AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

(1)

政府機關通告及公告

_{AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS}

政府總部輔助部門名單政府總部輔助部門為填補人員編制內專業技術員組別第一職階特級助理技術員一缺，經於二零零六年二月八日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行晉升普通開考的招考公告，現公佈投考人的評核成績如下：合格投考人：分李東瑤 ... 8.59 按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。（經行政長官二零零六年三月二十四日的批示確認）二零零六年三月二十二日於政府總部輔助部門典試委員會：主席：行政技術輔助廳廳長蘇柏圖委員：物料供應暨財產處處長杜珍妮人力資源暨檔案處處長劉軍勵（是項刊登費用為 $1,292.00）政府總部輔助部門為填補人員編制內專業技術員組別第一職階首席助理技術員兩缺，經於二零零六年二月八日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行晉升普通開考的招考公告，現公佈投考人的評核成績如下：合格投考人：分

1.º Sérgio dos Santos Lai ... 7.86 2.º周東鴻 ... 7.60 按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。

（經行政長官二零零六年三月二十四日的批示確認）

SERVIÇOS DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO

Listas

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico auxiliar especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio da Sede do Governo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Ma-cau n.º 6, II Série, de 8 de Fevereiro de 2006:

Candidato aprovado: valores Lee Tung Yiu ... 8,59 Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 24 de Março de 2006).

Serviços de Apoio da Sede do Governo, aos 22 de Março de 2006.

O Júri:

Presidente: Alberto Jorge e Sousa, chefe do Departamento de

Apoio Técnico-Administrativo.

Vogais: Maria Eugénia Fernandes Estorninho, chefe da

Divi-são de Aprovisionamento e Património; e

Lao Kuan Lai da Luz, chefe da Divisão de Recursos Huma-nos e Arquivo.

(Custo desta publicação $ 1 292,00)

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico auxiliar principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal dos Servi-ços de Apoio da Sede do Governo, aberto por anúncio publica-do no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 6, II Série, de 8 de Fevereiro de 2006:

Candidatos aprovados: valores 1.º Sérgio dos Santos Lai ... 7,86 2.º David Chau ... 7,60 Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, os candidatos po-dem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(2)

O Júri:

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de primeiro-oficial, 1.º escalão, do grupo de pessoal administrativo do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio da Sede do Governo, aberto por anúncio publicado no Boletim

Ofi-cial da Região Administrativa EspeOfi-cial de Macau n.º 6, II Série,

de 8 de Fevereiro de 2006:

Candidatos aprovados: valores 1.º Lam Pek Kuan ... 7,87 2.º Josefina Helena das Dores ... 7,19 Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, os candidatos po-dem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

O Júri:

COMISSARIADO DA AUDITORIA

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, para o preenchimento de dois lugares de técnico supe-rior de 1.ª classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal do Comissa-riado da Auditoria. 二零零六年三月二十二日於政府總部輔助部門典試委員會：主席：行政技術輔助廳廳長蘇柏圖委員：物料供應暨財產處處長杜珍妮人力資源暨檔案處處長劉軍勵（是項刊登費用為 $1,224.00）政府總部輔助部門為填補人員編制內行政人員組別第一職階一等文員兩缺，經於二零零六年二月八日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行晉升普通開考的招考公告，現公佈投考人的評核成績如下：合格投考人：分 1.º 林碧君 ... 7.87 2.º Josefina Helena das Dores ... 7.19

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。（經行政長官二零零六年三月二十五日的批示確認）二零零六年三月二十二日於政府總部輔助部門典試委員會：主席：行政技術輔助廳廳長蘇柏圖委員：物料供應暨財產處處長杜珍妮人力資源暨檔案處處長劉軍勵（是項刊登費用為 $1,253.00）審計署公告茲通知根據現行的《澳門公共行政工作人員通則》之規定，現通過文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考，以填補審計署人員編制之第一職階一等高級技術員二缺。

(3)

Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal do Comissariado da Auditoria, que reúnam as condições estipula-das no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candi-daturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administra-tiva Especial de Macau.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção de Serviços de Assuntos Genéricos deste Comissariado, sita na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.os_{411-417, Edifício} «Dynasty Plaza», 20.º andar.

Direcção de Serviços de Assuntos Genéricos, aos 27 de Mar-ço de 2006.

O Director dos Serviços, substituto, Cheang Koc Leong.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO

E FUNÇÃO PÚBLICA

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, condicionados, documentais, aos funcionários da Direc-ção dos Serviços de AdministraDirec-ção e FunDirec-ção Pública, nos ter-mos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administra-ção Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos se-guintes lugares do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços:

Sete lugares de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão;

Um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão; e

Dois lugares de letrado-chefe, 1.º escalão.

Mais se informa que os avisos da abertura dos referidos con-cursos se encontram afixados na Divisão Administrativa e Fi-nanceira desta Direcção de Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, e que o pra-zo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anún-cio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 27 de Março de 2006.

O Director dos Serviços, substituto, Tou Chi Man.

凡符合十二月二十一日第 86/89/M 號法令第十條第一款所規定的條件的審計署部門編制之公務員，自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。上述之開考通告正張貼在宋玉生廣場 411-417 號“皇朝廣場” 二十樓審計署部門綜合事務局行政暨財政處。二零零六年三月二十七日於綜合事務局代局長鄭覺良（是項刊登費用為 $1,224.00 ）行政暨公職局公告茲通知根據十二月二十一日第 87/89/M 號法令核准，並經十二月二十八日第 62/98/M 號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現通過文件審閱，有限制的方式，為行政暨公職局公務員進行一般晉升開考，以填補本局下列空缺：第一職階主任翻譯員七缺；第一職階首席高級技術員一缺；第一職階主任文案兩缺。再通知上述之通告已張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。二零零六年三月二十七日於行政暨公職局代局長杜志文（是項刊登費用為 $1,361.00）

(4)

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS

E MUNICIPAIS

Aviso

Despacho n.º 01/SIS/2006 Subdelegação de competências

Nos termos do n.º 9 do Despacho n.º 01/PCA/2006, de 11 de Janeiro, e após prévia autorização do titular do pelouro, subde-lego as competências para:

O chefe da Divisão, substituto de DICV, Choi U Fai, a chefe da Divisão de DIHA, Leung Veng Han, o técnico superior asses-sor, Carlos Alberto Cohen de Brito Teixeira, o técnico superior de 1.ª classe, Kyaw Kyaw Tun, o técnico superior de 2.ª classe, Lei Hoi Tou, a técnica superior de 2.ª classe, Leong Sok Man, o técnico superior nível 21, Wong Ka Cheong, a veterinária nível 15, Wong Hoi Ian, a veterinária nível 15, Hu Muzhi, o veteriná-rio nível 15, Chong Kin Pan, a veterinária nível 15, Ip Sao Choi, a veterinária nível 15, Chen Yaqi, a veterinária nível 15, Maria Teresa Felgueiras De Mendonça Freitas, a veterinária nível 13, Lam Nga Si, a veterinária nível 13, Lei Ka Man, a veterinária nível 13, Choi Weng, e o veterinário nível 13, Lok Weng Keong praticarem os seguintes actos:

1. Conceder autorização para a importação das mercadorias constantes no Grupo A da Tabela B da Lei n.º 7/2003, e do Des-pacho do Chefe do Executivo n.º 225/2003.

