Relacionamentos em tesauros: o valor semântico dos verbos.

(1)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-')

! " # $

% & ' ( '

& # ) * & +

' ,

+ &- . /0 /120 /23/41566 7702

! ! "

#

$ % !

& ! '())*+ !

, - . , /

'0 /+

1 !

! !

!

2 !

!

# 4 + # - - . ! ,

(2)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') 3

! 4

5 4 6

! !

7 #

! 3

5 !4 & ! '())*+ 5 ! 4

, - , /

8 5 4 '9 0 +

4 3 !

3 5

! 4 5

! ! ! &

!

8 9: - - ! ,

, / 3 9 5

4

+0&-0&+-') 1 +-'-&+-')

1 %

2 2

3'((04% 2 5 6

5 & 7 %

8 9 8 9 :

#$ % % #;

2 % < % & 1

3 =4 #$ % >

? @ ; "A 3 4% 2 $

" 3" 4% "

> &

7 " : % / #$ :

3B 4 $ / #$ & % $

" % <

2 % % ?

(3)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-')

/ #$ : 9 3B 4 #$

88 5 4 9 3C B4%

'((*& D " " 1 # ! %

% " : # &

B " " @ %

" #$ % # : % @ %

% 3E 7 D% +---4& D #$

% B 2 : F

#; G % " 2 /

3 1 1=% +-'-4& 1 % B $ ? @ #$

" #; 5 % " #;

" > & ! % % 2

< 2

" B % &

1 / #$ B

2 " G '(H-% 2

: #$ ! % %

: : : ! 3III4% '((-& <

" : #$ " #; %

" / G > %

" / 2 .

% @ " / & %

/ =

" 5" " #; & = @ % 2 < " @ > %

5 3 4 5 3 4 2 "

@ #$ " #; &

1 @ #$

: B % 5

5 & 1 > >

5 @ & 1 % #$ >

#$

&

@ > @ ; &

2 % 2 $

#$ % %

5 G " / " #$ 2

&

@ % % 5

B % %

% " % $

(4)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-')

!"

8 #; 9 8 9

2 @; < ' 3 2 %

: 5 2 % 4% #$ #; %

@ >" & " B $

#; " #$ $

#$ % " G % > #$

& B

" / % G 5

/ % > 2 ;

@ % 5

3 J KB% '((L4&

2 5 3'4 @ 3+4

3 @ 4% 2 $ #;

@ 3M4 5 %

#; 5 3)4

5 % #; % 5

@ % @ & 1

< #$ " / 2 $ @ 2 2

#$ %

" 3B6D= =!JB% +---4& ! 2 : " " #; % < $ N O 3'(HM4

A 2 A " #$ : G "

#$ : 5 %

" / % 2

@ #$ #$ "

" @ #$ #$ " #; &

1 #$

2 3JBD JN4% : 5 2 3 P =P4 3 P4%

3=D4% 2 " #; @

% @ " & 1

@ " %

> % : % "

% &

! 2 $ $ @

" / % @ 5 :

> & D % % >

2 > F 52 &

; 5

5 & 1 5 > #;

G , / #$ 3 4%

#; . % . #$ 3: . : 4& Q5

5 " #; , %

@ 3 4% #$ " % 2

1

J < 2 2 2 3 4 >

(5)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _#

@ %

#$ ? " #$ &

1 P " #$ N % P P

P 2 $ B %

$ :5 #$ % #$

#$ & 3+--'4 @

3 4 P " #$

N : 5 2 3 2

4 3 4 P P ;

: 5 2 3 2 4% G

, 3 , >" 4 5 G

8 , 9% < 3

, 4 3

#$ G % ," : #$ % ,

% ,

3 4 3 4 P

5 5 3 <

4 G 3 , 4 %

5 32

" #$ < @ 4 #;

" % < ? " @>

@ & 1

% 3+--'4 " 2 $

" " G & %

G " #$

% $ "

@ > &

7 : G % #;

