Sick building syndrome: A disease of modern age

#*#-*% Q 6%$

яЬЦЭѭѯѸЦЧьЭѭѳїЬѨьєѭѳЭѳ=ѱѯяѿЧЭЬйѳ

яѳїѭЧѸЧЦѯєЦѳгЬЦѳбЬїѯлѳ

ž¿Ñ²ÑÒњ½©_{ž¶¼¨®Ñ³¦Æ¬ÈšÆº©}

ÒÀʨʶÊÓÑÓѼʨʶÓÿÑԹњ¨¼ËœÃ¨®¨ÒÀ»¨ÖÑ»¶¸ÊœÊš¨¼

ƭƳƢƵƢƭƴƢƧƳƩƢNJ

ƵǗǢǞǚǟDǣǚǟǖǢǠǞǟǗǙǖǢǑǓǚǧǙǔǢǑǖǑEǜǠǢǚǣǤǚǣǗǙǑǣǚǤǥǑǨǚǹǥǜǑǖǑǣǗǓǚǪǗǠǖǙǑǡǠǣǝǗǟǚǧǥǟǗǜǠǹǙǔǢǑǖǚǘǑǝǚǟǑǢǑ ǙǝǚǩǚǤǗǣǚǞǡǤǠǞǗǜǠǹǚǣǗǡǠǹǑǩǑǓǑǹǥǡǢǠǡǠǢǨǚǠǟǑǝǟǠǓǢǗǞǗǟǥǜǠǹǗǺǥǖǚǡǢǠǓǠǖǗǥDǟǗǙǖǢǑǓǠǹEǙǔǢǑǖǚǚǟǗǣǤǑǹǥǜǑǖǑǣǗǚǙ ǻǗǚǙǑdzǗƱǣǠǒǗǣǠǓǚǞǣǚǟǖǢǠǞǠǞǠǒǚǩǟǠǚǞǑǹǥǓǑǔǥǣǟǗǣǚǞǡǤǠǞǗǜǠǹǚǣǗǠǒǹǗǜǤǚǓǟǠǟǗǞǠǔǥǚǙǞǗǢǚǤǚǚǟǑǹǩǗǪǼǗǟǗǞǑ ǹǥǜǝǚǟǚǩǜǗǙǟǑǜǗǒǠǝǗǣǤǚƳǑǙǟǠǝǚǜǠǣǤǣǚǞǡǤǠǞǑǥǡǥǼǥǹǗǟǑǩǚǻǗǟǚǨǥǖǑǟǚǹǗǥǡǚǤǑǻǥǟǗǜǠǜǝǑǣǚǩǟǠǠǒǠǺǗǻǗƹǚǺǠǓǠǔ ǢǑǖǑǒǚǠǹǗǖǑǣǗǥǤǓǢǖǚǖǑǝǚǠǓǑǜǑǓǣǚǟǖǢǠǞǡǠǣǤǠǹǚǚǥǟǑǪǠǹǙǗǞǺǚǒǥǖǥǼǚǖǑǣǗǥǡǠǣǝǗǖǻǗǓǢǗǞǗǙǚǖǑǹǥǙǔǢǑǖǗǥǜǠ ǹǚǞǑǹǗǙǒǠǔǥǪǤǗǖǗǗǟǗǢǔǚǹǗǣǤǓǠǢǗǟǑǓǗǪǤǑǩǜǑǣǢǗǖǚǟǑǥǡǢǠǣǤǠǢǚǹǑǞǑǥǜǠǹǚǞǑǺǥǖǚǢǑǖǗǚǒǠǢǑǓǗǑǜǠǹǗǣǥǒǗǙǡǢǚǢǠǖ ǟǗǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǗǚǡǢǚǢǠǖǟǠǔǠǣǓǗǤǺǗǻǑƶǠǓǠǡǚǝǠǤǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǗǥǜǺǥǩǗǟǠǹǗǠǣǠǒǑǜǠǹǗǖǥǘǗǠǖǪǗǣǤǞǗǣǗǨǚǢǑǖǗǥ ǡǢǠǣǤǠǢǚǹǑǞǑǖǓǑǤǢǔǠǓǑǩǜǑǨǗǟǤǢǑǥǜǠǹǚǞǑǟǗǡǠǣǤǠǹǚǞǠǔǥǼǟǠǣǤǙǑǡǢǚǢǠǖǟǥǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǥǚǠǣǓǗǤǺǗǻǗƫǣǡǚǤǑǟǚǨǚǣǥ ǑǟǜǗǤǚǢǑǟǚǣǤǑǟǖǑǢǖǟǚǞǥǡǚǤǟǚǜǠǞǜǑǜǠǒǚǣǗǥǤǓǢǖǚǝǑǡǢǗǓǑǝǗǟǨǚǹǑǣǚǞǡǤǠǞǑǜǠǹǚǣǗǞǠǔǥǡǠǓǗǙǑǤǚǣǑǣǚǟǖǢǠǞǟǗǙǖǢǑ ǓǚǧǙǔǢǑǖǑƲǢǚǜǥǡǺǗǟǚǣǥǡǠǖǑǨǚǠǡǗǢǨǗǡǨǚǹǚǠǜǠǝǚǟǗǚǙǖǢǑǓǣǤǓǗǟǚǞǡǢǠǒǝǗǞǚǞǑǜǠǹǚǣǗǹǑǓǺǑǹǥǙǑǓǢǗǞǗǒǠǢǑǓǜǑǥ DǓǗǪǤǑǩǜǠǹEǣǢǗǖǚǟǚƫǣǡǚǤǑǟǚǨǚǣǥǡǠǖǗǺǗǟǚǡǠǡǠǝǥǣǤǑǢǠǣǤǚǣǤǗǡǗǟǥǠǒǢǑǙǠǓǑǻǑ ǪǜǠǝǣǜǠǹǣǡǢǗǞǚǚǡǢǗǞǑǤǠǞǗǥǜǠ

ǹǠǹǣǥǓǢǣǤǚǢǑǖǟǠǔǠǖǟǠǣǑ ǓǝǑǣǟǚǜǚǝǚǢǑǖǟǚǜƧǠǒǚǹǗǟǚǡǠǖǑǨǚǡǠǜǑǙǥǹǥǖǑǹǗǥǩǗǣǤǑǝǠǣǤǣǚǞǡǤǠǞǑǜǠǹǚǣǗǞǠǔǥǡǠǓǗǙǑǤǚ ǣǑǣǚǟǖǢǠǞǠǞǟǗǙǖǢǑǓǚǧǙǔǢǑǖǑǣǤǑǤǚǣǤǚǩǜǚǙǟǑǩǑǹǟǠǓǗǼǑǜǠǖǢǑǖǟǚǜǑǟǗǔǠǜǠǖǓǝǑǣǟǚǜǑƲǢǗǓǑǝǗǟǨǚǹǑǡǠǹǗǖǚǟǚǧǣǚǞǡǤǠ ǞǑǜǠǹǚǞǠǔǥǖǑǥǜǑǙǥǹǥǟǑǣǚǟǖǢǠǞǟǗǙǖǢǑǓǚǧǙǔǢǑǖǑǹǗǚǖǠƱǩǚǔǝǗǖǟǠǹǗǖǑǟǑǟǑǣǤǑǟǑǜǠǓǠǔǣǚǟǖǢǠǞǑǥǤǚǩǥǦǚǙǚǩǜǚ ǡǣǚǧǚǩǜǚǚǠǢǔǑǟǚǙǑǨǚǠǟǚǦǑǜǤǠǢǚǑǝǚǟǑǪǗǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǗǹǗǡǠǜǑǙǑǝǠǖǑǟǑǹǓǗǼǚǥǤǚǨǑǹǚǞǑǹǥǞǚǜǢǠǜǝǚǞǑǤǣǜǚǦǑǜǤǠǢǚ ǡǢǗǣǓǗǔǑǣǞǑǻǗǟǑǓǝǑǘǟǠǣǤǓǑǙǖǥǧǑǚǣǝǑǒǠǣǤǢǥǹǑǻǗǓǑǙǖǥǧǑƧǠǒǚǹǗǟǚǢǗǙǥǝǤǑǤǚǥǜǑǙǥǹǥǟǑǤǠǖǑǣǚǟǖǢǠǞǟǗǙǖǢǑǓǚǧǙǔǢǑ ǖǑǡǠǣǤǠǹǚǥǓǗǼǚǟǚǔǢǑǖǠǓǑǥǟǑǪǠǹǙǗǞǺǚǤǗǹǗǟǗǠǡǧǠǖǟǠǡǠǣǓǗǤǚǤǚǞǥǡǑǘǻǥǜǠǹǥǙǑǣǝǥǘǥǹǗ

ƭǺǥǩǟǗǢǗǩǚǣǚǟǖǢǠǞǟǗǙǖǢǑǓǚǧǙǔǢǑǖǑǞǚǜǢǠǜǝǚǞǑǤǣǜǚǦǑǜǤǠǢǚǓǗǪǤǑǩǜǑǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǑǓǗǪǤǑǩǜǠǠǣǓǗǤǺǗǻǗ