2. Assinar autorizações de exportações de mercadorias, cuja competência esteja legalmente cometida ao IACM.

3. Emitir certificados de qualidade e certificados sanitários. A presente subdelegação de competências não prejudica os poderes de avocação e superintendência do chefe dos Serviços de Inspecção e Sanidade e produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Janeiro de 2006.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 22 de Março de 2006.

A Chefe dos S.I.S., Ung Sau Hong.

Éditos de 30 dias

Faz-se público que tendo Chan, Wai Man requerido os subsí-dios por morte, de funeral e outras compensações pecuniárias, por falecimento da sua mãe, Leong, Ut Kam, auxiliar, 4.º escalão, da Divisão de Animação Urbana e Actividades Recreativas, dos Serviços Culturais e Recreativos deste Instituto, devem todos os que se julgam com direito à percepção das mesmas compen-sações requerer a este Instituto, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação dos presentes éditos no Boletim Oficial, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão do requerente, findo que seja esse prazo.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 24 de Mar-ço de 2006.

A Administradora do Conselho de Administração, Isabel

Jorge.

(Custo desta publicação $ 685,00)

民政總署通告 01/ 衛生監督部 /2006 號批示轉授權限根據一月十一日第 01/ 管理委員會主席 /2006 號批示第九款的規定，經相關範疇的據位人預先許可，本人現將獲賦予的權力轉授予：動物檢疫監管處代處長徐裕輝、食物衛生檢驗處梁詠嫻處長、顧問高級技術員 Carlos Alberto Cohen de Brito Teixeira 、一等高級技術員蘇榮富、二等高級技術員李海濤、二等高級技術員梁淑敏、第 21 級別高級技術員王家祥、第 15 級別獸醫黃凱欣、第 15 級別獸醫胡木枝、第 15 級別獸醫鍾健斌、第 15 級別獸醫葉秀彩、第 15 級別獸醫陳亞琪、第 15 級別獸醫 Maria Teresa Felgueiras de Mendonça Freitas 、第 13 級別獸醫林雅詩、第 13 級別獸醫李嘉敏、第 13 級別獸醫徐穎及第 13 級別獸醫陸泳強，以便：一、對進口第 7/2003 號法律及第 225/2003 號行政長官批示，涉及進口表 B ， A 組所載的貨物給予許可；二、簽署多種貨物出口許可，有關權限按照法律規定屬於民政總署；三、發出質量證明書及衛生檢驗檢疫證明書。本轉授權不影響衛生監督部部長對於權力的收回權和監管權，並追溯自二零零六年一月一日起生效。二零零六年三月二十二日於民政總署衛生監督部部長吳秀虹（是項刊登費用為 $1,458.00）三十日告示茲公佈，陳,為民申請其亡母梁,乙金之死亡津貼、喪葬津貼及其他金錢補償。她曾為本署文化康體部文娛康體處第四職階助理員，如有人士認為具權利領取該項補償，應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向民政總署申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。二零零六年三月二十四日於民政總署管理委員會委員關施敏（是項刊登費用為 $685.00）

(5)

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Anúncios

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Es-tatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/ /98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de cinco luga-res de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia.

Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

O aviso respeitante ao referido concurso encontra-se afixado e pode ser consultado, no átrio da Divisão Administrativa e Fi-nanceira da DSE, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os_1-3, 6.º andar, Edifício Banco Luso Internacional.

Direcção dos Serviços de Economia, aos 29 de Março de 2006.

O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng.

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Es-tatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/ /98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de um lugar de oficial administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de oficial administrativo do quadro de pessoal da Direcção dos Ser-viços de Economia.

Podem candidatar-se os funcionários do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

O aviso respeitante ao referido concurso encontra-se afixado e pode ser consultado, no átrio da Divisão Administrativa e Fi-nanceira da DSE, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os_1-3, 6.º andar, Edifício Banco Luso Internacional.

Direcção dos Serviços de Economia, aos 29 de Março de 2006.

O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng.

經濟局公告茲通知根據十二月二十一日第 87/89/M 號法令通過並經十二月二十八日第 62/98/M 號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考，以填補經濟局人員編制技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員五缺。凡符合十二月二十一日第 86/89/M 號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。二零零六年三月二十九日於經濟局代局長蘇添平（是項刊登費用為 $ 1,116.00）茲通知根據十二月二十一日第 87/89/M 號法令通過並經十二月二十八日第 62/98/M 號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》的規定，現以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考，以填補經濟局人員編制行政文員職程第一職階首席行政文員一缺。凡符合十二月二十一日第 86/89/M 號法令第十條第一款所規定的條件的經濟局人員編制之公務員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。上述之開考通告可供查閱及張貼在南灣羅保博士街一至三號（國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。二零零六年三月二十九日於經濟局代局長蘇添平（是項刊登費用為 $ 1,028.00）

(6)

通告商標之保護根據經十二月十三日第 97/99/M 號法令核准之《工業產權法律制度》第十條及第二百一十條之規定，公布下列在澳門特別行政區提出的商標註冊申請，並按照相同法規第二百一十一條第一款，由通告公布之日起計兩個月期限內提出聲明異議。商標編號：N/19302 類別： 9

申請人：INFORMATION INTERNET LIMITED, 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom.

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 產品：電腦程式及軟體；有關金融，投資，退休金及保險之電腦程式及軟體（全屬第 9 類產品）。商標構成：優先權日期：2005/04/28；優先權國家/地區：聯盟商標；優先權編號：004365458 。商標編號：N/19303 類別： 35

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 服務：財務金融資訊的電腦基本儲存及提取功能（全屬第35類服務）。商標構成： Aviso Protecção de marcas

De acordo com os artigos 10.º e 210.º do RJPI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, a seguir se publicam os pedidos de registo de marcas para a RAEM e que, da data da publicação do aviso, começa a contar-se o prazo de dois meses para a apresentação de reclamações, em conformidade com o n.º 1 do artigo 211.º do mesmo diploma.

