Uma definição de cinema, por Pedro Costa

123ÿ567896ÿ6ÿ ÿ2ÿÿ ÿ239ÿÿ7ÿ

+

,

*

ÿ

>?@ABÿCBDEFÿGBHÿIJÿ@BDÿKBLMH@F@BDÿ@FÿNÿO@HPQBÿ@BDÿOLKBLEABDÿ CHL?JFEBRASGHKBDÿTI?ÿ@?KBAA?AFJÿ@?ÿUVÿFÿUUÿ@?ÿJFAPBÿ@?ÿUVWXYÿLBÿZIL@QBÿ [?D\FPBÿKI]EIAF]ÿ^ÿ_BFR?JÿÿaÿÿCH@F@?ÿ@BÿOLR?LbBÿ?ÿ@FDÿ^AE?Dcÿ?ÿLFÿdefÿ [^LGHE?FEABÿCHLIgHE?KFchÿiDÿOLKBLEABDÿCHL?JFEBRASGHKBDÿDQBÿIJFÿHLHKHFEHMFÿ TI?ÿA?DI]EFJÿ@Fÿ\FAK?AHFÿ?LEA?ÿFÿ^DDBKHFPQBÿjIk]HLFAYÿdLHM?ADH@F@?ÿ@Fÿe?HAFÿ fLE?AHBAYÿClJFAFÿ_ILHKH\F]ÿ@BÿZIL@QBÿ?ÿCHL?JFE?KFÿ>BAEIRI?DFhÿ^LE?Dÿ@?ÿ F\A?D?LEFAÿBÿD?IÿJFHDÿA?K?LE?ÿGH]J?Yÿmn82ÿ196o92Yÿ>?@ABÿCBDEFÿ KBLK?@?IpLBDÿIJFÿ?LEA?MHDEFÿLFÿTIF]ÿGF]BIÿDBgA?ÿBÿ\ABK?DDBÿKAHFEHMBYÿBÿ J?@Bÿ@?ÿGH]JFAÿ?ÿFÿDIFÿ\Aq\AHFÿ@?GHLHPQBÿ@?ÿCHL?JFhÿ

ÿ ÿ

$5301098ÿ*1;31<rÿsIF]ÿtÿFÿMHDQBÿTI?ÿE?LDÿFKEIF]J?LE?ÿDBgA?ÿBÿE?Iÿ uvwxywvzÿ{w|xy}ÿ~€€z€ÿxw€ÿyÿ‚ƒÿ„z€ÿÿy€…vywÿ†5ÿ‡6ˆYÿKBJBÿtÿ TI?ÿB]bFDÿ\FAFÿBÿE?Iÿ\AHJ?HABÿGH]J?‰ÿ

,5938ÿ*8:21rÿŠ?JÿKBJÿDFI@F@?ÿL?JÿKBJÿA?JBADBhÿ

$*rÿNFHDÿMB]EFAÿFÿGFk?AÿFTI?]?ÿEH\Bÿ@?ÿGHKPQBYÿBIÿMFHDÿKBLEHLIFAÿL?DEFÿ ]HLbFÿTI?ÿD?RI?D‰ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

‹_{ÿ^LFÿCFEFAHLFÿ>?A?HAFŒÿdLHM?ADH@F@?ÿ@Fÿe?HAFÿfLE?AHBAYÿZFKI]@F@?ÿ@?ÿ^AE?Dÿ?ÿj?EAFDYÿ?\Ehÿ}

@?ÿCBJILHKFPQBÿ?ÿ^AE?DhÿŽUVVpVVWYÿCBMH]bQYÿ>BAEIRF]hÿÿ OpJFH]ŒÿFLFKFEFAHLF\?A?HAFRJFH]hKBJÿ

Z?ALFL@BÿCFgAF]Œÿ_?DEAF@Bÿ?JÿCHL?JFhÿdLHM?ADH@F@?ÿ@Fÿe?HAFÿfLE?AHBAYÿZFKI]@F@?ÿ@?ÿ^AE?Dÿ ?ÿj?EAFDYÿ?\Ehÿ@?ÿCBJILHKFPQBÿ?ÿ^AE?DhÿŽUVVpVVWYÿCBMH]bQYÿ>BAEIRF]hÿÿ

OpJFH]ŒÿG?ALFL@BhKFgAF]hKHL?JFRJFH]hKBJÿ

eAILBÿ_?@?HABDÿ?ÿ_HRI?]ÿ_BEFÿ>HA?DŒÿ_?DEAFL@BDÿ?JÿCHL?JFYÿdLHM?ADH@F@?ÿ@Fÿe?HAFÿ fLE?AHBAYÿZFKI]@F@?ÿ@?ÿ^AE?Dÿ?ÿj?EAFDYÿ?\Ehÿ@?ÿCBJILHKFPQBÿ?ÿ^AE?DhÿŽUVVpVVWYÿCBMH]bQYÿ >BAEIRF]hÿOpJFH]DŒÿgAILB‘AJ?@?HABDbBEJFH]hKBJ’ÿJHRI?]JBEF\HA?DRJFH]hKBJÿ