дїѯЭ

³¨ÒÿΧҜÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃÑÉ¿œÃÀÊÑԹѻΧ¾¨ÒÑ ®¨µ¶ÒœÀɜ®¨Ö¨´Ò¨ªÀ¨§ÉÊΧѻε¨ÀœµÑԹѵ¶»ÎÃÓÑ ÉÎÀ¸œÒ¨ª¶Ó²¿ÑÃѧѶ»Îµ¨§ÑҜÉÎÀÊε¨§Î²¶¤ÒÎÀÊ É¿¨¿ÎÃÒβÎÀԜʹœ Ñ¨É¿¨¿ÎÃҜԜÒʨ¸Ñ®¨µœÆÔѵ À¨ÒÿΧɿ¨ÉÑÃѾθœÀʨ§ÑÀÑÔ¿œ§œÒβÒÑ´¨ÒÑÁ¨ ÔÎÊÑ#%¨µÑÔ¹ÑÀœ¶ÉÎÀ¸œÃ ¨ªÊ¿¨ÃœÀœÊÑ»²ÎèÒÑ#% ÇÎÃÑ®¨ÉλÑÓ¶µ¶ÃѵœÔ¿¸Îʜ¼»Îɿζ´ÑÔÑʨÎÔѵ À¨ÒÿΧµœ¿ÒœÉÎÀÊεœÓÒÑ®¨Î¾Î¹œ Ñ»Îµ¨Àœ§Î²¶ ÉÎÊԿèʨ¸Ñ¾Î¿ÑÊ卑À»¨§ÊœÀÊÎÔ¨§Ñ¨Ã¿¶²¨§§œ 讨ÒÀ»¨§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¨§Ñ#%ÆÃÀ¶ÀÊÔξ¨Î¸Î¼ »œ»Î¿œ¸Ñ®¨µœÔѲ¶ÀÒќʨθβ¨µÑ»ÑΨ´¨ œÒ¨®Ñ ÃÑÀœÒœµÑԹѻÎÃÀÔ¨ª»Îµ¨¾Î¿ÑԜ¶ÎÔ¨§Ó²¿ÑÃÑ§Ñ ÎʜÁÑÔѵ¶É¿Î¶´ÑÔÑ œÎÔβÀ¨ÒÿΧÑʜ§Òβ¨ÒѶ ´Ò¨®¨ÃÎÔÎܶÀ¶§ ¶ œ²ÎÔÎÉÎÀÊεѠœ#%

žÎÀÑÃѼ Ñ¨ÀɨʨÔÑ Ñ#%ÉλÑÓ¶µ¶ÃÑÀœ»Îà ÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ªÒѵ´œ¼¤œµÑԹѻ¸ÑÀʜ¿ÒœÀɜ®¨Ö¨´Ò¨ª À¨§ÉÊΧѻÑμÊÎÀ¶²¸ÑÔξιÑÔ¿Êβ¸ÑÔ¨®Ñ§¶ ´Ò¨ÒÑ»¿ÑʻΤÑÃѪѧѸѻÀѸÎÀÊ¿ÑÓÿÑÁ¹¨ÔÎÀÊ ¶§Î¿¾Î¸ÎÔ¨¶§¨¼¨¤¨§Ñ¨¨¿¨ÊÑ®¨µÑ䨵¶²¿¸Ñ¨ »ÎÁœÆÔ¨À¨§ÉÊΧ¨À¶Î¾¨´Òξ¸Ñ²¨¨»ÎÃÓÑÉÎÀ¸œ Ò¨ªÒœ¨ÓÑÓ¨Ôѵ¶ÓѾ¿¨Ò¶ÊÎÀÊÊÑ»ÎÃÑÀœÎÒ¨¿œÊ»Î µÑԹѵ¶¸œ»Ñ¿¶ÒʜÒӨʜÊÀ¨§ÉÊΧѿÑÀʜÀÔ¿œ§œ ÒΧɿÎԜÜҨ§¶Ó²¿ÑèÑÀ¨§ÉÊΧ¨Î¾¨´ÒÎҜÀÊÑ µ¶ÉÎÀ¸œÎøÑÀ»Ñ¨ÓÓ²¿ÑÜ

³§ÑÊ¿ÑÀœÃѵœÀ¨ÒÿΧÉÎÀ¸œÃ¨®ÑÉ¿œÀԜ²Ñ¸Î ¼¨ª§¨»¿Î»¸¨§ÑÊÀ»¨ª¶À¸ÎÔѶӲ¿ÑÃѧÑ#%¨ É¿¨À¶ÀÊÔÑ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÉθ¶ÊÑÒÑÊѨ§¨»¿Îο²ÑÒ¨ÓÑ §Ñ¶ÔÑÓöª¶Ëœ±¶Ê¨§¨ÀɨʨÔÑ Ñξ¨´ÒÎҜÉÎ»Ñ Ó¶µ¶É¿¨À¶ÀÊÔÎÉθ¶ÊÑÒÑÊѶԜ¤¨§»ÎÒ®œÒÊ¿Ñ®¨µÑ§Ñ Ãλ¾Î¹¨§¨»¿Î»¸¨§ÑÊÀ»¨¶À¸ÎÔ¨ÊѻαœÒœÃÎÔÎÜ ÃÎÓÒѴѵҨµœ²Éξι¼Ñ Ñ#%Ç¿œ§ÑҜ»¨§ÊœÎ ¿¨µÑ§ÑÉεÑÔÑÀ¨§ÉÊΧÑÔ¨¼œÓÑÔ¨À¨ÎÃÎÀξ¨ÒѸ¨

´ÒÎÀʨ¨ÉÀ¨ªÎ¸Î¼»¨ªÖÑ»ÊοÑҜ²ÎÎûÎÒ®œÒÊ¿Ñ ®¨µœÉθ¶ÊÑÒÑÊÑ#%

ÆÔΧɿξ¸œ§¶Àœ¶ÒѼεӜ§¹¨ÃÎÀÑÃÑÒ¨µœÉ¿¨ ÃÑÔÑÎÓÒѴѵ¨ÒœÉÎÀÊ在ÀɨʨÔѠѻεѾ¨ÉλÑÓÑ ¸Ñ»Ñ»Î¶À¸ÎÔ¨ÒÑÉÎÀ¸¶²Ãœ¹¶Ã¨Ò¨À¶¨Ó¸ÎÁœÒ¨ÓÑ ÀÑÃÑÉ¿¨ÓÒÑʨ§ÒλÀѧѶʨ´¶ÒÑÓÿÑÔ¹œÓÑÉÎÀ¸œ Ò¨ª³§ÑʿѸÎÀœÃÑÀ¶ÀѧοÑÃÒ¨®¨¶ÖѾ¿¨»Ñ§Ñ¨Ó ¸ÎÁœÒ¨¼ÊœÊÒ¨§´¨Ò¨Î®¨§ÑÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶÃλÀ¶ ÎÀÊѸÑÓÑÒ¨§Ñ ÑÓÑҜ§Ñ¿œÒѶ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¨§Ñ³Î¾ Ó¨¿Î§ÒÑÊÎÃѶ¸¨Êœ¿Ñʶ¿¨ÉÎÀÊεœÉÎÃÑ®¨ÎÉεÑÔ¨ À¨ÒÿΧÑҜÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃѨ¶¾Î¸Ò¨®Ñ§Ñ¨¼»Î¸Ñ §ÑÑҜÀѧζ»ÑÒ®œ¸Ñ¿¨µÑ§Ñ#%À¨²¶¿ÒεœÃѵœÔœ ¸¨»¨ÃœÎÉÎɶ¸Ñ®¨µœÉÎÿ¨Ó¨»Î§

йЬъѭѳЭѳ

£ÉÎÀ¸œÃ œÔ¿œ§œ¶š¨¼¶Àœ»ÑΨ¶Ã¿¶²¨§²¿Ñ ÃÎÔ¨§Ñ¶ÒѼεӜ§¹¨É¿¨¸¨»Î§¨Ó²¿ÑàœÓ²¿ÑÃÑÔΠè§ÒβοѴ¶ÒÑζ¼ÊœÃ¨œÒœ¿²¨µœ£ÎÔ¨§Ó²¿ÑÃÑ §ÑÉ¿œÃÔ¨±œÒεœ»Î¿¨¼¤œ œ¨À»¹¶´¨ÔÎԜ¼ÊÑ´»œ ԜÒʨ¸Ñ®¨µœ¨Ôœ¼ÊÑ´»Î²ÎÀԜʹœ ÑÊÑ»ÎÃÑÉÎÀÊÎ µ¨§Î²¶¤ÒÎÀÊÃÑÀœ»ÎÃÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ªµÑÔ¨À¨ÒÿΧҜ ÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃÑ

