Catálogo Geral TERAPIA DE INFUSÃO E SOLUÇÕES ESPECIAIS TECNOLOGIA EM TRANSFUSÃO E BIOTECNOLOGIA PRODUTOS PARA TERCEIROS

(1)

jpfarma.com.br

Catálogo Geral

• TERAPIA DE INFUSÃO E SOLUÇÕES ESPECIAIS

• TECNOLOGIA EM TRANSFUSÃO E BIOTECNOLOGIA

• PRODUTOS PARA TERCEIROS

Catálogo General

• Terapia de infusión y soluciones especiales • Tecnología en transfusión y biotecnología • Productos para terceros

General Catalogue

• Infusion Therapy and Special Solutions • Transfusion Technology and Biotechnology • Products for Third Parties

(2)

Presente no mercado farmacêutico desde 1966, a JP Farma,

oferece satisfação a seus clientes por meio do desenvolvimento

e do fornecimento de soluções parenterais de grande volume e

produtos para a saúde com qualidade, eficácia e segurança.

Present at pharmaceutical market since 1966, JP Farma offers

satisfaction to customers through the development and delivery of

large volume parenteral solutions and health products with quality,

effectiveness and safety.

Presente en el mercado farmacêutico desde 1966, JP Farma, ofrece

satisfación a sus clientes por médio de su desenvolvimiento y

su-ministro de soluciones parenterales de gran volumen y productos

para La salud con calidad, eficácia y seguridad.

TERAPIA DE INFUSÃO

Infusion Therapy • Terapia de Infusión

Infusion Therapy and Special Solutions Terapia de Infusión y Soluciones Especiales

TERAPIA DE INFUSÃO E SOLUÇÕES ESPECIAIS

SOLUÇÕES PARENTERAIS DE GRANDE VOLUME

Large Volume Parenteral Solutions • Soluciones Parenterales de Gran Volumen

Conexões independentes e facilmente identificáveis

Independent, easily identifiable connections

Conexiones independientes y fácilmente identificables

Embalagem secundária em polietileno de alta densidade

Polyethylene high density secondary packaging Embalaje secundario en polietileno de alta densidad

Totalmente colabável

Fully collabate Totalmente colabável

As soluções parenterais de grande volume JP Farma agregam tradição, tecnologia, qualidade e confiabilidade.

JP Farma large volume parenteral solutions add tradition, technology, quality and reliability.

Las soluciones parenterales de gran volumen JP Farma agregan tradición, tecnologia, calidad y confiabilidad.

Confeccionada em PVC, polímero utilizado em 80% dos materiais médicos-hospitalares

Made of PVC, polymer used in 80% of medical and hospital materials

Confeccionada en PVC, polímero utilizado en 80% de los materiales médicos-hospitalares

Ponto de conexão para equipo fechado por twist-off e ponto de infusão para medicamentos

Connection point for IV set closed by twist-off and infusion point for medicines

Punto de conexión para equipo cerrado por twist-off y punto de infusión para medicamentos

Tecnologia própria da JP Farma adquirida há mais de 20 anos na linha de bolsa de sangue

JP Farma’s own technology acquired more than 20 years ago in the blood bag line

Tecnología própria de JP Farma, adquirida hace más de 20 años en la línea de bolsa de sangre

(3)

FISIOLÓGICO

Physiological solution Fisiológico

Solução de cloreto de sódio 0,9%

Sodium chloride solution 0.9% Solución de cloreto de sódio 0,9%

Nas apresentações de 100, 250, 500 e 1000 mL At presentations 100, 250, 500 and 1000 ml En las presentaciones de 100, 250, 500 y 1000 mL

GLICOSE DE 5%

Dextrose 5% Glicose de 5% Nas apresentações de 100, 250, 500 e 1000 mL At presentations 100, 250, 500 and 1000 ml En las presentaciones de 100, 250, 500 y 1000 mL

GLICOSE DE 10%

Dextrose 10% Glicose de 10% Nas apresentações de 250, 500 e 1000 mL At presentations 100, 250, 500 and 1000 mL En las presentaciones de 100, 250, 500 y 1000 mL

GLICOFISIOLÓGICO DE 5%

Dextrose and Physiological solution Glicofisiológico de 5% Nas apresentações de 250, 500 e 1000 mL At presentations 250, 500 e 1000 mL En las presentaciones de 250, 500 y 1000 mL

