MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH

M

ADONNA

D

EL

S

ASSO

C

ATHOLIC

C

HURCH

Sacrament of Marriage

Available during ShelterinPlace

Couples must contact the parish office six months prior to proposed wedding date.

Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.

Sacrament of Reconciliation (Confession) Available during ShelterinPlace by

appointment. Call the parish office.

Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m. Now Available. Outside in the Parking Lot

Appointments for weekday-call parish office. Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial. Sacrament of Baptism

Available during ShelterinPlace

You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months between the baptism class and the desired date of baptism.

Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo. 

Sacrament of Anointing of the Sick

Notify the office when needed. Please contact the parish office before surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines. Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con la oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la hospitalización, o si la salud de una persona decae.

Mdschurch.org WeekendMasses are celebrated outdoors.

Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m. LIVESTREAMED

Saturday 4:00 p.m. English, 6:00 p.m. Spanish Sunday 7:00, 9:00, 11:00 a.m. English

1:00 p.m.; 3:00 p.m. Spanish

5:00 p.m. English No decision on these Masses yet:

First Friday 7:00 p.m. Holy Days Please see Bulletin

OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS PHONE Fax: (831) 422-0536

************************************************ OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS

Tercer Domingo de

The Third Sunday of Advent

Gospel JN 1:6-8, 19-28



A man named John was sent from God. He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him.

He was not the light, but came to testify to the light. 

And this is the testimony of John.

When the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to him to ask him, “Who are you?” He admitted and did not deny it, but admitted,  “I am not the Christ.”

So they asked him, “What are you then? Are you  Elijah?” And he said, “I am not.”



“Are you the Prophet?”

He answered, “No.” So they said to him,

“Who are you, so we can give an answer to those who sent us? What do you have to say for 

yourself?”

He said: “I amthe voice of one crying out in the desert, ‘make straight the way of the Lord,’” as Isaiah the prophet said.”



Some Pharisees were also sent.They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ or Elijah or the Prophet?”

John answered them, “I baptize with water; but there is one among you whom you do not  recognize, the one who is coming after me, whose sandal strap I am not worthy to untie.” This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

First Reading At The Mass IS 61:1-2A, 10-11 

The spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me;

he has sent me to bring glad tidings to the poor, to heal the brokenhearted,

to proclaim liberty to the captives and release to the prisoners,

to announce a year of favor from the LORD and a day of vindication by our God. I rejoice heartily in the LORD,

in my God is the joy of my soul;

for he has clothed me with a robe of salvation and wrapped me in a mantle of justice,

like a bridegroom adorned with a diadem, like a bride bedecked with her jewels. As the earth brings forth its plants, and a garden makes its growth spring up, so will the Lord GOD make justice and praise spring up before all the nations.

Second Reading 1 THES 5:16-24 



Rejoice always. Pray without ceasing. In all circumstances give thanks,

for this is the will of God for you in Christ Jesus. Do not quench the Spirit.

Do not despise prophetic utterances. Test everything; retain what is good. Refrain from every kind of evil.

May the God of peace make you perfectly holy and may you entirely, spirit, soul, and body,

be preserved blameless for the coming of our Lord Jesus Christ. The one who calls you is faithful,

and he will also accomplish it.

Responsorial Psalm  Psalm 25:1, 45, 67, 89



R.To you, Lord, I lift up my soul, O my God 



Ordinary Sunday Collection 

for the Month of October

Oct. 3-4 $11,513.15 Oct. 10-11 10,164.02 Oct. 17-18 8,929.03 Oct. 24-25 8,278.20 Oct. 26-30 1,051.57 Total $39,935.97

Avg. Weekly Collection $ 9,983.99 Avg. Budgeted Weekly Exp. $14,395.00 Avg. Weekly Shortage ($ 4,411.01) Avg. Monthly Shortage ($22,055.05)

Each year the Liturgy Committee has a  Christmas tree in the foyer of the Church with ornaments honoring our loved ones who have gone before us. This year’s “Memory Tree” will look somewhat dif-ferent, but we would still like to offer pa-rishioners this opportunity.