¥¨¹ÎÔβ¿ÑÃѵœÃÑÀœ¶ÊԿèÃѸ¨¨¶ÒѼεӜ §¹¨ÉÎÀÊε¨ÎÔѵɿξ¸œ§¨Ñ»ÎÉÎÀÊε¨ÃÑÀœ¨Àɨ Êѵ¶¶À¸ÎÔ¨»Îµ¨ÃМ²ÑÃÎÔÎÜ

ѸЧлѯЭѭѳЭѳ

ҨɿθÑÓ=»Îµ¨¿ÑÜöÁœÎüœÀʧœÀœ®¨ÈÒ»œÊ¨

¿ÑÒεœÎÀξÑÀÊÑ¿ÎÀʨÎÃÃβÎèÒѽΠ¿¨¼¤œÒѵœÑÒ»œÊÑѧœ¿¨´»œšÑ®¨ÎÒѸҜѲœÒ®¨µœ ÓÑÓѼʨʶÒÑ¿Ñö¨ÓÿÑÔ¹œ /BUJPOBM*OTUJUVUFPG 0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUIm/*04)»ÎµÑµœÉ¿¨ ¸Ñ²Î±œÒÑÒѼ¨§¶À¸ÎÔ¨§ÑÈÒ»œÊѵœ¨§Ñ¸ÑɨÊÑ  Ñ»ÎµÑÀ¶ÉÎܹœÒѶҜ»Î¸¨»ÎÉβ¸ÑԹѸ¨´Ò¨ÉÎ ÃÑ®¨ÎÀξ¨ÒœÉ¿ÎÀÊο¨µÑ¶»Îµ¨§Ñ¨ÀɨÊÑÒ¨®¨¿Ñ ܨӸÎÁœÒÎÀÊ¿¨Ó¨»¶ÒÑÉÎÀ¸¶É¿¨Ê¶Á¾œÒѶÀ¸Î Ԝ¿ÑÃѨÉÎÀÊ圤¨À¨§ÉÊΧ¨ÈÒ»œÊ¨¿Ñ œÀ¶Ô¿¼¨ ¸¨¸œ»Ñ¿¨

ŜӶ¸ÊÑʨÑÒ»œÊœÎ¾¿Ñ±œÒ¨À¶»Î§Éµ¶Êœ¿À»¨§É¿Î ²¿Ñ§Î§&1**/'0ÆÃÀÊÑʨÀʨ´»¨ªÉѿѧœÊÑ¿Ñ »Î¿¨¼¤œÒ¨À¶UʜÀÊÉ¿ÎÉﮨµÑ¿œ¸ÑʨÔÒ¨¿¨Ó¨»

33 ¨Òʜ¿ÔѸ ÉÎԜ¿œ Ñ $* ʝ _{ʜÀÊ ÉÎ ËÑÒʜ¸}

œҮœ¸¶ .BOUFM)BFO[FM¨UÔ¿œÃÒÎÀÊ

ѭЧьдѿлѳлЬ

£ÑÒ»œÊ¨¿Ñ ¶µœ¶´œÀÊÔÎÔѸΧ¶¼»Ñ¿Ñ®Ñ¨ ÁœÒѝÀɨÊÑÒ¨®¨À¶ÉÎܹœÒ¨É¿œ§ÑÉθ¶ÀÊÑ¿Î ÀʨÀʜɜҶξ¿ÑÓÎÔѠѨԿÀʨ¿ÑÃÒβÎÃÒÎÀÑ ¦Ñ ¾œ¸ÑšÑµÔœ¤¨¾¿Îµ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨§ÑÀ¿œÃ ¶ÀÊ¿¶ ´Ò¶ÀÉ¿œ§¶ ¨ÒѸÑÓ¨Àœ¶¿ÑÃÒΧÎÃÒÎÀ¶»Îà ɿ¨ÔÑÊÒ¨ª¸¨®Ñ

ºœ¸¨»¨¾¿ÎµÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ªµœ¨Ó¸ÎÁœÒÖÑ»Êο¨§Ñ»Î µ¨É¿œ§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Êœ¿Ñʶ¿œ§Î²¶ÃÑÃÎԜöÃÎ ÉεÑԜÀ¨ÒÿΧÑҜÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃѝӸÎÁœÒÎÀÊÓÑÉÎ À¸œÒ¨ªÉÎʜҮ¨µÑ¸Ò¨§¼ÊœÊÒ¨§ÖÑ»Ê﨧ÑÒÑ¿Ñà ÒΧ§œÀʶɿ¨»ÑÓÑÒ¨À¶¶ÊѾœ¸¨£ÉÎÊ¿œ¾Ñ»Î§Éµ¶ ʜ¿ÑµœÔ¿¸ÎÔ¨ÀÎ»Ñ ÃλҜ¼ÊΧѠ¨ÃœÎÓÑ ÉÎÀ¸œÒ¨ªÀÔÑ»ÎÃҜÔÒοÑè¨ÀÑÉÑ¿Ñʨ§ÑÓÑÖÎÊλΠɨ¿Ñ œ ³»Î¿ÎµœÃÒÑ´œÊԿʨÒѾ¿ÎµÑÓÑÉÎÀ¸œ

ƵƢƣƨƮƢƴǤǢǥǜǤǥǢǑǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǡǠǡǠǝǥǣǤǑǢǠǣǤǚǪǜǠǝǣǜǠǹǣǡǢǗǞǚǚǓǢǣǤǚǢǑǖǟǠǔǠǖǟǠǣǑ 5"#-&4USVDUVSFPGTUVEZQPQVMBUJPOBDDPSEJOHUPTFYBHFFEVDBUJPOBMMFWFMBOEXPSLJOHQPTJUJPO

ƴǤǑǢǠǣǤ

"HF

ƲǠǝ

4FY

ƴǤǗǡǗǟǠǒǢǑǙǠǓǑǻǑ

&EVDBUJPOBMMFWFM

ƳǑǖǟǚǠǖǟǠǣ

8PSLJOHQPTJUJPO

ƶǜǥǡǟǠ

5PUBM

ƯǥǪǜǚ

.BMF ƩǗǟǣǜǚ'FNBMF

ƱǣǟǠǓǟǠ &MFNFOUBSZ

TDIPPM

ƴǢǗǖǻǗ 4FDPOEBSZ

TDIPPM

ƤǚǪǗǚ ǓǚǣǠǜǠ $PMMFHFBOE

GBDVMUZ

ƤǝǑǣǟǚǜ

0XOFS &NQMPZFFƳǑǖǟǚǜ /VNCFSƣǢǠǹ

ǖǠǔǠǖǚǟǑ

VOEFSZFBST

ǔǠǖǚǟǑ

ZFBST

ǔǠǖǚǟǑ

ZFBST

ǔǠǖǚǟǑ

ZFBST

ǔǠǖǚǟǑ

ZFBST

ǓǚǪǗǠǖǔǠǖǚǟǑ

PWFSZFBST

ƶǜǥǡǟǠ

5PUBM

ƵƢƣƨƮƢƫǙǝǠǘǗǟǠǣǤǟǗǔǑǤǚǓǟǚǞǦǑǜǤǠǢǚǞǑǟǑǢǑǖǟǠǞǞǗǣǤǥ 5"#-&&YQPTVSFUPOFHBUJWFGBDUPSTBUXPSLJOHQMBDF

ƲǢǚǣǥǤǑǟǦǑǜǤǠǢ

1SFTFOUGBDUPS

ƫǙǝǠǘǗǟǠǣǤ

&YQPTVSF

ƣǢǠǹ

/VNCFS

ǓǗǪǤǑǩǜǑǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǑ

BSUJGJDJBMWFOUJMBUJPO

ǓǗǪǤǑǩǜǑǠǣǓǗǤǺǗǟǠǣǤ

BSUJGJDJBMMJHIU

ǥǡǠǤǢǗǒǑǜǠǞǡǹǥǤǗǢǑ

VTFPGDPNQVUFST

ǥǡǠǤǢǗǒǑǑǡǑǢǑǤǑǙǑǦǠǤǠǜǠǡǚǢǑǻǗ

VTFPGQIPUPDPQJFST

ǥǡǠǤǢǗǒǑǤǗǝǗǦǑǜǣǑ

VTFPGGBYNBDIJOF

ǓǗǪǤǑǩǜǑǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǑǚǓǗǪǤǑǩǜǑǠǣǓǗǤǺǗǟǠǣǤǚǣǤǠǓǢǗǞǗǟǠ

CPUIBSUJGJDJBMWFOUJMBUJPOBOEBSUJGJDJBMMJHIU

ǓǗǪǤǑǩǜǑǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǑǓǗǪǤǑǩǜǑǠǣǓǗǤǺǗǟǠǣǤǚǥǡǠǤǢǗǒǑǜǠǞǡǹǥǤǗǢǑǚǣǤǠǓǢǗǞǗǟǠ

BSUJGJDJBMWFOUJMBUJPOBSUJGJDJBMMJHIUBOEDPNQVUFSTVTFBUUIFTBNFUJNF ǓǗǪǤǑǩǜǑǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǑǓǗǪǤǑǩǜǑǠǣǓǗǤǺǗǟǠǣǤǚǥǡǠǤǢǗǒǑǑǡǑǢǑǤǑǙǑǦǠǤǠǜǠǡǚǢǑǻǗǚǣǤǠǓǢǗǞǗǟǠ

