A
2
Foglio periodico di notizie della Comunità Mãe Maria
di Foz do Iguaçu (Paranà – Brasile) Direttore Responsabile:
Frei Gioacchino Santoro
Responsabile Impaginazione e grafica: Frei Gioacchino Santoro
Hanno collaborato alla realizzazione di questo Numero:
German Oliva Alex Meyer Jacson Gatelli CEI Mãe Maria
Hogar san José-Tucumán RAF
Mariana Gabriela Mathier L`Astigiano.it
Biagio Iacono
Tutte le collaborazioni
sono a titolo puramente gratuito
S O M M A R I O
.
3 30 anos em Foz do Iguaçu 4 Hogar san José-Tucumán 5 CAIA em ação
6 ITAIPU-BINACIONAL visita o CAIA 7 Caia no Parque das Aves
8 Processo seleção turma 47 CAF 9 Portando la croce di Gesù 11 Encuentros de familia 12 Nada temas
13 La Mostra “Ayrton Senna 25” 15 Chamados para servir
Questo foglio è pubblicato dalla CFIC Brasil della Provincia Latinoamericana - Avenida Morenitas, 2047 - Bairro Porto Meira - Vila Padre Monti - CEP 85.855-190 Foz do Iguaçu (Brasil)
Sito Web: http://www.cfic.com.br/ E mail: semfronteirasfoz@gmail.com
semfronteiras@cfic.com.br
Se vuoi aiutarci economicamente ti ringraziamo
NE ABBIAMO PROPRIO BISOGNO
Ti consigliamo di usare un Conto Italiano: Conto Corrente Fineco 000003324083
intestato a Fr. Gioacchino Santoro IBAN: IT86X0301503200000003324083
OPPURE
Conta Corrente - BRAS: Banco do Brasil - BR: Brasil - RJ: Rio de Janeiro - CTA: Curitiba - 7422-5 SWFIT: BRASBRRJCTA - IBAN: 001014060000074225
001: Código do Banco do Brasil 01406: Agência - Foz do Iguaçu PR
INTESTATARIO: CONGREGAÇÃO DOS FILHOS DA IMACULADA CONCEIÇÃO
CNPJ 77.811.289/000153
ENDEREÇO: AVENIDA MORENITA S, 2047 VILA PADRE MONTI
3
Foz do Iguaçu, 23 de março
30 ANOS EM FOZ DO IGUAÇU
A presença da CFIC no Brasil começa em 1982, quando Pe. Michele Giampetruzzi, Superior Geral, no abril de 1982 tinha a intenção de ir ao Brasil, a Maceió por fundar uma nossa presença respeitando a solicitado do Capítulo Geral de 1980 ...Mas os eventos não permitiram que isso se tornasse realidade, assim coimo a tentativa de Pe Nicola De Angelis que em agosto de 1986.tinha que encontrar DomJean Jaime Coello em Maringá (Estado do Paraná). Uma parada inesperada em Foz, perto do Bispo Dom Olivio A. Fazza, convenceu ao Superior Geral para uma possível presença em Foz.Na realidade em 28 de julho de 1989, o Bispo Dom Olivio aurelio Fazza, com a presença do superior geral De Angelis e do Hno Antonio Vidal abençoaram a primeira pedra da casa, pré-fabricada em três meses. Mas foi escolhido como data oficial da fundação o dia 7 de setembro de 1989, festa da pátria no Brasil. Só em 30 de janeiro de 1990, a Congregação obteve personalidade jurídica no Brasil, mesmo que a Congregação fosse representada por religiosos brasileiros: o bispo Dom Olivio Aurelio Fazza (Verbita) presidente, P.Germano Lauk (Verbita, falecido em abril de 2009) vice-presidente, Secretaria: Lourdes (também do bispo), Irmã Maria e outros dois padres do Verbo Divino, conselheiros.
Hoje, 23 de março começamos a festejar os primeiros 30 anos de historia brasileira da Congregação dos filhos da Imaculada Conceição, com a presenza de Dom Laurindo Guizzardi, bispo emerito de Foz do Iguaçu, com o Prefeito Chico Brasileiro, com Pe Sergio Bertotti, parroco da Paroquia Espirito Santo e Nossa Senhora Aparecida, com o Irmão German Ariel Oliva, Presidente da CFIC Brasil, irmão Gioacchino Santoro, Presidente da SCNSA, con Irmã´Héctor alberto Ramos, Responsavel da Catequese da Capela Beato Luís Monti e com todoso os coordenadores dos varios projetos da SCNSA e muitos colaboradores. Alguns deles foram homenageados com un trofeo ricordo dos trinta anos da CFIC.