Please make your monetary donation in a clearly marked “Memory Tree”  envelope, with your loved one’s name printed on the envelope. These may be placed in the collection basket, brought to the parish office, or mailed in. All requests must be  received by Monday December 21. 



Recommended donation is $10 per name. Thank you. Due to the Coronavirus, there will be

NO

Communal Penance Service for Advent. Confessions are heard outdoors in the church 

parking lot every Saturday afternoon from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. weather permitting.

Tercer Domingo de Adviento

Evangelio Jn 1, 68. 192

Hubo un hombre enviado por Dios, que se  llamaba Juan. Éste vino como testigo, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por medio de él. Él no era la luz, sino testigo de la luz.



Éste es el testimonio que dio Juan el Bautista, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén a unos sacerdotes y levitas para preguntarle: “¿Quién eres tú?” Él reconoció y no negó quién era. Él afirmó: “Yo no soy el Mesías”. De nuevo le preguntaron: “¿Quién eres, pues? ¿Eres Elías?” Él les respondió: “No lo soy”. “¿Eres el profeta?” Respondió: “No”. Le  dijeron: “Entonces dinos quién eres, para  poder llevar una respuesta a los que nos  enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?” Juan les contestó: “Yo soy la voz que grita en el  desierto: ‘Enderecen el camino del Señor’,  como anunció el profeta Isaías”.



Los enviados, que pertenecían a la secta de los fariseos, le preguntaron: “Entonces ¿por qué bautizas, si no eres el Mesías, ni Elías, ni el profeta?” Juan les respondió: “Yo bautizo con agua, pero en medio de ustedes hay uno, al que ustedes no conocen, alguien que viene  detrás de mí, a quien yo no soy digno de desatarle las correas de sus sandalias”. Esto sucedió en Betania, en la otra orilla del Jordán, donde Juan bautizaba.



Primera Lectura  Is 61, 12. 1011



El espíritu del Señor está sobre mí,

porque me ha ungido y me ha enviado para anunciar la buena nueva a los pobres, a curar a los de corazón quebrantado, a proclamar el perdón a los cautivos, la libertad a los prisioneros,

y a pregonar el año de gracia del Señor.



Me alegro en el Señor con toda el alma y me lleno de júbilo en mi Dios,

porque me revistió con vestiduras de salvación y me cubrió con un manto de justicia,

como el novio que se pone la corona, como la novia que se adorna con sus joyas.



Así como la tierra echa sus brotes

y el jardín hace germinar lo sembrado en él, así el Señor hará brotar la justicia

y la alabanza ante todas las naciones. 

Segunda Lectura    1 Ts 5, 1624



Hermanos: Vivan siempre alegres, oren sin cesar, den gracias en toda ocasión, pues esto es lo que  Dios quiere de ustedes en Cristo Jesús. No impidan la acción del Espíritu Santo, ni desprecien el don de profecía; pero sométanlo todo a prueba y quédense con lo bueno. Absténganse de toda clase de mal. Que el Dios de la paz los santifique a ustedes en todo y que todo su ser, espíritu, alma y cuerpo, se conserve irreprochable hasta la llegada de nuestro Señor  Jesucristo. El que los ha llamado es fiel y cumplirá su promesa.

Lecturas para el Tercer Domingo de Adviento

Salmo Responsorial

R.



Cada año, el Comité de Liturgia tiene un árbol de Navidad en el vestíbulo de la Iglesia con adornos en honor a nuestros seres queridos que nos han precedido. El "Árbol de Recuerdos" de este año se verá algo diferente, pero nos gustaría ofrecer a los feligreses esta oportuni-dad.

Por favor, haga su donación monetaria en un sobre claramente marcado "Árbol de Recuerdos" con el nombre de su ser querido impreso en el sobre. Estos pue-den ser colocados en la cesta de la lecta, llevados a la oficina parroquial, o enviados por co-rreo. Todas las solicitudes deben ser recibidas antes del lunes 21 de diciembre. La donación recomendada es de $10 por nombre. Gracias.

Debido al Coronavirus, NO HABRA

Servicio de Confesiones Comunitarias de  Adviento

Las confesiones se escuchan al aire libre en el  estacionamiento de la iglesia todos los sábados por la tarde de 2:30 p.m. a las 3:30 p.m. si el

4

SALINAS, CALIFORNIA



Simbang Gabi  begins on  Tuesday, December

15th. 