Ò¨ªµœ¨ÀÊÎÔ¿œ§œÒΨӸÎÁœÒÑԜ¤œ§¾¿Îµ¶¼ÊœÊÒ¨ª ÖÑ»ÊÎ¿Ñ Ôœ¼ÊÑ´»ÑԜÒʨ¸Ñ®¨µÑԜ¼ÊÑ´»ÎÎÀԜʹœ œ ¶ÉÎÊ¿œ¾Ñ»Î§Éµ¶Êœ¿Ñ¨ÑÉÑ¿ÑÊÑÓÑÖÎÊλÎɨ¿Ñ œ

£ÑÒ»œÊ¨µœÔœ¸¨»¨¾¿ÎµÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¨§ÑÎÉ¿¨§œÃ ¾œÒѶÀ¸ÎԜÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶÆÔ¨ÉÎÃÑ®¨É¿¨»ÑÓÑ Ò¨À¶¶ÊѾœ¸¨

žÑ¾¨Àœ¶ÊԿè¸ÎÃѸ¨ÉÎÀÊε¨¿ÑÓ¸¨»Ñ¶É¿¨Ê¶ Á¾Ñ§ÑÒѶÀ¸ÎԜÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÉθ ÀʜɜÒξ¿ÑÓÎÔѠѨԿÀʶ¿ÑÃÒβÎÃÒÎÀѨӿѴ¶ÒÑ ÊѵœÉ¿ÎÉﮨµÑÉΧΤ¶UʜÀÊѽÑÃѵœ¶É¨ÊÑ ¶Éθ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ§¶¼»Ñ¿®¨ÀœÁѸœÒѾ¶»¶ÒÑ¿ÑÃÒΧ§œ Àʶ ¨Ö¨Ó¨´»¨ÀÊ¿œÀ ¼ÊεœÀÊÑʨ Àʨ´»¨ÓÒѴѵҨµœ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÎÀξœÁœÒÀ»Î²ÉÎ¸Ñ ½ÑÃѵœ¶É¨ÊÑ ¶ÀʜɜÒξ¿ÑÓÎÔÑ ÑÎÀξœÀÑÎÀÒÎÔ ÒΧ¨À¿œÃ Î§ÀÊ¿¶´ÒΧÀÉ¿œ§Î§À¶ÀÊÑʨÀʨ´»¨ ÓÒѴѵҨµœÔ¨¼œ¨§Ñ¸œÉ¿¨Ê¶Á¾œÒѵѴ¨Ò¶ÎÀԜʹœ  Ñ ¨Êœ§Éœ¿Ñʶ¿¶É¿ÎÀÊο¨µÑ Ãλ À¶ÎÀξœÀÑÔ¨¼¨§¨Ô¨Àλ¨§Î¾¿ÑÓÎÔÑ œ§´œ¼¤œ ¨§Ñ¸œÉ¿¨§œÃ¾¶ÒѧœÒÊѸҨÀÊ¿œÀ

ºœÎ§ÑµœÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¨Ó§œ±¶É¿¨Ê¶Á¾¨ÓÑÉÎ À¸œÒ¨ª¿ÑÃÒ¨»Ñ¨Ô¸ÑÀÒ¨»ÑÖ¨¿§œ³ÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒÑ ´ÑµÒεœÔœ¤Ñ¶´œÀÊѸÎÀÊÉ¿¨Ê¶Á¾¨»ÎÃÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¶ ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÔ¸ÑÀÒ¨»œ

žÑ¾¨À§Î¶ÊԿ踨ÃѸ¨ÎÔ¨À¨§ÉÊΧ¨ÓÑÔ¨ÀœÔ¨ ¼œÎÃÉÀ¨ª¨´»¨ª¨¸¨Ö¨Ó¨´»¨ªÖÑ»ÊοѶÉοœÃ¨¸¨ À§Î¶´œÀÊѸÎÀÊÉεÑԜÀ¨§ÉÊΧѻÎÃÎÀξѿÑÓ¸¨´¨ ÊβÉθÑÀÊ¿¶´ÒœÀÉ¿œ§œ¨Ô¿Àʜ¿ÑÃÒβÎÃÒÎÀÑ ¦Ñ ¾œ¸Ñ»ÑΨ¶´œÀÊѸÎÀÊÉεÑԜÀ¨§ÉÊΧѶÓÑÔ¨ÀÒÎ ÀʨÎèӸÎÁœÒÎÀʨ»Î§¾¨ÒÑ®¨µ¨ÒœÉÎÔιҨª§¨ »¿Î»¸¨§ÑÊÀ»¨ªÖÑ»ÊÎ¿Ñ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ÇΧΤ¶UʜÀÊÑÉ¿ÎÉﮨµÑ¶ÊÔ¿±œÒεœÃѶ´œÀÊÑ ¸ÎÀÊԜ¤¨ÒœÀ¨§ÉÊΧÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÎÓÑÔ¨À¨ ÎÃÊβѶ»ÎµÎµµœÔ¿Àʨ¿ÑÃÒβÎÃÒÎÀѨÀɨÊÑÒ¨» ÃÑ ¸¨µœÔ¸ÑÀÒ¨»É¿œÃ¶Óœ¤ÑÎÃÒÎÀÒοÑàœ¨¸¨ÓÑÉÎ À¸œÒ¨Ãλ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÉθ¨ÀÊ¿¶´Ò¶ÀÉ¿œ§¶Ò¨À§Î ÒѼ¸¨ÓÒѴѵҨµ¶¿ÑÓ¸¨»¶¶¶´œÀÊѸÎÀʨÀ¨§ÉÊ뤄 ÎÀ¨§ÓÑÉÎÀÉÑÒÎÀÊ»ÎÃÎÀξÑÀÑÔ¨ÀλΧ¨Ô¨¼Î§ ÀÊ¿¶´ÒΧ ÀÉ¿œ§Î§ °ÑÉÎÀ¸œÒ¨ ¿ÑÃÒ¨®¨ Àœ ÀÊÑʨ Àʨ´»¨ÓÒѴѵÒδœ¼¤œÁѸœÒѲ¸ÑÔξι¶

ÉÎÀÉÑÒÎÀÊ »¿ÑʻΤ¶ ÃÑªÑ ¨ ÓÑ É¶¼œÒÒÎÀ ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÔ¸ÑÀÒ¨»œ

šœÉÎÔιҨ§¨»¿Î»¸¨§ÑÊÀ»¨¶À¸ÎÔ¨¾¨ÊÒζʨ´¶ ÒÑÉεÑÔ¶À¨ÒÿΧѾθœÀÒ¨ªÓ²¿ÑÃÑÉ¿œÀԜ²Ñ»Î§ ¾¨ÒÑ®¨µÑÀ§Ñ œÒœÔ¸ÑÁÒÎÀʨÔÑÓöªÑ¨ÒœÃÎÔιÒβ ÀÊ¿¶µÑ ÑÔÑÓöªÑ¶É¿ÎÀÊο¨µÑ§Ñ¼ÊεœÀÊÑʨÀʨ ´»¨ÓÒѴѵҨµœÒœ²ÎÉ¿¨À¶ÀÊÔÎԜ¼ÊÑ´»œÎÀԜʹœÒÎ Àʨ¨Ôœ¼ÊÑ´»œÔœÒʨ¸Ñ®¨µœ

žÑ¾¨ÀœÀ¨§ÉÊΧ¨§Î²¸¨ÉÎԜÓÑʨÀÑÀ¨ÒÿΧΧ ҜÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃѶÑÒ»œÊ¨µœÉÎÀÊÑÔ¹œÒΨɨÊÑ œ ÎÔ¿œ§œÒ¶»ÑÃÑÀœÀ¨§ÉÊΧ¨µÑԹѵ¶Ñ»ÑÃÑÉ¿œÀÊѵ¶ ¦Ñ¾œ¸ÑšÑµÔœ¤¨¾¿Îµ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑµœÎòÎÔο¨ÎÃÑ Òœ§ÑÉ¿ÑÔ¨¸Ñ»ÑÃÑÀœ¶Êλ¶ÃÑÒÑÀ¨§ÉÊΧ¨µÑԹѵ¶ Ѹ¨ÃÑÀ¨§ÉÊΧ¨É¿œÀÊѵ¶»ÑÃѨÓѱ¶¨ÓÓ²¿Ñ Ü