4
El día 19 de marzo junto a la Iglesia universal celebramos la solemnidad de nuestro Santo Patrono San José, patrono y protector de nuestra casa el Hogar San José, Tucumán.
Desde días anteriores nos venimos preparando para vivir la gran fiesta del glosrioso San José, en los talleres con los voluntarios se prepararon los souvenir de la fiesta.
En el día de la festividad realizamos la procesión por las instalaciones del hogar, continuando con la misa y un compartir con toda la comunidad.
También hubo danzas folclóricas, cantantes y mucha diversión.
Pedimos a nuestro santo patrono que no abandonde la obra que se le fue confiada y proteja a todos los que moran en ella.
5
Foz do Iguaçu – 22 de março de 2019
CAIA EM AÇÃO
A cada novo dia devemos encarar a vida com a alegria das descobertas e a curiosidade diante da vida que tínhamos quando éramos crianças. É preciso saber e se conformar que nada voltará a ser como era antes, que tudo passa e muda, algumas vezes para muito melhor. Basta estarmos abertos ao novo. A nossa missão é promover o desenvolvimento integral de crianças e adolescentes num espaço de diálogo com a família e com a comunidade, estimulando o protagonismo juvenil. Sabemos que não fácil a caminhada, mais estamos desde 2000 atendendo a comunidade, e já formamos muitos cidadãos de bem e alguns deles atualmente trabalham na instituição. Atualmente o Programa CAIA é reconhecido como centro de excelência, sendo referência no desenvolvimento da criança, do adolescente e da comunidade.
Ogni nuovo giorno dobbiamo affrontare la vita con la gioia delle scoperte e la curiosità sulla vita che avevamo quando eravamo bambini. È necessario sapere e conformarsi che nulla sarà come prima, che tutto passa e cambia, a volte per il meglio. Basta essere aperti al nuovo. La nostra missione è promuovere lo sviluppo integrale di bambini e adolescenti in uno spazio di dialogo con la famiglia e con la comunità, stimolando il protagonista giovanile. Sappiamo che la passeggiata non è facile, ma siamo presenti nella comunità dal 2000 e abbiamo già formato molti buoni cittadini e alcuni di loro attualmente lavorano nell' istituzione.
Attualmente il Programma CAIA è riconosciuto come centro di eccellenza, essendo un punto di riferimento nello sviluppo di bambini, adolescenti e comunità,
6
Foz do Iguaçu – 21 de março de 2019
ITAIPU-BINACIONAL VISITA O CAIA
Essa semana recebemos a Equipe de Itaipu-Binacional, através do projeto Atelier Cidadania, que é desenvolvido no Caia Scnsa. A temática foi EDUCAÇÃO AMBIENTAL Itaipu é uma palavra de origem tupi-guarani que significa "pedra que canta", através da junção de itá = pedra e ipo'ú = cantora. Era o nome da pequena ilha que havia no atual local da usina, antes da obra. A Itaipu Binacional, operadora da usina, é a líder mundial em produção de energia limpa e renovável, tendo produzido mais de 2,5 bilhões de megawatts-hora (MWh) desde o início de sua operação. Obrigado pela visita e um abraço dessa galerinha linda. Gratidão
Questa settimana abbiamo ricevuto il gruppo Itaipu-Binacional, attraverso il progetto Atelier Cidadania, sviluppato dal CAIA della SCNSA. Il tema era l'EDUCAZIONE AMBIENTALE. Itaipu è una parola di origine Tupi-Guarani che significa "pietra che canta", attraverso la giunzione di essa = pietra e ipo'ú = cantante. Era il nome della piccola isola che era nel sito attuale della usina, prima del lavoro. Itaipu Binacional, l'operatore dello stabilimento, è il leader mondiale nella produzione di energia pulita e rinnovabile, avendo prodotto oltre 2,5 miliardi di megawattora (MWh) dall'inizio del suo funzionamento. Grazie per la visita e un abbraccio da questa bellissima piccola galleria. Gratitudine
7
Foz do Iguaçu, 22 de março
CAIA NO PARQUE DAS AVES
O Parque Das Aves é um centro de conservação integrada de espécies da Mata Atlântica e o segundo atrativo mais visitado de Foz do Iguaçu, com mais de 800 mil visitantes por ano, é uma experiência única, e hoje ele abriu as portas para uma galerinha nossa, a Equipe de Educação Ambiental deu um show mostrando o Parque para nossos adolescentes,Quem nos guiou em cada momento único foi a Sarah super atenciosa e deu uma verdadeira aula em cada parada, e no final uma equipe linda ensinou a nossa turminha a fazer um ninho de passarinho.
