DSP. Peak power (per channel) Min. Charge Impedance per channel. 19dBu 6.8V (Min. 1kHz before clipping) Energy Consumption

(1)

(2)

(3)

Microphone Input Balanced XLR Microphone input impedance 2.6kΩ (balanced)

Max. Mic input level 0.3dBu – 800mV (Min. gain @ 1kHz before clip-ping)

Microphone Gain Range 25dB (50mV IN @ 1kHz)

Stereo lines input Type ¼¨ TRS balanced

Line input impedance 20kΩ (balanced)

Max. Line input level 19dBu – 6.8V (Min. gain @ 1kHz before clipping)

Line Gain range 20dB (700mV IN @ 1 kHz)

Equivalent Input Noise (E.I.N.)

@0Ω -134 dBA / 136 dBA

@50Ω -131 dBA / 133 dBA

@150Ω -129 dBA / 131 dBA

Signal/Noise Ratio 111dB

Distortion (THD+N) 0.005% curve A weighing

Frequency Response 20Hz- 20kHz±1.2dB

EQ by channels Low 80 Hz ±15dB

Mid 2.5kHz±15dB High 12kHz ±15dB

EQ Master ±12dB centered in the bands of

63Hz, 200Hz, 500Hz, 1kHz, 4kHz, 6.3kHz y 16kHz

Aux Send output Type ¼¨ TS unbalanced

Aux Send output impedance 120 Ω (unbalanced)

Max. Aux Send level 22dBu

Aux. Return input Tipo ¼¨ TS unbalanced

Aux. Return impedance 10 kΩ (unbalanced)

Max. Aux Return input level 19dBu – 6.8V (Min. gain @ 1kHz before clipping)

Main Output Type ¼¨ TRS balanced

Main output impedance 120 Ω (unbalanced)

Max. Main Output level 28dBu (stereo) / 22dBu (simple channel)

Phones Output Type ¼¨ TRS unbalanced

Max. Phones output level 22dBu

MP3 Player

Compatible audio formats MP3, WAV, WMA

DSP

Converter 24 bit Sygma-Delta

Sample Frequency 44.1 kHz

RMS Power (per channel) 300W @ 4 Ω (1KHz before clipping) Program Power (per channel) 600W @ 4 Ω

Peak power (per channel) 1200W @ 4 Ω

Min. Charge Impedance per channel 4 Ω

Power Supply 110V/220V~60Hz/50Hz

(4)

8 CHANNEL POWERED MIXERNVK-800P USB RIGHT 220V POWER GROUND POWER SOURCE 110V LEFT 1200W + 1200W PEAK POWER WITH DSP & MP3

HOT AIR EXHAUST

DO NOT COVER

1

MIC LINE IN LOW CUT +15 +40 1 TRIM dB MUTE

1

MUTE +dB 10 20 30 40 50

1

∞ 5 5 0 PEAK PFL 0 -15 +15 0 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 AUX HIGH 12 kHz MID 2.5 kHz LOW PAN 80 Hz L R EQ 1 2 3 4 5/6 7/8 MIC LINE IN LOW CUT +15+40 1 TRIM dB dB dB dB dB dB

MUTE1 MUTE2 MUTE3 MUTE4 MUTE5/6 MUTE7/8

LOW CUT +15+40 2 TRIM LOW CUT +15+40 3 TRIM LOW CUT +15+40 4 TRIM +15 +40 5/6 TRIM STEREO STEREO +15+40 7/8 TRIM

LINE IN LINE IN LINE IN LINE IN

MONO BAL OR UNBAL L R MONO BAL OR UNBAL L L R L R L R R LINE IN

MIC MIC MIC

INPUT

AUX RETURN AUX SEND OUTPUT MAIN OUTPUTS

NVK-800P USB CD/TAPE MUTE +dB 10 20 30 40 50 1 ∞ 5 5 0 PEAK PFL MUTE +dB 10 20 30 40 50 2 ∞ 5 5 0 PEAK PFL MUTE +dB 10 20 30 40 50 3 ∞ 5 5 0 PEAK PFL MUTE +dB 10 20 30 40 50 4 ∞ 5 5 0 PEAK PFL MUTE +dB 10 20 30 40 50 5/6 ∞ 5 5 0 PEAK PFL MUTE

7/8 FX LEVEL CD/TAPE IN MP3 LEVEL MAIN MIX +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 PEAK PFL +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 PEAK PFL PFL MP3 DIGITAL PLAYER