G 1 G % %

" G " % G " 2 #$

: 2 2 < " A & 1 G

2 G 2 8 9

% " " F #;

; % #$ 3 4

% < " 3 1 =DB%

+--'4& 7 % 1 3+--(4 " 2 G % < >/ > % <

$ % " " #;

< & 3+--'4 2 1 G

> % 2 "

2 $ #; % " N! & '&

(6)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _$

N 1 1 3+--(4&

N! & '% 2 8 9 5

F % 2 $ %

8 " 9 31 1=1 7D% +--(% & ('4& =

% 8 9 " , F % 2

$ G 8 9&

% C 2

#$ < %

2 $ 3 1 =DB%

+--'4& 1 3+--(4 2 C "

% < " , , 5 2

" ? % 2 > & B % < $

" A % > < >/

#$ % , #$

#; & 7 $ C %

@ 2 % /

< % % 2 < "

8 " 9 % % 5

8< >/ 9& % <5 %

#$ % < 8 > 9

3 D! 1 1 1% +-''% &)(-4&

2 % N 3'(*-4% 2 $

#; 5 / #$ %

% " ,

& B % #;

2 2 #$ #; @

> @; % @ > $

@ % : / & = @ : / % :5 5

#$ 3 4 3 #$ $ , 4 3 4 #$

5 3 4 #$ " @ & Q5 @ :5 5

(7)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-')

@ % % " & D %

< " > % " F 3N BCDPP% '(HM4 F

#; 3 S1D= E1 D% '((+4&

" " G" #$

$ 2

& = % B 3+---4 2 %

2 $ %

" % < <

& 1 " 2

/ <

#$ " #$ 3B !4 2 > " # 5 > & B 3+---4 % @ % 2

5 % : 5 " %

" 2 >

" % %

% &

B % C : 3+--H% 2 4

2 % / 2 $

% 2 " A < >

% 8 2 3

% " %

@ 49& D 2 % % B @

#; R 2 R% $

" 5 % " & 1 %

" #$ :5 " > : F

" #$ % " 2 :5

371E D % '(H* % &')M4&

#; % 7 : 5 5 :> %

% #$ &

B / %

3'((-4 3+--'4 "

3'4 G % 2 #$ %

#; 3 4 % , % 3 4

> 3 4 #$ 3+4 G % 2

3 4 % 3 4 $ 3 4 3 4

, 3M4 " % 2 $ 3 4

3 . " 4% 3 4 3 4

3 #; G 4&

1 " " #; ; 2

% :5

2 F @ 5

B 2 %

(8)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%

2 #$

&

" % / %

%

% % " /

#$ 3 DD=% +--'% &M4&

2 #$ <

32 ? 4 % < %

" @ 3 4% 3 #$ 4

3 #$ 4& 1 G " #$

% " / #$ % "

" 3 2 % : 5 2

4& 1 % 2 #$ "

% " @ > % / " / & 7 %

/ >

52 &

$ @ @ ;

% % 5 2 &

B % 2 $ 5 &

&

'

%

% " B 3+--)4%

/ 2 B $

& = %

> " " 5

% % 8 5

9 8 5 6 9&

1 5 N % '(0*% < #$ F

5 P " : OT%

#; 5 " 2 < <

3 !6D! 1% '((L% & ''4& 7 %

> % / , 2 2

" #$ & U >

" 2 :5 5

3N! D% '(0* '(0( '(HH 1=7D B =% '(H' Q1 CD=7 NN% '(H+ C% '(H( '(*(4& ? O 3'(*(4

" 5 %

: " 3'(H-4 5 6 & 1 % O

2 " 8 9% 2

? % 2 $ 8 9

8 9 % 2 &

1 : " 3'(H-4% 5 6 "

(9)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%(

'((04& D > P W 3'(004% 2

3 2 4 2 $ :

3 4% " > 3 1 E17 %

+--*4& : " 3'(H-4 " 5

% % % 2

8 # / 2 : %

/ 9 3 !6D! 1% '((L% &''4&

1 " # 5 5

6 2 % 2 ; 2 $ #;