Marca n.º N/19 302 Classe: 9.ª Requerente: INFORMATION INTERNET LIMITED, 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom.

Nacionalidade: inglesa Actividade: comercial Data do pedido: 2005/10/28

Produtos: programa e «software» de computador; programa e «software» de computador em relação a finanças, investimento, pensão de aposentação e seguro (todos incluídos nos produtos da classe 9.ª).

A marca consiste em:

Data de prioridade: 2005/04/28; País/Território de prioridade: Marca Comunitária; n.º de prioridade: 004365458.

Serviços: funções básicas de armazenamento e levantamento de computador de informações financeiras (todos incluídos nos serviços da classe 35.ª).

(7)

優先權日期：2005/04/28；優先權國家/地區：聯盟商標；優先權編號：004365458 。

商標編號：N/19304 類別： 36

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 服務：提供股票處理，買賣及股務曲線走向圖之分析等之金融服務；提供股票代理及融資，融券等金融服務；提供融資差額合約之金融服務；提供網路金融服務；為金融資訊所提供之服務（全屬第 36 類服務）。商標構成：優先權日期：2005/04/28；優先權國家/地區：聯盟商標；優先權編號：004365458 。商標編號：N/19305 類別： 41

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 服務：提供有關財務衍生商品及其工具之風險分散服務（全屬第 41 類服務）。商標構成：優先權日期：2005/04/28；優先權國家/地區：聯盟商標；優先權編號：004365458 。

Serviços: fornecimento de serviços financeiros de processa-mento, compra e venda de acções e de análise de gráfico de linha curva de acções; fornecimento de serviços financeiros de agenciamento de acções, financiamento e títulos financeiros; fornecimento de serviços financeiros de contratos de diferença de financiamento; fornecimento de serviços financeiros de redes; fornecimento de serviços para as informações financeiras (todos incluídos nos serviços da classe 36.ª).

Serviços: fornecimento de serviços de descentralização de risco em relação aos produtos derivados de finanças e seus instrumentos (todos incluídos nos serviços da classe 41.ª).

(8)

商標編號：N/19306 類別： 9 申請人：INFORMATION INTERNET LIMITED, 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom.

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 產品：電腦程式及軟體；有關金融，投資，退休金及保險之電腦程式及軟體（全屬第 9 類產品）。商標構成：商標編號：N/19307 類別： 35

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 服務：財務金融資訊的電腦基本儲存及提取功能（全屬第35類服務）。商標構成：商標編號：N/19308 類別： 36

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 服務：提供股票處理，買賣及股務曲線走向圖之分析等之金融服務；提供股票代理及融資，融券等金融服務；提供融資差額合約之金融服務；提供網路金融服務；為金融資訊所提供之服務（全屬第 36 類服務）。 Marca n.º N/19 306 Classe: 9.ª Requerente: INFORMATION INTERNET LIMITED, 66 Prescot Street, London, E1 8HG, United Kingdom.

Produtos: programa e «software» de computador; programa e «software» de computador em relação a finanças, investimento, pensão de aposentação e seguro (todos incluídos nos produtos da classe 9.ª).

Serviços: funções básicas de armazenamento e levantamento de computador de informações financeiras (todos incluídos nos serviços da classe 35.ª).

Serviços: fornecimento de serviços financeiros de processamen-to, compra e venda de acções e de análise de gráfico de linha curva de acções; fornecimento de serviços financeiros de agenciamento de acções, financiamento e títulos financeiros; fornecimento de serviços financeiros de contratos de diferença de financiamento; fornecimento de serviços financeiros de redes; fornecimento de serviços para as informações financeiras (todos incluídos nos serviços da classe 36.ª).

(9)

商標構成：

商標編號：N/19309 類別： 41

國籍：英國活動：商業申請日期：2005/10/28 服務：提供有關財務衍生商品及其工具之風險分散服務（全屬第 41 類服務）。商標構成：商標編號：N/20210 類別： 5 申請人：健力（股份）貿易有限公司，場所：香港九龍荃灣青山公路 459-469 號華力工業中心 9 樓 C 座。國籍：根據香港法例成立活動：商業及工業申請日期：2005/12/13 產品：藥品及醫藥製劑；特製中藥，哺乳者及傷殘者用食品；醫用營養補充劑；礦物劑，維他命及維他命製劑；醫用飲料及糖果，草藥及草藥製劑；營養品及滋補製劑；消滅有害動物製劑；全屬第 5 類。商標構成：商標編號：N/20211 類別： 5 申請人：健力（股份）貿易有限公司，場所：香港九龍荃灣青山公路 459-469 號華力工業中心 9 樓 C 座。

Serviços: fornecimento de serviços de descentralização de risco em relação aos produtos derivados de finanças e seus instrumentos (todos incluídos nos serviços da classe 41.ª).

Marca n.º N/20 210 Classe: 5.ª Requerente: KIN LIK TRADING CO., LTD., Flat C, 9/F, Wah Lik Industrial Centre, 459-469 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Kowloon, Hong Kong.

Nacionalidade: constituída segundo as leis de H.K. Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2005/12/13

Produtos: preparados medicinais e farmacêuticos; especiali-dades farmacêuticas chinesas, alimentos para lactentes e inválidos; suplementos nutritivos adaptados para fins medicinais; preparados minerais, vitaminas e preparados vitamínicos; bebidas e confeitaria medicadas; ervas e preparados herbáceos; substâncias dietéticas e preparados tónicos; preparados para a destruição de animais nocivos; todos incluídos na classe 5.ª

Marca n.º N/20 211 Classe: 5.ª Requerente: KIN LIK TRADING CO., LTD., Flat C, 9/F, Wah Lik Industrial Centre, 459-469 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Kowloon, Hong Kong.

(10)

國籍：根據香港法例成立活動：商業及工業申請日期：2005/12/13 產品：藥品及醫藥製劑；特製中藥，哺乳者及傷殘者用食品；醫用營養補充劑；礦物劑，維他命及維他命製劑；醫用飲料及糖果，草藥及草藥製劑；營養品及滋補製劑；消滅有害動物製劑；全屬第 5 類。商標構成：商標編號：N/20357 類別： 32

申請人：COMPAL — COMPANHIA PRODUTORA DE CONSERVAS ALIMENTARES, S.A., 2080 Almeirim, Portugal.