ÿÿÿ ÿÿ!ÿ"#$%$&ÿ'ÿ($)ÿ!*+,ÿ'ÿ-*"./,01ÿ

2ÿ7345 ÿ627ÿ3 179137 12ÿ2 ÿ627ÿ562282 ÿ3 6ÿ6752ÿ 997:2;ÿ

ÿ<ÿ238 ÿ99ÿ1959ÿ=769ÿ99ÿ=7>ÿ2 62ÿ?91=76ÿ1 ÿ21 ÿ:22 @ÿ ÿ57: ÿ9ÿ=7345 ÿAÿ ÿ696 ;ÿ2ÿ15 ÿAÿ=975 ÿ ÿ:6 >7 ÿ2ÿ6962ÿ %$B*C$DÿE,Cÿ*&&,Fÿ'G*',HÿIG*',ÿÿ!*)*JFÿ,ÿÿ+C,"CFÿ,ÿÿ 913 1569ÿ ÿ99ÿ69ÿ9K2ÿ7: 1777>2 ÿ718976 ÿ697 ÿ997:2ÿ6259672ÿ !"DÿLB!C!$B!,ÿ%',ÿ%*!$ÿ",*&$FÿB/,ÿ Mÿ ÿ5 ÿ929Nÿ1 ÿ371962ÿ B$ÿ!"B,),O*$Fÿ%ÿE,C!O$)Fÿ%ÿ%*%ÿPC*&,&QHÿE,C!$B!,FÿB/,HÿLB-*%DÿRÿ%$ÿ 6562ÿ99ÿAÿ627ÿ2ÿ 696ÿ2ÿ:6 45 ÿ:262ÿ96ÿ627ÿ76:9ÿ9ÿ15 ÿ5215 ÿ  ÿ99ÿ5ÿ38262ÿ9ÿ=7345 ;ÿ8 9ÿ:269396ÿ ÿ3 156S67 ÿ62ÿ ÿ69ÿT576 ÿ =769ÿ ÿ696 ÿ ÿ=769ÿ99ÿ=7>ÿ9ÿ99ÿ5 2ÿ2ÿ9159ÿ7>ÿ99ÿ:26939ÿ675 ÿ  369152ÿUVÿXYZ[\Vÿ]Zÿ^Z_]ZFÿ!$)GJÿ&`$ÿ,ÿ%$*&ÿ-*"./,DÿE),ÿ%B,&Fÿ ÿ ÿ627ÿ91272 ÿ3 6ÿ ÿ25 69ÿ ÿ627ÿ562282 ÿ1 ÿ59a5 ÿ12ÿ3 15645 ÿ =7337 12;ÿ8 65215 ÿ92ÿ:2659ÿ3 15712ÿ:269372bÿ726 ÿ99ÿ2ÿ6219762ÿ 9ÿ3 136957>26ÿAÿ99ÿ5 ÿ6273269159ÿ7=969159;ÿ 2ÿcSÿ62ÿ3 1571729ÿ99ÿAÿ ÿ95289ÿ9ÿ ÿ67 6ÿ99ÿ591ÿ1 ÿ 9192626915 ÿ12ÿ:2659ÿ627ÿ:735d6732ÿ ÿ926 ÿ: 6ÿ276ÿ7>96;ÿ<6ÿ 92996ÿ6ÿ ÿ59ÿ=769ÿ696 ÿ1 ÿ:676976 ÿ1 529ÿ99ÿ67 6ÿ?5215 ÿ 12ÿ= 5 62=72ÿ3 6 ÿ1 ÿ:6d:67 ÿ6 776915 ÿ2ÿ3e6262@ÿ9ÿ7 ÿ6215A69;ÿcSÿ 62ÿ39652ÿ3 96f1372ÿ192ÿ973245 ÿ2 ÿ562282 ÿ9ÿ2 ÿ67 6ÿ:735d673 ;ÿg91ÿ 6752ÿ71=f1372ÿ2ÿ871562Mÿ ÿ8262ÿ96ÿ=6213 ÿ15 ;ÿh5 ÿ:  ÿ1926ÿ99ÿ5918 ÿ71=f1372ÿ ÿ 471962ÿ62ÿ2ÿ871562ÿ15 ;ÿiÿ698 6ÿ:91266 ÿ99ÿ591 ÿ ÿ471962ÿ 1237 ÿ7777 ÿ6ÿ 32718 ÿjÿ 662ÿ9ÿ52 ÿ3 1562ÿ2ÿ871562ÿ1 ÿ :676976 ÿ6 6915 ÿ2ÿ2ÿ9a75f1372ÿ921 ÿ ÿ=769ÿ3 6942626ÿ2ÿ96ÿ 6ÿ: 3 ÿ627ÿ562282 ÿ9ÿ3 6942626ÿ2ÿ2:269396ÿ6927>2 69ÿ3 6ÿ 262ÿ2674k9ÿ962ÿ719775S79ÿ99ÿ9ÿ36729ÿ?:262ÿ96ÿ675 ÿ76:9@ÿ

ÿÿÿ ÿÿ !"#ÿÿ"$ÿ%ÿ&'(ÿÿ#)'*+ÿ,!ÿ-./ÿ0ÿ 102/3ÿ450ÿ6/3.6/78ÿ#,ÿÿ#ÿÿ9ÿÿÿ#ÿ:ÿÿ;!+ÿ!<#ÿ:ÿ#ÿ=!ÿ >?380@8?Aÿ?ÿBC@/50ÿD/2/ÿC..?ÿEÿ>C@8430Aÿ/ÿ@F?ÿ63?63C05/@8/ÿ?ÿG4/ÿ./ÿ #ÿ"$ÿÿ#ÿ"ÿ&)#H#*ÿÿ!<#ÿÿ%I ÿJÿ#ÿKÿÿ#ÿ /5ÿ6/3.6/78C20LÿM?Cÿ?ÿG4/ÿ0ÿ>C@8430ÿM/Nÿ0@8/.ÿD?ÿBC@/50Oÿ