5 % 2 $ #;

" 3 !6D! 1% '((L% &'+4& 3'((04

" # % % %

J 5 #;

3 5 4 2 3 4 @ &

X&&&Y 5

3 4 ;

#; & 1 5

" #; < / #$

" % #; 5 , 5

3" #; 5 4 2 " / @ 3 1% '((0% & '0,'H4&

% R 5 6

5 R $ : " 2

" 5 3 4%

& 1 O 3'(*(4% 3'((04

8 % @ % 2

" " % 5 " #; #$ 9 3 1 E17 % +--*% & +L4% % :

&

< %

% 2 / 8 X

" A Y > #; 1 %

> @ X #$ Y9

37J P% +--(% & +-4& U 2

#$ #;

@ & 1

% 3'((0% & '-4 3 4

= :5 3 4 3 <

4 3 4 "> = @ ;

3 4 #; 3 4

3 < 4 " ,1

@ % #$ " + 3 @ $ ?

" " 4&

+ ₁ ₌ _" _3" _" _#; _{" @} _% ₄

(10)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%

7 5 6 % 3'((04 @ 2 8 9

8 2 ,

>" % 2

" / 2 >

5 9 3 1% '((0% & +-4& % %

@ 3

4% #$ %

< & 1 % %

/ > 3 4 6 2 3 G % G ,

4 " ? 2

3/ 4% 3 4% 3 4% 3 4

32 4 3 4 6 2 3 5

" 5 4 " F > 3 #;

. " 4% " G 3

% % % &4% " #; 5 3 < %

% < % &4% 5

3 / #$ % % &4% 2 :

3 % < % 4 3 4 6 "

F > 3 # 4 3Z: % Z %

Z 5 % &4% F " #; 5 3 % %

" 5 % &4% F #; @ $

3 @& [ ,

. " 5 % # S4&

: 3+--*% & M)4 @ 2 % % 5

6 8 #; 5 , 5 2

" / @ % < %

" % % 2 F " #; 5 2

@ 9& % 3'((04 <

M _#$

" A 3 4 < 3 4 3 4 #$ 3 4 3 4 3 4 3 #$ % % % &4 3"4 2 3 4 2 & 1

% 2

5 ) @ %

1 #; 5 " /

5 % , &

" , 2 @ % 2

$ 5 @ % #$ %

2 5 >" 3 1 E17 % +--*% & ML4&

2 % %

5 5 5 >" & 3'((04%

" : 5

M _$ _< ₃ ₅ _" ₄

/ " A @ &

) ₁ ₅ _$ _" _#$ ₅ ₂ _@ _" ₃

% 2 % % 4& 1 5 $ "

(11)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%

3'4 1 5 #$ 3 #$

#$ 4& D@& !

3+4 D@ " ">

& D@& ;

3M4 < " #$ %

% #$ % % $ " & D@& 1

3)4 " 5 2 2 " " #$

D@& <

3L4 ! #$ %

& D@& = !

304 5 #$ $

% $

G #$ & D@&

3H4 / #$ "

& D@& 1

3*4 7 5 2 #$

& D@&

3(4 & D@& >

3'-4 " % 2 #$

" & D@& % !

3''4 P / #$ & D@& .

&

3'+4 #$ % " %

# & D@& # & ?

< &

" @ % " 2

" #$ 5 3 < % % < %

% < % 4

G 5 #$ /

% @ & Q5 " #$ " G 3 % %

4 " #$ 3 " 4 $

" 5 #$ % < #$ / $ &

: 3+-''4 @ 2 " :

" #$ " @ , 8 9

" #$ 5 < " #$ 8 9

" #$ 5 < " #$ & B

" , 8 9

" #$ 5 < " #$

8 9 " #$ 5 %

" #$ &

1 % : " 2

" #$ % < %

G , % $ A 3 #$ % #$ ,

(12)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%

N1\D #$ < % 2 % 2

: $ ,: & D@& %

! 3 4 1 =PD D %

2 & = % <

" ">

@ & D@& = 2 > 3 4

3 #$ , 4 #$ % &

= " #$ % @ N1\D <

#$ < & = % , [ < S < % 8 2 " / []9 8 2 S]9& !

