Recolha de veículos em fim de vida.1 Após muitos quilómetros de condução, o teu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num operador
de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições previstos na lei, e garante que o tratamento do teu veículo em fim de vida respeita o ambiente.1 Nos termos da legislação nacional em vigor. Para mais informações acerca da reciclagem
de veículos em fim de vida e as condições de recolha, consulta www.smart.com.
Conteúdos e dados apresentados neste catálogo: após o fecho da redação desta publicação i.e., 28.04.2016, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam-se, nome-adamente, as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamentos feitas pelo construtor durante o período de fornecimento, desde que essas alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Desde que o vendedor ou o construtor utilizem sinais ou números para referenciarem a encomenda ou o objeto encomendado, estes não poderão ser objeto de quaisquer reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem-se à técnica de impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços que não são oferecidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente. Informações sobre notas regulamentares, legais, fiscais e os respetivos efeitos aplicam-se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da smart em Portugal e/ou dos seus Concessionários Autorizados. Os dados relativos aos equipamentos de série e opcionais contidos neste catálogo, são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama de automóveis smart, poderá contactar-nos através do número de telefone 808 200 699, ou por email, através do endereço info_mbp@daimler.com, ou através do site www.smart.pt.
smart em Portugal
808 200 699
smart - uma Marca da Daimler
www.smart.pt
tailor made
>> Do original para um modelo único.
02 03
Um smart fortwo é sempre especial. Com o BRABUS tailor made transformas o teu smart num modelo único: configura o teu e define um movimento para uma maior personalização da cidade.
Nas páginas seguintes apresentamos-te cinco tipos de inspiração. Deixa que as nossas sugestões te conduzam a novas criações e configura um automóvel único que confira expressão à tua personalidade.
smart BRABUS tailor made
Para
todos
os que
querem
o seu
automóv
el.
Detalhes
pormenor
não são
es.
Muito pelo contrário: os detalhes determinam o verdadeiro caráter de um automóvel. É a paixão pelo detalhe que estrutura todo o processo de produção. Por isso, apostamos em materiais especiais, em acabamentos de elevada qualidade num intenso trabalho manual. Porque a tua personalidade não vem de série.
06 07
Quem encara a vida de forma desportiva, vence. Os vencedores têm este aspeto: cores como wave blue metalizado e atomic yellow mate fazem parte do teu brilho. Os body-panels em alubeam metalizado são a base desta dupla dinâmica. Desde a grelha do radiador até às jantes de liga leve - cada detalhe expressa caráter e personalização na estrada.
Exterior:
> Pack Cor tailor made
bodypanels em alubeam metalizado e grelha do radiador em wave blue metalizado
> Célula de segurança tridion com pintura personalizada
e retrovisores exteriores em wave blue metalizado
> Jantes de liga leve com pintura personalizada
Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm) com 8 raios em atomic yellow mate
Inspiração
O teu
estilo
vê-se
e
conduz-se
.
Caráter desportivo é intrínseco: também no interior toda a dinâmica está
patente, graças aos contrastes brilhantes em wave blue metalizado. Destacam- -se magnificamente sobre a superfície preta. A pele preta Dinamic constitui a base requintada para uma série de detalhes atraentes - desde o realce em alubeam metalizado à volta do smart Audio-System, até ao original pesponto no formato de favos nos bancos. Adicionalmente a condizer, o Pack Style Interior com componentes desportivos como o punho do alavanca de veloci-dades BRABUS ou os pedais BRABUS.
Interior:
> Pack Pele tailor made
Bancos em pele preta Dinamic com pesponto no formato de favos de mel e wave blue, costura no tablier e zona central das portas em pele na cor wave blue
> Pack Pele, opcional
Volante revestido em pele preta Dinamic, costura ornamental em wave blue
> Pack Cor Interior
Painel de instrumentos na cor alubeam metalizado, restantes componentes em wave blue metalizado
> Pack Style Interior
Alavanca de velocidades BRABUS, travão de mão BRABUS, pedais BRABUS com aplicações em borracha BRABUS
10 11 10 11 Inspiração
Caráter
nunca
se tem
demais.
Não é segredo que a verdadeira beleza vem do interior. É surpreendente o que pode ser criado se seguirmos este raciocínio até ao fim. Por exemplo, um automóvel com um interior convi-dativo, generoso e de bom gosto, cujos atributos internos são transferidos descontraidamente para o exterior. Dar destaque com cores mate como mocca e titania grey nem todos conseguem. Mas para pessoas com uma personalidade forte, é fácil.
