Nesta edição
1. Notícias1.1 Jornada APONS
2. Reuniões das Comissões Técnicas 3. Normas Portuguesas Anuladas 4. Normas Portuguesas Publicadas 5. Normas Europeias Publicadas
1. Notícias
1.1 Jornada APONS
O ONS CATIM esteve
representado na “Jornada
APONS” promovida pela
Associação Portuguesa dos
Organismos
de
Normalização
Sectorial.
Este evento realizou-se a 7
de Maio de 2009 e teve
lugar em Lisboa, no
Auditório do Centro de Congressos do Laboratório
Nacional de Engenharia Civil (LNEC).
Os objectivos deste encontro prenderam-se com a
necessidade de debate do tema “Sustentabilidade da
Normalização em Portugal”, nomeadamente o custo e
as possíveis formas de financiamento, particularmente
ao nível dos ONS, assim como, formas de valorização
do conhecimento técnico inerente ao trabalho das
Comissões Técnicas e dos ONS.
Esta necessidade vem no seguimento do actual
panorama da normalização em Portugal. Como os
Separata Normalização
| Maio 2009
fundos comunitários deixaram de co-financiar a
actividade de normalização, os ONS encontram-se
presentemente na situação de ter de prover
integralmente o financiamento da actividade normativa
pela qual são responsáveis.
O programa contou com as participações do
Presidente do Conselho Directivo do IPQ, Eng.
Marques dos Santos, e do Presidente do LNEC, Eng.
Carlos Alberto Matias Ramos, os quais fizeram a
abertura da Jornada.
Seguiu-se a intervenção do Professor João Caraça
que fez uma apresentação intitulada “Normalização e
Inovação”.
De modo a dissertar o tema do financiamento da
Normalização e analisar comparativamente diferentes
projectos, o programa contou com a presença do Eng.
Carlos Borges Tavares – Director do IPQ e do Dr.
Ramón Naz Pajares, Director Geral da AENOR, os
quais expuseram os casos de Portugal e de Espanha.
Foi também apresentada a visão dos ONS
relativamente ao actual panorama. As apresentações
da Eng.ª Carla Cunha (ONS APQ) e da Eng.ª
Elisabete Dias (ONS IEP) exemplificaram os
processos de trabalho de um ONS e as dificuldades
por vezes encontradas.
Ao longo de todo o dia discutiram-se ideias e
diferentes pontos de vista, situação sempre benéfica
para futuros aperfeiçoamentos na qualidade da
actividade Normativa Nacional.
2. Reuniões das Comissões Técnicas
CT 12 – SC 4 Ensaios Mecânicos Físicos e não destrutivos Data: 2009 05 14 Local: CATIM Lisboa Assuntos tratados:
• Ponto de situação dos trabalhos e discussão do
plano de actividades para 2009/2010
• Análise de documentos do ECISS relacionados
com o âmbito da CT12/SC4
• Análise da proposta de tradução da EN ISSO 7438
• Outros assuntos
CT 18 – Elementos de Tubagem, Tubos
válvulas e acessórios
Data: 2009-05-08/22 Local: CATIM Porto Assuntos tratados:
• Discussão de documentos em fase de inquérito;
• EN 10219-1/2 Análise/ Prova de autor;
• EN 10217-1 – Tradução e análise;
• Outros assuntos.
CT 33 – Louça Metálica
Data: 2009-05-21 Local: CATIM Lisboa Assuntos tratados:
• Ponto de situação dos trabalhos do CEN/TC 194;
• Preparação de reunião do CEN/TC 194 a realizar a
2009-06-04.
CT 34 – Metais não ferrosos e suas ligas
Data: 2009-05-22 Local: CATIM Lisboa
Assuntos tratados:
• Discussão de documentos em fase de inquérito;
• Distribuição de tarefas relativas à tradução de
normas;
• Outros assuntos.
CT 36 – Aparelhos que utilizam combustíveis sólidos líquidos ou gasosos, seus dispositivos e acessórios
Data: 2009-04-30 Local: CTCV Coimbra
Assuntos tratados:
• Análise da prova de autor da NP EN 203-2-7;
• Análise e discussão de documentos em fase de
inquérito/votação;
• Discussão de documentos em fase de inquérito;
• Normas a traduzir em 2009;
• Outros assuntos.
CT 98 – SC1- Ferragens
Data: 2009-04-28 / 2009-05-26 Local: CATIM Porto
Assuntos tratados:
• Finalização da análise da proposta de tradução da
EN 12209 – Fechaduras.
• Tradução da EN 1906 – Puxadores
• Análise da Prova de autor da NP EN 1935:2009;
• Outros assuntos.