@ 8< ! & %

! & ! 9 3 4

BD .DBP1 .D[!BP! #$ < & = " #$ %

#$ 2

2 2 : >

2 & D@& ! = < & 1 N! & +

#$ " / &

N + R B / #$ #$

N B :I / 3+--'% & (H4&

2 2 "

#$ % % #

" #$ 3B E^1 \D% +--'% & (H4& D " #;

% :

B & 1 % 3+--)% &

L+4 3'4 @

> 3 %

% &4%

#$ % % % 2 .

% : . : 2 % 3+4

#$ % 2

3M4 " #$

2 2

% #$ &

/ #$ @ > B

% 3'4 3+4 %

(13)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%

'& 6

2 ; & _ #$ 2

3 4 / #$ ,

? , #$ 3 > 4

> % < @ $ > %

#$ 3 4 2 3

#$ " #$ 4 " 3 #$

" #$ > " #$ > 4 3 4

@ #$

3 4% " #$ #$

3 #$ / #$ 4 3 4

2 > %

& 1

, % $ % % 5 % $

2 #$ % 2

$ 5 % 3 @ 3 .

/ 4& ! $ %

% 3 @ ! $

3` 4 < " 4& D@

$ % " % % %

% % % % , % % %

3 4 #$

> R / #$ 3 @& %

2 . 4 / #$ 3 @& % <

B) 4 R% %

3'4 #$

#$ 3 @& % , %

: , % / % % % &4 3+4 > 3

4 > 3 @& < , %

, % , % @ , % 4 3M4 > 3

4 > 3 @& , %

, % , " , % &4 3"4

%

% % & 7 , 3'4

% % % % % % %

& 3 @& 12 D 4 3+4 %

% % & 3 @& ! F < #$ 4 3 4

" 3 #$ %

#$ % % < >/ % &4 > %

% % #$

& 7 , 3'4 3 @& % %

: % % % &4 3+4 3 @& %

: % % &4 3M4 3 @& 2 % %

&4 3)4 3 @& % % %

&4 3L4 3 @& : % % % 4

3:4 > 2 !

% ? @ #$ % > %

(14)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%

3++ 2 ! D & 3 #$

4& D@& / % " % % % % % % " " % 3 4

#$ #$ 3 4 % %

#$ % 3 @& 1 / G F

4& D@& % % , % , % @ %

" / 3, 4% 3<4 @

#$ % ! . % $ <

3 @& > 4& D@& % %

% 3O4

#$ #$ "

3 4 3 @& % 4& D@& % % %

% % &

+& 6 1 2 2 "

E F E&

3 4 @ 2

#$ % " > 3

@ 4 3 @& " / 4& 7 , 3'4 3 @& " / % % % @ % &4 3+4

3 @& % % , % % %

4 3M4 3 @& < % % " % 4

3)4 3 @& % % % % 4

3L4 3 @& " / % % % 4 3 4

2

2 % % G &

D@& % % % % % 2 % % %

/ % : % % % " % % % < % % : %

3 4 G 2 5

@ & D@& % : % % < % %

: % " / % 3 4

#$ % # > & D@& % " @ %

% % 2 % : % : , % %

% % : % " % : % % " %

3 4 " ; %

% < % 2

" 3 @& 4&

D@& " % % # % % % " % " @ % %

% % % % " / % % % %

% % 3"4 @ #$

, , " > & D@&

& P #$

3 @& % ! 2 !