Exterior:
> bodypanels e grelha do radiador
em titania grey mate e preto metalizado
> Célula de segurança tridion com pintura personalizada
Com revestimento dos retrovisores exteriores em orient brown metalizado
> Jantes de liga leve BRABUS «Monoblock VIII»
de 16" (40,6 cm) em antracite mate, brilhantes
(equipamento opcional em combinação com o Pack Sleek Style)
Com estilo e elegância: o interior lembra a receção de um hotel de luxo, porque
aqui o equipamento sofisticado e a seleção de cores criam um ambiente elegante e intemporal. Quem reflete tanta beleza interior, pode dar-se ao luxo de se apresentar de forma discreta. E o exterior impressiona com a combina-ção elegante das cores orient brown metalizado e titania grey mate. A tanto requinte não falta um pouco de caráter desportivo para equilibrar. Para o efeito contribuem neste smart fortwo, por exemplo, as jantes de liga leve, a alavanca de velocidades e os pedais BRABUS.
Interior:
> Pack Pele tailor made
Bancos, tablier e zona central das portas em pele mocca, bancos com pespontos longitudinais, costuras ornamentais em cinzento
> Pack Pele, opcional
Volante revestido em pele mocca e costura ornamental em cinzento
> Pack Cor Interior
Elementos contrastantes em titania grey mate
> Pack Style Interior
Alavanca de velocidades BRABUS, travão de mão BRABUS, pedais BRABUS com aplicações em borracha BRABUS
14 15
Exterior:
> Pack Cor tailor made
bodypanels e grelha do radiador em green-yellow mate
> Célula de segurança tridion com pintura personalizada
Com revestimento dos retrovisores exteriores em green-yellow mate
> Pack Style Exterior
Spoiler dianteiro BRABUS, saias laterais BRABUS e difusor traseiro BRABUS1
em green-yellow mate com contrastes em palladium grey mate, 3ª luz de stop BRABUS em vidro fumado e spoilers da extremidade do teto BRABUS
> Jantes de liga leve BRABUS «Monoblock VIII»
de 16" (40,6 cm) em antracite mate, brilhantes
(equipamento opcional em combinação com o Pack Sleek Style)
Quem é seguro de si, escolhe uma cor. E que cor! A cor green-yellow mate confere um look jamais visto, com consequências imprevisíveis. Este smart fortwo reflete confiança e caráter, desde os bodypanels à célula de segurança tridion, passando pelo revestimento dos retrovisores exteriores. O Pack Style Exterior com spoiler dianteiro, saias laterais, difusor traseiro e outros componentes BRABUS suplementares confere-lhe uma dinâmica adicional: apresenta cantos de todos os lados e mais definidos. Um design vanguardista que mostra que estás preparado para novos caminhos.
Inspiração
O meu gos
to
não
é
para
todos.
têm o mesmo
gosto.
Mas nem
todos
Interior:
> Base: smart fortwo linha proxy > Pack Pele tailor made
Bancos em pele na cor snow com pespontos Diamant, tablier e zona central das portas em preto, costuras ornamentais em green-yellow
> Pack Cor Interior
Elementos contrastantes em green-yellow mate
> Pack Style Interior
Alavanca de velocidades BRABUS, travão de mão BRABUS, pedais BRABUS com aplicações em borracha BRABUS
Conceito coerente: a sua personalidade extrovertida prossegue no interior.
Aqui não se trata da uniformização sistemática da cor mas sim de uma coerência única em termos de cor e formato. O green-yellow intenso torna-se numa cor contrastante que se destaca fortemente no tablier revestido a pele. Tanta autoconfiança poderia considerar-se quase como uma provocação, mas os requintados bancos na cor snow contribuem para um agradável ambiente interior, tornando este carismático atributo bem agradável.
18 19
Quem quiser ser mais rápido que o espírito da época tem de ter a coragem de seguir o seu gosto pessoal. Sobretudo quando se é exigente e se conduz um automóvel único como este. A pintura exclusiva em berry red metalizado forma um contraste de qualidade com o stealth grey mate da célula de segurança tridion e das jantes de liga leve. Os elementos desportivos do Pack Style Exterior contribuem para requintes adicionais. O ouro sobre azul deste exterior: o aro da jante pintado a berry red metalizado. Quem estiver sentado neste smart estabelece tendências.