CT 178 – Ventilação de edifícios com aparelhos a gás
Data: 2009– 05-14 Local: IPQ Lisboa
Assuntos tratados:
• Análise do funcionamento da Comissão Técnica;
• Discussão e votação do documento NP EN 13142 a
fim de propor o mesmo para publicação;
• Outros assuntos.
CT 178 – GT 1 – Instalação de Aparelhos a Gás; Volume dos locais, posicionamento dos aparelhos a gás e ligação às condutas
Data: 2009– 05-06 Local: IPQ Lisboa
Assuntos tratados:
• Revisão da tradução da NP 1037-3;
• Outros assuntos.
CT 178 – GT 2 – Ventilação natural, ventilação mecânica centralizada e ventilação mista, evacuação dos produtos de combustão
Data: 2009– 05-05 Local: IPQ Lisboa
Assuntos tratados:
• Verificação da relação de temas a rever na NP
1037-1;
• Constituição de subgrupos para os próximos
trabalhos dentro do GT2;
CT 178 – GT 4 – Instalação e ventilação de Cozinhas Profissionais
Data: 2009-05-05 Local: IPQ Lisboa
Assuntos tratados:
• Continuação da discussão do documento NP
1037-4;
• Revisão da prNP 1037-4;
• Outros assuntos.
3. Normas Portuguesas Anuladas (
1)
CT 166 – Espaços de Jogo e RecreioNP EN 1176-1:2007 ( 2ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 1: Requisitos gerais de segurança e métodos de ensaio EN 1176-1:1998 IDT;EN 1176-1:1998 /AC 1:1998 IDT;EN 1176-1:1
Anulada em: 2009-04-1
Substituída por: EN 1176-1:2008
NP EN 1176-2:2007 ( 2ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 2: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para baloiços.
EN 1176-2:1998 IDT;EN 1176-2:1998 /A 1:2003 IDT Anulada em: 2009-04-1
Substituída por: EN 1176-2:2008
NP EN 1176-5:2007 ( 2ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 5: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para carrosséis.
EN 1176-5:1998 IDT Anulada em: 2009-04-1
Substituída por: EN 1176-5:2008
NP EN 1176-7:2007 ( 2ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 7: Guia de instalação, inspecção, manutenção e funcionamento EN 1176-7:1997 IDT
1
No âmbito das CT’s afectas ao ONS CATIM
Anulada em: 2009-04-1 Substituída por: EN 1176-7:200
NP EN 1176-3:1998 ( 1ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 3: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para escorregas.
EN 1176-3:1998 IDT Anulada em: 2009-04-1
Substituída por: EN 1176-3:2008
NP EN 1176-3:1998 /A 1:2004 ( 1ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 3: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para escorregas.
EN 1176-3:1998 /A 1:2003 IDT Anulada em: 2009-04-2
Substituída por: EN 1176-3:2008
NP EN 1176-4:1998 /A 1:2004 ( 1ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 4: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para teleféricos.
EN 1176-4:1998 /A 1:2003 IDT Anulada em: 2009-04-2
Substituída por: EN 1176-4:2008
NP EN 1176-4:1998 ( 1ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 4: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para teleféricos
EN 1176-4:1998 IDT Anulada em: 2009-04-1
Substituída por: EN 1176-4:2008
NP EN 1176-6:1998 ( 1ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 6: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para equipamentos oscilantes
EN 1176-6:1998 IDT Anulada em: 2009-04-1
NP EN 1176-6:1998 /A 1:2004 ( 1ª Edição )
Equipamentos para espaços de jogo e recreio Parte 6: Requisitos de segurança específicos adicionais e métodos de ensaio para equipamentos oscilantes
EN 1176-6:1998 /A 1:2002 IDT Anulada em: 2009-04-2
Substituída por: EN 1176-6:2008
NP EN 1177:2007 (2ª Edição)
Superfícies amortecedoras de impacto para espaços de jogo e recreio. Requisitos de segurança e métodos de ensaio. EN 1177:1997 IDT
Anulada em: 2009-04-01 Substituída por: EN 1177:2008
NP EN 12572:2003 ( 1ª Edição )
Estruturas artificiais de escalada Pontos de protecção, requisitos de estabilidade e métodos de ensaio.