PQRÿ>/3S4@8020ÿC..?ÿ6?3G4/Aÿ/5ÿ8?D?.ÿ?.ÿ8/4.ÿMCT5/.Aÿ1Uÿ45ÿD/80T1/ÿ @0ÿ7?3Aÿ7?@830.8/Aÿ.?5V30Oÿ

WQLÿXÿG4/ÿ/.8?4ÿ0ÿDCN/3ÿYÿG4/ÿ@F?ÿYÿ/.8Y8C7?OÿZ.ÿ6/..?0.ÿM0T05ÿ54C8?ÿ DC..?ÿ7?5?ÿ./@D?ÿ450ÿ/.8Y8C70Aÿ50.ÿ@F?ÿYLÿYÿ450ÿ5?30TOÿXÿG4/ÿ?ÿBC@/50ÿ M/NÿM?Cÿ063?2/C803ÿD0ÿ>C@8430ÿ450ÿ50@/C30ÿD/ÿ2/3ÿ0.ÿ7?C.0.Oÿ[?ÿ63C@7\6C?Aÿ ÿ#ÿ)!#+ÿ#ÿÿ!ÿ"ÿÿ#ÿ)#!]ÿÿ#ÿ# ÿ^:ÿ 71/S035?.ÿ0?ÿBYN0@@/Aÿ6?3ÿ/_/56T?Aÿ?@D/ÿ8/@.ÿG4/ÿ2/3ÿ08302Y.ÿD0ÿ50@710Aÿ D0ÿ7?3AÿD?ÿ3/T/2?ÿ/ÿD0ÿ?.5?./ÿ/@83/ÿ/..0.ÿ7?C.0.Oÿ`..?ÿYÿ45ÿ705C@1?ÿG4/ÿ?ÿ BC@/50ÿ8/2/ÿG4/ÿ./S4C3ÿ/ÿG4/ÿ07?560@103Aÿ6?3G4/ÿM?Cÿ0ÿ>C@8430ÿG4/ÿ?ÿM/Nÿ 63C5/C3?OÿZÿG4/.8F?ÿ@F?ÿ60..0ÿ6?3ÿ6/37/V/3ÿ7?5?ÿYÿG4/ÿ0ÿT4Nÿ/.8Uÿ.?V3/ÿ45ÿ #!]ÿaÿ%"+ÿ#ÿ##ÿ:ÿ-ÿ"!"ÿ##b<#+ÿ# ÿ#ÿ Yÿ07/..c3C?Oÿd4ÿ@F?ÿ5/ÿ.C@8?ÿC@MT4/@7C0D?ÿ6/T0ÿ>C@8430Aÿ@/5ÿ.?4ÿ@0D0ÿ 7?@1/7/D?3eÿ?4Aÿ6?3ÿ?4830Aÿ.?4ÿ6?47?Oÿfÿ7T03?ÿG4/ÿgUÿ2CÿV0.80@8/Aÿ50.ÿ?ÿG4/ÿ 5/ÿC@MT4/@7C0Aÿ./5ÿ63?VT/50.ÿD/ÿ7?@M/..03AÿYÿ?ÿBC@/50ÿ/ÿ0ÿh?8?S30MC0eÿ.F?ÿ #ÿ%i+ÿ,jÿ&=##ÿ:ÿ%ÿÿ)$ÿ]j*ÿ^!+ÿ0ÿ450ÿ 6/T\74T0ÿ@450ÿ7/380ÿU3/0eÿ0S?30AÿC56?3805/ÿ.0V/3ÿ7?5?ÿYÿG4/ÿ?ÿDCSC80Tÿ 3/.?T2/ÿ0TS4@.ÿ63?VT/50.ÿD/ÿ6?470ÿT4NAÿ5YDC0OOOÿ/ÿD/ÿ7?3Oÿÿÿÿ PQRÿh0T0.8/ÿ@0ÿC@MT4k@7C0Aÿ/ÿ2?T80@D?ÿ0S?30ÿ0?ÿ63C5/C3?ÿMCT5/Aÿ ./@8C.8/+ÿ"ÿÿ-#+ÿ&#!"#*ÿaÿÿ!-)4k@7C0.ÿD0ÿ0T8430lÿ [?350T5/@8/Aÿ?ÿ63C5/C3?ÿMCT5/ÿ830Nÿ./563/ÿ50370D?ÿ0.ÿ@?..0.ÿC@MT4k@7C0.Oÿ WQRÿ^'#ÿ%ÿÿ)+ÿ!#ÿÿ#+ÿ!<#ÿÿ&#!"#*ÿ [0G4/T0ÿ0T8430Aÿ/.8020ÿ0ÿ2/3ÿ?.ÿMCT5/.ÿG4/ÿ5/ÿM?350305Oÿm?g/Aÿ/4ÿ@F?ÿ2/g?ÿ MCT5/.ÿG4/ÿ5/ÿM?35/5Oÿ>?380@8?Aÿ8/@1?ÿD/ÿM0N/3Aÿ/4ÿ63c63C?Oÿd4ÿ2C2C0ÿ54C8?ÿ

