Válido de SISTEMAS DE FIXAÇÃO E SOLDADURA. Teste de Impacto.

(1)

3/2015

Válido de 01.07.2015 – 14.11.2015

PT

S I S T E M A S D E F I X A Ç Ã O E S O L D A D U R A

(2)

.

St 37/2 St 37/2

2 |

SUPERFÍCIE DURA,

NÚCLEO DURO

O QEU CONTA É A DUREZA INTERNA

Através do desenvolvimento das mesas de soldadura com plasma nitruração, estamos capacitados para proteger as mesas de arranhões, respingos de solda e ferrugem. Mas apenas com o uso de Aço ferramenta temperado, temos alcançado uma elevada resistência ao impacto.

Se uma mesa de soldadura com plasma nitruração superficial se danificar, o estrago só pode reparar passando uma lixa, o que vai provocar a destruição da superfície temperada da mesa.

Já uma mesa feita de Aço ferramenta temperado, normalmente não se danifica. se for necessário o uso de uma Lixa, a dureza não se altera significativamente porque o material é resistente.

AÇO S355J2+N (ST 52/3)

Sem superfície temperada

Danos muito fortes (sem Resistência ao impacto e arranhões).

AÇO S355J2+N (ST 52/3)

Com superfície temperada (Nitrurado)

Danos maiores (resistente a arranhões, mas não ao impacto).

AS CONSEQUÊNCIAS DO IMPACTO MASSIVO

(3)

.

www.siegmund.com/Vimpacttest

St 37/2 St 37/2

X7 + X8

| 3

Pode encontrar o vídeo desta série de imagens aqui:

O efeito do impacto foi feito com aço St 37/2.

AÇO PARA FERRAMENTAS

Sem superfície temperada

Sem danos (condicionalmente resistente a arranhões, mas resistente ao impacto).

AÇO PARA FERRAMENTAS

Com superfície temperada (Nitrurado)

Sem danos, apenas mudança visual na superfície (resistente a arranhões e a impacto).

AS CONSEQUÊNCIAS DO IMPACTO MASSIVO

(4)

„ Eu gosto

do meu

trabalho.“

O Sr. Kirschneck trabalha com entusiasmo na equipa Siegmund, estando continuamente a melhorar as mesas e os acessórios para vocês.

FOI ASSIM QUE

TUDO COMEÇOU . . .

Inovação continua e paixão foram investidas no conforto da mesa de trabalho S4.

Esta mesa foi o início de um processo de otimização constante e contínua . . .

PLASMA NITRURAÇÃO

A superfície faz a diferença! Com as nossas mesas de soldadura Professional, atingimos um grande objetivo – a plasma nitruração em série.

TEMPERADO

A nossa primeira mesa de soldadura resistente ao impacto – a mesa HARDOX, feita de aço temperado "excavator".

O melhor de ambas as mesas.

(5)

| 5

ORIENTADA

PARA O FUTURO

O Standard mais duro do mundo – a nossa Professional Extreme 750. A primeira mesa standard feita de aço ferramenta temperado, plasma-nitrurado e revestimento BAR. Uma excelente relação preço-desempenho (de la pag. 8).

UMA NOVA ERA

Professional Extreme 850 – com o lançamento destas novas mesas de soldadura uma nova era começou. Ainda menos aderência dos respingos de solda, aranhões e ferrugem. limpeza rápida, tempos de preparação reduzidos e elevada resistência ao impacto (de la pag. 9).

(6)

(7)

VEÍCULOS DE

EMERGÊNCIA

CORPO DE BOMBEIROS

DE INNSBRUCK

365 dias por ano e 24 horas por dia este é o corpo de bombeiros profissionais de Innsbruck com 22 homens e um oficial de prontidão no local de trabalho. Assim, em caso de emergência, todos estão prontos a ajudar, o corpo de bombeiros está a equipar a sua frota com compartimentos individuais e fazem também algumas reparações ou trabalhos de manutenção.

A mesa de soldadura Professional Extreme com tampo diagonal proporciona uma superfície de trabalho flexível, onde o Corpo de Bombeiros pode ser realizar uma variedade de projetos e reparações de forma rápida e com alta precisão.

À esquerda e acima: Reparação uma bomba com defeito. A meio: Reparação de um balde de triagem.

UM SISTEMA PARA TODAS AS INDÚSTRIAS

(8)

PROFESSIONAL EXTREME

750

750 *

5.

6.

3.

4.

2.

1. 16 28

16 LIGA ESPECIAL

SIEGMUND X7

O aço para ferramentas X7 temperado, produzido especialmente para a Siegmund, apresenta uma dureza bastante superior que o S355J2+N (St 52/3) utilizado anteriormente, Depois da Plasma Nitruração e do Tratamento BAR, a mesa fica com uma dureza superficial de 750 Vickers. Esta melhoria nos materiais, ajuda a manter a mesa plana.

Revestimento-BAR Nitreto de Ferro Zona de Transição

Liga especial Siegmund X7

Zona de Transição Nitreto de Ferro Revestimento-BAR * Dureza do Material de Base até aprox. 340 Vicker.

Superfície temperada a 750 Vickers!