國籍：葡萄牙活動：商業及工業申請日期：2005/12/21 產品：啤酒；礦泉水和充氣水以及其他不含酒精的飲料；水果飲料及果汁；糖漿及其他供飲料用的製劑。商標構成：商標編號：N/20358 類別： 35

國籍：葡萄牙活動：商業及工業申請日期：2005/12/21 服務：廣告；商業貿易管理；商業行政；辦公室事務。商標構成：商標編號：N/20359 類別： 32

Nacionalidade: constituída segundo as leis de H.K. Actividade: comercial e industrial

Data do pedido: 2005/12/13

Produtos: preparados medicinais e farmacêuticos; especiali-dades farmacêuticas chinesas, alimentos para lactentes e inválidos; suplementos nutritivos adaptados para fins medicinais; preparados minerais, vitaminas e preparados vitamínicos; bebidas e confeitaria medicadas; ervas e preparados herbáceos; substâncias dietéticas e preparados tónicos; preparados para a destruição de animais nocivos; todos incluídos na classe 5.ª

Marca n.º N/20 357 Classe: 32.ª Requerente: COMPAL — COMPANHIA PRODUTORA DE CONSERVAS ALIMENTARES, S.A., 2080 Almeirim, Portugal.

Nacionalidade: portuguesa Actividade: comercial e industrial Data do pedido: 2005/12/21

Produtos: cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.

Serviços: publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.

(11)

國籍：葡萄牙活動：商業及工業申請日期：2005/12/21 產品：啤酒；礦泉水和充氣水以及其他不含酒精的飲料；水果飲料及果汁；糖漿及其他供飲料用的製劑。商標構成：顏色之要求：如提交圖樣所示的紅色，綠色及藍色。商標編號：N/20360 類別： 35

國籍：葡萄牙活動：商業及工業申請日期：2005/12/21 服務：廣告；商業貿易管理；商業行政；辦公室事務。商標構成：顏色之要求：如提交圖樣所示的紅色，綠色及藍色。商標編號：N/20378 類別： 42 申請人：北京俏江南餐飲有限公司，場所：中國北京朝陽區建國門外大街 1 號 L220 店。國籍：中國活動：商業申請日期：2005/12/23 服務：住所（旅館、供膳寄宿處）；自助餐廳；咖啡館；餐廳；飯店；快餐館；假日野營服務（住宿）；汽車旅館；酒吧； Nacionalidade: portuguesa Actividade: comercial e industrial Data do pedido: 2005/12/21

Produtos: cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.

Reivindicação de cores: as cores vermelha, verde e azul, tal como representadas na figura.

Serviços: publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.

Reivindicação de cores: as cores vermelha, verde e azul, tal como representadas na figura. Marca n.º N/20 378 Classe: 42.ª Requerente: 北京俏江南餐飲有限公司, Sede:中國北京朝陽區建國門外大街 1 號 L220 店。 Nacionalidade: chinesa Actividade: comercial Data do pedido: 2005/12/23

Serviços: residências (hotéis, hospedagens com refeições); restaurante de auto-serviço; café, restaurantes; casa de pasto; refeitórios de refeições rápidas; serviços de campismo de lazer (alojamento); motel; bares; casas de chá; fornecimento de instalações de campismo; aluguer de casas turísticas; aluguer de sala de reunião; asilos de velhos; creches diurnas (cuidado de crianças); serviços de hospedagem de animais; aluguer de cadeiras,

(12)

茶館；提供營地設施；旅遊房屋出租；會議室出租；養老院；日間托兒所（看孩子）；動物寄養；出租椅子、桌子和玻璃器皿；備辦宴席；雞尾酒會服務；流動飲食服務；提供食物和飲料服務；臨時住所。商標構成：商標編號：N/20379 類別： 42 申請人：北京俏江南餐飲有限公司，場所：中國北京朝陽區建國門外大街 1 號 L220 店。國籍：中國活動：商業申請日期：2005/12/23 服務：住所（旅館、供膳寄宿處）；自助餐廳；咖啡館；餐廳；飯店；快餐館；假日野營服務（住宿）；汽車旅館；酒吧；茶館；提供營地設施；旅遊房屋出租；會議室出租；養老院；日間托兒所（看孩子）；動物寄養；出租椅子、桌子和玻璃器皿；備辦宴席；雞尾酒會服務；流動飲食服務；提供食物和飲料服務；臨時住所。商標構成：商標編號：N/20402 類別： 9

申請人：Continental Audio Electronic, Wilfried Ehrenholz, Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany.

國籍：德國活動：商業及工業申請日期：2005/12/27 產品：揚聲器，麥克風，電動錄音機，連接器，乾電池，電流計，鍍膜電線，電視遊戲套裝及二極管，擴音器，預製擴音器，調諧器，收音機，換向器及轉盤，光碟閱讀器，數碼模擬變換器，上述產品用配件。

mesas e recipientes de vidro; serviços de «catering» de banquetes; serviços de coquetel; serviço ambulante de alimentos-bebidas; serviços de fornecimento de comidas e bebidas; alojamentos temporários.

Marca n.º N/20 379 Classe: 42.ª Requerente: 北京俏江南餐飲有限公司, Sede:中國北京朝陽區建國門外大街 1 號 L220 店。 Nacionalidade: chinesa Actividade: comercial Data do pedido: 2005/12/23

Serviços: residências (hotéis, hospedagens com refeições); restaurante de auto-serviço; café, restaurantes; casa de pasto; refeitórios de refeições rápidas; serviços de campismo de lazer (alojamento); motel; bares; casas de chá; fornecimento de instalações de campismo; aluguer de casas turísticas; aluguer de sala de reunião; asilos de velhos; creches diurnas (cuidado de crianças); serviços de hospedagem de animais; aluguer de cadeiras, mesas e recipientes de vidro; serviços de «catering» de banquetes; serviços de coquetel; serviço ambulante de alimentos-bebidas; serviços de fornecimento de comidas e bebidas; alojamentos temporários.

Marca n.º N/20 402 Classe: 9.ª Requerente: Continental Audio Electronic, Wilfried Ehrenholz, Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany.

Nacionalidade: alemã

Actividade: comercial e industrial Data do pedido: 2005/12/27

Produtos: altifalantes, microfones, fonógrafos eléctricos, conectores, células secas («dry cells»), amperímetros, fio eléctrico revestido, conjuntos e diodos de jogos de televisão, amplificadores, pré-amplificadores, sintonizadores, rádios, comutadores e quadros de mudança de direcção («turntables»), leitores de CD, conversores analógico-digitais, acessórios para os produtos supra.