The traditional Filipino Advent Masses



Madonna will host it  December 15, 16, 17, 18, 19. If it rains for any of these services, they will be livestreamed.  Mass time: 4:00 p.m. 

Fr. Manny, Pastor at Sacred Heart, agreed to host Simbang Gabi there December 20Mass 6:00 p.m., & December 21, 22, 23±Mass time will be 4:00 p.m. 

Bishop Danny Garcia will preside at the Dec. 15 Mass. This will be the only Mass that is

El Simbang Gabi comienza en martes 15 de diciembre. Las tradicionales  misas de Adviento filipinas  Madonna lo  presentará el 15, 16, 17, 18, 19 de  diciembre. Si llueve en alguno de estos servicios, se transmitirán en vivo. Hora de Misa 4:00 p.m.

P. Manny, párroco del Sagrado Corazón, acor-dó celebrar el Simbang Gabi allí el 20 de di-ciembre: misa a las 6:00 p.m., 21, 22, 23 la hora de la misa será a las 4:00 p.m.

El obispo Danny García presidirá la misa del 15 de diciembre.

NEW YEAR’S EVE Thursday, December 31st

5:00 p.m. Spanish Mass NEW YEAR’S DAY Solemnity of Mary Friday, January 1, 2021

8:15 a.m. Mass 10:30 a.m. Mass 12:30 p.m. Spanish Mass

VÍSPERAS DE AÑO NUEVO Jueves, 31 de Diciembre 5:00 p.m. Misa en español

DÍA DE AÑO NUEVO Solemnidad de María Viernes, 1 de Enero, 2021

8:15 a.m. Misa 10:30 a.m. Misa 12:30 p.m. Misa en español EVERYDAY STEWARDSHIP  RECOGNIZE GOD IN YOUR 

ORDINARY MOMENTS

 As Christians, we are called to a life of prayer. This is not just during seasons like Advent, but all year long. When we talk about being prayerful everyday stewards, we are speaking about cultivating an  awareness of God being with us at all times. Each day we begin by  offering God the entirety of our day. Each night we rest in Him and hope that the hours that passed gave Him glory.

 During this busy time of Advent, it is hard to cultivate this life of prayer, but without it we can too easily lose sight of the reason for the season. It is during this time of year we need to heed the words of St. Paul more than ever when he wrote to the Thessalonians, “Rejoice always. Pray without ceasing.” This is how we will be able to avoid the pitfalls of  consumerism and secularism and keep our eyes fixed on Jesus.

 Bring Jesus with you into the office Christmas party. Take him with you shopping for gifts in the department store. Be aware of him when you sit down to watch television specials you have seen every year of your life. Give him all your time and let his presence fill your every moment. By striving to be connecting with Jesus at all times, you will bear greater fruit and the joy you experience will be much greater than you could  imagine. You might even spend a few less dollars and spend more time with those you love, particularly the one who loves you the most, the  Incarnation himself.

² Tracy Earl Welliver, MTS    ©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA  RECONOCER A DIOS  EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS 

Como cristianos, estamos llamados a una vida de oración. Esto no es solo durante temporadas como Adviento, sino durante todo el año.  Cuando hablamos de ser corresponsables diarios orantes, estamos hablando de cultivar una conciencia de que Dios está con nosotros en todo momento. Cada día comenzamos ofreciendo a Dios la totalidad de nuestro día. Cada noche descansamos en Él y esperamos que las horas que pasaron le hayan dado  gloria.

 Durante este tiempo ocupado de Adviento, es difícil cultivar esta vida de oración, pero sin ella podemos perder fácilmente de vista la razón de la temporada. Es durante esta época del año que necesitamos escuchar las palabras de San Pablo más que nunca cuando escribió a los Tesalonicenses: “Vivan siempre alegres. Oren sin cesar." Así es como podremos evitar las trampas del consumismo y el secularismo y mantener nuestros ojos fijos en Jesús.