ЭЬяќдяЬфѳ

ŜӶ¸ÊÑʨ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ÑÉλÑÓ¶µ¶ÃÑÀœ»ÎèÀɨʨ ÔÑÒ¨ªÎÀξѶ´œÀÊѸεÑԹѵ¶À¨§ÉÊΧ¨»Îµ¨Àœ§Î²¶ ÉÎԜÓÑʨÀÑÀ¨ÒÿΧΧ¾Î¸œÀÒ¨ªÓ²¿ÑÃÑÇÎÀœ¾Òεœ ÔÑÁÑÒÉÎÃÑÊÑ»ÃÑ»ÎÃÔ¨¼œÎÃÉθÎԨҜ¾¿ÎµÑ¨Àɨ ÊÑÒ¨»ÑÀ¨§ÉÊרҜÀÊѵ¶»ÑÃÑÒÑɶÀʜӲ¿Ñö¶»ÎµÎµ ¿ÑÜÇεÑÔÑ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÀ¨§ÉÊΧѻÎÃԜ¸¨»Î²¾¿Î µÑ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¶»ÑÓ¶µœÒÑÊÎÃѶÉΧœÒ¶Ê¨§Ê¿²ÎÔÑ ´»¨§®œÒÊ¿¨§Ñ´¨µœÓÑÉÎÀ¸œÒœÀ§ÎÑÒ»œÊ¨¿Ñ¸¨ÉÎ ÀÊε¨À¨ÒÿΧҜÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃÑ

£ÀÊ¿¶´Òε¸¨Êœ¿Ñʶ¿¨ÓÑÀÑÃÑҜ§ÑµÑÀÒ¨ª»¿¨ ʜ¿¨µ¶§Ñ ¼ÊÑ µœ ÊÎ ¼ÊÎ Ó²¿Ñö ´¨Ò¨ <ҜÓÿÑÔΧ= #%ҨʨÉÎÀÊ娻ÎÒÀœÒÓ¶ÀλÎÜ֨Ҩ®¨µœÀ¨§É ÊΧѻε¨ÀœµÑԹѵ¶»ÑÃѵœ¶É¨ÊÑ ¶ÎÔѵÀ¨ÒÿΧ ³ÔœÊÀ»ÑÓÿÑÔÀÊԜÒÑο²ÑÒ¨ÓÑ®¨µÑÀ§ÑÊ¿ÑÃѵœÉ뵄 ÔÑÎÔ¨ªÀ¨§ÉÊΧѻÎÃÔ¨¼œÎÃÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¶ÉÎ ÓœÎÊל»Î¸¨»ÎÀ¶¸Î¼¨¶À¸ÎÔ¨ÓÑ¿ÑöӲ¿Ñ ÃѧѶ»Îµ¨§ÑÀÔÑ»ÎÃҜÔÒξοÑÔ¨§Î#%£»Î¸¨»Î »Î¿¨Àʨ§ÎÉ¿œÉﶻ¶³ÔœÊÀ»œÓÿÑÔÀÊԜҜο²ÑÒ¨ ÓÑ®¨µœÎÒÃÑÀÑÀ¨²¶¿Ò줶§ÎÁœ§ÎÃÑÊԿè§ÎÃÑ ¶¨ÀɨʨÔÑÒ¨§Î¾µœ»Ê¨§ÑÉÎÀÊε¨À¨ÒÿΧҜÓÿÑ

ƵƢƣƨƮƢƲǢǚǤǥǘǒǗǙǑǡǠǣǝǗǟǚǧǟǑǥǣǝǠǓǗǟǑǢǑǖǟǠǞǞǗǣǤǥ 5"#-&&NQMPZFFTDPNQMBJOUTPOXPSLJOHDPOEJUJPOT

ƷǑǜǤǠǢǟǑ ǢǑǖǟǠǞǞǗǣǤǥ

'BDUPSTQSFTFOU BUXPSLJOHQMBDFT

ƲǠǝ

4FY

ƱǒǢǑǙǠǓǑǻǗ

&EVDBUJPOBMMFWFM

ƤǢǣǤǑǢǑǖǟǠǔǠǖǟǠǣǑ

8PSLJOHQPTJUJPOT

ƯǥǪǜǚ

ƯǑǝǗ ƩǗǟǣǜǚ'FNBMF

ƱǣǟǠǓǟǠǚǣǢǗǖǻǗ &MFNFOUBSZBOE TFDPOEBSZTDIPPM

ƤǚǪǗǚǓǚǣǠǜǠ

$PMMFHFBOEGBDVMUZ ƤǝǑǣǟǚǜ0XOFS &NQMPZFFƳǑǖǟǚǜ

ǒǥǜǑ

OPJTF

ǓǝǑǘǟǠǣǤǓǑǙǖǥǧǑ

BJSIVNJEJUZ

ǠǣǓǗǤǺǗǟǠǣǤ

MJHIUJOH

ǣǤǢǥǹǑǻǗǓǑǙǖǥǧǑ

BJSGMPX

ǤǗǞǡǗǢǑǤǥǢǑ

UFNQFSBUVSF

ǟǗǡǢǚǹǑǤǟǚǞǚǢǚǣǚ

VOQMFBTBOUTNFMMT

ǦǚǙǚǩǜǚǣǤǢǗǣ

QIZTJDBMTUSFTT

ǞǗǟǤǑǝǟǚǣǤǢǗǣ

NFOUBMTUSFTT

ƵƢƣƨƮƢƶǩǗǣǤǑǝǠǣǤǡǠǹǑǓǗǣǚǞǡǤǠǞǑǥǠǖǟǠǣǥǟǑǚǙǝǠǘǗǟǠǣǤǟǗǡǠǓǠǺǟǚǞǞǚǜǢǠǜǝǚǞǑǤǣǜǚǞǦǑǜǤǠǢǚǞǑǟǑǢǑǖǟǠǞǞǗǣǤǥ

5"#-&5IFJODJEFODFPGTZNQUPNTBDDPSEJOHUPFYQPTVSFUPVOEFTJSBCMFNJDSPDMJNBUJDGBDUPSTBUUIFXPSLJOHQMBDF

ƴǚǞǡǤǠǞ

4ZNQUPN

ƤǗǪǤǑǩǜǑǠǣǓǗǤǺǗǟǠǣǤ ǚǓǗǟǤǚǝǑǨǚǹǑ

"SUJGJDJBMWFOUJMBUJPOBOEMJHIU

ƴǞǑǻǗǟǑǓǝǑǘǟǠǣǤǓǑǙǖǥǧǑǚ ǟǗǖǠǓǠǺǟǠǣǤǢǥǹǑǻǗǓǑǙǖǥǧǑ

-PXIVNJEJUZBOEBJSGMPX

33 $* F _{Lj 33 $* F Lj}

ǔǝǑǓǠǒǠǺǑ

IFBEBDIF

ǡǠǣǡǑǟǠǣǤ

TMFFQJOFTT

ǥǣǡǠǢǗǟǠǣǤ

TMVHHJTIOFTT

ǓǢǤǠǔǝǑǓǚǨǑ

EJ[[JOFTT

ǞǥǩǟǚǟǑ

OBVTFB

ǜǢǑǤǜǠǼǑǖǑǧǑ

CSFBUIMFTT

ǙǑǤǓǠǢǗǟǟǠǣ

DPOHFTUFEOPTF

ǣǥǓǠǔǢǝǠ

ESZUISPBU

ǣǓǢǑǒǜǠǘǗ

TLJOJUDIJOH

ǡǗǨǜǑǻǗǥǠǩǚǞǑ

JSSJUBUFEFZFT

LjLj

ƵƢƣƨƮƢƶǩǗǣǤǑǝǠǣǤǣǚǞǡǤǠǞǑǜǠǖǙǑǡǠǣǝǗǟǚǧǥǠǖǟǠǣǥǟǑǡǠǝǣǤǗǡǗǟǠǒǢǑǙǠǓǑǻǑǚǓǢǣǤǥǢǑǖǟǠǔǠǖǟǠǣǑ 5"#-&5IFJODJEFODFPGTZNQUPNTJOFNQMPZFFTBDDPSEJOHUPTFYFEVDBUJPOBMMFWFMBOEXPSLJOHQPTJUJPO

ƴǚǞǡǤǠǞ

4ZNQUPN

ƲǠǝ

4FY

ƱǒǢǑǙǠǓǑǻǗ

&EVDBUJPOBMMFWFM

ƤǢǣǤǑǢǑǖǟǠǔǠǖǟǠǣǑ

8PSLJOHQPTJUJPO

ƯǥǪǜǚ

.BMF ƩǗǟǣǜǚ'FNBMF

ƱǣǟǠǓǟǠǚǣǢǗǖǻǗ &MFNFOUBSZBOE TFDPOEBSZTDIPPM

ƤǚǪǗǚǓǚǣǠǜǠ

$PMMFHFBOEGBDVMUZ ƤǝǑǣǟǚǜ0XOFS &NQMPZFFƳǑǖǟǚǜ ǔǝǑǓǠǒǠǺǑ

IFBEBDIF

ǡǠǣǡǑǟǠǣǤ

TMFFQJOFTT

ǥǣǡǠǢǗǟǠǣǤ

TMVHHJTIOFTT

ǓǢǤǠǔǝǑǓǚǨǑ

EJ[[JOFTT

ǞǥǩǟǚǟǑ

OBVTFB

ǜǢǑǤǜǠǼǑǖǑǧǑ

CSFBUIMFTT

ǙǑǡǥǪǗǟǟǠǣ

DPOHFTUFEOPTF

ǣǥǓǠǔǢǝǠ

ESZUISPBU

ǣǓǢǑǒǜǠǘǗ

TLJOJUDIJOH

ǡǗǨǜǑǻǗǥǠǩǚǞǑ

JSSJUBUFEFZFT

Lj

ƵƢƣƨƮƢƤǢǗǞǗǟǣǜǚǡǗǢǚǠǖǟǑǣǤǑǟǜǑǚǡǢǗǣǤǑǟǜǑǣǚǞǡǤǠǞǑ 5"#-&1FSJPEPGEFWFMPQNFOUBOEFOEJOHPGTZNQUPNT