4& D@& % % % % % %

% % 3 4 "

. . " 3 @& 4&

D@& " / % / % % % " % % " %

(15)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%#

% % ; #$ / #$ % <5 2

#$ 5 >" & D@& % % % %

% % : % % , % 3 4 " ,

#$ @ 3 @& 7 A :

P 4& 7 , 3'4 A % % : %

% % % % / % 3+4 <

< % % % % % < % : % %

% % 3M4 < %

% % % % " % % 3)4

% % % : # % %

% % , % 3<4 "

# "

& 7 , 3'4 % %

% % % % % % % %

% % % % % 3+4

" % % / % % 3M4

% : % % < % % % % %

&

% @ $

#$ 5 " %

G % & 1 %

" #$ 5

> % 2 2

> &

)

'

B $ "

: F #; G &

: % " " % " #; % 5 2 B #

@ % " @ 3B D D % +--)4& J

@ $ % 2 5

> & /$ % " / 5

: G #$ B &

= > % " "

% 2 $

#$ 2 F & "

#$ 2 % 3'((0% &

@@ 4% 8 < #;

5 9% % %

#$ & ? 3 2 4% " #$

$ 3 4& = %

5 5 6

% < % " #$

(16)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%$

5 & D #$ 5 " #$

5 6 3'((04% 2 "

&

= % #$ F 2

% " /, 5 2 /

& @ % 2 #$

" A 3 4 : " 2 5 3 4 / " 2

& 7 >% #$ " #$

@ $ @ & 7 " %

@ " 5

> % 5 " #;

% " @

3'4 5 1

% " #$ %

, % < >/ A &

3+4 5 !

# #;

#$ # 2 %

#$ &

3M4 5 " 5

2 " 2 /$

#$ #$ &

3)4 5

3 ! :

#$ /

% #$ #$ #$ %

&

3L4 5

: 3 !

#; % 2

#$ % &

U > 2 @

#$ " 5 & ! @ 2 %

% #$ B

#$ &

% " G@ $ : & % :5

" 2

% % @ % " 2 D :

= '(+' 3BJ E1=DC C1B=D ! ^D!CJ % +--H4& =

% :5 % " / %

& = % B : O% C

(17)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%

5 / " : ! 4

# 3 ^ 4L% 2 "

5 & D % #$ % " #$

& R S1 T R

2 " #$

2 ,5

" 8 5 9 & 1 % @

% 8 : , , , , #$ 9%

8 9 8 9 8

5 9 3BJ E1=DC C1B=D ! ^D!CJ % +--H% & 0((4& 7 " %

8 5 9 " 5

" " %

#1: AlbertEinstein _{ganhouPrêmio} PrêmioNobel

7 %

2 @ 8 5 9

& 1 % #$ @

#1: AlbertEinstein _{ganhouPrêmio} PrêmioNobel

# 2: #1 _noAno 1921

B : O% C ^ O 3+--H4

" " % 1G ! = 8

# 3[ 40 ? 7 5 8 0 3 7NB4H&

7 2 % " #$

$ #$ >

% " @ %

$ % $ &

> G % 5

: #$

2 & /$ % 2 <

" #; / %

&

"

*

$ G 2 ;

: / #$

: 3B 4% : F #; G & D <

; @ > 2

; %

#$ @ ; & %

> " G 2

/ #$ #$

& 1 % , %

5

_:# _" _{: !}_&

6

G=# #$ &

H_{? 70} _#$ ₅

(18)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') _%%

3'((04% 2 5 6

5 &

" % " R

R " %

#$ #$

3 / @ 4% $ : @ 2

2 2 & =$ :5 " %

2 $ :5 %

2 2 $ " & D

/ % %

& 5

2 5 #$ " #$

> &

7 % , 5 % 2

3'((04&

'

1=7D B =% Q : & 3 @ I : T&

J T% '(H'&

1 1=1 7D% : & " @;