A nossa gratidão a todos do Parque das Aves.
Il Parque Das Aves è un centro di conservazione integrata delle specie della Foresta Atlantica e la seconda attrazione più visitata di Foz do Iguaçu, con oltre 800.000 visitatori all'anno, è un'esperienza unica, e oggi ha aperto la porta ad una galerinha nostr. La squadra di educazione ambientale ha dato uno spettacolo che mostra il parco per i nostri ragazzi. Chi ci ha guidati in ogni singolo momento è stata Sarah estremamente premurosa e ha dato una vera lezione ad ogni tappa, e alla fine una bellissima squadra ha insegnato al nostro gruppo a fare un nido d'uccello.
Foz do Igua;u 26 de mar;o de 2019
PROCESSO SELEÇÃO TURMA 47 CAF
Processo de seleção para a Turma 47 do CAF.Este processo acontece com os jovens que já estão matriculados e que frequentam nossas orientações, não se trata de abertura de novas inscrições.
A Turma 47 será da modalidade de Assistente Administrativo e terá duração de 1 ano e 4 meses. Desejamos boa sorte aos nossos futuros jovens aprendizes
Processo di selezione per la classe 47 del CAF. Questo processo avviene per i giovani che sono già iscritti e che seguono le nostre linee guida, non si tratta di aprire nuove registrazioni.
La classe 47 sarà di tipo Assistente amministrativo e durerà per 1 anno e 4 mesi. Auguriamo ai nostri futuri giovani studenti buona fortuna.
9
Milano 15 marzo 2019
PORTANDO LA CROCE DI GESÙ
Il giorno 15/3 è stato per noi il primo giorno di Quaresima (rito ambrosiano) e quest’anno la Parrocchia ci ha dato molte opportunità per dedicare un po’ del nostro tempo a Gesù.
Il mio venerdì è iniziato con la recita comunitaria delle lodi (non avevo mai pregato le lodi con la comunità e mi è piaciuto molto), poi c’è stata la Meditazione Biblica dove ho potuto apprendere molte cose riguardo a Fil 1-13, e poi alla sera ho partecipato alla Via Crucis!
Quest’anno mi è stato concesso, dal Parroco, il permesso di portare la croce durante la Via Crucis ed è stata per me una cosa meravigliosa che mi ha reso molto felice!
Trovarmi davanti a Gesù crocifisso e portare la sua croce ha avuto un significato particolare. Non si è trattato di un gesto simbolico e neppure di mania di protagonismo. Dentro di me, dentro il mio cuore ho sentito il bisogno di aiutare Gesù a portare il peso della croce perché Gesù è tutta la vita che mi aiuta a portare la mia croce.
Ho sentito la presenza di Gesù così viva ed intensa dentro di me e ad ogni stazione sentivo il dolore di Gesù. Mi sentivo così impotente di fronte a LUI e incapace di aiutarlo però, allo stesso tempo, gli dicevo: Gesù eccomi sono qui con tutta la mia fragilità ma sono qui per aiutarti !!!
La cosa interessante che provavo mentre portavo la croce è il continuo dialogo interiore che facevo con Gesù! La croce di Gesù ad ogni stazione mi dava forza, coraggio, come se Gesù mi tenesse per mano ed io mi aggrappavo a LUI con tutte le mie forze!
Quella croce, simbolo di grande sofferenza, non è però il simbolo della sconfitta (Gesù avrebbe potuto liberarsi in qualsiasi momento ma non lo ha fatto) ma è il simbolo di una nuova vita!!!
Gesù ci dá la possibilità di lavarci dai nostri peccati, ci insegna a “fare Quaresima” dentro di noi, ci permette di nutrirci della sua Parola oltre che del suo corpo e sangue! Gesù, attraverso la croce, mi diceva che devo imparare a portare la sua croce ogni giorno cercando LUI in ogni fratello che incontro sul mio cammino. Ogni volta che mi trovo in difficoltà, alzo la testa e guardo la croce, il crocefisso su cui é inchiodato Gesù per colpa della cattiveria umana. Ogni volta la croce mi ricorda una vittoria del bene sul male e i miei occhi si sciolgono in un pianto di gioia perché mi sento accolta ed amata incondizionatamente da Dio Padre buono e pietoso che ha sacrificato se stesso per salvare tutti noi!!!!!!