 Lleva a Jesús contigo a la fiesta de Navidad de la oficina. Llévalo contigo a comprar regalos en los grandes almacenes. Sé consciente de Él cuando te sientes a ver especiales de televisión que has visto todos los años de tu vida. Dale todo tu tiempo y deja que su presencia llene cada momento. Al esforzarte por conectarte con Jesús en todo momento, darás más frutos y la alegría que experimentes será mucho mayor de lo que puedas imaginar.  Incluso podrías gastar unos cuantos dólares menos y pasar más tiempo con tus seres queridos, particularmente con el que más te ama, la encarnación misma.

  ² Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi

SOLEMINDAD DE MARIA,

MADRE DE DIOS

Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating

CHRISTMAS EVE Thursday, December 24th

4:00 p.m. Mass Outside weather permitting

It will be live-streamed 11:00 p.m. “Midnight” Mass

Live-streamed only via the church website NO outside Mass CHRISTMAS DAY Friday, December 25th

11:00 a.m. outside & live-streamed 1:00 p.m. Spanish Mass Outside and live-streamed

(No other Masses) No Children’s liturgy at 4 p.m. Christmas Eve.

Once again, weather Permitting. If it rains

or is too windy, the Mass will move

Inside to be live-streamed. at this time no one may be inside the Church

for Mass.

Note that due to Covid19

Only 4 Masses this year for Christmas.

NOCHE BUENA

Jueves, 24 de Diciembre 4:00 p.m. Misa

Si el clima exterior lo Permite

Será transmitida en vivo 11.00 pm. "Misa del gallo” Solo transmisión en vivo a

través del sitio web de la iglesia NO misa afuera NAVIDAD Viernes 25 de diciembre 11:00 a.m. Afuera y transmitida en vivo 1:00. Misa en español Afuera y transmitida en vivo

(No más misas) No hay liturgia infantil en 4 p.m. Nochebuena. Una vez más, si el clima Lo Permite. Si llueve o hace demasiado

viento, la misa se moverá adentro para ser

transmitida en vivo. En este momento nadie puede estar dentro de la iglesia para la misa.

Tenga en cuenta que debido a Covid19 Solo habrá 4 misas este año por Navi-dad.

MADONNA DEL SASSO PARISH

t

let us always be a welcoming community



WEEKLY MASS INTENTIONS

Saturday/sábado, December/diciembre 12

Feast of Our Lady of Guadalupe 6:00 a.m. † Guadalupe Alvarez

Vigil of the Third Sunday of Advent

4:00 p.m. Bishop Jesus CabreraBirthday 6:00 p.m. Sp. 

Sunday/Domingo December/diciembre 13

Third Sunday of Advent

7:00 a.m. † Charles Ventura  9:00 a.m. For Parishioners of MDS 11:00 a.m. Y.L.I Members

1:00 p.m. † Mely Aguayo  3:00 p.m. † Felipe Angulo  5:00 p.m. † Ivonne Sias 

Monday/lunes December/diciembre 14

St. John of the Cross, Priest and Doctor of the Church 8:15 a.m. † Lloyd Ferreira

Tuesday/martes December/diciembre 15

8:15 a.m. † Dominic Chako

Wednesday/miércoles December/diciembre 16

8:15 a.m. † Juanito Estamo Sr.

Thursday/jueves, December/diciembre 17

8:15 a.m. † Juanito Estamo Sr.

Friday/viernes December/diciembre 18

8:15 a.m. † Juanito Estamo Sr.

Saturday/sábado, December/diciembre 19

Vigil of the Fourth Sunday of Advent

4:00 p.m. † Carrie Gozzelino 6:00 p.m. Sp. Antonio Mendoza

Sunday/Domingo December/diciembre 20

Fourth Sunday of Advent

7:00 a.m. † Daniel Torres  9:00 a.m. † Patricia Belleville

11:00 a.m. For the Parishioners of MDS 1:00 p.m. † Maria Medrano Felix  3:00 p.m. 