 ÿ99ÿ79ÿ9ÿ9ÿ 6262ÿ9ÿ2712ÿ7 ÿ27ÿ9ÿ ÿ22ÿ !"#"$ÿ&'ÿ()&"*'+",'-ÿ"+,./-ÿ*'$ÿ&01ÿ"2'ÿ3*'ÿ43"$+01ÿ5"ÿ9ÿ91576ÿ 26677 12 ÿ ÿ 92 7ÿ862ÿ5915'2.ÿ2"+2)93)2:ÿ;ÿ"$$'ÿ'ÿ<'='!2'-ÿ6956776ÿ 2ÿ>679ÿ9ÿ 72ÿ9ÿ? ÿ529@ÿ7A97ÿ1 ÿ79Bÿ2ÿ69 2ÿ9ÿ9ÿ 571C2ÿ 9697 ÿ ÿ9ÿ9ÿ9522ÿ2ÿ 96996ÿ12ÿ25627ÿ8 69ÿ192ÿ 2562ÿ  ÿ9ÿDÿ1 ÿ79ÿ9ÿ962ÿ75 ÿ71>7 7ÿE F9ÿ97G97ÿ9ÿ967ÿE F9ÿ &01.ÿ5")H")ÿ5"ÿ$"2ÿ*3)+1ÿ2'<)5'*"&+":ÿI01ÿJÿ<1243"ÿ+"&K'ÿ!)$+1ÿ+151$ÿ1$ÿ L)=*"$-ÿ=1&M"ÿ5)$$1ÿÿNÿÿKOÿ*3)+1$ÿ2"'=)#'512"$ÿ51$ÿ43')$ÿ&01ÿ!)ÿ&"*ÿ*"+'5"ÿ  ÿ79ÿ9ÿ972ÿ96ÿ2ÿ9ÿ6969159ÿ626 7ÿ 7ÿ2ÿ 72ÿ977527ÿ 826 ÿ  ÿ9ÿ5799ÿ5762 ÿ2ÿ 6691597ÿP? ÿ97ÿ 7ÿ95621C 7ÿP? ÿ96ÿ 7@96ÿ9ÿ1? ÿ 59ÿ9ÿ471927ÿ2ÿ1? ÿ591C ÿ199729ÿ9ÿ96ÿ797ÿ QRSÿ 521 ÿTÿ62659ÿ2ÿ 62U? ÿ9ÿ47192BÿC F9ÿ9ÿ72ÿÿ 71>7 ÿ1? ÿVÿDÿ  ÿ96ÿ2@96ÿ471927ÿ4  ÿ>ÿ9ÿ91262ÿ92ÿ 69669572ÿ ÿ1  ÿ71>7 Wÿ XRSÿP? ÿ977ÿP? ÿ7 ÿ9ÿ9ÿ959F2ÿ2ÿ26ÿ2ÿ1 729ÿ2ÿ1? ÿ $")ÿ$"ÿ+15'ÿ'ÿM"&+"ÿ43"2ÿL'#"2.ÿ QRSÿYÿ27ÿZ7Bÿ1? ÿVÿ96ÿ2@96ÿ  ÿ59ÿ2ÿ6 77729ÿ9ÿ 2@967ÿ XRSÿ[77ÿP292ÿ2562ÿ962ÿ7A7Bÿ962ÿ69A2ÿ\262ÿ27ÿ <"$'5'$-ÿ"+,.ÿ]M12'-ÿ,1*ÿ3*'ÿ,^*'2'ÿL1+16Z72ÿ6 9ÿ76ÿ726ÿ ÿ59ÿ 27 ÿ26 7ÿ2ÿ9ÿ1? ÿ9F ÿ 19ÿ95? ÿ ÿ797ÿEZÿ75 ÿ79ÿ2ÿ 969ÿ975 ÿ2ÿ1? ÿ ÿ591C ÿ75 ÿ6 6ÿ2A7ÿ[9ÿ2C26ÿ9G759ÿ9ÿ9ÿ95 ÿ2ÿ 7@96ÿ2ÿ95679@ÿ2ÿ1? ÿ>ÿ692ÿ277297ÿP? ÿCZÿ871562ÿ1? ÿ>Wÿ0C ÿ 97ÿ_ÿ671>7ÿ9ÿ ÿZ67ÿ? ÿ2625 ÿ2ÿ1? ÿCZÿ6219ÿ6715 69ÿ 25291597ÿ9 ÿ1 ÿ576 ÿ2ÿ2659ÿ 1596 6\192Bÿ ÿ9ÿ9ÿ97 ÿ27ÿ 19=)43'*"&+"-ÿJÿ43"ÿ&01ÿKOÿ`)&+32':ÿaOÿ3*ÿ<)&+12-ÿ51)$ÿ13ÿ+2b$-ÿ*'$.ÿ]+Jÿ 1 ÿ1? ÿ 662ÿ57152ÿ1? ÿ>Wÿ