10
O dia 15/3 foi para nós o primeiro dia da Quaresma (Rito Ambrosiano) e este ano a Paróquia deu-nos muitas oportunidades para dedicar parte do nosso tempo a Jesus.
Minha sexta-feira começou com a recitação da comunidade de louvor (eu nunca tinha orado com a comunidade e gostei muito), então houve a meditação bíblica onde eu pude aprender muitas coisas sobre Fil 1-13, e então à noite eu participei da Via Crucis!
Este ano recebi permissão do pároco para levar a cruz durante a Via Crucis e foi uma coisa maravilhosa para mim que me deixou muito feliz!
Encontrar-me na frente de Jesus crucificado e carregando sua cruz tinha um significado especial. Não foi um gesto simbólico nem uma mania de protagonismo. Dentro de mim, dentro do meu coração senti a necessidade de ajudar Jesus a carregar o peso da cruz, porque Jesus é a vida toda que me ajuda a carregar minha cruz.
Senti a presença de Jesus tão vivo e intenso dentro de mim e em todas as estações senti a dor de Jesus, senti-me impotente diante dele e incapaz de ajudá-lo, mas ao mesmo tempo lhe disse: Jesus estou aqui com tudo minha fragilidade mas estou aqui para te ajudar !!!
A coisa interessante que senti ao carregar a cruz é o contínuo diálogo interno que fiz com Jesus! A cruz de Jesus em cada estação me dava força, coragem, como se Jesus estivesse segurando minha mão e eu me agarrei a ELE com todas as minhas forças!
Essa cruz, símbolo de grande sofrimento, não é o símbolo da derrota (Jesus poderia ter se libertado a qualquer momento, mas não o fez), mas é o símbolo de uma nova vida !!!
Jesus nos dá a oportunidade de nos lavarmos dos nossos pecados, nos ensina a "fazer a quaresma" dentro de nós, nos permite nos alimentar de sua Palavra, bem como de seu corpo e sangue! Jesus, através da cruz, disse-me que tenho que aprender a carregar sua cruz todos os dias, procurando por ELE em cada irmão que encontro em meu caminho. Toda vez que me encontro em dificuldade, levanto a cabeça e olho para a cruz, o crucifixo sobre o qual Jesus é pregado por causa da maldade humana. Cada vez que a cruz me lembra uma vitória do bem sobre o mal e meus olhos se derretem em lágrimas de alegria porque me sinto bem-vindo e amado incondicionalmente por Deus o Pai bom e compassivo que se sacrificou para salvar a todos nós !!!!!!
11
Santa Fe - 9 de marzo - CEBLM Monti
¡Proclamen que el Reino de Dios está cerca! …
Dice Jesús.
Hemos dado inicio al séptimo año de los”Encuentros de Familia” en Santa Fe. Elegí hoy, esta frase bíblica para iniciar esta reseña porque tiene mucho para decirnos: ¿Cuán cerca?, la distancia entre los demás y vos, entre los que necesitan amor, esperanza y vos, que se los brindas en estos espacios de compartir, de meditar, de orar y celebrar en comunidad, bajo el amparo del Beato Luis María Monti. Confiados en la providencia, que nos invita a largarnos en los brazos de Dios que siempre, siempre provee lo que haga falta. Dando inicio a los encuentros de este año, el 9 de marzo en el patio del CEBLM Monti, compartimos el “74º Encuentro de Familia” que nos reunió en torno de la figura de SAN JOSÉ, Custodio de los Sueños de Dios. La gracia de lo compartido es un manantial que brota sin acabarse y que riega, que da vida, que nos permite vislumbrar el Sueño de Dios para nuestra familia.
Ho scelto oggi questa frase biblica per iniziare questa recensione perché ha molto da dire a noi: quanto é vicina la distanza tra gli altri e te, tra coloro che hanno bisogno di amore, speranza e te, che li offri in questi spazi di condivisione, di meditazione, di preghiera e festa in comunità, sotto la protezione della Beata Luis María Monti? Confidamo nella Provvidenza, che ci invita a partire tra le braccia di Dio che fornisce sempre ciò che è necessario. A partire dagli incontri di quest'anno, il 9 marzo nel cortile del CEBLM Monti, abbiamo condiviso il "74° Incontro di Famiglia" che ci ha riuniti attorno alla figura di SAN GIUSEPPE, Custode dei sogni di Dio. La grazia di ciò che è stato condiviso è una sorgente che scorre senza finire e quella acqua, che dà vita, che ci permette di intravedere il Sogno di Dio per la nostra famiglia.