DUREZA DO MATERIAL DE BASE

Aumento de Dureza

Aço S355J2+N (St 52/3) Liga Especial Siegmund X7 Lateral da Mesa produzida em

Aço S355J2+N (St 52/3) + Plasma Nitruração + Revestimento-BAR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO SISTEMA 16

Grelha 50x50 mm Raio de 3 / 6 mm nas arestas da mesa

Furos redondos com raio de 2 mm

Escala incluída Altura de 100 mm Espaço entre Furos 25 mm

Construção Reforçada para maior estabilidade

EQUIPAMENTOS MESAS DE SOLDA DURA SISTEMAS 16 & 28

FUROS ARREDONDADOS

• Reduz o risco para o utilizador

• Facilita a inserção dos pernos e dos acessórios • Colocação mais fácil dos Acessórios • Menor deformação das arestas a quando

da fixação de peças pesadas

• Grande chanfro na parte inferior da mesa para otimizar a força de aperto dos parafusos

RAIOS ELABORADOS

• Raios de 3 mm nas arestas superiores da mesa reduzem os danos para as mesas e acessórios

• Raios de 6 mm nas arestas verticais da mesa reduzem os riscos de lesões no uso e manuseamento

(9)

PROFESSIONAL EXTREME

850

850 *

5.

6.

3.

4.

2.

1.

28

| 9

Liga Especial Siegmund X7

EQUIPAMENTOS MESAS DE SOLDA DURA SISTEMAS 16 & 28

LIGA ESPECIAL

SIEGMUND X8

O material base do tampo da mesa é 30 – 40% mais duro que o X7. O tampo chega a uma dureza de 850 Vickers depois da tempera, da Plasma Nitruração e do Revestimento BAR. Melhora a resistência aos impactos, foi idealizada para peças muito pesadas, de alta precisão e está projetada para ter maior vitalidade. isto consegue-se devido à tempera Total até ao Núcleo + a Plasma Nitruração + o revestimento BAR.

Revestimento-BAR Nitreto de Ferro Zona de Transição

Zona de Transição Nitreto de Ferro Revestimento-BAR

* Dureza do Material de Base até aprox. 420 Vickers Superfície temperada a 850 Vickers!

Lateral da Mesa produzida em Aço S355J2+N (St 52/3) + Plasma Nitruração + Revestimento-BAR

PLASMA NITRURAÇÃO

A Plasma Nitruração da Siegmund representa uma qualidade da superfície única. Não nos podemos contentar com menos. O procedimento termoquímico de nitratação por plasma resulta em superfícies mais resistentes ao desgaste, à corrosão e mais duráveis. Provoca menos aderência aos pingos de solda do que em mesas sem Plasma Nitruração. o nivelamento permanece mesmo depois de anos de uso.

REVESTIMENTO-BAR

O Revestimento-BAR – Preto Anti Oxidação „Oxidado“. Este revestimento extra é feito após a plasma Nitruração. Este processo especial alisa a superfície e reforça a proteção contra a abrasão, a ferrugem e os respingos de solda. Tal como a Plasma Nitruração, este revestimento é amigo do ambiente, são utilizados elementos do ar.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO SISTEMA 28

Tampo Diagonal Tampo alternativo: 50x50 mm, 100x100 mm

Raio de 3 / 6 mm nas arestas da mesa

Furos redondos com raio de 3 mm

Escala incluída Altura de 200 mm Espaço entre Furos 50 mm

Construção Reforçada para maior estabilidade

(10)

1

2

3

4

5

6

75 0 m m 85 0 m m 75 0 m m 550 -9 50 m m 75 0 m m 600 -9 00 m m 75 m m 11 5 m m 90 m m 30 0 m m 50 0 m m 25 m m 53 m m 90°/ 120° 35-125 mm 20 0 m m 45°/90° 20 0 m m

PROFESSIONAL EXTREME

PROFESSIONAL EXTREME 750

1

2-163100 2-163200 2-163300 2-163400 2-163500 3-160005.X7 163105 163205 163305 163405 163505 3-165105 3-160010.X7 163110 163210 163310 163410 163510 3-165110 3-160025.X7 163125 163225 163325 163425 163525 3-165125 3-160015.X7 163115 163215 163315 163415 163515 3-165115 3-160035.X7 163135 163235 163335 163435 163535 3-165135 3-160050.X7 163150 163250 163350 163450 163550 3-165150 3-160020.X7 163120 163220 163320 163420 163520 3-165120 3-160060.X7 163160 163260 163360 163460 163560 3-165160 3-160030.X7 163130 163230 163330 163430 163530 3-165130

AÇO PAR A FERR AMENTAS TEMPER ADO PL ASMA NITRUR AÇÃO + REVESTIMENTO - BAR

JOGOS

Grampo Grampo Prisma Parafuso de

Fixação Batente Batente Esquadria Esquadria Esquadria Esquadria Ângulo de Rotação Esquadria Esquadria Carro Ferramentas Material Polido Polido Polido Polido Nitrurado Nitrurado Nitrurado Nitrurado Polido Polido Polido Polido Plasma Nitruração

Artigo 160610 160630 160645.1 160510 160410.N 160420.N 160110.N 160108.N 160162 160164 160161+63 160134+36 160146+48.P 160910 Jogo 1 4 x 12 x 4 x 4 x 4 x Jogo 2 6 x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x Jogo 3 8 x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x Jogo 4 10 x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Jogo 5 12 x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Escala Incluída