STOP PREV NEXT REP USB PLAY 0 -150+15 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 AUX HIGH 12 kHz MID 2.5 kHz LOW PAN 80 Hz L R 0 -150+15 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 AUX HIGH 12 kHz MID 2.5 kHz LOW PAN 80 Hz L R 0 -150+15 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 AUX HIGH 12 kHz MID 2.5 kHz LOW PAN 80 Hz L R 0 -150+15 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 -∞ +15 -∞ +15 AUX HIGH PROGRAM (PUSH) 12 kHz MID 2.5 kHz LOW BAL REPEAT -∞ +15 -∞ +15

AUX RETURN PHONES

PHONES 80 Hz L R 0 -150+15 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 EQ AUX HIGH 12 kHz MID 2.5 kHz LOW PAN 80 Hz L R 0 -150+15 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 EQ AUX HIGH 12 kHz MID 2.5 kHz LOW BAL 80 Hz L R EQ 0 -15 +15 0 -15 +15 HIGH LOW PHANTOM POWER CLIP 10 10 L R 5 5 0 +48V + +12 -12 63 200 500 1k 4k 6.3k 16k +6 -6 0 +12 -12 +6 -6 0 EQ EQ EQ EQ GRAPHIC EQUALIZER 24-BIT DELAY/REVERB EQ IN DIGITAL FX 4C@PROCESSOR

(5)

8 CHANNEL POWERED MIXERNVK-800P USB RIGHT 220V POWER GROUND POWER SOURCE 110V LEFT

1200W + 1200W PEAK POWER WITH DSP & MP3

HOT AIR EXHAUST

DO NOT COVER

CD/TAPE IN MP3 LEVEL MAIN MIX

FX LEVEL +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 PEAK PFL PFL MP3 DIGITAL PLAYER

STOP PREV NEXT REP

USB PLAY -∞ +15 -∞ +15 PROGRAM (PUSH) REPEAT -∞ +15 -∞ +15

PHONES EQ 0 -15 +15 0 -15 +15 HIGH LOW PHANTOM POWER CLIP 10 10 L R 5 5 0 +48V + +12 -12 63 200 500 1k 4k 6.3k 16k +6 -6 0 +12 -12 +6 -6 0 GRAPHIC EQUALIZER 24-BIT DELAY/REVERB EQ IN DIGITAL FX

4C@

PROCESSOR

5/6

dB MUTE5/6 +15 +40 5/6 TRIM STEREO LINE IN MONO BAL OR UNBAL L R MUTE +dB 10 20 30 40 50

5/6

∞ 5 5 0 PEAK PFL 0 -15 +15 0 -15 +15 0 -15 +15 -∞ +15 EQ AUX HIGH 12 kHz MID 2.5 kHz LOW BAL 80 Hz L R 7/8 MONO BAL OR UNBAL L L R L R L R R LINE IN INPUT

AUX RETURN AUX SEND

OUTPUT MAIN OUTPUTS CD/TAPE

(6)

The equipment does not turn on • Is the equipment connected to a proper AC net through the voltage cable provided by the manufacturer?

No sound • Are the microphones and other sound

sources correctly connected to the equip-ment inputs?

• Are the gain controls and faders correctly ad-justed? Is the main output fader up?(MAIN MIX) • Are the power cables correctly connected to the

speakers?

The sound is weak, distorted or noisy • Are the gain controls and faders cor-rectly adjusted? Is the main output fader up?(MAIN MIX)

• Are two different instruments connected to the XLR microphone input and TRS line of the same channel? Please connect only one input instrument per channel.

• Has the input signal the correct level to get to the equipment?

• Are you using effects at the correct level? • Are the microphones connected to the XLR

inputs?

• If you are using a condenser microphone, is the Phantom Power (+48V) on?

The effect cannot be heard • Make sure that the channels that you want to be processed by the effects have the ef-fect sending switch correctly set.

• Note if the effect fader is up.

I want to hear the voices clearly • Adjust the equalization parameters of each channel.

(7)

(8)

(9)

Entradas de micrófono Tipo XLR balanceada Impedancia de entrada de micrófono 2.6kΩ (balanceada)

Nivel de entrada máximo de micrófono 0.3dBu – 800mV (Mínima ganancia @ 1kHz antes de recorte)

Rango de ganancia TRIM de micrófono 25dB (50mV IN @ 1kHz) Entradas de línea / estéreo Tipo ¼¨ TRS balanceada Impedancia de entrada de línea 20kΩ (balanceada)

Nivel de entrada máximo de línea 19dBu – 6.8V (Mínima ganancia @ 1kHz antes de recorte)

Rango de ganancia TRIM de línea 20dB (700mV IN @ 1 kHz) Ruido de entrada equivalente (E.I.N.)