5:00 p.m. † Laura Orozco 

Readings for the Week of December 13, 2020 Las lecturas de la semana del 13

de diciembre de 2020

Sunday/Domingo: Live streamed at 11:00 & 1:00

Is 61:1-2a, 10-11/Lk 1:46-48, 49-50, 51-54 [Is 61:10b]/1 Thes 5:16-24/Jn 1:6-8, 19-28

Is 61, 1-2. 10-11/Lc 1, 46-48. 49-50. 51-54 [Is 61, 10]/ 1 Tes 5, 16-24/Jn 1, 6-8. 19-28

Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Nm 24:2-7, 15-17a/Ps 25:4-5ab, 6 and 7bc, 8-9 [4]/Mt 21:23-27 Nm 24, 2-7. 15-17/Sal 25, 4-5. 6 y 7. 8-9 [4]/Mt 21, 23-27

Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Zep 3:1-2, 9-13/Ps 34:2-3, 6-7, 17-18, 19 and 23 [7a]/Mt 21:28-32 Sof 3, 1-2. 9-13/Sal 34, 2-3. 6-7. 17-18. 19 y 23 [7]/Mt 21, 28-32

Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.

Is 45:6b-8, 18, 21c-25/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 [Is 45:8]/ Lk 7:18b-23

Is 45, 6-8. 18. 21-25/Sal 85, 9 y 10. 11-12. 13-14 [Is 45, 8]/Lc 7, 18-23

Thursday/Jueves: Live Streamed at 8:15 a.m.

Gn 49:2, 8-10/Ps 72:1-2, 3-4ab, 7-8, 17 [cf. 7]/Mt 1:1-17 Gn 49, 2. 8-10/Sal 72, 1-2. 3-4. 7-8. 17 [cfr. 7]/Mt 1, 1-17

Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Jer 23:5-8/Ps 72:1-2, 12-13, 18-19 [cf. 7]/Mt 1:18-25 Jr 23, 5-8/Sal 72, 1-2. 12-13. 18-19 [cfr. 7]/Mt 1, 18-25

Saturday/Sábado:

Jgs 13:2-7, 24-25a/Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17 [cf. 8]/Lk 1:5-25 Jue 13, 2-7. 24-25/Sal 71, 3-4. 5-6. 16-17 [cfr. 8]/Lc 1, 5-25

Next Sunday/Domingo siguiente:

Mass Live Streamed at -11:00 English; and 1:00 p.m. Spanish

2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16/Ps 89:2-3, 4-5, 27, 29 [2a]/Rom 16:25 -27/Lk 1:26-38

2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16/Sal 89, 2-3. 4-5. 27. 29 [2]/Rom 16, 25-27/Lc 1:26-38 ©LPi

PLEASE PRAY FOR… POR FAVOROREPOR… Nemesio Alipio, Evelyn Alonzo, Kari Allred, Rita Beguhl, Leland Bennett, Vi Bernard, Shirley Breeden, Bunny Charlesworth, Lutgarda Castro, Jorge Castro, Ana Chavarin, Jessica Chavez & Family, Angel Diaz, Del Diaz, Edell Drennon, Rosemary Fickas, Kathy Guidotti Escobar, Richard Guidotti, David Guzman, Pablo Hernandez, Christopher Ibarra, Larry King, Pat Mairose, Alexis Martinez, Christopher Martinez, Diego Martinez, David Michaels, Susan Miller, Catherine Mitchell, Tomasz Mrugalski, Leonard Peterson, Armando Rios, Roy Ruiz, Lyda Sera, Jennifer Thomassin, Lea Thomassin, Michael Todd, Jose Luis Valdez, Donna Wagner, Delia Ybarra, and for the mentally ill & the homeless and all who have the Coronavirus.

Email the Bulletin Editor to add names to this list.  bulletinedit@mdschurch.org 

or call the church office 4225323

& ask to have the name added to the prayer list binder.

"When we consider that women are treated as property it is degrading to women that we should treat our  children as property to be  disposed of as we see fit."

Elizabeth Cady Stanton



"Si tenemos en cuenta que las mujeres son tratadas co-mo propiedad, es degradante para las mujeres tratar a nuestros hijos como una propiedad para ser eliminados como mejor nos parezca."

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642

Tired of Achy or Unsightly Legs?

• Do varicose veins run in your family? • On your feet all day at work?

• Do you have tired, achy or swollen legs?