JOGO 1 JOGO 2 JOGO 3 JOGO 4 JOGO 5 Sem Plasma Nitruração 2

Dimensão da Mesa Incluído Tabela de Preços Preço Especial Redução de Preço 3

1,0 m x 0,5 m 4 pernas 1.214 € 1.018 € 1.842 € 2.487 € 3.213 € 4.313 € 5.413 € -165 € Referência nº (aprox. 125 kg) 1,0 m x 1,0 m 4 pernas 1.643 € 1.359 € 2.183 € 2.828 € 3.554 € 4.654 € 5.754 € -221 € Referência nº (aprox. 195 kg) 1,2 m x 0,8 m 4 pernas 1.634 € 1.469 € 2.293 € 2.938 € 3.664 € 4.764 € 5.864 € -221 € Referência nº (aprox. 195 kg) 1,2 m x 1,2 m 4 pernas 2.063 € 1.645 € 2.469 € 3.114 € 3.840 € 4.940 € 6.040 € -243 € Referência nº (aprox. 255 kg) 1,5 m x 1,0 m 4 pernas 2.202 € 1.755 € 2.579 € 3.224 € 3.950 € 5.050 € 6.150 € -243 € Referência nº (aprox. 275 kg) 1,5 m x 1,5 m 4 pernas 3.165 € 2.525 € 3.349 € 3.994 € 4.720 € 5.820 € 6.920 € -330 € Referência nº (aprox. 375 kg) 2,0 m x 1,0 m 4 pernas 2.896 € 2.305 € 3.129 € 3.774 € 4.500 € 5.600 € 6.700 € -330 € Referência nº (aprox. 350 kg) 2,0 m x 1,2 m 4 pernas 3.434 € 2.800 € 3.624 € 4.269 € 4.995 € 6.095 € 7.195 € -386 € Referência nº (aprox. 415 kg) 2,4 m x 1,2 m 6 pernas 3.988 € 3.185 € 4.009 € 4.654 € 5.380 € 6.480 € 7.580 € -386 € Referência nº (aprox. 500 kg) 824 € 1.469 € 2.195 € 3.295 € 4.395 €

1_{Superfície temperada e protegida contra respingos de solda. Superfície temperada até 750 Vickers. Escala incluída.} 2_{Sem tratamento superficial contra respingos de solda. Proteção contra respingos de solda só com spray anti respingos.} 3_{Preço reduzido nas mesas Professional Extreme 750 na primeira coluna de preços.}

PERNAS DA MESA

Equipamento Básico de Pernas _{1 | 2} Altura Pernas Ajustável Pernas com Rodas e Travão 4

Pernas Altura Ajustável com Rodas e Travão 4

Pernas com Aperto ao Solo Referência nº 160858.X 160857.X 2-160877.X 2-160876.X 2-160879.X 2-160875.X Altura da Mesa 850 mm 950 mm 650 – 1.050 mm 850 mm 700 – 1.000 mm 850 mm Carga por Perna 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Ajuste Fino 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm Imposto por Perna Incluído Sem _{imposto Extra} 47,- € 53,- € 79,- € 54,- €

(11)

500 mm 250 mm 750 mm

SYSTEM 16

PROFESSIONAL EXTREME 750

11 5 m m 45°/90° 20 0 m m 35-125 mm 20 0 m m 30 0 m m 50 0 m m 53 mm 90 m m 750 mm 90°/ 120° 25 m m | 11 3-160005.X7 163105 163205 163305 163405 163505 3-165105 3-160010.X7 163110 163210 163310 163410 163510 3-165110 3-160025.X7 163125 163225 163325 163425 163525 3-165125 3-160015.X7 163115 163215 163315 163415 163515 3-165115 3-160035.X7 163135 163235 163335 163435 163535 3-165135 3-160050.X7 163150 163250 163350 163450 163550 3-165150 3-160020.X7 163120 163220 163320 163420 163520 3-165120 3-160060.X7 163160 163260 163360 163460 163560 3-165160 3-160030.X7 163130 163230 163330 163430 163530 3-165130

Fixação Batente Batente Esquadria Esquadria Esquadria Esquadria Ângulo de Rotação Esquadria Esquadria Carro Ferramentas Material Polido Polido Polido Polido Nitrurado Nitrurado Nitrurado Nitrurado Polido Polido Polido Polido Plasma Nitruração

Artigo 160610 160630 160645.1 160510 160410.N 160420.N 160110.N 160108.N 160162 160164 160161+63 160134+36 160146+48.P 160910 Jogo 1 4 x 12 x 4 x 4 x 4 x Jogo 2 6 x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x Jogo 3 8 x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x Jogo 4 10 x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Jogo 5 12 x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Escala Incluída

