VALIDAÇÃO DE DIPLOMA PARA O PROGRAMA EXPRESS ENTRY

(1)

(2)

VALIDAÇÃO DE DIPLOMA

PARA O PROGRAMA

EXPRESS ENTRY

Um passo fundamental e inevitável para quem quer aplicar para os programas de imigração canadenses é a validação dos diplomas de

estudos realizados no país de origem por uma instituição credenciada do Canadá. Essa necessidade vale, inclusive, para pessoas de profissões não regulamentadas, por ser a forma de comprovar para o sistema de imigração que os seus estudos são válidos e aplicáveis em terras canadenses.

À primeira vista, validar os diplomas de estudo parece um processo um pouco trabalhoso e demorado, mas não chega a ser tão difícil quanto se

imagina. Para faciltar o seu trabalho, criamos este guia com o passo a passo e tudo mais que você precisa saber sobre a validação dos estudos para o

Express Entry.

Leia, se informe e, se tiver qualquer dúvida, teremos o maior prazer em lhe ajudar. Agora vamos às informações:

As informações presentes neste manual têm o intuito de lhe auxiliar em suas pesquisas. É importante saber que cada província tem suas próprias leis e, por isso, as regras podem variar de uma para a outra.

(3)

VALIDAÇÃO DE DIPLOMAS PARA O PROGRAMA EXPRESS ENTRY

O QUE É O EDUCATION CREDENCIAL

ASSESSMENT (ECA)

QUEM PRECISA DO ECA?

O ECA nada mais é do que uma credencial de avaliação para comprovar que um determinado curso profissionalizante realizado em outro país

equivale em termos de conteúdo e conhecimento aos cursos da mesma área existentes no Canadá. A partir do momento que o seu diploma

receber o ECA, ele passa a ter a mesma validade dos diplomas dos cursos emitidos pelas instituições canadenses.

Além de ser importante para os seus estudos terem o mesmo peso dos estudos realizados pelos cidadãos nativos do país, o ECA é obrigatório para quem quer aplicar para o Federal Skilled Worker, um dos três

programas de imigração que fazem parte do sistema Express Entry. Já

para os outros dois programas, o Canadian Experience Class e o Federal Skilled Trades Program, a validação do diploma é opcional, mas ajuda a conseguir mais pontos.

Então, na prática, se você quer ser bem sucedido em qualquer um dos programas do Express Entry, vai ter de validar seu diploma e conseguir o ECA, afinal, quanto mais pontos acumular, mais chances terá de ser sorteado e convidado a imigrar.

(4)

QUAS SÃO AS INSTITUIÇÕES

CREDENCIADAS PARA A

VALIDAÇÃO DO DIPLOMA?

São três as instituiçoes credenciadas para a emissão do ECA no Canadá:

Todas elas estão aptas a validar os diplomas e podem ser escolhidas de acordo com a sua preferência. A mais popular entre nossos clientes é

a World Education Services (WES), por sua praticidade, por isso vamos focar as orientações deste guia para o processo de emissão do ECA por meio dela.

Comparative Education Service (CES)

International Credential Assessment Service of Canada (ICAS) World Education Services (WES)

(5)

AS MESMAS INSTITUIÇÕES

SERVEM PARA DIPLOMAS DE

TODAS AS CARREIRAS?

Sim, as instituições validam diplomas de todas as carreiras, com exceção dos estudos na área de medicina e de farmácia, que devem ser validados pelas seguintes instituições específicas:

Medical Council of Canada - O conselho de medicina canadense,

responsável pela validação dos diplomas da área médica. As informações sobre o processo estão disponíveis neste link.

http://mcc.ca/repository/educational-credential-assessment/

Pharmacy Examining Board of Canada - O órgão responsável pela

validação dos diplomas da área de farmácia, com mais informações disponíveis neste link.

http://www.pebc.ca/index.php/ci_id/3374/la_id/1.htm

Se os seus estudos foram realizados em alguma dessas duas áreas, você vai precisar seguir as instruções de validação especifícas de cada uma

delas. Mas se você é de qualquer outra profissão, continue lendo, que este guia é para você.

(6)

A MINHA PROFISSÃO É

REGULAMENTADA, SE EU TIVER

SÓ O ECA JÁ POSSO ATUAR NA

MINHA ÁREA?

Essa é uma pergunta comum, e a resposta, infelizmente, é não. Se a sua carreira é regulamentada, além de conseguir o ECA, você também vai ter de validar o seu diploma de acordo com as regras da província em que pretende atuar.

Preparamos um manual bem completo com todas as orientações para a validação de diplomas para a atuação em carreiras regulamentadas no Canadá. Você pode baixá-lo neste link.

(7)

O acesso ao site do World Education Services (WES) é relativamente fácil e intuitivo, mas para tornar o seu processo ainda mais prático, elaboramos um passo a passo com 6 etapas a serem seguidas:

Entre no site do WES e clique no botão amarelo APPLY NOW, localizado no centro da página.

(8)

Quando você clicar em Apply Now, vai aparecer a tela abaixo. Preencha o quadro onde está escrito CREATE AN ACCOUNT com seus dados e, em

seguida, clique em Create an Account embaixo. Você terá criado uma conta no site e poderá acessá-la quando quiser para verificar o andamento do seu processo.