ƱǖǔǠǓǠǢǚ

"OTXFST

ƲǚǤǑǻǑ2VFTUJPOT

ƭǑǖǑǣǗǹǑǓǺǑǹǥǣǚǞǡǤǠǞǚ

8IFOEPUIFTZNQUPNTBQQFBS 8IFOEPUIFTZNQUPNTDFBTF ƭǑǖǑǣǚǞǡǤǠǞǚǡǢǗǣǤǑǹǥ ƶǹǥǤǢǥ

*OUIF NPSOJOH

ƲǠǡǠǖǟǗ "UOPPO

ưǗǞǑ ǡǢǑǓǚǝǑ

/PSVMFT

ưǑǡǥǪǤǑǻǗǞ ǢǑǖǟǠǔǞǗǣǤǑ -FBWJOHUIFXPSLJOH

QMBDF

ưǑǡǥǪǤǑǻǗǞǙǔǢǑǖǗ ǥǜǠǹǠǹǢǑǖǚ -FBWJOHUIFCVJMEJOH

IFTIFXPSLTJO

ưǗǡǢǗǣǤǑǹǥ /FWFSTUPQ

ƣǢǠǹ

/VNCFS

Ô¨ª Ó²¿ÑÃÑ ¾¶Ã¶¤¨ ÃÑ µœ É¿œÔѸœÒ®¨µÑ ÉεœÃ¨Ò¨ª À¨§ÉÊΧÑԜ¤ÑÎÃ

žÎÉÎÃÑÊÑ»ÑÎÉεÑÔ¨ÎÔβÀ¨ÒÿΧÑξ¨´ÒÎÀœÃÎ ¸ÑӨʜ»ÉÎÀ¸œÉ¿¨Ê¶Á¾¨ÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¨§¨»¿Î»¸¨ §ÑÊÀ»¨ª§œ¿œ Ñ»ÎµÑÔ¿¸Î´œÀÊÎҜ¶»ÑÓ¶µ¶ÒÑÓÒÑ ´ÑµÒ¨µœÉœ¤Ñµœ#%ÀɨʨÔÑ œÉεÑԜÀ¨§ÉÊÎ §Ñ¶²¸ÑÔÒΧÀœÔ¿¼¨ÑÒ»œÊ¨¿Ñ œ§ÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª#% µœ¿µœÊÎÒѵ¸Ñ»¼¨¨ÒѵµœÖʨҨµ¨ÒÑ´¨Ò¨ÀɨʨÔÑ Ñ šœÃÎÀÊÑÊÑ»ÎÔѻԜԿÀʜ¨ÀɨʨÔѠѵœ¶Êל¼ÊÎ À¶ÉÎÃÑ®¨ÎÀ¨§ÉÊΧ¨§Ñ¨Î»Î¸¨Ò¨É¿Î®œÒœ¨Àɨ ÊÑÒ¨»Ñ»ÎµœÀ¶Ô¿¸ÎÀ¶¾µœ»Ê¨ÔҜѻεœÓÑÔ¨Àœ»Ñ»Î ÎÃÀÊÔѿҜÀ¨Ê¶Ñ®¨µœÊѻΨÎÿÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÉÀ¨ªÎ¸Î ¼»¨ªÖÑ»ÊοѳԜÎÔΧÎÁœÃÑÃÎԜÜÃÎÉεÑԜ²¿œ ¼Ñ»Ñ¨É¿œÃ¿ÑÀ¶Ãѵœ¿µœÔ¿¸Îʜ¼»ÎɿήœÒ¨Ê¨¶´œ ÀÊѸÎÀÊÀ¨§ÉÊΧѨɿœÊªÎÃҜÃβѱѵœ¯¶Ã¨´œÀÊÎ ¿ÑÓ¸¨´¨ÊÎÀªÔÑÊѵ¶É¨ÊѠѵœ¿À¶§ÒβÑÀ¶²œÀʨ¾¨¸ ÒÑ£ÎÔΧ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶µœÉΧ¨¼¹œ ¶ÀÊ¿¶´ÒœµÑ ÔÒÎÀʨ#%»Î¿¨¼¤œÒÑÒѵ¾Î¹ÑÑÒ»œÊÑ/*04)ÑÑÒ »œÊ¨¿Ñ œÀ¶Ô¿¼¨¸¨¸œ»Ñ¿¨»Îµ¨À¶¾¨¸¨Î¾¶´œÒ¨ÃÑ ¸Ñ»¼œÎ¾µÑÀҜÉεœÃ¨ÒœÀ¨§ÉÊל¨¿œ¼œœÔœÒʶѸҜ ҜÃ槨®œ¶ÔœÓ¨ÀɨÊÑ ¨§Ñ

£ÒѼœ§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶µœ¶ÊÔ¿±œÒÎÃÑԜ¸¨»¨¾¿Îµ ÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¨§ÑÉ¿¨§œÃ¾œÒѶÀ¸ÎԜÒÑ¿ÑÃÒΧ§œ Àʶš¨µœ¶ÊÔ¿±œÒÎÃÑÉ¿¨Ê¶Á¾œÓÑÔ¨ÀœÎÃÉθѨÀ ɨÊÑÒ¨»Ñ§ÑÃѵœ¶¸¨Êœ¿Ñʶ¿¨ÓѾœ¸œÁœÒÎÃÑÎÀξœ ÁœÒÀ»Î²ÉθѴœÀÊΨ§Ñµ¶Ôœ¤¨¾¿ÎµÉ¿¨§œÃ¾¨#%£ ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÀʜɜÒξ¿ÑÓÎÔÑ ÑÊѻαœÒ¨µœ¾¨¸ÎÓÒÑ ´ÑµÒ¨µœ¿ÑÓ¸¨»œ¶É¿¨Ê¶Á¾Ñ§Ñ¨Ñ»ÎÀœÊÎ䜻¨ÔѸΠµœ¿ÒѵԜ¤¨¾¿ÎµÓÑÒ¨§Ñ ÑÓѪʜÔÑÎÀÒÎÔÒ¶¨¸¨À¿œÃ  ¶ÀÊ¿¶´Ò¶ÀÉ¿œ§¶ÑÊѵÉÎÀÑδœÀÊÎξÑԹѵ¶ÎÀξœ ÀÑÔ¨¼¨§¨¸¨Ô¨Àλ¨§Î¾¿ÑÓÎÔÑ œ§Ëœ±¶Ê¨§œÔ¨ ÜÒÊÒεœÃÑÓÒѴѵÒÎԜ¤¨¾¿ÎµÉ¿¨§œÃ¾¨¨§Ñµ¶ÓÑÉÎ À¸œÒ¨¿ÑÃÒ¨®¨¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÔ¸ÑÀÒ¨»œÖ¨¿§¨¼Êζ»Ñ Ó¶µœÒÑÊÎÃѧÎʨÔÑ®¨µÑ¨ÓÑÃÎÔιÀÊÔÎÒÑÉÎÀ¸¶¶Ê¨ ´¶ÒÑÉεÑÔ¶ÎÔ¨ªÀ¨§ÉÊΧÑ

ÇÎÃÑ®¨ ¨Ó ¸¨Êœ¿Ñʶ¿œ ÉλÑÓ¶µ¶ ÃÑ ¨ÀɨÊÑÒ¨®¨ ¨§Ñµ¶Òѵ´œ¼¤œÔѲ¶ÀҜÀ¨§ÉÊל»Îµ¨ÀœÎ¾µœ»Ê¨Ô ÒÎҜ§Î²¶¨Ó§œ¿¨Ê¨#%ÆÔ¨À¨§ÉÊΧ¨À¶´œ ÀÊÎÉÎÀ¸œÃ¨®ÑҜ»¨ª»Î²Ò¨Ê¨ÔÒ¨ªÉ¿Î®œÀѻε¨¶Ê¨ ´¶ÒÑÑÀɜ»ÊœÉœ¿®œÉ®¨µœ°ÑÉÎÀ¸œÒ¨¶Ó²¿Ñ贜ÀÊΠҜ§Î²¶ÀÑÉ¿œ®¨ÓÒ줶ÃѨÜÒʨ֨»¶µ¶¶Ó¿Î»ÉÎµÑ ÔœÎÿœ±œÒ¨ªÀ¨§ÉÊ뤄 ÒÑÉ¿¨§œ¿²¸ÑÔξιѧÎÁœ ÃѾ¶ÃœÉÎÀ¸œÃ¨®Ñ¸Î¼œ²»ÔѸ¨ÊœÊÑÔÑÓöªÑѸ¨¨¸Î ¼œ²ÎÀԜʹœ Ñ¨É¿œµÑ»œ¾¶»œÑÃÎÀÑÃѼ Ñ¨ÀÊ¿Ñ Á¨ÔÑ ÑÎÔβÀ¨ÒÿΧѶ»ÑÓ¶µ¶ÒÑÊÎÃÑÎÀ¨§ÖÑ»ÊÎ ¿Ñλθ¨ÒœÒÑÉεÑÔ¶À¨§ÉÊΧѶʨ´¶¨ÉÀ¨ªÎ¸Î¼»¨ ÖÑ»Êο¨ ɜ¿®œÉ®¨µÑλθ¨ÒœÎÀœ¤Ñµ»Î§ÖοÑÉθ ¨ÖÑ»Êο¨Î¿²ÑÒ¨ÓÑ®¨µœÉÎÀ¸Ñ#%