ÿÿÿ ÿÿ !ÿ"#$#ÿ%ÿ&'(ÿ)(ÿ*#+)(,'(ÿ$-+.(/ÿ-.#/()ÿ&'(ÿ+0#ÿ )0#ÿ1/#23))3#+-3)ÿ4(ÿ&'(5ÿ($ÿ1/3+*613#5ÿ+0#ÿ().-/3-$ÿ1/(73)1#).#)ÿ-ÿ238$-/ÿ .-+.-)ÿ9(:();5ÿ$#.39-7#)ÿ#'ÿ73)1#+69(3)ÿ1-/-ÿ)(ÿ*#+)(,'3/ÿ238$-/5ÿ($ÿ238$()ÿ &'(ÿ4-1-/(+.($(+.(;ÿ)0#ÿ7(),-).-+.()ÿ-.%ÿ$()$#ÿ1-/-ÿ(8()<ÿ =!ÿ>0#ÿ%ÿ$'3.#ÿ*#$183*-7#?ÿ@-89(:ÿ)(A-ÿ*#$183*-7#ÿ$-+.(/ÿ#ÿ+69(8ÿ 7(ÿ3+.(/())(ÿ)($1/(ÿ$'3.#ÿ-8.#5ÿ-ÿ3+.(+)37-7(ÿ$'3.#ÿ,/-+7(?ÿB))#ÿ%ÿ*8-/#ÿ&'(ÿ %ÿ7326*385ÿ$-)ÿ($ÿ&'-8&'(/ÿC$D3.#?ÿ>#ÿ$('ÿ*-)#5ÿ)(/Eÿ1#/ÿ238$-/ÿ*#$ÿ-.#/()ÿ FGHÿJGÿKLMHNÿFGHÿNOPÿQRHNNPSNÿTPUVSLNWÿPGÿFGHÿTOPÿNOPÿSJPUHNXÿRPUÿGNSUÿ *C$-/-)ÿ$'3.#ÿ1-/(*37-)ÿ*#$ÿ().-5ÿ1#/ÿ2-:(/ÿ#ÿ)#$ÿ(Y-*.-$(+.(ÿ*#$#ÿ().E)ÿ -ÿ2-:(/ÿZ/(2(/[+*3-ÿ\ÿ,/-9-]0#ÿ7-ÿ(+./(93).-^_ÿ#'ÿ)(A-5ÿ#ÿ`8393(/5ÿ&'(ÿ./-D-8a-ÿ *#$3,#ÿ#ÿ)#$5ÿ2-8-ÿ*#$#ÿ.'ÿ2-8-).(ÿ-,#/-5ÿ*#$ÿ#ÿb(+.'/-ÿ#'ÿ*#$ÿ-ÿb-+7-5ÿ NHÿcPUÿdSNPÿKLNNPÿePÿfgTHUPhÿQiLUSJHÿGVÿjPdSKLTkPÿVHlkPUWXÿPGÿSlfPÿ RSUHdLKP ÿHlHÿJSVjgVÿgÿKLUHJPUXÿTHNNHÿNHTJLKPÿmGÿHNJPGÿSÿcSMHUÿ (Y-*.-$(+.(ÿ*#$#ÿ2-:ÿ#ÿn13(8D(/,?ÿo))-ÿ1(/,'+.-5ÿ.'ÿ+0#ÿ-ÿ2-/3-)ÿ-#ÿ n13(8D(/,5ÿ+0#ÿ%<ÿ !ÿpHÿdSlkSUXÿTOP ÿ =!ÿ@(+a#ÿ-ÿ*(/.(:-ÿ&'(ÿ+0#ÿ2-/3-)?ÿq-/-ÿ-8%$ÿ7(ÿ(8(ÿ)(ÿ8(9-+.-/ÿ(ÿ3/ÿ 8#,#ÿ($D#/-5ÿ(/-ÿ7()*-D37-?ÿ>0#ÿ().#'ÿ-ÿ73:(/ÿ&'(ÿ$(ÿ().E)ÿ-ÿ3+)'8.-/5ÿ8#+,(ÿ KLNNPXÿVSNÿSdkPÿFGHXÿKHÿdHUJSÿVSTHLUSXÿNLV ÿrÿsHTJGUSXÿRSUSÿVLVXÿgÿPÿ $(8a#/ÿ-.#/ÿ1#/.','[)5ÿ+0#ÿ.(+a#ÿ&'-8&'(/ÿ7t937-ÿ73))#?ÿuÿb-+7-ÿ(/-ÿ-ÿ $(8a#/ÿ-./3:?ÿo/-?ÿo8()ÿ)0#ÿ-.#/()5ÿ)0#ÿ1-,#)?ÿ>#ÿ*-)#ÿ7(ÿvÿwx2yzÿ42ÿ {2842ÿ(/-$ÿ$'3.#ÿ$-8ÿ1-,#)ÿ4&'-)(ÿ:(/#;5ÿ$-)ÿ7(1#3)ÿ2#/-$ÿ$-3)ÿD($ÿ 1-,#)?ÿ`ÿb(+.'/-ÿ.-$D%$?ÿ|-)ÿ)0#ÿ-.#/()?ÿu&'38#ÿ%ÿ'$ÿ238$(}ÿ%ÿ'$ÿ/3.'-85ÿ )~ÿ.-89(:ÿ'$ÿD#*-73+a#ÿ$-3)ÿ)%/3#ÿ7#ÿ&'(ÿ#ÿ9#))#ÿ-,#/-ÿ-&'3ÿZ/(2(/[+*3-ÿ\ÿ (+./(93).-^?ÿ|-)5ÿ-1()-/ÿ7(ÿ.'7#5ÿ9#*[)ÿ.-$D%$ÿ.[$ÿ'$-ÿ$-+(3/-ÿ7(ÿ RUPdHKHUXÿFGSTKPÿKLMHVhÿQiSVPNÿcSMHUÿLNJPÿNHULSVHTJHXÿdPVÿLVSfHVÿHÿ NPVWÿÿSÿVHNVSÿdPLNSÿpHÿHGÿcLMHUÿSlfPÿKHÿGVSÿdHUJSÿVSTHLUSXÿSNÿFGSJ/#ÿ#'ÿ *3+*#ÿ1())#-)ÿ&'(ÿ().0#ÿ-#ÿ$('ÿ8-7#ÿ-*#$1-+a-$5ÿ9[($ÿ(ÿ)(+.($ÿ3))#?ÿ€ÿ