(13)

商標構成：

通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“白熾燈”，因屬其他類別。

商標編號：N/20422 類別： 25

申請人：Intel Corporation, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California, 95052-8119 U.S.A.

國籍：美國活動：商業及工業申請日期：2005/12/28 產品：服裝；T 恤，襯衣，女士寬鬆上衣，沙灘裝，家居服，拳師褲，皮夾克，毛線衣，汗衫，運動套裝，連衣褲工作服，夾克，長褲，短褲，領呔，頭巾，帽，鞋，煲呔，針織衫，手套，體操服，帽子，夾克，訓練服，領呔，Polo恤，圍巾，兒童圍涎布，長工作服，襪及帽舌；鞋；帽。商標構成：優先權日期：2005/09/29；優先權國家/地區：德國；優先權編號：30558256.9/09 。通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“袋”，因屬其他類別。商標編號：N/20431 類別： 25

申請人：Intel Corporation, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California, 95052-8119 U.S.A.

國籍：美國活動：商業及工業申請日期：2005/12/28 產品：服裝；T 恤，襯衣，女士寬鬆上衣，沙灘裝，家居服，拳師褲，皮夾克，毛線衣，汗衫，運動套裝，連衣褲工作服，夾克，長褲，短褲，領呔，頭巾，帽，鞋，煲呔，針織衫，手套，體操服，帽子，夾克，訓練服，領呔，Polo恤，圍巾，兒童圍涎布，長工作服，襪及帽舌。

Notificações: nos termos dos n.os _{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «lâmpadas incandescentes», por pertencer a outra classe.

Marca n.º N/20 422 Classe: 25.ª Requerente: Intel Corporation, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California, 95052-8119 U.S.A.

Nacionalidade: norte-americana Actividade: comercial e industrial Data do pedido: 2005/12/28

Produtos: vestuário; «t-shirts», camisas, «tank tops», roupa de praia, roupa de estar, boxers, jaquetas de couro, «sweaters», «sweatshirts», «sweatsuits», «coveralls», jaquetas, calças, calções, gravatas, bandanas, chapelaria, calçado, laços de pescoço («bow ties»), casacos de malha, luvas, fatos de ginástica, chapéus, jaquetas, fatos de treino, gravatas, polos, lenços, bibes para crianças, batas, meias e viseiras; calçado; chapelaria.

Data de prioridade: 2005/09/29; País/Território de prioridade: Alemanha; n.º de prioridade: 30558256.9/09.

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «sacos», por pertencer a outra classe.

Marca n.º N/20 431 Classe: 25.ª Requerente: Intel Corporation, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California, 95052-8119 U.S.A.

Nacionalidade: norte-americana Actividade: comercial e industrial Data do pedido: 2005/12/28

Produtos: vestuário; «t-shirts», camisas, «tank tops», roupa de praia, roupa de estar, boxers, jaquetas de couro, «sweaters», «sweatshirts», «sweatsuits», «coveralls», jaquetas, calças, calções, gravatas, bandanas, chapelaria, calçado, laços de pescoço («bow ties»), casacos de malha, luvas, fatos de ginástica, chapéus, jaquetas, fatos de treino, gravatas, polos, lenços, bibes para crianças, batas, meias e viseiras.

(14)

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «sacos», por pertencer a outra classe.

Marca n.º N/20 472 Classe: 29.ª Requerente: INDÚSTRIAS DE CARNES NOBRE, S.A., Avenida dos Combatentes, 2040-344 Rio Maior, Portugal.

Produtos: carnes, carnes preparadas, carnes conservadas, carnes fumadas e produtos de carne; produtos de salsicharia e produtos de charcutaria, refeições de carne prontas a comer; refeições prontas a comer à base de carne e seus sucedâneos; extractos de carne; frutos e legumes secos e cozidos; legumes, frutas, carnes, aves, caça, peixes e mariscos, todos estes produtos também sob a forma de extractos, de sopas, de geleias, de pastas, de conservas, de pratos cozinhados, congelados ou desidratados; doces, compotas, ovos, leites, queijos e outras preparações alimentares à base de leite, sucedâneos de leite; óleos e gorduras comestíveis (produtos não incluídos noutras classes).

Marca n.º N/20 498 Classe: 39.ª Requerente: Cargo 360, Inc., Suite 900, 18000 International Boulevard Seatac, Washington 98188-4204, USA.

Nacionalidade: americana Actividade: comercial e industrial Data do pedido: 2006/01/09 Serviços: transporte aéreo de carga. A marca consiste em:

Data de prioridade: 2005/07/08; País/Território de prioridade: Estados Unidos; n.º de prioridade: 78666686.

商標構成：

通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“袋”，因屬其他類別。

商標編號：N/20472 類別： 29

申請人：INDÚSTRIAS DE CARNES NOBRE, S.A., Avenida dos Combatentes, 2040-344 Rio Maior, Portugal.

國籍：葡萄牙活動：商業及工業申請日期：2006/01/03 產品：肉，製備的肉，保存裝的肉，煙肉及肉產品；臘腸產品及肉腸產品，可即時食用的肉類餐食；以肉及其代用品為主的可即時食用餐食；肉汁；乾製及煮熟的水果及蔬菜；蔬菜、水果、肉、家禽、野味、魚及海鮮，所有這些產品均為精華、湯、 喱、糊、保存裝、煮熟的菜餚、冷凍或脫水形式；甜品，果醬，蛋，奶，芝士及其他以奶為主的食用製劑，奶的代用品；食用油及食用油脂（不屬別類的產品）。商標構成：商標編號：N/20498 類別： 39

申請人：Cargo 360, Inc., Suite 900, 18000 International Boule-vard Seatac, Washington 98188-4204, USA.

國籍：美國活動：商業及工業申請日期：2006/01/09 服務：貨物空運。商標構成：優先權日期：2005/07/08；優先權國家/ 地區：美國；優先權編號：78666686 。

(15)

Notificações: deve juntar cópia autenticada do pedido de registo como fundamento da prioridade no prazo de três meses a contar da data da apresentação do pedido de registo na RAEM.

Marca n.º N/20 583 Classe: 25.ª Requerente: Lin Kangning, N.º 218 Xiadai, 29th team, Yangdai Village, Chengdai Town, Jinjiang City, Fujian Province, P.R. China.

Nacionalidade: chinesa

Produtos: vestuário; enxoval para bebé, fatos de banho; capas de chuva; fatos de máscara; sapatos para futebol; calçado; sapatos de desporto; chapelaria; meias; luvas (vestuário); gravatas; cintos; cintos de pele (para vestuário); vestidos de noiva.