Exterior:
> Pack Cor tailor made
bodypanels em berry red metalizado e grelha do radiador em stealth grey mate
> Célula de segurança tridion com pintura personalizada
Com revestimento dos retrovisores exteriores em stealth grey mate
> Pack Style Exterior
Spoiler dianteiro BRABUS, saias laterais BRABUS e difusor traseiro BRABUS na cor berry red metalizado com contrastes em stealth grey mate, 3ª luz de stop BRABUS em vidro fumado e spoilers da extremidade do teto BRABUS em preto
> Jantes de liga leve com pintura personalizada
Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII1 de 16" (40,6 cm); pintura
com-pleta na cor stealth grey mate com aros das jantes em berry red metalizado
Inspiração
1 Equipamento opcional em combinação com o Pack Sleek Style.
Não sigo
uma
moda.
Aqui a Fashion Week não pára: este habitáculo concebido à medida é uma
peça de design genuína, que impressiona com a combinação inédita de duas cores de pele: as cores glacier grey e basalto são a base para contrastes brilhantes em berry red – tal como os pespontos duplos transversais nos bancos. Este smart fortwo é um verdadeiro modelo de topo. E conduzir com ele torna-se no teu próprio desfile. De qualquer maneira, num smart fortwo, estás sempre sentado na primeira fila.
Interior:
> Pack Pele tailor made
Bancos revestidos em pele na combinação de cores glacier grey e basalto com pespontos transversais duplos, tablier e zona central das portas em pele basalto, costuras ornamentais em berry red
> Pack Cor Interior
Elementos contrastantes na cor berry red metalizado
> Pack Style Interior
Alavanca de velocidades BRABUS, travão de mão BRABUS, pedais BRABUS com aplicações em borracha BRABUS
22 23
Exterior:
> Pack Cor tailor made
bodypanels e revestimento do radiador em light blue (mate)
> Célula de segurança tridion com pintura personalizada
(com revestimento dos retrovisores exteriores) em light blue (mate)
> Pack Style Exterior
Spoiler dianteiro BRABUS, saias laterais BRABUS e difusor traseiro BRABUS1
na cor light blue (mate) com elementos contrastantes em palladium grey (mate), 3.ª luz de stop BRABUS em vidro fumado
> Jantes de liga leve Monoblock VIII BRABUS
de 16" (40,6 cm), em antracite (mate) brilhantes
(equipamento opcional em combinação com o Pack Sleek Style)
Não precisas de muito espaço para descobrires a tua liberdade. Na melhor das hipóteses, 2,69 metros bastam. Porque um smart fortwo cabrio tailor made transforma a tua profunda relação com a cidade em algo único – com o teu veículo individual, mas sempre em contacto com o mundo que te rodeia. Individualidade, dimensões compactas e a capota aberta fazem de cada viagem uma experiência muito especial, acompanhada de um visual igualmente especial: bodypanels e célula de segurança tridion em light blue (mate) com elementos contrastantes em palladium grey são uma garantia de boa disposição, independentemente do tempo que faz.
Inspiração
1 A imagem apresenta o
sistema de escape BRABUS, previsivelmente disponível a partir do 4.º trimestre de 2016.
mim.
Só
para
aberto
Mas
a
tudo.
Interior:
> Pack Pele tailor made
Bancos em pele cor black, assento e encosto em Dinamic de cor granite grey, com pespontos no formato de favos em light blue, costura sobre tablier e parte central das portas em pele na cor light blue
> Pack Pele, opcional
Volante personalizado revestido a pele black e costura ornamental em light blue
> Pack Cor Interior
Elementos contrastantes pintados de light blue (mate)
> Pack Style Interior
Alavanca de velocidades BRABUS, travão de mão BRABUS, pedais BRABUS e embaladeiras BRABUS
Decididamente de mente aberta: bem-vindo ao miradouro mais bonito da
cidade. Instala-te confortavelmente nos bancos em Dinamic de cor granite grey, com pespontos no formato de favos em light blue, e deixa-te impressionar pelo que vês. Os estofos em pele black com costuras ornamentais de cor light blue e o Pack Cor, com elementos contrastantes em light blue (mate), com-provam que estás aberto a novas experiências, mesmo com a capota fechada. E porque muitas vezes as melhores experiências acontecem em viagem, o Pack Style oferece-te dinamismo extra, por exemplo, com a alavanca de velocidades BRABUS e os pedais BRABUS.