ÿ !ÿ"#ÿ$%ÿ& '()*ÿ ÿ'ÿÿ&(+,)*ÿ-.(./. 0ÿ1ÿ2.+ÿ$ÿ 3219762ÿ ÿ47395ÿ62373ÿ8 ÿ4739ÿ9ÿ99ÿ8 ÿ25 699ÿ:262ÿ373ÿ8 ÿ 25 695ÿ ;;<=ÿ>ÿ18 ÿ79ÿ?9ÿ99ÿ18 ÿ9(ÿ+(. !ÿ <@=ÿA . +.ÿ&ÿ'ÿB.ÿ-.  ÿ$B., )!ÿC#ÿ .ÿ$.D.ÿ/E(ÿ 959ÿ5215 ÿ193ÿ76ÿ ÿ 56 5ÿF97ÿ?9ÿ18 ÿ962ÿ199ÿ9157 ÿ32ÿGHÿ7 ÿ : 6ÿ956Hÿ29IÿJ8 ÿ7ÿ55ÿKHÿ39ÿ47L9623ÿ92ÿ:96152ÿ959ÿ37GM9ÿ9ÿ N9L95ÿ2ÿ9ÿ57N9ÿ9O:967P1Q72ÿQ 3ÿ25 69ÿ:6 477 127ÿ5966RN97ÿ9ÿ N9629762ÿ71Q 3:95P1Q725ÿSÿT91562ÿ93ÿQ 3:262U8 ÿQ 3ÿQ965 ÿ25 69ÿ V ÿ". ÿ"#ÿDÿ$W.(*ÿ'ÿ -.(ÿ-(2 ",XÿY.(./. 0ÿ&C.ÿ+"+ÿÿ (*ÿ".ÿ+"+ÿZÿ+.(()Xÿ[ ÿ #ÿ+.%( ÿ(.((."+. ÿ"ÿ\".Xÿ]^ÿ ?9ÿ12ÿ 562ÿ7Q7:712ÿ7 ÿ Q 669ÿ391 5ÿJ ÿ471932ÿ2ÿ?958 ÿ ÿ 232 6ÿ95Hÿ93:69ÿ2ÿN76ÿ2 ÿ9ÿQ7325ÿ0ÿQ9652ÿ2562ÿ7ÿ3ÿ_`a_bcÿ9ÿ52ÿ 3219762ÿ?9ÿ ÿ18 :6 477 127ÿ18 ÿ293ÿ ÿ18 ÿ: 93ÿ42L96ÿQ9652ÿ Q 729ÿ18 ÿ: 93ÿ7L96ÿ423M9ÿ18 ÿ: 93ÿ291526ÿ97ÿ399ÿ18 ÿ -$.!ÿY$.*ÿ XÿA.-."$.ÿ$ÿB.ÿ((. *ÿ(%"W(. ÿ.ÿ" +(d(. ÿ :262ÿ995ÿ efgÿ@gigjkfgÿ<ljlkjg=ÿF9ÿ ÿK 7ÿ4726ÿ 15976 ÿ47Q ÿQ 1G9Q7 ÿ Q 3 ÿ ÿQ719252ÿ3275 ÿ9ÿ9ÿGHÿ3ÿQm1 19ÿ ÿ471932ÿ8 65Pÿ375 ÿ 2 Q72 ÿ2 ÿ21 9ÿ9ÿS7N9762ÿ 52N2ÿ9ÿ47Q26ÿQ 1G9Q7 ÿQ 3 ÿ ÿ Q719252ÿ?9ÿ49Lÿ391 ÿQ9P1Q72ÿ2 ÿ:n7Q ÿ: 65PIÿ <@=ÿo3ÿQ719252ÿ: 65Pÿ ÿ015p17 896 ÿT2Q 1Q9 ÿ79ÿ "ÿ."+(.D +ÿB.ÿ.ÿ.(ÿ&ÿ". +ÿ2,ÿ$ ÿq"+"^ )ÿr.",^.(ÿ$.ÿ 36 s5ÿ

e@<=ÿt9496759ÿ?9ÿuvÿxyz{|vÿ}zÿ~z}zÿ7ÿQ 156267239159ÿ2 ÿ?9ÿ9ÿ 7Lÿ ÿ59ÿ4739ÿ327ÿ47QQ7 125ÿ8262ÿ57ÿQ 3 ÿ6927L2 6ÿ2ÿ46 159762ÿ91569ÿ 47QU8 ÿ9ÿ Q3915H67 ÿ8 ÿ375 ÿ9521?9Iÿ