Marca n.º N/20 635 Classe: 1.ª Requerente: I LAN FOODS INDUSTRIAL COMPANY LIMITED, N.os_{19-13, Shin Cheng N. Road, Shin Cheng Li,} Su-Aau, I Lan, Taiwan, China.

Produtos: gelo seco, preparações para fixação de matérias corantes, adoçantes artificiais, papel de testes, aditivos impermeáveis para cimento, esmalte, preparações conservantes para flores e plantas, aditivos de lubrificantes, adubos naturais, papel fotográfico, grafite destinada à indústria, talco, pasta de papel, pedra «Maifan», resina de poliester, adesivos destinados à indústria, preparações extintoras.

通知：由呈交澳門特區註冊請求書日期計算三個月期限內，必須附上註冊請求書經認證之副本，作為優先權之依據。商標編號：N/20583 類別： 25 申請人：林康寧，場所：中國福建省晉江市陳埭鎮洋埭村29 組下埭 218 號。國籍：中國活動：商業及工業申請日期：2006/01/12 產品：服裝；嬰兒全套衣；游泳衣；雨衣；化妝舞會用服裝；足球鞋；鞋；運動鞋；帽；襪；手套（服裝）；領帶；皮帶（服飾用）；婚紗。商標構成：商標編號：N/20635 類別： 1 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：乾冰、染料固色劑、人工甘味劑、試紙、水泥添加用防水劑、陶瓷釉藥、花卉保鮮劑、潤滑油添加劑、天然肥料、相紙、工業用石墨、滑石粉、紙漿、麥飯石、聚酯樹脂、工業用黏著劑、滅火劑。商標構成：商標編號：N/20636 類別： 2 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。

(16)

Produtos: tintas (cores) de publicidade, matérias corantes, pigmentos comestíveis, tintas, produtos de revestimentos contra a ferrugem, esmaltes, tinta, óleos antiferrugem, preservativos (óleos) contra a deterioração da madeira, resinas, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas.

Produtos: perfumes, desodorizantes contra a transpiração, loções para ondular o cabelo, tintas para o cabelo, sabonetes, leites para lavagem de roupa, ceras para polir, preparações para limpar de uso industrial, que não para procedimento de fabricação, óleos essenciais, preparações químicas para aumentar o grau de penetração de luz e o grau de isolar de lente, sacos de chá para banho, preparações de limpeza para disquetes, pasta dentífrica, óleo para couro, paus de incenso, preparações para desgastar, cosméticos para animais.

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «secantes», por pertencer a outra classe.

Produtos: óleos para a preservação de couro, óleos lubrificantes, gás, gasolina, carvão vegetal, carvão artificial, velas, composições para varrer o pó, cera artificial.

活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：廣告顏料、染料、食用色素、油漆、防鏽塗料、陶瓷釉、油墨、防鏽油、木材防腐劑（油）、松脂、塗漆用、裝潢用、印刷用及藝術用金屬箔與金屬粉。商標構成：商標編號：N/20637 類別： 3 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：香水、防汗臭劑、燙髮液、染髮劑、香皂、洗衣乳、亮光蠟、非產製過程工業用清潔劑、香精油、增加鏡片透光率及絕緣率之化學劑、茶浴包、磁碟片清潔液、牙膏、皮革油、線香、研磨劑、動物用化妝品。商標構成：通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“乾燥劑”，因屬其他類別。商標編號：N/20638 類別： 4 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：皮革保護油、潤滑油、瓦斯、汽油、木炭、人工炭、蠟燭、除塵黏結劑、人造蠟。

(17)

Produtos: ginseng, pastilhas para a garganta de uso medicinal, reagentes para diagnóstico da gravidez, óleo de fígado de bacalhau, medicamento para agricultura, insecticidas para higiénico ambiente, ligaduras, pensos sanitários, cera dental, solução para conservar os lentes de contacto, incensos contra mosquitos, preparações medicinais de lavagem para animais, leite em pó para bebés, caixas de primeiros-socorros que contêm medicamentos, preparações para refrescar o ar, braceletes medicinais, anéis medicinais, fraldas para a incontinência.

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «creme de nespereira», por pertencer a outra classe.

Produtos: barras metálicas, balaústres, pregos de ferro, ferrolhos de porta, ganchos metálicos, cofres-fortes, marcas metálicas, esculturas metálicas, estátuas de Buda metálicas, artigos de ornamento em cobre, minas de cobre, caixas para as ferramentas, espelhos em cobre, correntes para cães, caixão metálico, equipamentos automáticos em metal para imobilizar os veículos, mesas metálicas de trabalho de ajustador, moldes, rodízios metálicos, latas metálicas, algemas, fechaduras metálicas, ligações para tubos de água, quadros metálicos de publicidade, recife arti-ficial metálico, válvulas metálicas para tubos de água, carril, cata--ventos meteorológicos metálicos, palete em metal, pulseiras metálicas de identificação para hospital.

商標構成：商標編號：N/20639 類別： 5 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：人蔘、藥用喉糖、驗孕試劑、魚肝油、農藥、環境衛生用殺蟲劑、繃帶、衛生棉、牙蠟、隱形眼鏡保存液、蚊香、動物用含藥性洗滌劑、嬰兒奶粉、已裝藥急救箱、空氣清新劑、醫用手鐲、醫用指環、失禁用尿布。商標構成：通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“枇杷膏 ”，因屬其他類別。商標編號：N/20640 類別： 6 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：金屬桿、欄杆、鐵釘、門栓、金屬鉤、保險櫃、金屬製商標、金屬製雕塑品、金屬製佛像、銅製裝飾品、銅礦、工具箱、銅鏡、狗鍊、金屬製之棺材、金屬製自動停車設備、金屬鉗工檯、模具、金屬腳輪、金屬罐、手銬、金屬鎖、水管接頭、金屬製廣告牌、金屬製人工魚礁、水管金屬閥、鐵軌、金屬製氣象風向計、金屬製棧板、金屬製醫院用識別手環。

(18)

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluíram-se «martelos de chumbo, matérias para estofo», por pertencerem a outra classe.

