 os links da lateral superior direita, abaixo do email do login
FIGURA 5: cópia da tela de um wiki com destaque para os links de configuração.
O link “Pages & Files” (verde) dará acesso à lista de arquivos e páginas do wiki e e “Settings” (azul) à página de definições e configurações do wiki. Ao clicar sobre um deles abrira a pagina Observe na figura abaixo que no topo da página aparece o título do wiki e logo abaixo 3 abas – Home, Pages & Files e Settings– clique sobre a uma delas para fazer o que deseja.
FIGURA 6: cópia da tela Wiki Settings com traduções. Criar página
Enviar arquivos (fotos, vídeos, textos...)
Link para acessar sua conta
Título do wiki Descrição
(preenchimento opcional) Formato da data e horário Linguagem do teclado E-mail para contato
Mostrar contato para o wiki Definições básicas: cor, logo... Controle de acessos: Usuários Segurança Notificações
Clique para ver paginas e arquivos do wiki
Clique para ver opções de definições do wiki
Nesta versão do PBwiki é possível criar vários wikis de acesso público ou privado e compartilhar com outras pessoas definindo o tipo de acesso que cada uma terá. Para isto clique na aba “Wiki Settings”, depois em “Users” (vermelho)
FIGURA 7: cópia da tela para adição de usuário no wiki.
Preencha os campos colocando o e-mail da pessoa que deseja convidar a participar do seu wiki e escolha o nível de permissão conforme classificação abaixo e clique em “Add user” (verde):
• Administradores (administrator): pode mudar ou apagar qualquer coisa no wiki; adicionar, alterar níveis permissão ou remover usuários. Somente ele tem acesso à página de Configurações do wiki.
• Editores (editor): tem função privilegiada em relação aos Escritores, pois podem renomear ou excluir páginas, arquivos e pastas. Devem ser confiáveis, pois podem apagar dados definitivamente.
• Escritores (Writer): podem editar e reverter páginas para versões anteriores; carregar e criar novos arquivos e páginas. Recomendado para usuários convidados, pois suas ações podem ser desfeitas.
• Leitores (reader): podem ler e ver a história das mudanças que tem sido feitas para uma página, sem fazer qualquer alteração, apenas deixar comentários, função que pode ser desativada.
• Acesso exclusivo a um nível/página (Page-level only): permite atribuir permissões em uma única página (ou grupo de páginas em uma pasta) sem dar o acesso a qualquer outra parte do wiki.
Os Administradores de um wiki, quando logados, tem uma forma mais acessível de adicionar novos usuários para o seu wiki. Se você for um administrador e estiver logado, veja que logo abaixo dos links do sidebar aparece um espaço para digitar o e-mail do usuário que pretende adicionar.
FIGURA 8: cópia da tela para adição de novo usuário “escritor” no wiki.
Neste caso os novos usuários sempre serão adicionados como “escritores”, caso desejar alterar o nível de permissão de um usuário, cliquem em “User settings” e a tela que abrirá será semelhante à figura abaixo, na qual você verá todos os usuários que fazer parte do wiki e seu nível de permissão.
FIGURA 9: cópia da tela alteração de permissão dos usuários do wiki.
Adicionar um novo escritor para o wiki
Acessar configurações de usuários
Clique na caixa ao lado de cada usuário selecione e altere seu nível de permissão.
Caso você tenha esquecido qual o e-mail e senha utilizados na criação do
seu wiki, é possível recuperar estes dados a partir da página
http://my.pbwiki.com
. Basta clicar em “Forgot your password?” conforme
indica a tela abaixo:
FIGURA 3: cópia da tela de login ao PBwiki (http://my.pbwiki.com) com tradução.
FIGURA 10: cópia da tela de login ao PBwiki (http://my.pbwiki.com).
Na próxima tela você deve digitar seu e-mail e clicar em “Reset password”
Redefinir a sua senha Se você esqueceu sua senha, digite seu e-mail abaixo e nós iremos redefini-la para você. FIGURA 11: cópia da tela de redefinição de senha.
Caso o e-mail não tenha sido usado no cadastro do pbwiki, aparecerá
uma caixa vermelha de alerta, informando que este e-mail não foi encontrado
no banco de dados do pbwiki.
FIGURA 13: cópia da tela com aviso de erro na redefinição de senha: “e-mail não encontrado”.
Quando o e-mail for encontrado nos registros do pbwiki, após clicar em “reset password” aparecerá na mesma tela um aviso em azul, então acesse sua conta de e-mail e veja as instruções para redefinir sua senha.
FIGURA 12: cópia da tela informado envio de e-mail para redefinição de senha.
Observe que o e-mail enviado pelo pbwiki pode ser classificado como spam, pontanto se o e-mail não chegar veja se não está na pasta “spam”.
Esqueceu sua senha?
Um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha foi enviada para o endereço fornecido. Um e-mail com instruções Nós não temos um registro deste endereço. Por favor, entre com um endereço diferente, ou crie uma conta.
Digite seu endereço de e-mail nesta caixa
O suporte do pbwiki enviará um e-mail com instruções para redefinição da sua senha. Como este e-mail é todo em inglês é possível selecionar a mensagem e acessar o Google Tradutor (http://translate.google.com/?hl=pt-BR)
FIGURA 13: cópia do e-mail enviado pelo suporte do PBwiki para redefinição de senha.
Cole o texto no campo indicado e clique em traduzir, como apresenta a figura abaixo:
FIGURA 14: cópia da tela do Google Tradutor
Veja abaixo que a tradução não segue normas de concordância gramatical, mas permite o entendimento da mensagem:
Oi! Alguém (espero que você), solicitou uma alteração de senha para sua conta no PBwiki. Se este não foi você, não se preocupe, não fizemos nada. * * Se esta foi-lhe, em seguida, clique no link abaixo para alterar sua senha.
https: / / my.pbwiki.com/reset/99b21bfb88/
Repare que, para sua segurança, uma vez que você tenha alterado sua senha este link não vai funcionar. Nós esperamos que você continue a desfrutar PBwiki! Informe todos os seus amigos! :)
Felicidades, O PBwiki Team
PS: Não responda a este e-mail - não iremos vê-lo!
PPS: Se você quiser comentar sobre o serviço, e-mail a equipe no support@PBwiki.com e deixe-nos saber o que você pensa!
Ao clicar no link recebido por e-mail abrirá uma janela para você criar uma nova senha:
FIGURA 15: cópia da tela para criação de nova senha.
Cole o texto que deseja traduzir neste espaço
Digite a nova senha Redigite nova a senha.