ÿÿÿ

ÿÿÿÿ !"#ÿ$!%$ÿ!&$#ÿ'ÿ(&!ÿ)ÿ%&*!!+! !ÿ *##ÿ#%ÿ*!%%,-.ÿ01ÿ2-3-ÿ454ÿ6-47849ÿ:4ÿ2,:;,<ÿ8ÿ=:19ÿ>,ÿ;-.,ÿ?1..1ÿ@5A419ÿ =:->6,ÿ4-5.ÿ>B.ÿ63-7-ACDE-4,.ÿÿFÿÿ;C-4-AC1ÿ,ÿ=:1ÿ=:5.131.Gÿ:4ÿH61I6,J9ÿ :4-ÿH;,>@5..K,J9ÿ:4ÿH4,41>6,ÿ?1ÿ5>63,.21;LK,ÿE137-A5M-?-J9ÿ>K,ÿ.15 ÿÿFÿÿ (&# ÿ$#"%ÿ#ÿN#+#ÿÿ#O#P#Q#ÿR$"STÿ(&# ÿ$#5.ÿ1:ÿ?5M5-ÿH4-5.ÿ:4-ÿ E1MJ9ÿH.1ÿ;-AC-3ÿ-=:5A,ÿ>K,ÿ5>6131..-J9ÿ,:ÿ1A-ÿ41ÿ?5M5-ÿH4-.ÿ5..,ÿ-5>?-ÿ1.6Dÿ-ÿ ->?-3Jÿ1ÿ1:ÿ?5M5-ÿH1.6DJÿ1ÿ1A-ÿ31;,41L-E-ÿ-..54ÿ41;->5;-41>619ÿ,:ÿ1A-ÿ 23B235-ÿ5-ÿ1A545>->?,9ÿ;,335U5>?,ÿ,:ÿV:>6->?,9ÿ2,3ÿE1M1.9ÿ;,5.-. ÿW3-ÿ:4ÿ #O#Pÿ(&!ÿ!P#ÿ!% #Q#ÿ#ÿ#X!ÿ*##ÿ#ÿR% &Yÿ+#ÿ%&#ÿQ!+#+!ÿZ&TÿR$ÿ *"$!"ÿ!%*!R #+ÿ+ÿ"P$!Tÿ(&!ÿ!% #Q#ÿ#P"ÿ#ÿQ!Tÿÿ(&!ÿ*+"#ÿ+"X![ÿ \*!#%ÿ(&!ÿ!% #ÿ$&P!ÿ!% ÿ#ÿ ! #ÿR% &"ÿ#ÿ%&#ÿQ!+#+!ÿ+!ÿ&$#ÿ $#!"#ÿ$#"%ÿ!"R#Xÿ]+!ÿ!%!ÿ!S##+ÿQ"#%ÿQ!X!%Tÿ!ÿ!&ÿ#$O)$ÿ^&!ÿ -=:5A,ÿ.1V-ÿ,7.;:3,9ÿ,:ÿ>K,ÿ4:56,ÿ;A-3,9ÿ,: ÿ;136,ÿ_-.ÿ1A-ÿ@1Mÿ:4ÿ1.@,3L,ÿ *##ÿ(&!ÿ#(&"Pÿ%%!ÿÿ$#"%`ÿ!$ÿ)ÿ%aÿ*##ÿ$"$Tÿ)ÿ*##ÿ +%bÿ +%ÿ%ÿ R"!#% #%Tÿ+%ÿ%ÿ(&!ÿ!% ÿ#(&"ÿc$ÿ!%YTÿ(&#+ÿ%!ÿ#Xÿ&$ÿ*P#Tÿ)ÿ %!$*!ÿÿ$!%$`ÿ)ÿ&$#ÿ!+&Yÿ'& %ÿ ! #$ÿ!d#S!#ÿ$&"ÿeÿ ! #ÿ R!S#ÿ#ÿ&$#ÿ!%*)R"!ÿ+!ÿQ!+#+!ÿ+!ÿ(&#P(&!ÿR"%#Tÿ+!ÿ&$#ÿ!%*)R"!ÿ+!ÿ !#P"+#+!bÿ*+!ÿ%!ÿ+!ÿ&$#ÿ!#P"+#+!ÿ$&"ÿ!% ##Tÿ$&"ÿ" !"Tÿ$&"ÿ O%R&#Tÿ$&"ÿ%!R! #Tÿ&ÿ$&"ÿ$#Pÿc$ÿR# ÿ+!ÿ&$#ÿ&#Tÿ&$ÿRÿ(&!ÿ 2-..- ÿW9ÿ41.4,ÿ5..,9ÿ61>.ÿ=:1ÿ;,>.63:53ÿW:ÿ>K,ÿ;,>;17,ÿ=:1ÿ.1ÿEDÿ2-3-ÿ &$#ÿ!%(&"#ÿ+ÿf&+ÿ!ÿ(&!ÿ%!ÿ*#ÿ#ÿRg$##ÿ#%%"$Tÿ%!$ÿ*!%#ÿ&$ÿ %!S&+ÿ%O!ÿ#ÿ!%(&"#ÿh%%ÿ)ÿÿ #O#Pÿ+!ÿ&$ÿ!#P"X#+`ÿ)ÿ"ÿPÿQ!ÿ#ÿ !%(&"#ÿ&$#ÿQ!XTÿ+&#%ÿQ!X!%ÿi!ÿÿ%)"TÿQ#"ÿ&$#ÿ%)"!ÿ+!ÿQ!X!%ÿi!ÿÿ $&"ÿ%)"Tÿ*#%%#ÿ#ÿQ"+#ÿ#P"Tÿ#ÿ&$#Tÿ+&# !ÿ$!%!%ÿj#%ÿQ#"ÿ!ÿ+!ÿP#ÿ *##ÿ#(&"PTÿÿ)[ÿ

kÿZ Tÿ!%%#ÿ)ÿ#ÿ &#ÿ+!""Yÿ+!ÿl"!$#[ÿc$#ÿ!%*)R"!ÿ+!ÿ Q!+#+!TÿP#+#Tÿ*!%#+#ÿ!ÿR% &m+#[ÿ