£»ÎµÎµ§œ¿¨¤œÀÊ¿œÀ¨ÓÖ¨Ó¨´»œÎ»Î¸¨Òœ¨ÓÑÓÔÑ Ê¨ÒœÉÎÁœ¹ÒœÓÿÑÔÀÊԜҜÉÎÀ¸œÃ¨®œÓÑÔ¨À¨Îø¨ ´Ò¨ªÎÀξ¨ÒѨӸÎÁœÒ¨ª¨ ¨ªÎԜÀÉÎÀξÒÎÀʨÃÑ ÀœÀ¶Î´œÀÑÀÊ¿œÀΧ#%ÆÀξ¨Òœ¸¨´ÒÎÀʨ§Î²¶¨Ó §œÒ¨Ê¨ÎÀœÊ¹¨ÔÎÀÊÒѨ¿¨ÊÑÒʜ¨ÓÁ¨ÔÎÊҜÀ¿œÃ¨Òœ ¨¸¨ÉÑ»¨ÓÑÓÔÑʨÉεÑÔ¶À¨§ÉÊΧÑ

£É¨ÔÑ œ§¶Ê¨®ÑµÑ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÖÑ»ÊοÑλΠ¸¨Òœ Ö¨Ó¨´»¨ªÉÀ¨ª¨´»¨ªÎ¿²ÑÒ¨ÓÑ®¨ÎÒ¨ª¶ÊÔ¿ ±œÒεœÃѧ¨»¿Î»¸¨§ÑÊÀ»¨ÖÑ»Êο¨ É¿œÀԜ²ÑÀ§Ñ  œÒÑÔ¸ÑÁÒÎÀÊÔÑÓöªÑ¨ÒœÃÎÔιÒÎÀÊ¿¶µÑ œÔÑÓö ªÑÓÒѴѵҨµœ¶Ê¨´¶ÒÑÉεÑÔ¶À¨§ÉÊΧÑÎÃÉθÑÀʜ ɜÒÑξ¿ÑÓÎÔѠѨԿÀʜ¿ÑÃÒβÎÃÒÎÀÑ

ÆÒμÊÎÓѾ¿¨ ÑÔѵœÀʜ´¨ œÒ¨®ÑÃÑӾβҜÉÎ ÓÒÑÔÑ Ñ É¿Î¾¸œ§Ñ ÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ Ҝ»ÑÃÑ Ò¨À¶ ÀԜÀÒ¨ ÎÉÑÀÒÎÀʨÉÎÓÿÑÔ¹œÉѧβ¶ÃÑÓÑҜ§Ñ¿œÀ¨§ÉÊÎ

§œ¨ÒœÎ¾¿ÑʜÀœ¸œ»Ñ¿¶ÇÎÀœ¾ÒεœÎÉÑÀÒÎÊμÊÎÒÑ ÎÔѻԨ§¿ÑÃÒ¨§§œÀʨ§Ñ¿Ñܶ²¸ÑÔÒΧ§¸ÑÜÎÀÎ ¾œ ÎÀξѵœ§¸Ñ±œÎòÎèÒÑѶ´œÀÊѸÎÀÊ À¨§ÉÊΧѵœÔ¿¸ÎԜ¸¨»Ñ

ьѳќъдгѳќ

šÑ¼œ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ œµœÉλÑÓѸÎÃÑÀ¨ÒÿΧҜ ÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃÑÉÎÀÊ娶ÒѼεӜ§¹¨šÑÁѸÎÀÊ Ò¨µœ§¶ÉÎÀԜ¤œÒÑÉÑÁ ÑÑԜ¸¨»¨¾¿Îµ¹¶Ã¨É¿œ ÀԜ²Ñ§¸ÑèªÉÎÿ¨Ó¨»Î§µœÃÑÀœ»ÎਪӾβ¸Î ¼¨ª¶À¸ÎÔÑÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶ¿ÑÓÔ¨µœÒœ»Îξ霠œ ºÑÁÒεœÒÑÉΧœÒ¶Ê¨ÃÑÀ¶ÎÀξœ»Îµœ¿ÑܶÊÓÔҜ ɿΨÓÔÎÃÒ¨§ÓÑÒ¨§Ñ ¨§ÑÊѻαœ¨Ó¸ÎÁœÒœÒœÉÎ ÔιҨ§ÖÑ»Ê﨧ÑÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶʜ¨ ¨ªÊ¿œ ¾Ñ¶»¹¶´¨Ê¨¶Éœ¿¨Îè´ÒœÉ¿œ²¸œÃœÇ¿Î¾¸œ§É¿œÃ ÀÊÑԹѨҜÑÜ»ÔÑÊÒќԨÜҮ¨µÑÎÎÔ¨§¿ÑÃÒ¨®¨ §Ñ»Îµ¨´œÀÊÎÒ¨À¶ÓÿÑÔÀÊԜҨÎÀ¨²¶¿ÑÒ¨®¨µœ¿Ò¨ À¶É¿¨µÑÔ¹œÒ¨

³¨ÒÿΧҜÓÿÑÔ¨ªÓ²¿ÑÃÑÎÉΧ¨ œÃѵœÒœÎÉ ªÎÃÒλÎÒÀ¶¸ÊÎÔÑʨ¨ÓÿÑÔÀÊԜҜÀ¸¶Á¾œÉ¿¨¸¨ »Î§¨Ó²¿ÑàœÎ¾µœ»ÑÊѶ»Îµ¨§Ñ¤œ¹¶Ã¨Á¨ÔœÊ¨¨ ¿Ñèʨ»Ñ»Î¾¨ÀœÃœ¸ÎÔѸÎÉ¿œÔœÒʨÔÒΨ¨Ó¾œ²¸Ñ §Î²¶¤ÒÎÀÊÃÑÀœ»ÑÀÒ¨µœµÑԜ¸Î¼¨§¨»¿Î»¸¨§ÑÊÀ»¨ ¶À¸ÎÔ¨»ÑΨÿ¶²¨ÉÎʜҮ¨µÑ¸Ò¨¿¨Ó¨®¨ÉÎÓÃ¿Ñ Ô¹œ¹¶Ã¨

ѿЬлЧѭѳлдѭѳ

5IPSO".FUIPEPMPHJDBTQFDUTPGUIFTUVEZPGNPEFSOBHFEJT FBTFTUIFFYBNQMFPGTJDLCVJMEJOHTZOESPNF*OU+0DDVQ&OWJ SPO)FBMUI

8JUUD[BL 5 8BMVTJBL + 1BMD[ZOTLJ $ 4JDL CVJMEJOH TZOESPNF m B OFX QSPCMFN PG PDDVQBUJPOBM NFEJDJOF .FE 1SFHM

"QQMFCZ1)"#$PGXPSLSFMBUFEEJTPSEFSTCVJMEJOHSFMBUFEJMM OFTTFT#.+

4NJUI3*OTFBSDIPGtOPOEJTFBTFu#.+ )FEHF"&SJDLTPO8"3VCJO(1SFEJDUJOHTJDLCVJMEJOHTZO

ESPNFBUUIFJOEJWJEVBMBOEBHHSFHBUFMFWFMT&OWJSPONFOU*OUFS OBUJPOBM

#BSEBOB&++S.POUBOBSP"0)PMMBSFO.5#VJMEJOHSFMBUFEJMM OFTTBSFWJFXPGBWBJMBCMFTDJFOUJGJDEBUB$MJOJDBM3FWJFXPG"M MFSHZ

0PJ1-(PI,51IPPO.)'PP4$:BQ).&QJEFNJPMPHZPG TJDLCVJMEJOHTZOESPNFBOEJUTBTTPDJBUFESJTLGBDUPSTJO4JOHB QPSF0DDVQ&OWJSPO.FE

"OESFB)#FVSTLFOT"+)..FUTFNBLFST+'.7BO"NFMTWPPSU -(1.7BOEFO#SBOEU1"7BO4DIBZDL$1)FBMUIQSPCMFNT BOEQTZDIPTPDJBMXPSLFOWJSPONFOUBTQSFEJDUPSTPGMPOHUFSN TJDLOFTTBCTFODFJOFNQMPZFFTXIPWJTJUFEUIFPDDVQBUJPOBMQIZ TJDJBOBOEPSHFOFSBMQSBDUJUJPOFSJOSFMBUJPOUPXPSLBQSPTQFD UJWF TUVEZ 0DDVQBUJPOBM BOE &OWJSPONFOUBM .FEJDJOF