EN 12572:1998 IDT Anulada em: 2009-04-3
Substituída por: EN 12572-2:2008;EN 12572-3:2008
CT 12 – Aços e Ferros Fundidos
NP EN 10245-1:2003 (1ª Edição)
Fios e produtos trefilados de aço Revestimentos orgânicos sobre fios de aço Parte 1: Regras gerais
EN 10245-1:2001 IDT Anulada em: 2009-01-26
Substituída por: NP EN 10245-1:2009
NP EN 10245-2:2003 ( 1ª Edição )
Fios e produtos trefilados de aço Revestimentos orgânicos sobre fios de aço Parte 2: Fios com revestimento de PVC EN 10245-2:2001 IDT
Anulada em: 2009-01-26
Substituída por: NP EN 10245-2:2009
NP EN 10245-3:2003 (1ª Edição)
Fios e produtos trefilados de aço Revestimentos orgânicos sobre fios de aço Parte 3: Fios com revestimento de PE EN 10245-3:2001 IDT
Anulada em: 2009-01-26
Substituída por: NP EN 10245-3:2009
CT 122 – Brinquedos e Artigos de Puericultura (Aspectos de Segurança)
NP EN 71-2:2008 ( 1ª Edição )
Segurança de brinquedos Parte 2: Inflamabilidade EN 71-2: 2006 IDT
EN 71-2:2006/AC: 2006 IDT Anulada em: 2009-01-15
Substituída por: NP EN 71-2:2006+A1:2008
4. Normas Portuguesas Publicadas(
1)
CT 98 – Portas, Janelas Fachadas, cortinas, cerramento de vãos e respectivos acessórios e ferragensNP EN 13830:2009 ( 1ª Edição ) Fachadas-cortina Norma de produto EN 13830:2003 IDT
Termo de Homologação nº 2009/0040, 2009-02-17
CT 12 - Aços e Ferros Fundidos
NP EN 10245-1:2009 ( 2ª Edição )
Arames e produtos trefilados de aço Revestimentos orgânicos em arames de aço Parte 1: Princípios gerais EN 10245-1:2001 IDT
Termo de Homologação nº 2009/0024, 2009-01-26
NP EN 10245-2:2009 ( 2ª Edição )
Arames e produtos trefilados de aço Revestimentos orgânicos em arames de aço Parte 2: Arames revestidos de PVC
EN 10245-2:2001 IDT
Termo de Homologação nº 2009/0025, 2009-01-26
1
NP EN 10245-3:2009 ( 2ª Edição )
Arames e produtos trefilados de aço Revestimentos orgânicos em arames de aço Parte 3: Arames revestidos de PE EN 10245-3:2001 IDT
Termo de Homologação nº 2009/0026, 2009-01-26
5. Normas Europeias Publicadas (
2)
CEN/TC 52 - Safety of toys
EN 71-1:2005+A8:2009 ( Ed. 1 )
Safety of toys Part 1: Mechanical and physical properties
CEN/TC 114 - Safety of machinery
EN 1760-1:1997+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of machinery Pressure sensitive protective devices Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors
EN 1760-2:2001+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of machinery Pressure sensitive protective devices Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars
EN 1760-3:2004+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of machinery Pressure sensitive protective devices Part 3: General principles for the design and testing of pressure sensitive bumpers, plates, wires and similar devices
EN ISO 13849-1:2008 /AC :2009
Safety of machinery Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design
(ISO 13849-1:2006/Cor 1:2009)
CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys
EN 573-3:2009 ( Ed. 4 )
2
No âmbito das CT’s afectas ao ONS CATIM
Aluminium and aluminium alloys Chemical composition and form of wrought products Part 3: Chemical composition and form of products
CEN/TC 133 Copper and copper alloys
CEN/TS 15616:2009 ( Ed. 1 )
Copper and copper alloys Determination of cadmium content Flame atomic absorption spectrometric method (FAAS
CEN/TS 15703-1:2009 ( Ed. 1 )
Copper and copper alloys Determination of manganese content Part 1: Spectrophotometric method
EN 723:2009 ( Ed. 2 )
Copper and copper alloys Combustion method for determination of the carbon content on the inner surface of copper tubes or fittings
CEN/TC 136 Sports playground and other recreational
equipment
EN 957-5:2009 ( Ed. 2 )
Stationary training equipment Part 5: Stationary exercise bicycles and upper body crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods
EN ISO 8936:2009 ( Ed. 1 )
Awnings for leisure accommodation vehicles Requirements and test methods. (ISO 8936:2007)
EN 13613:2009 ( Ed. 2 )
Roller sports equipment Skateboards Safety requirements and tests Methods.
EN 13843:2009 ( Ed. 2 )
Roller sports equipment Inline-skates Safety requirements and test methods.