JOGO 1 JOGO 2 JOGO 3 JOGO 4 JOGO 5 Sem Plasma Nitruração 2

1,0 m x 0,5 m 4 pernas 1.214 € 1.018 € 1.842 € 2.487 € 3.213 € 4.313 € 5.413 € -165 € Referência nº (aprox. 125 kg) 1,0 m x 1,0 m 4 pernas 1.643 € 1.359 € 2.183 € 2.828 € 3.554 € 4.654 € 5.754 € -221 € Referência nº (aprox. 195 kg) 1,2 m x 0,8 m 4 pernas 1.634 € 1.469 € 2.293 € 2.938 € 3.664 € 4.764 € 5.864 € -221 € Referência nº (aprox. 195 kg) 1,2 m x 1,2 m 4 pernas 2.063 € 1.645 € 2.469 € 3.114 € 3.840 € 4.940 € 6.040 € -243 € Referência nº (aprox. 255 kg) 1,5 m x 1,0 m 4 pernas 2.202 € 1.755 € 2.579 € 3.224 € 3.950 € 5.050 € 6.150 € -243 € Referência nº (aprox. 275 kg) 1,5 m x 1,5 m 4 pernas 3.165 € 2.525 € 3.349 € 3.994 € 4.720 € 5.820 € 6.920 € -330 € Referência nº (aprox. 375 kg) 2,0 m x 1,0 m 4 pernas 2.896 € 2.305 € 3.129 € 3.774 € 4.500 € 5.600 € 6.700 € -330 € Referência nº (aprox. 350 kg) 2,0 m x 1,2 m 4 pernas 3.434 € 2.800 € 3.624 € 4.269 € 4.995 € 6.095 € 7.195 € -386 € Referência nº (aprox. 415 kg) 2,4 m x 1,2 m 6 pernas 3.988 € 3.185 € 4.009 € 4.654 € 5.380 € 6.480 € 7.580 € -386 € Referência nº (aprox. 500 kg)

JOGOS | MESAS DE SOLDADUR A | OFERTAS

Furos Ø 16 mm

Distância entre furos à superfície 50 mm Distância furos laterais 25 mm Altura lateral do tampo 100 mm Dureza aprox. 11,5 – 13 mm

JOGO DE ACESSÓRIOS 163999

(Grátis com todos os Jogos)

Batente Excentrico Chave Allen Escova Pedra Óleo

OFERTA

2400 x 1200 x 100 mm

Aço para ferramenta Temperado X7, Plasma Nitruração

escala incluída

Jogo especial e Jogo de acessórios 163999

Referência nº 2-168200.X7

5.495,- €

Embalagem e Transporte não incluído.

JOGO ESPECIAL:

Fixação Batente Esquadria Polido Polido Polido Polido Polido Nitrurado 160610 160630 160645.1 160510 160420.Y 160108.N

8 x 2 x 8 x 24 x 12 x 8 x

* Produtos do catálogo Antigo. Reservamo-nos o direito de fornecer acessórios novos, se os acessórios antigos já não estarem disponíveis.

Amostra Limpeza Básica Amostra Anti-Respingos Suporte

Esquadria Esquadria Esquadria Esquadria Carro Ferramentas Nitrurado Polido Polido Plasma Nitruração

160110.N 160162 160164 160146+48.P 160910 6 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x

(12)

1

2

3

4

5

6

7

65 0 m m 65 0 m m 65 0 m m 45 0-7 00 m m 55 0-90 0 m m 550 -7 50 m m 75 0 m m 15 0 m m 135° 17 5 m m 30 0 m m 50 0 m m 225 m m 50 0 m m 50-165 mm 30 0 m m 95 m m 68 mm

PROFESSIONAL EXTREME

PROFESSIONAL EXTREME 750

1

45°/90° 30 0 m m 2-283100 2-283200 2-283300 2-283400 2-283500 3-280010.XD7 283110 283210 283310 283410 283510 3-285110 3-285510 3-285510.X8 3-286010.X8 3-280025.XD7 283125 283225 283325 283425 283525 3-285125 3-285525 3-285525.X8 3-286025.X8 3-280015.XD7 283115 283215 283315 283415 283515 3-285115 3-285515 3-285515.X8 3-286015.X8 3-280035.XD7 283135 283235 283335 283435 283535 3-285135 3-285535 3-285535.X8 3-286035.X8 3-280050.XD7 283150 283250 283350 283450 283550 3-285150 3-285550 3-285550.X8 3-286050.X8 3-280020.XD7 283120 283220 283320 283420 283520 3-285120 3-285520 3-285520.X8 3-286020.X8 3-280060.XD7 283160 283260 283360 283460 283560 3-285160 3-285560 3-285560.X8 3-286060.X8 3-280045.XD7 283145 283245 283345 283445 283545 3-285145 3-285545 3-285545.X8 3-286045.X8 3-280030.XD7 283130 283230 283330 283430 283530 3-285130 3-285530 3-285530.X8 3-286030.X8 3-280040.XD7 283140 283240 283340 283440 283540 3-285140 3-285540 3-285540.X8 3-286040.X8 3-280055.XD7 283155 283255 283355 283455 283555 3-285155 3-285555 3-285555.X8 3-286055.X8

AÇO PAR A FERR AMENTAS TEMPER ADO PL ASMA NITRUR AÇÃO + REVESTIMENTO - BAR

JOGOS

Grampo Grampo Prisma Parafuso _MagnéticoParafuso Batente Batente Batente Esquadria Esquadria Esquadria Ângulo de Rotação Esquadria Esquadria Carro Ferramentas Material Polido Polido Polido Polido Alumínio Nitrurado Nitrurado Polido Fundido / _nitrurado Polido Polido Polido Plasma Nitruração Plasma Nitruração

Artigo 280610 280630 280648.1 280510 280740 280410.N 280420.N 280430 280110.N 280152 280162 280164+65 280166+67.P 280144+46.P 280910 Jogo 1 4 x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x Jogo 2 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x Jogo 3 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x 1 x + 1 x Jogo 4 14 x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Jogo 5 14 x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x