ÿÿ%aÿ+!ÿn5>14-ÿo;C,ÿ=:1ÿ:4ÿ1.;356,3ÿ,:ÿ-AU:84ÿ?,.ÿ 63-7-AC,.ÿ?56,.ÿ-36p.65;,.ÿ6-4784ÿ@-Mÿ5..,9ÿ4-. ÿ,ÿ=:1ÿ1:ÿ.5>6,ÿÿFÿÿ1ÿ.1>65,ÿ

ÿ ÿÿ!ÿ""!ÿ!#$! ÿÿ!ÿ""!ÿ%"& ÿÿ!ÿ ""!ÿ'(#!ÿÿ)ÿÿ*ÿ+(ÿ!ÿ,"#-ÿ*ÿ(-ÿ.!"-ÿÿ$-&ÿ-#"-ÿ/7 9152ÿ09ÿ 5ÿ591ÿ175 ÿ19 2ÿ391ÿ175 ÿ19 ÿ9ÿ ÿ425962ÿ067 ÿ09ÿ/ 68ÿ5  ÿ 91591ÿ7 ÿ19 ÿ:;ÿ071ÿ09ÿ72ÿ2ÿ6<1262ÿ=ÿ59ÿ2>95969ÿ19 ÿ ÿ42596?ÿ ÿ @!A#ÿB!ÿ#$"-ÿ"! ÿ!ÿC"#$"#ÿ#$"-ÿ"!Dÿ$!-ÿ-ÿ'#$EÿF("$!ÿ 796211 2ÿGÿ09ÿ19 ÿ75721ÿ9721ÿ175 ÿ ÿ19 ÿ75721ÿ1222ÿHÿ99ÿ I#J!%-KLÿ*ÿ!ÿ+(ÿ$ÿ(-ÿ--ÿ-ÿ%#$EÿMÿÿ(-ÿ--ÿ-ÿ%#$ÿ (ÿ.A-!ÿÿI#J!%('"LÿNÿ-&"-EÿOÿ-"ÿ!(ÿ#!ÿ"!Pÿ#J!ÿ%('"ÿQRÿ 6927292ÿ2ÿ92ÿ692729ÿ521:1ÿ:ÿ52ÿ19 ÿ:;ÿSÿ ÿ19 ÿ09ÿ5ÿ591ÿ91ÿ 469159ÿ2ÿ02096ÿ6 722ÿ8 6ÿ9T91> ÿ91ÿUVÿXYRZ[VÿQRÿ\R]QRÿ9ÿ57172ÿ ("$!ÿ!ÿ&-Dÿÿ&- ÿ!^-^&#$ ÿ$"#A-ÿÿ"ÿÿ!ÿ,"#-EÿMÿ >96152ÿ:ÿ92ÿ9ÿ9ÿ95 ÿ2ÿ69> 196ÿ1 ÿ9157 ÿ9ÿ091ÿ4252ÿ_721 ÿ 09ÿ5  ÿ ÿ72ÿ ÿ09ÿ9ÿ57172ÿÿÿ"Kÿ-PÿI#J!ÿ!!ÿ&-'-ÿ$ÿ .!`-$LEÿ,!`-$ÿ#J!ÿ*ÿ(-ÿ-&-^-ÿ("$!Dÿ!ÿ-.-! ÿ#J!ÿ-.A!ÿ%"-Eÿ 2ÿ9ÿ5917 ÿ91>69ÿ21ÿ217 ÿ09ÿ19 ÿ721ÿ2ÿ7 ÿ9ÿ09ÿ26721ÿ09ÿ 9ÿ19 ÿ9/ ÿ7596ÿ75 ÿ12ÿ>262ÿ171ÿ1ÿ4719ÿ6 15712ÿ2ÿ96ÿ12ÿ6 72ÿ a57?ÿ> 6ÿ7 ÿ959ÿ6 1259ÿ9/9ÿ96ÿ217 ÿ9ÿ091ÿ ÿ/76ÿ9/9ÿ26726ÿ09ÿ /29ÿ2ÿ>912ÿ910215 ÿ9>9652 62ÿGÿ9b2ÿ959ÿ6 1259ÿ521:1ÿ59152ÿ 6 107526ÿ9>9652 69ÿ>6 /2/919159ÿ>262ÿ2ÿ1912ÿ9662ÿ09ÿ:ÿ2ÿ9ÿ19 ÿ 476ÿ2ÿ6927292ÿHÿ7 ÿ95cÿ175 ÿ72 ÿd07 ÿ09ÿ ÿe9ÿ7572ÿ &-$"^-#$ÿ-!ÿ+(ÿ^ÿ$-ÿ#$ÿ+(-#!ÿÿ%-Kÿ(ÿ%"&PÿI!ÿ(#!ÿ !"-ÿÿ&A!LEÿf$!ÿ#J!ÿ+(ÿ"Kÿ%-Kÿ(ÿ%"&ÿ"&"$-#$EÿF-ÿ ÿ#!ÿ 4719ÿ92ÿ7972ÿ95cÿ>699159ÿ ÿ4719ÿ95cÿ4975 2ÿ3  ÿ ÿ6219ÿ4719ÿ 581ÿ7 ?ÿ ÿ11 ÿ> 72ÿ96ÿ 562ÿ6 722ÿg9 ÿ9521 ÿ12ÿ197 6ÿ6 722ÿÿ