RINGER COM FISIOLÓGICO

Ringer’s solution Ringer con fisiológico

Nas apresentação de 500 mL

At presentations 500 mL En las presentacion 500 mL

RINGER COM LACTATO

Lactated Ringer’s solution Ringer con Lactato

Nas apresentações de 250, 500 e 1000 mL At presentations 250, 500 e 1000 mL En las presentaciones de 250, 500 y 1000 mL

ÁGUA PARA INJEÇÃO

Water for Injection Água para inyección

Nas apresentações de 250, 500 e 1000 mL At presentations 250, 500 e 1000 mL En las presentaciones de 250, 500 y 1000 mL

LINHA DE PRODUTOS

Product line • Línea de productos

(4)

LACTASOL

Lactasol • Lactasol

Bolsa de 5 litros composta de solução de cloreto de sódio, cloreto de magnésio, cloreto de cálcio e lactato de sódio

5 liter bag composed of sodium chloride solution, magne-sium chloride, calcium chloride and sodium lactate

Bolsa de 5 litros compuesta de solución de cloreto de sódio, cloreto de magnésio, cloreto de cálcio y lactato de sódio

Indicada para hemofiltração arteriovenosa contínua (CAVH), hemofiltração venovenosa contínua (CVVH) ou hemodiafiltração venovenosa contínua (CWHDF)

Indicated for continuous arteriovenous haemofiltration (CAVH), continuous venovenous hemofiltration (CVVH) or continuous venovenous hemodiafiltration (CWHDF) Su indicación ES para hemofiltración arteriovenosa con-tínua (CAVH), hemofiltración venovenosa concon-tínua (CVVH) o hemodiafiltración venovenosa contínua (CWHDF)

MANITOL 20%

Mannitol 20% • Manitol 20%

A solução que exerce efeito osmótico e induz diurese acentuada

The solution offers an osmotic effect and induces diuresis. La solución que ejerce efecto osmótico e induce una diure-sis acentuada

Apresentação de 250 mL em bolsa e frasco

Presentation 250 mL in bag and bottle Presentación de 250 mL en bolsa y frasco

SOLUÇÕES ESPECIAIS

Special Solutions • Soluciones Especiales

CLISTEROL

Clisterol • Clisterol

Solução de glicerina de 12% destinada para lavagem intestinal

12% glycerin solution intended for intestinal washing Solución de glicerina de 12% destinada para el lavage intestinal

Frasco de 500 mL acompanhado de sonda

500 mL bottle with catheter

Frasco de 500 ml acompañado de sonda

ENEMA

Enema • Enema

Solução de fosfato de sódio monobásico monoidratata-do e fosfato de sódio dibásico heptaidratamonoidratata-do, destinamonoidratata-do a lavagem intestinal

Solution of monobasic sodium phosphate monohydrate and sodium phosphate dibasic heptahydrate, intended for intestinal washing

Solución de fosfato de sódio monobásico monoidratado y fosfato de sódio dibásico heptaidratado, destinado a lavage intestinal

Frasco de 125 mL acompanhado de sonda retal

125 mL vial with rectal catheter

(5)

jpfarma.com.br

METRONIDAZOL

Metronidazol • Metronidazol

Medicamento genérico indicado para utilização no pré e pós-cirúrgico de alta incidência de infecções

Generic drug indicated for use in the pre- and post-surgery of high incidence of infections

Medicamento genérico indicado para uso en pré y pós cirúrgico de alta incidência

Frasco de 100 mL

100 mL bottle Frasco de 100 mL

MANITOL 3%

Mannitol 3% • Manitol 3%

Utilizado para procedimentos de irrigação urológica

Used for urological irrigation procedures

Utilizado para procedimientos de irrigación urológica

Bolsa de 3000 mL

3000 mL bag Bolsa de 3000 mL

GLICINA 1,5%

Glycine 1.5% • Glicina 1,5%

Bolsa de 3000 mL

3000 mL bag Bolsa 3000 ml

ÁGUA DE IRRIGAÇÃO

Irrigation water • Água de irrigación

Bolsa de 3000 mL

3000 mL bag Bolsa de 3000 m

(6)

jpfarma.com.br

BOLSAS STANDARD

SOLUÇÃO DE AFÉRESE

Standard bags • Bolsas estandard

Apheresis Solution • Solución de aféresis

Fabricando bolsas de sangue desde 1988, a JP Farma possui uma história de desenvolvimento e melhoria dos seus pro-dutos. Possui uma ampla gama de bolsas para coleta e fracionamento de sangue, desde as mais simples para sangria até as mais complexas como a bolsa quádrupla TOP & Bottom com filtro para remoção de leucócitos.