Incl. Tampo Diagonal e Escala

JOGO 1 JOGO 2 JOGO 3 JOGO 4 JOGO 5 Sem Plasma Nitruração 2 Sem Tampo Diagonal 5 Sem Tampo Diagonal 5 Com Tampo Diagonal

Dimensão da Mesa Incluído Tabela de Preços Preço Especial Redução de Preço 3 _{Redução de Preço}3 _{Aumento de Preço}3 _{Aumento de Preço}3

1,0 m x 1,0 m 4 pernas 2.496 € 2.195 € 3.627 € 4.722 € 5.857 € 7.897 € 9.151 € -214 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 435 kg) 1,2 m x 0,8 m 4 pernas 2.496 € 2.195 € 3.627 € 4.722 € 5.857 € 7.897 € 9.151 € -214 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 425 kg) 1,2 m x 1,2 m 4 pernas 3.040 € 2.525 € 3.957 € 5.052 € 6.187 € 8.227 € 9.481 € -324 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 565 kg) 1,5 m x 1,0 m 4 pernas 3.192 € 2.734 € 4.166 € 5.261 € 6.396 € 8.436 € 9.690 € -324 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 595 kg) 1,5 m x 1,5 m 4 pernas 4.131 € 3.515 € 4.947 € 6.042 € 7.177 € 9.217 € 10.471 € -434 € -165 € 220 € 550 € Referência nº (aprox. 830 kg) 2,0 m x 1,0 m 4 pernas 3.753 € 3.163 € 4.595 € 5.690 € 6.825 € 8.865 € 10.119 € -434 € -221 € 275 € 550 € Referência nº (aprox. 780 kg) 2,0 m x 1,2 m 4 pernas 4.203 € 3.735 € 5.167 € 6.262 € 7.397 € 9.437 € 10.691 € -434 € -221 € 330 € 715 € Referência nº (aprox. 890 kg) 2,0 m x 2,0 m 4 pernas 6.601 € 5.605 € 7.037 € 8.132 € 9.267 € 11.307 € 12.561 € -544 € -275 € 386 € 1.045 € Referência nº (aprox. 1355 kg) 2,4 m x 1,2 m 4 pernas 4.788 € 4.131 € 5.563 € 6.658 € 7.793 € 9.833 € 11.087 € -544 € -275 € 330 € 825 € Referência nº (aprox. 1035 kg) 3,0 m x 1,5 m 6 pernas 6.967 € 5.781 € 7.213 € 8.308 € 9.443 € 11.483 € 12.737 € -599 € -330 € 386 € 1.045 € Referência nº (aprox. 1580 kg) 4,0 m x 2,0 m 8 pernas 10.734 € 8.685 € 10.117 € 11.212 € 12.347 € 14.387 € 15.641 € -764 € -441 € 771 € 1.981 € Referência nº (aprox. 2500 kg) 1.432 € 2.527 € 3.662 € 5.702 € 6.956 €

1_{Superfície temperada e protegida contra respingos de solda. Superfície temperada até 750 Vickers. Escala e Tampo Diagonal incluído.} 2_{Sem tratamento superficial contra respingos de solda. Proteção contra respingos de solda só com spray anti respingos.}

3_{Preço reduzido nas mesas Professional Extreme 750 na primeira coluna de preços.}

4_{Superfície Temperada e protegida contra respingos de solda. Superfície Temperada até 850 Vickers. Escala incluída.}

PERNAS DA MESA

Equipamento Básico de Pernas _{1 | 2} Altura Pernas Ajustável _{3 | 4} _{Rodas e Travão}Pernas com 6

Pernas Altura Ajustável com

Rodas e Travão 6 _{Aperto ao Solo}Pernas com

Referência nº 280858.X 280857.X 2-280878.X 2-280877.X 2-280876.X 2-280879.X 2-280874.X Altura da Mesa 850 mm 950 mm 650 – 900 mm 750 – 1.100 mm 850 mm 750 – 950 mm 850 mm Carga por Perna 2.000 kg 2.000 kg 800 kg 800 kg 2.000 kg Ajuste Fino 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Imposto por Perna Incluído Sem _{imposto Extra} 54,- € 76,- € 98,- € 43,- €

6_{Não recomendado para mesas 3,0 x 1,5 m e 4,0 x 2,0 m.} 5_{Opte por uma mesa com Tampo Diagonal conforme as suas necessidades.}

(13)

750 mm 800 mm 500 mm PROFESSIONAL EXTREME 850 4

SYSTEM 28

15 0 m m 225 m m 17 5 m m 50 0 m m 30 0 m m Professional Extreme 850 Professional Extreme 850 135° 45°/90° 30 0 m m 50-165 mm 30 0 m m 95 m m 10 0 m m 750 mm