@0 Ω -134 dBA / 136 dBA

@50 Ω -131 dBA / 133 dBA

@150 Ω -129 dBA / 131 dBA

Relación señal ruido (S/N Ratio) 111dB

Distorsión (THD+N) 0.05% medido con curva de ponderación A Respuesta en frecuencia 20Hz- 20kHz ±1.2dB

EQ por canales Low 80 Hz ±15dB

Mid 2.5kHz ±15dB High 12kHz ±15dB

EQ Master ±12dB centrado en las bandas de 63Hz, 200Hz,

500Hz, 1kHz, 4kHz, 6.3kHz y 16kHz

Salida auxiliar Tipo ¼¨ TS desbalanceada

Impedancia de salida auxiliar 120 Ω (desbalanceada) Máximo nivel de salida auxiliar 22dBu

Entrada de línea de retorno Tipo ¼¨ TS desbalanceada Impedancia de línea de retorno 10 kΩ (desbalanceada)

Nivel máximo de entrada de línea de retorno 19dBu – 6.8V (Mínima ganancia @ 1kHz antes de recorte)

Salidas principales Tipo ¼¨ TRS balanceado

Impedancia de salida principal 120 Ω (desbalanceada)

Máximo nivel de salida principal 28dBu (estéreo) / 22dBu (canal simple) Salida de auriculares Tipo ¼¨ TRS desbalanceada

Máximo nivel de salida de auriculares 22dBu Reproductor de MP3

Formatos de audio compatibles MP3, WAV, WMA

DSP

Convertidor 24 bit Sygma-Delta

Frecuencia de muestreo 44.1 kHz

Potencia RMS (por canal) 300W @ 4 Ω (1KHz antes de recorte) Potencia de programa (por canal) 600W @ 4 Ω

Potencia pico (por canal) 1200W @ 4 Ω

Impedancia de carga mínima por canal 4 Ω

Alimentación 110V/220V~60Hz/50Hz

(10)

HOT AIR EXHAUST

DO NOT COVER

1

MUTE +dB 10 20 30 40 50

1

MIC MIC MIC

INPUT

(11)

CD/TAPE IN MP3 LEVEL MAIN MIX FX LEVEL +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 PEAK PFL PFL MP3 DIGITAL PLAYER

4C@

PROCESSOR

5/6

8 CHANNEL POWERED MIXERNVK-800P USB

RIGHT 220V POWER GROUND POWER SOURCE 110V LEFT

HOT AIR EXHAUST

(12)

El equipo no prende • ¿Está conectado el equipo a una red de corriente alterna adecuada mediante el cable de voltaje provisto de fábrica?

No suena • ¿Están los micrófonos y otras fuentes de

sonido conectados en las entradas del equipo correctamente?

• ¿Están los controles de ganancia y faders ajustados correctamente? ¿Está levantado el fader de la salida principal (MAIN MIX)? • ¿Están conectados correctamente los

cables de potencia a los parlantes? Suena débil, distorsionado o ruidoso • ¿Están los controles de ganancia y faders

ajustados correctamente? ¿Está levantado el fader de la salida principal (MAIN MIX)? • ¿Están conectados dos instrumentos

diferentes en la entrada de micrófono XLR y de línea TRS de un mismo canal? Por favor conecte un solo instrumento de entrada por canal.

• ¿La señal de entrada tiene un nivel adec-uado para ingresar al equipo?

• ¿Está usted aplicando efectos a un nivel adecuado?

• ¿Los micrófonos están conectados en las entradas XLR?

• Si usted está usando un micrófono de con-densador, ¿Está el Phantom Power (+48V) encendido?

No se escucha el efecto • Asegúrese que los canales que desee enviar para ser procesados por el efecto tengan la perilla de envío de efecto confi gu-rada correctamente.

• También observe si el fader de efecto se encuentra levantado.

Quiero que las voces se escuchen más claramente

• Ajuste los parámetros de ecualización de cada canal.