26 27
O caminho para o teu automóvel de sonho começa com o Pack Cor tailor made para o exterior ou o Pack Pele tailor made para o interior.
Com o Pack Cor tailor made, podes escolher a tua cor preferida para os body-panels e a grelha do radiador. Caso queiras, podes definir outra cor para a célula de segurança tridion ou para as jantes de liga leve. Com o Pack Style Exterior, podes influenciar também as formas. Dá ampla liberdade à tua fanta-sia e configura um automóvel que do exterior é inigualavelmente expressivo.
> Pack Style Exterior.2
Integra contrastes desportivos e escolhe este Pack da BRABUS. Inclui spoiler dianteiro, saias laterais e difusor traseiro, cada um com uma pintura individual bem como spoi -ler da extremidade do teto em preto e 3ª luz de stop com vidro fumado. Exclusivo em combinação com Pack Style Exterior também está disponível, opcionalmente, o sistema de gases de escape com terminais duplos cromados.3
> Jantes de liga leve com pintura personalizada.2
Escolhe a pintura das tuas jantes de liga leve – adicionalmente, podes definir outra cor para o aro das jantes.
1 Só em combinação com Pack Cor tailor made. 2 Só em combinação com Pack Cor tailor made e/ou Pack Pele tailor made. 3 O sistema de escape desportivo BRABUS, previsivelmente disponível a partir do 4.º trimestre de 2016.
Valorização Exterior
Instruções
para ser
original.
> Cores de capota personaliazadas.
Escolhe a capota em lona tritop nas cores grey, light beige e brown.
> Pack Cor tailor made.
Inicia a tua configuração com a pintura dos bodypanels e do revestimento do radiador na tua cor de eleição. Se quiseres, pode também ter efeitos de cor ou mate.1
> Célula de segurança tridion com pintura personalizada.2
Com segurança na tua cor preferida: a pintura personalizada da célula de segurança tridion, bem como o revestimento dos retrovisores exteriores.
1 Só em combinação com Pack Pele tailor made. 2 Só em combinação com Pack Cor tailor made e/ou Pack Pele tailor made.
> Pack Pele tailor made.
Para configurares o inte-rior do teu automóvel tens à escolha 30 cores de pele distintas. Também podes definir a cor das costuras ornamentais e dos pespon-tos dos bancos e encospespon-tos
ao teu gosto. > Pack Style Interior.
2
Extras BRABUS exclusivos: punho da alavanca de velocidades em alu-mínio anodizado e pele sintética preta, travão de mão em alumínio, pedais em aço inoxi dável escovado e com aplicações em borracha BRABUS.
> Pack Cor Interior.2
Mais colorido? Mais elegante? A tua escolha: pintamos individualmente todos os elementos contrastantes na tua cor de eleição.
Para o habitáculo a tua criatividade não tem limites. O ponto de partida é o Pack Pele tailor made com 30 cores de pele disponíveis. Também podes confi-gurar o aro do volante com costura ornamental a condizer com os bancos. Os elementos contrastantes fazem juz ao seu nome integrando-se harmoniosa-mente ao teu gosto. A cor para o efeito determinas com o Pack Cor Interior. Por fim, o Pack Style Interior contribui para um caráter desportivo adicional no interior.
> Pack Pele, opcional.1
Está nas tuas mãos: escolhe uma cor para o aro do volante em pele e define outra cor para a costura ornamental.
30 31
Conselhos e planeamento
Escolhe, juntamente com o teu concessionário smart, o teu modelo smart fortwo. Ele orienta-te de seguida sobre a combinação dos Packs smart BRABUS tailor made e valorizações detalhadas.
Produção
A realização pessoal do teu automóvel será executada com grande atenção pelo detalhe e uma elevada percentagem de mão de obra, para garantir a precisão e exatidão no ajuste. Para isso e consoante a extensão da personali-zação, contamos com 4 a 6 semanas adicionais ao prazo de entrega habitual.
Entrega
O teu novo smart fortwo está à tua espera no teu concessionário. Naturalmente, todas as Garantias e Serviços smart estão incluídos no volume do programa smart BRABUS tailor made.
Encomenda e aconselhamento