PROFESSIONAL EXTREME 750

| 13 3-280010.XD7 283110 283210 283310 283410 283510 3-285110 3-285510 3-285510.X8 3-286010.X8 3-280025.XD7 283125 283225 283325 283425 283525 3-285125 3-285525 3-285525.X8 3-286025.X8 3-280015.XD7 283115 283215 283315 283415 283515 3-285115 3-285515 3-285515.X8 3-286015.X8 3-280035.XD7 283135 283235 283335 283435 283535 3-285135 3-285535 3-285535.X8 3-286035.X8 3-280050.XD7 283150 283250 283350 283450 283550 3-285150 3-285550 3-285550.X8 3-286050.X8 3-280020.XD7 283120 283220 283320 283420 283520 3-285120 3-285520 3-285520.X8 3-286020.X8 3-280060.XD7 283160 283260 283360 283460 283560 3-285160 3-285560 3-285560.X8 3-286060.X8 3-280045.XD7 283145 283245 283345 283445 283545 3-285145 3-285545 3-285545.X8 3-286045.X8 3-280030.XD7 283130 283230 283330 283430 283530 3-285130 3-285530 3-285530.X8 3-286030.X8 3-280040.XD7 283140 283240 283340 283440 283540 3-285140 3-285540 3-285540.X8 3-286040.X8 3-280055.XD7 283155 283255 283355 283455 283555 3-285155 3-285555 3-285555.X8 3-286055.X8

Grampo Grampo Prisma Parafuso _MagnéticoParafuso Batente Batente Batente Esquadria Esquadria Esquadria Ângulo de Rotação Esquadria Esquadria Carro Ferramentas Material Polido Polido Polido Polido Alumínio Nitrurado Nitrurado Polido Fundido / _nitrurado Polido Polido Polido Plasma Nitruração Plasma Nitruração

Artigo 280610 280630 280648.1 280510 280740 280410.N 280420.N 280430 280110.N 280152 280162 280164+65 280166+67.P 280144+46.P 280910 Jogo 1 4 x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x Jogo 2 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x Jogo 3 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x 1 x + 1 x Jogo 4 14 x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Jogo 5 14 x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x

Incl. Tampo Diagonal e Escala

JOGO 1 JOGO 2 JOGO 3 JOGO 4 JOGO 5 Sem Plasma Nitruração 2 Sem Tampo Diagonal 5 Sem Tampo Diagonal 5 Com Tampo Diagonal

Dimensão da Mesa Incluído Tabela de Preços Preço Especial Redução de Preço 3 _{Redução de Preço}3 _{Aumento de Preço}3 _{Aumento de Preço}3

1,0 m x 1,0 m 4 pernas 2.496 € 2.195 € 3.627 € 4.722 € 5.857 € 7.897 € 9.151 € -214 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 435 kg) 1,2 m x 0,8 m 4 pernas 2.496 € 2.195 € 3.627 € 4.722 € 5.857 € 7.897 € 9.151 € -214 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 425 kg) 1,2 m x 1,2 m 4 pernas 3.040 € 2.525 € 3.957 € 5.052 € 6.187 € 8.227 € 9.481 € -324 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 565 kg) 1,5 m x 1,0 m 4 pernas 3.192 € 2.734 € 4.166 € 5.261 € 6.396 € 8.436 € 9.690 € -324 € -111 € 110 € 358 € Referência nº (aprox. 595 kg) 1,5 m x 1,5 m 4 pernas 4.131 € 3.515 € 4.947 € 6.042 € 7.177 € 9.217 € 10.471 € -434 € -165 € 220 € 550 € Referência nº (aprox. 830 kg) 2,0 m x 1,0 m 4 pernas 3.753 € 3.163 € 4.595 € 5.690 € 6.825 € 8.865 € 10.119 € -434 € -221 € 275 € 550 € Referência nº (aprox. 780 kg) 2,0 m x 1,2 m 4 pernas 4.203 € 3.735 € 5.167 € 6.262 € 7.397 € 9.437 € 10.691 € -434 € -221 € 330 € 715 € Referência nº (aprox. 890 kg) 2,0 m x 2,0 m 4 pernas 6.601 € 5.605 € 7.037 € 8.132 € 9.267 € 11.307 € 12.561 € -544 € -275 € 386 € 1.045 € Referência nº (aprox. 1355 kg) 2,4 m x 1,2 m 4 pernas 4.788 € 4.131 € 5.563 € 6.658 € 7.793 € 9.833 € 11.087 € -544 € -275 € 330 € 825 € Referência nº (aprox. 1035 kg) 3,0 m x 1,5 m 6 pernas 6.967 € 5.781 € 7.213 € 8.308 € 9.443 € 11.483 € 12.737 € -599 € -330 € 386 € 1.045 € Referência nº (aprox. 1580 kg) 4,0 m x 2,0 m 8 pernas 10.734 € 8.685 € 10.117 € 11.212 € 12.347 € 14.387 € 15.641 € -764 € -441 € 771 € 1.981 € Referência nº (aprox. 2500 kg)

JOGOS | MESAS DE SOLDADUR A | OFERTAS

Furos Ø 28 mm

Distância entre furos à superfície 100 mm Distância furos laterais 50 mm Altura lateral do tampo 200 mm Dureza aprox. 24,5 – 27 mm

JOGO DE ACESSÓRIOS 283999

Batente Excentrico Chave Allen Escova Pedra Óleo

* Produtos do catálogo Antigo. Reservamo-nos o direito de fornecer acessórios novos, se os acessórios antigos já não estarem disponíveis.

OFERTA

3000 x 1500 x 200 mm

Aço para ferramentas Temperado X7, Plasma Nitruração

Sem Tampo Diagonal, escala incl.

Jogo especial e Jogo de acessórios 283999

Referência nº 2-288200.X7

9.895,- €

Embalagem e Transporte não incluído.