1 G % C : & / 6 +% > % & M*% & '% & *0,'-*% < &. & +--(&

1 =DB% Q : & % $ & B$ T % +--'&

1% N& B& H . . & B$ K % '((0&

1 ! E! % N5 : & P @ " #$

F / " & ! [[ BD !=K ! 7 D=P 7D DBPJ7 B != J!BP! B D !PD K ! B 7 1 1=K R D ! % +-&%

% +-''& % % JD % +L 1 +H +-''&

1 B% / 1& # 2

" #$ & Q DJNN% +--'&

1 1=% D & 0 " @$

@ ! " #$ & '(L"& +-'-& 7 #$

3 4% J > % 7

! " #$ 7 #$ & > J % +-'-&

E1ND% ^ & = & :

J T " : % '(H-&

C% ^ 1& B& Q& / 4& ^ : % 7& & I J T% '(*(&

C% ^ 1& B& Q& / " : @ 3'(H-,'(H*4& ^ : % 7& & I J T% '(H(&

(19)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') ₍₍

71E D % ! & 1 " , % T : T " ! & 6 / % & L% & M% & '++,'L'% '(H*&

7J P% I & 1 #$ > #$ G &

# I > % 1 % & ))% & '% < &. & +--(&

N1 171=D% Q& ! @ ! & < 6 0 % &'% & +0H,+H0 M'M,M+)% '(*-& 7 >

a: ..III&" & I & . ." T.N : . !B0HH.7 .B < b+-1 T .N c'& "d& 1 +' < & +-')&

N! D% & Q& P: " & ! 1 E% D& E1 B% & 3D &4&

H 4& = I S O E % : ^ %

'(0*&

N! D% & Q& % A @ & P #$ ? & & Q N 1 % '(HH&

N! D% & Q& PT " @ " & ! C!DND % N& 3D &4& 0 4 & 7 : ,E 7& % '(0(&

N BCDPP% 1& & % ! & B$ > % '(HM&

1 !1% 1" B& J &

0 % B$ # 3JD Q4% 1 !6% & *% & L+,H-% &. /& +--)& DB% E D : 3 &4& = !

> = ! #;

D B % '((-&

DD=% & I " : O I / & ! D1=% 1& DD=% 3D &4& ? 8 5

7 : C I % +--'& : '% & M,'*&

E 7 D% & 04 8 5 ! T

: " & ^ : % 7 T

! " % +---& 7 >

a: ..III& & . . . ('. &: d 1 +) < & +-')&

Q1 CD=7 NN% & 0 &

: !P % % '(H+&

C 1BE!% = S& N 5 #$

#$ " #$ & , J 2 ? / . 6 & *% & 0% /& +--H& 7 >

a: ..III& /& & . /-H.1 c-'&: d& 1 '+ +-')&

1 E17 % P :T & & B& / ! + +--*& ''H"& 7 #$ 3

> 4 , J > % ! %

G , #$ > & > J % +--*&

(20)

! " #$ % &'(% &)% &'*+,+-'% &. /& +-') ₍

#$ : & ! [!! D = 2

! " #$ % '+&% +-''% > % 7N& % > D=1= ! % +-''&

S1D= % B& E& E1 D% & & P I : :T " " & ! C^1B=!C% & E& N!7D & %

@ " : + 1B!B B! . " :

I O : & " % =Q ! " % '((+& & '-',''M&

!6D! 1% # 1& & " .

$ @ , 5 & '((L& 'HL"& P

37 > P G 4 , J N B

% #$ D@ $ % G , #$

> & N G JNB % '((L&

B E^1 \D% : :& 2 ! cccccc& 6 D Pe = % +--'& & *(,''M&

B D D % 7 & : " I

: 1 @ & < 6 % &)% &)% +--)&

BJ E1=DC% N & C1B=D !% < < ^D!CJ % : & +--H& S1 " O I & ! '0: !=PD =1P! =1 ^ 7 ^!7D ^D =ND D= D 3^^^ f-H4% '0&% T *,'+% +--H% ""% 1 % 1=17K& " K= I S O% =S 1 % +--H& & 0(H,H-0& B6D= =!JB% D& 3

P: !P % +---&

PDB=!V D% & L 4 & +& & C O O% '(00&

6! D 1% & , . #$ &