(9)

Depois de criar a sua conta e preencher os dados que faltam, terá de pagar uma taxa de CAD $250 e mais o valor de envio do certificado (CAD $7 ou

CAD $25, de acordo com a forma de envio escolhida). O pagamento pode ser feito por cartão de crédito, transferência bancária ou via transferência pela Western Union.

(10)

Quando você finalizar seu cadastro e efetuar o pagamento da taxa, receberá as informações de quais os documentos necessários, como e para qual

endereço enviar. Além disso, vai receber o número do seu processo,

que você vai precisar guardar e utilizar para enviar os seus documentos e acompanhar o andamento do pedido.

Providenciar os documentos solicitados e enviar para o seguinte endereço, respeitando as orientações de envio que você vai receber por e-mail:

ETAPA 4

ETAPA 5

Quando você for colocar os detalhes dos seus diplomas educacionais (graduação e pós-graduação, por exemplo), vai ver as opções de Secondary Education e Higher Education, e isso costuma confundir as pessoas. Se os seus diplomas forem de universidades, o tipo de instituição correspondente é Higher Education.

WES Reference No: XXXX (seu número) World Education Services

Attention: Documentation Center 2 Carlton Street, Suite 1400

Toronto, Ontario M5B 1J3 Canada

(11)

Depois que o WES receber todos os seus documentos, o prazo médio para a entrega dos resultados é de 10 a 20 dias, podendo variar para um pouco menos ou um pouco mais. É importante manter o seu login e senha do site para monitorar o andamento.

Se achar que a sua resposta está demorando muito, é interessante entrar

em contato com a instituição para ver se houve algum erro ou se eles já têm previsão de envio.

(12)

DOCUMENTOS A SEREM ENVIADOS

PARA O WES

Você receberá essas informações quando fizer a sua inscrição no site do

WES, mas sempre é bom saber com antecedência para já ir providenciando os documentos. Se você verificar neste link, verá que, no caso de estudos

em faculdades e universidades (considerados Higher Education) no Brasil, os seguintes documentos são necessários:

Comprovante de conclusão de curso: Uma cópia do seu

diploma ou certificado de conclusão de curso (caso seu diploma ainda não tenho saído) e uma cópia da tradução

juramentada dele. Esses documentos você mesmo vai mandar pelo correio para o WES, e é imprescindível que a tradução seja juramentada.

Histórico escolar: O histórico escolar (com data de emissão

atual) do seu curso deve ser enviado pela faculdade, em um envelope impresso com o endereço da instituição, carimbo e assinatura de um representante. No mesmo pacote deve ir,

também, uma tradução juramentada do histórico (com a mesma data daquele emitido pela instuição).

1

(13)

Academic Records Request Forms: Nos e-mails que você

vai receber do WES, vai encontrar o link dos dois formulários que devem ser enviados, um junto com o diploma, que você

mesmo vai preencher e enviar; e outro, no pacote da faculdade, junto com o seu histórico. O formulário da faculdade, aliás, deve ser preenchido metade por você, e metade pela pessoa da

faculdade que cuidará do seu caso.

(14)

ALGUMAS OBSERVAÇÕES SOBRE O PROCESSO PARA

FACILITAR A SUA VIDA:

Guarde o seu login e senha do cadastro no site do WES, você vai precisar deles para acompanhar o andamento do seu processo. Guarde também os e-mails que vai receber, porque eles não só são seu comprovante de

pagamento, como, também, têm todas as informações do que você precisa mandar.

A taxa de CAD $250 a ser paga é para um único processo, ou seja, vale tanto para se você tiver uma graduação ou três, por exemplo.

As traduções do diploma e do histórico devem ser juramentadas, realizadas por um tradutor juramentado no Brasil ou no Canadá.

O seu número do processo no WES deve ir em todos os envelopes e e-mails que enviar para a organização.

Com exceção do histórico escolar emitido pela sua instituição de ensino, os outros documentos que você enviará devem ser cópias, nunca originais. Isso vale, inclusive, para as traduções juramentadas.

Como pegar o histórico com a universidade pode ser um trabalho um pouco complicado, é recomendado que o processo de validação dos diplomas

comece quando você ainda estiver no Brasil, assim pode ir pessoalmente até a instituição para agilizar tudo. Mas se por alguma razão você já for estar no Canadá, pode deixar uma procuração com algum parente ou amigo para que ele resolva isso para você pessoalmente.

Se você tiver estudado em uma faculdade que não existe mais, como é o

caso de algumas instituições particulares de ensino brasileiras que fecharam, o que você deve fazer nessa situação é entrar em contato com o WES (ou

com outra instituição credenciada que escolher para cuidar do seu processo), explicar o seu caso e perguntar como você deve proceder nesse caso. Se o WES demorar muito para responder (como acontece frequentemente), pode ser preciso que você ligue para lá para perguntar.

(15)

www.oneimmigration.ca

FALE CONOSCO

info@oneimmigration.ca | +1 (778) 379 3757

Depois de ler todas essas orientações, deu para ver que o processo de

validação do diploma no WES não é assim tão difícil como lhe disseram que seria, não é mesmo? E depois de mandar todos os documentos para lá, seu ECA vai ficar pronto rapidinho. O Canadá é um país onde os serviços são

bem ágeis e existe pouca burocracia, o que facilita muito a vida de quem está preparando os documentos para a imigração.

E se você tiver qualquer dúvida ou dificuldade, conte com a ajuda e a

orientação da Equipe One Immigration ao longo de todo o seu processo. Boa sorte!