JOGO ESPECIAL:

Grampo Grampo Prisma Parafuso _ExcentricoBatente Batente Batente Polido Polido Polido Polido Polido Polido Polido 280610 280630 280651.1 280510 280403.Y 280407 280410.Y

12 x 4 x 8 x 24 x 4 x 8 x 12 x

Sem tampo diagonal 2,0 x 1,0 m:

3.163,- € preço especial + 275,- € custo extra 850 sem tampo diagonal = 3.438,- €

Com tampo diagonal 2,0 x 1,0 m:

3.163,- € preço especial + 550,- € custo extra 850 com tampo diagonal = 3.713,- €

OFERTA

Mesa de Soldadura y Sujeción Professional Extreme 750 Escala e tampo diagonal incl. Referência nº 2-288200.XD7

10.225,- €

Amostra Limpeza Básica Amostra Anti-Respingos Suporte

Batente Esquadria Esquadria Esquadria Esquadria _FerramentasCarro Polido fundición / _bruñido _NitruraçãoPlasma Polido _NitruraçãoPlasma

280420.Y 280110.G.Y 280152.P.Y 280162 280166+67.P 280910 4 x 12 x 4 x 2 x 1 x + 1 x 1 x

(14)

53 m m 20 0 m m 100 mm

1

2

3

4

815 m m 550 -9 50 m m 815 m m 600 -9 00 m m

5

815 m m

BASIC 16

1

2-161200.2 2-161300.2 2-161400.2 11 5 m m 30 0 m m 90 m m 25 m m 2-161025.P 161225.2 161325.2 161425.2 3-165125.B 2-161010.P 161210.2 161310.2 161410.2 3-165110.B 2-161015.P 161215.2 161315.2 161415.2 3-165115.B 2-161035.P 161235.2 161335.2 161435.2 3-165135.B

UMA ALTERNATIVA ECONÓMICA

Furos Ø 16 mm Distância entre furos à superfície 50 mm Distância furos laterais 50 mm Altura lateral do tampo 50 mm

SISTEMA DE FUROS Ø 16

A tempera protege a deformação dos furos nas utilização dos grampos. Raio R2 à superfície nos furos da mesa:

• reduz danos para a mesa, acessórios e outros componentes • facilita a inserção dos parafusos e restantes acessórios

• o grande chanfre na parte interior da mesa permite uma força de fixação otimizada

RAIOS ELABORADOS

REFORÇO

Construção reforçada com barras transversais

LATERAL DA MESA

50 mm Altura

MATERIAL

Dureza aprox. 11,5 – 13 mm

Aço de alta qualidade S355J2+N (St 52/3) + Plasma Nitruração

+ Revestimento BAR Dureza do Tampo superior: Até 550 Vickers

Em algumas situações as mesas de soldadura Basic 16 serão fornecidas com os furos chanfrados.

JOGOS

Grampo Parafuso de Fixação Batente Esquadria Esquadria Esquadria

Material Polido Polido Polido Nitrurado Nitrurado Polido Artigo 160620 160510 160420.Y 160108.N 160110.N 160162

Jogo Básico 1.2 4 x 12 x 8 x 4 x 2 x

Jogo Básico 2.2 8 x 16 x 10 x 4 x 4 x 2 x

Todos os acessórios do Sistema 16 Siegmund são compatíveis com o Basic 16.

JOGO DE ACESSÓRIOS 163999

JOGO BÁSICO 1.2 JOGO BÁSICO 2.2 JOGO BÁSICO 3.2 Sem Plasma Nitruração 2

1,2 m x 0,8 m 4 pernas 985 € 963 € 1.398 € 1.838 € 2.168 € -137 € Referência nº (aprox. 170 kg) 1,0 m x 1,0 m 4 pernas 985 € 963 € 1.398 € 1.838 € 2.168 € -137 € Referência nº (aprox. 170 kg) 1,2 m x 1,2 m 4 pernas 1.612 € 1.315 € 1.750 € 2.190 € 2.520 € -165 € Referência nº (aprox. 180 kg) 1,5 m x 1,0 m 4 pernas 1.645 € 1.425 € 1.860 € 2.300 € 2.630 € -165 € Referência nº (aprox. 240 kg) 435 € 875 € 1.205 €

1_{Superfície temperada e protegida contra respingos de solda. Superfície temperada até 550 Vickers.}

2_{Sem tratamento superficial contra respingos de solda. Proteção contra respingos de solda só com spray anti respingos.} 3_{Preço reduzido nas mesas Basic 16 na primeira coluna de preços.}

* Produtos do catálogo antigo, caso estejam ainda disponíveis.

PERNAS DA MESA

Equipamento Básico de Pernas Altura Pernas Ajustável Pernas com Rodas e Travão 4

Pernas com Aperto ao Solo Referência nº 161856 2-160877.X 2-161855 2-160879.X 2-160874.X Altura da Mesa 850 mm 600 – 1.000 mm 850 mm 650 – 950 mm 850 mm Carga por Perna 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Ajuste Fino 50 mm 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm Imposto por Perna Incluído 47,- € 53,- € 79,- € 54,- €

(15)

76 m m 30 0 m m 95 m m 38 m m

1

2

3

4

815 m m 550 -9 50 m m 815 m m 600 -9 00 m m

5

815 m m

BASIC 28

1

2-281200.2 2-281300.2 2-281400.2 225 m m 45-135 mm 15 0 m m ± 45° 17 5 m m | 15 2-281035 281235.2 281335.2 281435.2 2-281020 281220.2 281320.2 281420.2 2-281030 281230.2 281330.2 281430.2 3-281040 281240.2 281340.2 281440.2