Produtos: gruas, moinhos de arroz, máquinas para mondar, aparelhos para introduzir oxigénio, máquinas para cortar madeira, máquinas têxteis, aparador de couro, máquinas para amarrar, máquinas para talhar papel, niveladores de terreno, máquinas para seleccionar os minérios, máquinas eléctricas para lavagem de veículos, trituradores eléctricos de papel destinados à indústria, aparelhos para expandir os pneus, máquinas para jorrar as tintas, macacos para automóveis, braços mecânicos, máquinas para fabrico de baterias secas, máquinas para cortar os medicamentos chineses em fatias, máquinas para fabrico de tabaco, tornos para transformação de metal, máquinas para solidificação de resinas, máquinas a vapor, carburadores, bombas de ar, rodas dentadas, válvulas para máquinas, máquinas para soldar tubos, mesas de trabalho de testes fixos para reparação, máquinas de reprodução de fechaduras, aparelhos para controlar a temperatura de aquário, máquinas de costura, fitas plásticas planas, máquinas para lavagem de roupas, compositoras, perfuradoras eléctricas portáteis, máquinas para fabrico de garrafas, facas de aço com tungsténio.

Actividade: comercial e industrial Data do pedido: 2006/01/18 商標構成：通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“ 鉛錘、襯墊 ”，因屬其他類別。商標編號：N/20641 類別： 7 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：吊車、精米機、除草機、打氧器、伐木機、紡織機、皮革修邊機、捆包機、裁紙機、平土機、選礦機、電動洗車機、工業用電動碎紙機、車胎擴展器、噴漆機、汽車舉高器、機械手臂、乾電池製造機、中藥切片機、製菸機、金屬加工車床、樹脂凝固機、蒸汽機、汽化機、打氣筒、齒輪、機器用閥、銲管機、整修用固定測試工作檯、配鎖機、水族箱溫度控制器、縫衣機、平面膠帶、洗衣機、排字機、手提電鑽、玻璃瓶製造機、鎢鋼刀。商標構成：商標編號：N/20642 類別： 8 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18

(19)

Produtos: arcos para caça, barras para polícia, lâminas de barbear eléctricas, tesouras para flores, amoladores de facas, canivetes, armas brancas, ferros não eléctricos.

Notificações: deve especificar concretamente o tipo de «instrumentos para impressionar o número» a que marca se destina.

Nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do Decreto-Lei n.º 97/99/M,} de 13 de Dezembro, excluiu-se «forma de sapateiro», por pertencer a outra classe.

Produtos: aparelhos eléctricos contra mosquitos com incensos, panos para óculos, panos para limpar instrumentos electrónicos, capacetes de segurança, óculos de mergulho, luvas para protecção contra acidentes, quadro-negro electrónico, quadros de publici-dade electrónicos, ferros de engomar eléctricos, máquinas fotocopiadoras e seus componentes, discos ópticos gravados com programas de computador, canetas de luz, discos magnéticos, calculadoras, suspensórios para máquinas fotográficas, caixas para instrumentos fotográficos, máquinas fotográficas, leitores para microfilmes, vídeos, televisões, «beakers», óculos, lentes, equipamentos mecânicos eléctricos grandes para parques de diversão, aparelhos de divertimento de televisão, caleidoscópios, isqueiros para automóveis, arrancadores para lâmpadas fluorescentes, acumuladores, fios de extensão, cabos de fibras ópticas, discos de vídeo, discos acústicos de laser, roupa à prova de fogo, batutas de trânsito, bastão de choque eléctrico, telefones, radares, «chips», pinças para soldadura eléctrica, onduladores eléctricos de cabelo, interruptores, máquinas de venda automá-ticas, fechaduras eléctricas, alarmes anti-roubo, balanças electrónicas, contadores eléctricos, máquinas para testar materiais, suportes de uso especial para equipamentos electrónicos e eléctricos, equipamentos de electrogalvanização, equipamentos mecânicos de raios X destinados à indústria, cartões de crédito, relógios de cartão de ponto, metrónomos.

A marca consiste em: 產品：獵弓、警棒、電刮鬍刀、花剪、印號碼工具、磨刀器、水果刀、佩刀、非電熨斗。商標構成：通知：應具體說明商標所指“印號碼工具”的種類。根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“ 鞋楦 ”，因屬其他類別。商標編號：N/20643 類別： 9 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：電蚊香器、眼鏡布、電子器材擦拭布、安全帽、蛙鏡、防事故手套、電子黑板、電子廣告牌、電熨斗、影印機及其組件、錄有電腦程式之光碟、光筆、磁片、計算機、照相機背帶、照相器材箱、照相機、縮影片閱讀機、錄影機、電視機、燒杯、眼鏡、透鏡、遊樂園用大型電動機械設備、電視遊樂器、萬花筒、汽車點煙器、日光燈起動器、蓄電池、延長線、光纖電纜、影碟、雷射唱片、防火衣、交通指揮棒、電擊棒、電話機、雷達、晶片、電銲夾、電捲髮器、開關、自動販賣機、電鎖、防盜警報器、電子秤、電錶、材料試驗機、電子及電氣設備專用架、電鍍設備、工業用 X 光機械設備、信用卡、打卡鐘、計拍器。商標構成：

(20)

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «escalas de proporção», por pertencer a outra classe.

Produtos: seringas, dentes artificiais, reguladores para palpitação, películas de raios X, máquinas de ciclagem de sangue, aparelhos de massagem, chapéus para cirúrgicos, biberão, preservativos, paus para espremer o acne.

Produtos: lanternas, lâmpadas, lâmpadas para veículos, mesa--fluxo de cozinha, fogão, garrafas térmicas eléctricas, chuveiros em forma de telefone, torneiras, torres de água, congeladores, máquinas de água potável, máquinas de bebidas, esquentadores de água, aquecedores de água, esquentadores de água eléctricos, fogão a gás, máquinas exaustoras, fogão eléctrico, ventiladores, máquinas SPA, aquecedores, radiadores, máquinas para tratamento de combustível nuclear, máquinas para tratamento de gás inútil, absorvedores solares para aquecimento de estufa, máquinas para dessalinização de água do mar, geradores de acetileno, válvula reguladora do nível de água para o autoclismo, aparelhos térmicos para aquários.