8BSHPDLJ1-BHFSDSBOU[-8JUUFSTFI54VOEFMM+8ZPO%1'BOHFS 104VCKFDUJWFQFSDFQUJPOTTZNQUPNJOUFOTJUZBOEQFSGPSNBODF BDPNQBSJTPOPGUXPJOEFQFOEFOUTUVEJFTCPUIDIBOHJOHTJNJMBS MZUIFQPMMVUJPOMPBEJOBOPGGJDF*OEPPS"JS 1IJQQT3"4JTL8&8BMM(-"DPNQBSJTPOPGUXPTUVEJFTSF

QPSUJOH UIF QSFWBMFODF PG UIF TJDL CVJMEJOH TZOESPNF JO /FX ;FBMBOEBOE&OHMBOE/;.FE+ )PEHTPO.4JDLCVJMEJOHTZOESPNF0DDVQ.FE

#PHBDLB&4JDLCVJMEJOHTZOESPNFUISFFDBTFSFQPSUT1PM.FSL VSJVT[-FL

4*$,#6*-%*/(4:/%30.&ʱ"%*4&"4&0'.0%&3/"(&

%SBHBOB/*,*$_{%VTJDB450+"/07*$}

*OTUJUVUFGPS1VCMJD)FBMUI/JT.FEJDBM'BDVMUZ6OJWFSTJUZ4DIPPM/JT

"#453"$5

4JDLCVJMEJOHTZOESPNF 4#4JTBUFSNVTFEUPEFTDSJCFTJU VBUJPOJOCVJMEJOHXIFONPSFUIBOPGPDDVQBOUTTVGGFS GSPNWBSJPVTTZNQUPNTXIJDIUFOEUPJODSFBTFCZTFWFSJUZEVS JOHUIFUJNFQFPQMFTQFOEJOiTJDLwCVJMEJOHBOEEJTBQQFBS XIFOUIFZMFBWFUIFCVJMEJOH5ZQJDBMDBTFTPG4#4SFQPSUWBHVF TZNQUPNTXIJDIDBOOPUCFPCKFDUJWFMZNFBTVSFEBOETVGGFS FSTVTVBMMZTIPXOPDMJOJDBMTJHOTPGJMMOFTT4ZNQUPNIFUFSPHF OFJUZTVHHFTUTUIBUUIFZEPOPUSFQSFTFOUBTJOHMFEJTPSEFS5IF PCKFDUJWFPGPVSTUVEZXBTUPFTUBCMJTIJG4#4JTQSFTFOUJOPVS UPXOCFDBVTFOFXCVJMEJOHTIBWFCFFOCVJMUMBUFMZQSPEVDJOH UIFBSUJGJDJBMFOWJSPONFOUoFYDMVTJWFMZBSUJGJDJBMMJHIUOJOHBOE NFDIBOJDBMWFOUJMBUJPO"UPUBMPGTVCKFDUTXFSFJODMVEFEJO PVSTUVEZ5IFJOWFTUJHBUJPOPG4#4XBTQFSGPSNFECZTUBO EBSEJ[FERVFTUJPOOBJSFTUPEFUFSNJOFUIFQSFWBMFODFPGTZNQ UPNTBOEDPNQMBJOUT2VFTUJPOOBJSFTXFSFVTFEUPDPMMFDUEB UBPOQFSDFQUJPOPGFOWJSPONFOUDPOEJUJPOTBOEIFBMUIEVSJOH UIFQFSJPEUIFZXPSLJOUIJTCVJMEJOH5IFTVCKFDUTXFSFEJWJE FEJOUISFFHSPVQTBDDPSEJOHUPTFYMFWFMPGFEVDBUJPOBOE

PXOFSTIJQ0VSEBUBTVHHFTUFEUIBUUIFJODJEFODFPGTZNQ UPNTXBTIJHIFSJOFNQMPZFSTUIBOJOPXOFSTPGUIFPGGJDFT .PSFPWFSUIFQSFWBMFODFPG4#4XBTWFSZIJHIoVQUP *UJTPCWJPVTUIBUDFSUBJOQIZTJDBMQTZDIPMPHJDBMBOEPSHBOJ[B UJPOBMGBDUPSTBSFJOWPMWFEJOUIFJODJEFODFPGTZNQUPNTCVU PVSJOWFTUJHBUJPOTVHHFTUTUIBUQIZTJDBMGBDUPSIBTBEPNJOBOU SPMFJOEFWFMPQNFOUPGTZNQUPNTQBSUJDVMBSMZMPXIVNJEJUZ BOEMPXBJSGMPX*OBEEJUJPOPVSKVEHNFOUJTUIBU4#4FYJTUTJO PVSDJUZQSPCBCMZJOUIFXIPMFDPVOUSZBOEUIFSFGPSFJUNVTU CFJOWFTUJHBUFEQSPQFSMZ

,FZXPSETTJDLCVJMEJOHTZOESPNFNJDSPDMJNBUFGBDUPSTNF DIBOJDBMWFOUJMBUJPOBSUJGJDJBMMJHIUOJOH

%SBHBOB/*,*Ė

*OTUJUVU[B[BÝUJUV[ESBWMKB

#VMFWBS;PSBOBěJOŜJŗB/JÝ 5FM

&NBJMOJLJD!NFETDBQFDPN

Ŷ»ÎɨÀµœÃÎÀÊÑÔ¹œÒ£¿œÃÒ¨¼ÊÔ¶²ÎèҜ

.FOEFMM.+/POTQFDJGJDTZNQUPNTJOPGGJDFXPSLFSTBSFWJFX BOETVNNBSZPGUIFFQJEFNJPMPHJDMJUFSBUVSF*OEPPS"JS

#PYFS1"*OEPPSBJSRVBMJUZBQTZDIPTPDJBMQFSTQFDUJWF+PVSOBM PG0DDVQBUJPOBM.FEJDJOF

)PEHTPO . *OEPPS FOWJSPONFOUBM FYQPTVSFT BOE TZNQUPNT &OWJSPO)FBMUI1FSTQFDU 4VQQM

4DIOFJEFS54LPW17BMCKPSO0$IBMMFOHFTGPSJOEPPSFOWJSPO NFOUSFTFBSDIJOUIFOFXPGGJDF4DBOE+8PSL&OWJSPO)FBMUI

/JWFO3.'MFUDIFS".1JDLFSJOH$"'BSBHIFS&#1PUUFS*/ #PPUI8#FUBM#VJMEJOHTJDLOFTTTZOESPNFJOIFBMUIZBOEVO IFBMUIZ CVJMEJOHT BO FQJEFNJPMPHJDBM BOE FOWJSPONFOUBM BT TFTTNFOUXJUIDMVTUFSBOBMZTJT0DDVQ&OWJSPO.FE

5FBSMF15IFTJDLCVJMEJOHTZOESPNF$PNNVO%JT1VCMJD)FBMUI

;XFFST51SFMMFS-#SVOFLSFFG##PMFJK+4.)FBMUIBOEJOEPPS DMJNBUFDPNQMBJOUTPGPGGJDFXPSLFSTJOCVJMEJOHTJOUIF /FUIFSMBOET*OEPPS"JS

)FEHF"4VHHFTUJWFFWJEFODFGPSBSFMBUJPOTIJQCFUXFFOPGGJDF EFTJHO BOE TFMGSFQPSUT PG JMMIFBMUI BNPOH PGGJDF XPSLFST JO UIF6OJUFE,JOHEPN+PVSOBMPG"SDIJUFDUVSBMBOE1MBOOJOH3F TFBSDI

8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO*OEPPSBJSQPMMVUBOUTFYQPTVSFBOE IFBMUIFGGFDUT&6303FQPSUTBOE4UVEJFT8PSME)FBMUI0S HBOJ[BUJPO

)FEHF"&OWJSPONFOUBMDPOEJUJPOTBOEIFBMUIJOPGGJDFT*OUFS OBUJPOBM3FWJFXTPG&SHPOPNJDT

)FEHF"#VSHF148JMTPO"4)BSSJT#BTT+8PSLSFMBUFEJMM OFTT JO PGGJDF XPSLFST B QSPQPTFE NPEFM PG UIF TJDL CVJMEJOH TZOESPNF&OWJSPONFOU*OUFSOBUJPOBM

)FEHF"&SJDLTPO83VCJO(&GGFDUTPGQFSTPOBMBOEPDDVQB UJPOBM GBDUPST PO TJDL CVJMEJOH TZOESPNF SFQPSUT JO BJS DPOEJ UJPOFEPGGJDFT*O2VJDL+$.VSQIZ-3)VSSFMM+S++FE%$ "NFSJDBO1TZDIPMPHJDBM"TTPDJBUJPO