You may be at risk for vascular disease. Left untreated, symptoms can worsen.

We can help!

• In-office treatments available • No downtime or recovery

• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency

Salinas

535 East Romie Ln., Ste. 9 18511 Mission View Dr.Morgan Hill 815 Pollard Rd.Los Gatos 658 Fremont Ave.Los Altos Clinical Classifications

Varicose Veins Swelling Skin Changes Ulcer

Call to Schedule Appointment!

866-344-1094 650-229-2223 (Spanish Line)

www.checkmylegs.com ***Se Habla Español*** FD # 2050 (831) 424-9700 - Se Habla Español 41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901 info@altavistacortuary.com • www.AltaVistaMortuary.com Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria

General & Cosmetic Dentistry and Orthodontics

753-7606

1004 N. Davis Rd., Salinas

(Laurel West Shopping Center)

M

W

D.D.s.

Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D. Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.

700 Cass Street Suite 101 Monterey, California 93940 831.641.7252 tel 831.424.4994 fax

271 Reservation Road Suite 202 Marina, California 93933

831.384.6800 tel 831.384.6802 fax 48 West Romie Lane

Salinas, California 93901 831.424.0834 tel 831.424.4994 fax Monterey Optometric Center Salinas Optometric Center Marina Optometric Center

Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D. Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.

Monterey Optometric Center •831.641.7252

700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940

Salinas Optometric Center •831.424.0834

48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901

Marina Optometric Center •831.384.6800

271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933

Healey

Mortuary

(831) 424-1848

405 N. Sanborn Rd.

Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688 Contact Travis Lawmaster to place an ad today!

tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952 SALINAS VALLEY SALINAS VALLEY TOWING TOWING 831-756-5676 831-756-5676

24 Hours – Se habla Español • Tows • Fuel Delivery • Lockouts • Tire Changes • Jump Starts

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642

www.edenvalleycare.com

Just a few blocks from the church, We’d love you to stop by after mass!

650 E. Laurel Drive

831-770-0731

Mars Rocamora Jr. - Agent

Auto • Home • Business • Life • Health

www.farmersagent.com/mrocamora mrocamora@farmersagent.com

Bus: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296 Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G52295 2020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710

(831) 758-8713

403 Front Street • Salinas, CA 93901 www.Cochettibodyshop.com SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY

SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY

(831) 424-0311

www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com

Burial • Cremation • Entombment Memorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos

41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901

Knightsof Columbus CounCil 5140 In Service to One, In Service to All

Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pm Pancake Breakfast 1st Sunday of each Month

7:30am - 11am, Michael Cross Hall

Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140

BACKUS PROPERTIES

Real estate sales & ManageMent 41 YEARS EXPERIENCE

Personal, Professional Service 831-455-2052

Sally BackuS

Broker B

ill BackuS

Broker aSSociate

24 HOURS • 7 DAYS A WEEK

Commercial & Residential

831-757-5465

A Ministry of the Diocese of Monterey

QUEEN OF HEAVEN CEMETERY

Advanced Planning & End-of-Life Services

18200 Damian Way, Salinas (831) 449-5890

DOMCemeteries.org

“For you know neither the day nor the hour.”

(Mt 25:13)

THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA

ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER

ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO

• CONSULTA GRATIS

• TOMAMOS CASOS NEGADOS • SI NO GANA NO PAGA

831-442-7232 |

408-224-2600

1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906

1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126 8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276

www.accidentrecoverylegalcenter.com

NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN TU PUEDES HACER UN RECLAMO

POR TU LASTIMADURA

Since 1985

AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJAN

John Bresciani, Owner/Operator

311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401 (800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029

acific Coast

BATTERY SERVICE, INC.

20 Years in Business No Appointment Necessary! 324 E. Alisal St.

831-753-9321

$

29

.75

Pass Or FREE Retest

2000 vehicles & newer. Cannot be combined with any other offer. Limited time only. LKY747NDJ

Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels Check

Shop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter. Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.

Synthetic Blend Oil Change

$

35

.99

$

54

.99

Contact Travis Lawmaster to place an ad today! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Tristan Tschudin

(831) 224-2229 tschudinelectric@gmail.com