通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“比例尺 ”，因屬其他類別。商標編號：N/20644 類別： 10 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：針筒、假牙、心律調整器、Ｘ光軟片、氣血循環機、按摩器、手術用帽、奶瓶、保險套、擠青春痘棒。商標構成：商標編號：N/20645 類別： 11 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：燈籠、燈泡、車燈、流理台、爐台、電熱水瓶、電話式蓮蓬頭、水龍頭、儲水塔、冷凍機、飲水機、飲料機、熱水器、熱水爐、電熱水器、瓦斯爐、排油煙機、電爐、通風機、三溫暖機、暖爐、散熱器、核能燃料處理機、廢氣處理機、暖房加熱用太陽能吸收器、海水淡化機、乙炔發生器、水箱水位調節閥門、魚缸水箱保溫器。商標構成：商標編號：N/20646 類別： 12 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。

(21)

Produtos: embarcações motorizadas, helicóptero, foguete com satélite artificial, veículos de trilho único, bicicletas, visores solares para automóveis, motociclos aquáticos, coberturas de assentos para veículos, pára-quedas, pneus, cintas planas em borracha, teleféricos, carrinhos de bebé, coches, alarmes anti-roubo para veículos, carro de levantamento.

Produtos: fogos-de-artifício, panchões, fogos-de-artifício em pau, balas de borracha, espingarda para caça, espingarda para pesca, projectéis para iluminação, projectéis de fumo, pistola de ar.

Produtos: ouro, prata, colares, botões-de-punho, alfinetes para gravata, caixas para jóias em metais preciosos, medalhas, relógios, relógios de pulso, utensílios de cozinha em metais preciosos, talheres de cozinha em metais preciosos, estojos para cigarros em metais preciosos, ornamentos em prata.

A marca consiste em: 活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：汽艇、直昇機、人工衛星騰空火箭、單軌車、自行車、汽車遮陽板、水上摩托車、汽車椅套、降落傘、輪胎、平面膠帶、纜車、嬰兒車、蓬馬車、汽車用防盜警報器、堆高機。商標構成：商標編號：N/20647 類別： 13 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：焰火、爆竹、火花棒、塑膠子彈、獵槍、漁槍、照明彈、煙幕彈、空氣槍。商標構成：商標編號：N/20648 類別： 14 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：金、銀、項鍊、袖扣、領帶夾、貴重金屬珠寶箱、胸章、鐘錶、手錶、貴重金屬廚房用具、貴重金屬廚房餐具、貴金屬香煙盒、銀製裝飾品。商標構成：

(22)

Produtos: pianos, violinos, «zither», harmónica, guitarra chinesa, guitarra, suportes de partituras, caixas de música, suportes para instrumentos musicais.

Produtos: papel de cor, fitas de papel-crepe, papel para ondular o cabelo, papel para protecção de miolo de fruta, papel de filtro para café, toalhete facial, guardanapos em papel, papel adesivo, papel para adesão de peito, papel para queimar à inferno, aguarelas, cuecas de papel, papel de carta, publicações periódicas, calendários, cartazes, modelos de papel para tecelagem, suportes de fotografia, sacos de papel, sacos plásticos, colas, caixas para carimbo, minas, estojos para lápis, bandeiras para decoração, bandeiras em papel, relevo em papel, etiquetas de papel de marca, películas para conservar comida para uso doméstico, máquinas de escrever eléctricas, agulhas para selar, estojos de estudo educacionais enciclopédicos, cartas de jogar, aquários, giz para costura, equipamentos para fazer figura, letreiros em papel, cortinas em papel, materiais para fazer maquetas.

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «fitas de magnésio em pó», por pertencer a outra classe.

商標編號：N/20649 類別： 15 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：鋼琴、小提琴、古箏、口琴、琵琶、吉他、譜架、音樂盒、樂器支架。商標構成：商標編號：N/20650 類別： 16 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：色紙、皺紋紙帶、燙髮紙、果實保護紙、咖啡濾紙、面紙、紙製餐巾、貼紙、貼胸紙、香冥紙、水彩、紙尿褲、信紙，期刊、月曆、海報、編織紙型、相片架、紙袋、塑膠袋、膠水、印章箱、筆心、筆盒、裝飾用標語旗、紙製旗幟、紙浮雕、商標紙標貼、家庭用保鮮膜、電動打字機、封口針，百科益智學習盒、遊戲紙牌、魚缸、縫紉用畫餅、製圖儀、紙製指示牌、紙窗簾、製作模型用材料。商標構成：通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“鎂粉帶”，因屬其他類別。商標編號：N/20651 類別： 17 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。

(23)

Produtos: tintas isoladoras, panos isoladores, papéis isoladores, papéis de isolamento contra o calor, aparelhos de embalagem de amortecedor, fitas plásticas isoladoras para aparelhos eléctricos destinadas à indústria, mica, tubos de amianto, borracha, tiras plásticas, articulações para tubos de água, óleo isolador, tubagem de isolamento para fios eléctricos, colas impermeáveis, algodão de vidro isolador, tubos flexíveis de borracha.

Notificações: nos termos dos n.os_{1 a 3 do artigo 209.º do} Decreto--Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, excluiu-se «matérias para estofo», por pertencer a outra classe.

Produtos: pastas, malas escolares, malas de mão, chapéus-de--sol, bengalas para montanhismo, peles de animal, coleiras para animais, invólucro para chouriço, mochila para porta-bebés, tiras de couro, válvula de couro.

Produtos: tectos, tijolos plásticos para o chão, placas de madeira, casas modulares, tubos de borracha, vidro reforçado, mármore em estado bruto, asfalto, lajes de gesso, lajes de cimento, estátuas de Buda em pedra, esculturas em betão, equipamentos para estacionamento de veículos em duas fases, válvulas de tubos de água não metálicas, válvulas de tubos de água não plásticas, monumentos comemorativos não metálicos, lápides de sepultura não metálicas. 活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：絕緣塗料、絕緣布、絕緣紙、隔熱紙、緩衝包裝器、工業用電器絕緣膠帶、雲母、石棉管、橡膠、塑膠條、水管接頭、絕緣油、電線絕緣套管、防水膠、絕緣玻璃棉、橡膠軟管。商標構成：通知：根據十二月十三日第 97/99/M 號法令第二百零九條第一至三款規定，刪除了“襯墊”，因屬其他類別。商標編號：N/20652 類別： 18 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：皮夾、書包、手提箱、陽傘、登山手杖、獸皮、動物頸圈、香腸衣、嬰兒揹袋、皮條、皮閥門。商標構成：商標編號：N/20653 類別： 19 申請人：宜蘭食品工業股份有限公司，場所：中國台灣宜蘭縣蘇澳鎮新城里新城北路 19-13 號。活動：商業及工業申請日期：2006/01/18 產品：天花板、塑膠地磚、木板、組合房屋、橡膠管、強化玻璃、大理石原石、瀝青、石膏板、水泥板、石製佛像、混凝土雕塑品、兩階段停車設備、非金屬水管閥、非塑料水管閥、非金屬紀念碑、非金屬墓碑。

AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

政 府 機 關 通 告 及 公 告