(13)

(14)

(15)

Entradas para microfone Tipo XLR balanceada Impedância de entrada de microfone 2.6kΩ (balanceada)

Nível de entrada máximo de microfone 0.3dBu – 800mV (Mínimo ganho @ 1kHz antes de recorte)

Parâmetro de ganho TRIM do microfone 25dB (50mV IN @ 1kHz) Entradas de linha estéreo Tipo ¼¨ TRS balanceada Impedância de entrada de linha 20kΩ (balanceada)

Nível de entrada máximo de linha 19dBu – 6.8V (Mínimo ganho @ 1kHz antes de recorte)

Parâmetro de ganho TRIM da linha 20dB (700mV IN @ 1 kHz) Ruído de entrada equivalente (E.I.N.)

@0 Ω -134 dBA / 136 dBA

@50 Ω -131 dBA / 133 dBA

@150 Ω -129 dBA / 131 dBA

Proporção sinal ruído (S/N Ratio) 111dB

Distorção (THD+N) 0.005% medido com curva de ponderação A

Resposta em frequência 20Hz- 20kHz ±1.2dB

EQ por canais Low 80 Hz ±15dB

Mid 2.5kHz ±15dB High 12kHz ±15dB

EQ Master ±12dB centrado nas bandas de 63Hz, 200Hz,

500Hz, 1kHz, 4kHz, 6.3kHz e 16kHz

Saída auxiliar Tipo ¼¨ TS não balanceada

Impedância de saída auxiliar 120 Ω (não balanceada)

Máximo nível de saída 22dBu

Entrada de linha de retorno Tipo ¼¨ TS não balanceada Impedância de linha de retorno 10 kΩ (não balanceada)

Nível máximo de entrada de linha de retorno 19dBu – 6.8V (Mínimo ganho @ 1kHz antes de recorte)

Principais saídas Tipo ¼¨ TRS balanceado

Impedância de saída principal 120 Ω (não balanceada)

Máximo nível de saída principal 28dBu (estéreo) / 22dBu (canal simples)

Saída para fones Tipo ¼¨ TRS não balanceada

Máximo nível de saída de fones 22dBu Reprodutor MP3

Formatos de áudio compatíveis MP3, WAV, WMA

DSP

Conversor 24 bit Sygma-Delta

Frequência de amostragem 44.1 kHz

Potência RMS (por canal) 300W @ 4 Ω (1KHz antes de recorte) Potência de programa (por canal) 600W @ 4 Ω

Potência pico (por canal) 1200W @ 4 Ω

Impedância de carga mínima por canal 4 Ω

Alimentação 110V/220V ~ 60Hz/50 Hz

(16)

HOT AIR EXHAUST

DO NOT COVER

1

MUTE +dB 10 20 30 40 50

1

MIC MIC MIC

INPUT

(17)

CD/TAPE IN MP3 LEVEL MAIN MIX FX LEVEL +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 +dB 10 20 30 40 50 ∞ 5 5 0 PEAK PFL PFL MP3 DIGITAL PLAYER

4C@

PROCESSOR

5/6

8 CHANNEL POWERED MIXERNVK-800P USB

RIGHT 220V POWER GROUND POWER SOURCE 110V LEFT

HOT AIR EXHAUST

(18)

O equipamento não acende • Está conectado o equipamento a uma rede de corrente alterna adequada mediante o cabo de voltagem fornecido de fábrica?

Não há som • Estão os microfones e outras fontes de som

conectados nas entradas do equipamento corretamente?

• Estão os controles de ganho e faders ajustados corretamente? Está levantado o fader da saída principal (MAIN MIX)? • Estão conectados corretamente os cabos

de potência nos alto-falantes? O som é fraco, distorcido ou barulhento • Estão os controles de ganho e faders

ajustados corretamente? Está levantado o fader da saída principal (MAIN MIX)? • Estão conectados dois instrumentos

difer-entes na entrada de microfone XLR e da linha TRS de um mesmo canal? Por favor, conecte um único instrumento de entrada por canal.

• O sinal de entrada tem um nível adequado para entrar ao equipamento?

• Você está aplicando efeitos com níveis adequados?

• Os microfones estão conectados nas entra-das XLR?

• Se você está usando um microfone de con-densador: está o Phantom Power (+48V) ligado?

Não possível ouvir o efeito • Confi ra se os canais que deseja enviar para serem processados pelo efeito têm a chave de envio de efeito confi gurada correta-mente.

• Também observe se o fader de efeito se encontra levantado.

Quero que as vozes sejam escutadas com mais clareza

• Ajuste os parâmetros de equalização de cada canal.