JOGO DE ACESSÓRIOS 163999

UMA ALTERNATIVA ECONÓMICA

Furos Ø 28 mm

Distancia entre furo à superfície 100 mm Furos laterais a cada 200 mm Espessura da mesa aprox. 24,5 – 27 mm

SISTEMA DE FUROS Ø 28

Raio R3 à superfície nos furos da mesa:

• reduz danos para a mesa, acessórios e outros componentes • facilita a inserção dos parafusos e restantes acessórios

• o grande chanfre na parte interior da mesa permite uma força de fixação otimizada

RAIOS ELABORADOS

FUROS ROSCADOS

• todas as mesas Sistema Basic 28 incluem furos em todos os 4 lados a cada 200 mm • Rosca M12 para parafusos 280543

MATERIAL

Dureza aprox. 24,5 – 27 mm

Aço de Elevada Qualidade S355J2+N (St 52/3) 1

(Sem Plasma Nitruração)

Dureza Básica: Até 200 Vickers

Em algumas situações as mesas de soldadura Basic 28 serão fornecidas com os furos chanfrados.

JOGOS

Grampo Parafuso Batente Esquadria Esquadria Parafuso roscado Batente Material Polido Polido Polido _{Pó Revestido}Pintado / Polido Polido Galvanizado Artigo 280604 280510 280420.Y 280110.GB.Y 280162 280543 160415

Jogo Básico 3.2 10 x 18 x 10 x 6 x 4 x 8 x 8 x

Todos os acessórios do Sistema 28 Siegmund são compatíveis com o Basic 28.

BATENTES LATERAIS

JOGO DE ACESSÓRIOS 283999

JOGO BÁSICO 1.2 JOGO BÁSICO 2.2 JOGO BÁSICO 3.2

Dimensão da Mesa Incluído Tabela de Preços Preço Especial 1,5 m x 1,0 m 4 pernas 1.040 € 985 € 1.750 € 2.080 € 2.850 € Referência nº (aprox. 370 kg) 2,0 m x 1,0 m 4 pernas 1.315 € 1.205 € 1.970 € 2.300 € 3.070 € Referência nº (aprox. 495 kg) 2,4 m x 1,2 m 6 pernas 1.814 € 1.700 € 2.465 € 2.795 € 3.565 € Referência nº (aprox. 700 kg) 3,0 m x 1,5 m 6 pernas 2.195 € 2.085 € 2.850 € 3.180 € 3.950 € Referência nº (aprox. 1080 kg) 765 € 1.095 € 1.865 €

1_{Sem tratamento superficial contra respingos de solda. Proteção contra respingos de solda só com spray anti respingos.}

* Produtos do catálogo antigo, caso estejam ainda disponíveis.

PERNAS DA MESA

Equipamento Básico de Pernas Altura Pernas Ajustável Pernas com Rodas e Travão 2

Pernas com Aperto ao Solo Referência nº 161856 2-160877.X 2-161855 2-160879.X 2-160874.X Altura da Mesa 850 mm 600 – 1.000 mm 850 mm 650 – 950 mm 850 mm Carga por Perna 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Ajuste Fino 50 mm 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm Imposto por Perna Incluído 47,- € 53,- € 79,- € 54,- €

(16)

www.siegmund.com

16 |

2-168200.X7 2-288200.X7

O SEU PEDIDO

POR E-MAIL: SUTAFER@SUTAFER.COM

ENCOMENDE AGORA!

Solicite, o nosso novo Catálogo (640 pág.) de produtos e exemplos de utilização e descubra toda a nossa gama de produtos.

Quantidade Referência nº Descrição Preço por Unidade Preço Total Professional Extreme 750 System 16 Oferta (pág. 11)

Professional Extreme 750 System 28 Oferta (pág. 13)

5.495,- € 9.895,- €

Contacte-me por Telefone!

interessado em abertura de crédito ... dias Não quero receber mais informação!

Por favor envie o novo catálogo Língua: ... Quantidade:...

Todos os preços estão expostos sem impostos, custos de transporte e embalagem. Está-nos reservado o direito de alterações nos preços. Valor mínimo de encomenda 100,00 €

Todos os Textos, imagens e elementos de design são de propriedade da Bernd Siegmund Gmbh. Nenhuma parte deste folheto pode ser utilizada, reproduzida ou publicada quer em suporte digital / analógico ou em qualquer outro formato, sem nosso consentimento. todo o incumprimento será perseguido juridicamente.

Morada / Carimbo da Empresa

Pessoa de Contacto / Assinatura

O SEU CONTACTO PARA AS MESAS DE FIXAÇÃO E SOLDADURA:

FABRICANTE Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 D - 86845 Grossaitingen (Alemania) TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 33 E-Mail: info@siegmund.com www.siegmund.com

Sede: Rua António da Silva Tavares (Santeiro), n° 108 3721-257 – Oliveira de Azeméis (Portugal) TEL: 256 660 690

FAX: 256 660 699 sutafer@sutafer.com www.sutafer.com

Filial: Estrada da Nazaré, n° 46

2445-573 Moita - Marinha Grande (Portugal) TEL: 244 555 040

FAX: 244 555 049 sutafer.mg@sutafer.com www.sutafer.com