JP Farma is a blood bag manufacture since 1988. The company has a history of developing and improvement at its products. It manufactures a wide range of blood bags, from the simplest for therapeutic sangria to the more complex ones like quadruple TOP & Bottom with leucocyte filters.

Fabricando bolsas de sangre desde 1988, JP Farma tiene una historia de desarrollo y mejoría de sus productos. Tiene una amplia gama de bolsas para colecta y fraccionamiento de sangre, desde las más simples para sangría hasta las más complejas como la bolsa cuádrupla TOP & Bottom con filtro para remoción de leucócitos.

Solução utilizada como anticoagulante em procedimentos de aférese, disponível em apresentações de 500 e 800 mL. Composta de glicose, ácido cítrico e citrato de sódio

Solution used as anticoagulant in apheresis procedures, avail-able in 500 and 800 mL presentations. Composed of dextrose, citric acid and sodium citrate

Solución utilizada como anticoagulante en procedimientos de aféresis, disponible en presentaciones de 500 y 800 mL. Com-puesta de glicose, ácido cítrico y citrato de sodio

TECNOLOGIA EM TRANSFUSÃO

Transfusion technology • Tecnología en transfusión

Technology in Transfusion and Biotechnology Tecnología en Transfusión y Biotecnología

(7)

BIOTECNOLOGIA

Biotechnology • Biotecnología

TERCEIRIZAÇÃO DA PRODUÇÃO DE

MEDICAMENTOS E PRODUTOS PARA SAÚDE

A JP Farma possui uma estrutura especializada na produção de produtos para terceiros. Oferecendo a qua-lidade já conhecida em seus produtos, a empresa fornece o serviço de terceirização de produção a dife-rentes empresas. Dentre os principais parceiros atuais estão as indústrias farmacêuticas da área oftálmica.

JP Farma has a structure specialized in the production for third parties. Offering the quality already known in its products, the company provides the service of outsourcing production to different companies. Among the main current partners are the pharmaceutical industries of the ophthalmic area.

JP Farma tiene una estructura especializada en la producción de productos para terceros. Ofreciendo la calidad ya conocida en sus productos, la empresa proporciona el servicio de tercerización de producción a diferentes empresas. Entre los principales socios actuales están las industrias farmacéuticas del área oftálmica.

Outsourcing of medicine production and health products Tercerización de la producción de medicamentos

y productos para la salud

CORDBAG

CRYOSTORE

Cordbag • Cordbag Cryostore • Cryostore

A bolsa para coleta de sangue do cordão umbilical Cor-dbag foi desenvolvida para otimizar a coleta e o proces-samento do sangue do cordão umbilical

The Cordbag Cord Blood Collection Bag was developed to optimize the collection and processing of umbilical cord blood La bolsa para colectar de sangre del cordón umbilical Cord-bag fué desarrollada para optimizar la colecta y el procesa-miento de sangre del cordón umbilical

A bolsa Cryostore da JP Farma, fabricadas em EVA, são utilizadas para congelamento de células e fluídos bioló-gicos em temperaturas de até – 196ºC

JP Farma’s Cryostore bag, manufactured in EVA, are used for freezing cells and biological fluids at temperatures up to - 196ºC La bolsa Cryostore de JP Farma, fabricadas en EVA, son uti-lizadas para congelación de células y fluidos biológicos a temperaturas de hasta - 196ºC

(8)

Janeiro/2018 - Este catálogo traz descrição técnica e relação de acessórios opcionais resumida, que estão sujeitas a alterações

sem prévio aviso

. Fotos meramente ilustrativas. January/2018 - This catalog provides technical description and summary list of optional

accessories, which are subject to change without notice

. Illustrative photos only

. Enero/2018 - Este catálogo proporciona una descripción técnica y lista resumida de accesorios opcionales, que están sujetos a

cambios sin previo aviso

. Fotos meramente ilustrativas.

Brasil

16 3512-3500

mktjp@jpfarma.com.br

Export

+55 16 3512-3555

export1@jpfarma.com.br

Av. Presidente Castelo Branco, 999 - Ribeirão Preto, SP - Brasil CEP 14095-000

JP Farma is a JP Group company. JP Farma es una empresa del Grupo JP. JP Farma é uma empresa do Grupo JP.

B P F BOAS PRÁTICAS DE FABRICAÇÃO Empresa Certificada ISO 13485 SAC: +55 16 3512-3500 E-mail: sac@jpfarma.com.br