EN 15638:2009 ( Ed. 1 )
Ice skates Safety requirements and test methods
EN 1870-3:2001+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of woodworking machines Circular sawing machines Part 3: Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches
CEN/TC 143 Machine tools – Safety
EN 692-:2005+A1:2009 ( Ed. 1 )
Machine tools Mechanical presses Safety
EN 693-:2001+A1:2009 ( Ed. 1 ) Machine tools Safety Hydraulic presses
EN 12417-:2001+A2:2009 ( Ed. 1 ) Machine tools Safety Machining centres
EN 12717-:2001+A1:2009 ( Ed. 1 ) Safety of machine tools Drilling machines
EN 12957-:2001+A1:2009 ( Ed. 1 )
Machine tools Safety Electro discharge machines
EN 13736-:2003+A1:2009 ( Ed. 1 ) Safety of machine tools Pneumatic presses
EN 13898-:2003+A1:2009 ( Ed. 1 )
Machine tools Safety Sawing machines for cold metal
EN 13985-:2003+A1:2009 ( Ed. 1 ) Machine tools Safety Guillotine shears
EN 14070-:2003+A1:2009 ( Ed. 1 )
Safety of machine tools Transfer and special-purpose machines
EN 13128-:2001+A2:2009 ( Ed. 1 )
Safety of machine tools Milling machines (including boring machines)
CEN/TC 180 Non-domestic gas-fired overhead radiant
heaters
EN 777-2:2009 ( Ed. 2 )
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use Part 2: System E - Safety
EN 777-3:2009 ( Ed. 2 )
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non domestic use Part 3: System F - Safety
EN 777-4:2009 ( Ed. 2 )
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use Part 4: System H - Safety
CEN/TC 203 Cast iron pipes fittings and their joints
EN 969:2009 ( Ed. 2 )
Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for gas pipelines Requirements and test methods
ECISS/TC 1 Steel - Mechanical testing
EN ISO 7500-1:2004 /AC :2009 ( Ed. 1 )
Metallic materials Verification of static uniaxial testing machines Part 1: Tension/compression testing machines - Verification and calibration of the force-measuring system (ISO 7500-1:2004/Cor 1:2008)
ECISS/TC 22 Steels for pressure purposes - Qualities
EN 10028-1:2007+A1:2009 ( Ed. 1 )
Flat products made of steels for pressure purposes Part 1: General requirements
ECISS/TC 23 Steels for heat treatment, alloy steels
and free-cutting steels - Qualities and dimensions
EN 10343:2009 ( Ed. 1 )
Steels for quenching and tempering for construction purposes Technical delivery conditions
EN 10088-4:2009 ( Ed. 1 )
Stainless steels Part 4: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for construction purposes
EN 10088-5:2009 ( Ed. 1 )
Stainless steels Part 5: Technical delivery conditions for bars, rods,
wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for construction purposes
ECISS/TC 27 Surface coated flat products - Qualities,
dimensions, tolerances and specific tests
EN 10152:2009 ( Ed. 3 )
Electrolytically zinc coated cold rolled steel flat products for cold forming Technical delivery conditions~
EN 10346:2009 ( Ed. 1 )
Continuously hot-dip coated steel flat products Technical delivery Conditions
ECISS/TC 29 Coatings for steel tubes
EN 10208-1:2009 ( Ed. 2 )
Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery condi-tions Part 1: Pipes of requirement class A
EN 10208-2:2009 ( Ed. 2 )
Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery conditions Part 2: Pipes of requirement class B
EN ISO 21809-2:2007 /AC :2009 ( Ed. 1 )
Petroleum and natural gas industries External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems Part 2: Fusion-bonded epoxy coatings
(ISO 21809-2:2007/Cor 1:2008)
EN ISO 8434-1:2007 /AC :2009 ( Ed. 1 )
Metallic tube connections for fluid power and general use Part 1: 24 degree cone connectors (ISO 8434-1:2007)
EN ISO 19879:2005 /AC :2009 ( Ed. 1 )
Metallic tube connections for fluid power and general use Test methods for hydraulic fluid power connections
(ISO 19879:2005/Cor 1:2007)
ECISS/TC 30 Steel wires
EN 10244-1:2009 ( Ed. 2 )
Steel wire and wire products Non-ferrous metallic coatings on steel
wire Part 1: General principles
EN 10244-2:2009 ( Ed. 2 )
Steel wire and wire products Non-ferrous metallic coatings on steel wire Part 2: Zinc or zinc alloy coatings
Ficha Técnica
Concepção | ONS CATIM
Participação & Agradecimentos | Alexandra Peixoto; Cláudia Fernandes; Hugo Silva.
Informações | ons@catim.pt
CATIM – Rua dos Plátanos, 197; 4100-414 Porto Tel. +351 226 159 000 Fax. + 351 226 159 035