12
Foz do Iguaçu, 1 de abril de 2019
CAMINHANDO EM DIREÇÃO AO SACERDÓCIO.
“Nada temas, porque eu te remi, eu
chamei-te pelo teu nome, tu és meu"
Isaías 43,1
Em menos de 15 dias começo uma nova etapa da minha vida.
Na realidade, estou respondendo a um insistente chamado de Deus que me diz ao mesmo tempo: "Nada temas, porque eu te remi, eu chamei-te pelo teu nome, tu és meu!"
À medida que os dias passam e a meta da Ordenação Sacerdotal se aproxima, embora eu me sinta cada vez mais inadequado à nova grande responsabilidade, sinto uma infinita serenidade e segurança na proteção de Deus.
" Nada temas..." Deus superará todas as minhas limitações e fraquezas e Ele trabalhará usando minha inteligência, minhas mãos e meu coração. E se Deus está comigo, quem será contra mim?
Tra poco meno di 15 giorni do inizio ad una nova tappa della mia vita. In realtá io sto rispondendo ad una chiamata insistente di Dio che mi dice, allo stesso tempo: "Non avere paura, io ti ho formato, io ti ho chiamato con il tuo nome. Tu sei mio!" Man mano che passano i giorni e la meta dell'Ordinazione Sacerdotale si avvicina, pur sentendomi sempre piú inadeguato alla nuova grande responsabilitá, provo dentro di me una infinitá serenitá e sicurezza nella protezione di Dio. "No avere paura..." Dio vincerá tutte le mie limmitazioni e
le mie debolezze e Lui lavorerá servendosi della mia intelligenza, delle mie mani e del mio cuore. E se Dio é con me, chi sarà contro di me?
13
ASTI - PALAZZO MAZZETTI, 29 MARZO
LA MOSTRA “AYRTON SENNA 25”
(Imola 1994 – Asti 2019) – 29 marzo – 14 aprile 2019
Si é aperta ufficialmente al pubblico venerdì 29 marzo alle ore 10 la mostra curata dall’ISTITUTO AYRTON SENNA e realizzata in collaborazione con la Fondazione Asti Musei e il Comune di Asti, per ricordare il grande campione brasiliano dopo 25 anni dalla sua scomparsa, tra sport e solidarietà. Per l’occasione é stato effettuato il taglio del nastro alla presenza del Sindaco Maurizio Rasero, del Presidente della
Fondazione Musei Mario Sacco, del Padrino per l’Europa dell’Istituto Senna Claudio Giovannone e del curatore della mostra Piergiorgio Pascolati. Dopo l’anteprima del 21 marzo, che ha visto tra gli ospiti Bruno Senna, Luca Filippi, Daniele Massaro, Dindo Capello e il Dottor Costa, vé stata aperta al pubblico venerdì 29 marzo, con il canonico taglio del nastro, la mostra “Ayrton Senna 25”, tributo al campione di formula uno Ayrton Senna. La mostra, ad ingresso gratuito, è curata dall’Istituto Ayrton Senna attraverso il suo Padrino per l’Europa Claudio Giovannone ed è organizzata in collaborazione
con la Fondazione Asti Musei e il Comune di Asti. Viene ospitata a Palazzo Mazzetti, suggestivo spazio espositivo e affascinante palazzo barocco nel centro storico di Asti. In esposizione formula uno, tute, caschi e molti altri oggetti utilizzati da Senna nel corso della sua carriera, accanto a quelli della vita privata, per una collezione di “memorabilia” che è la più completa mai esposta in Europa. Trenta ambienti tematici, effetti sonori, voci, immagini e filmati per una immersione a 360 gradi nella favolosa storia di Ayrton. Un’occasione unica ed irripetibile per ripercorrere la vita dell’uomo campione, grazie alla collezione messa a disposizione dall’Istituto Ayrton Senna e da collezionisti privati. Un modo per raccontare la storia del Senna campione, ma anche quella dell’uomo attento alle sorti del suo Paese, attraverso la creazione dell’Istituto Ayrton Senna, la più importante organizzazione privata a livello mondiale per l’assistenza all’infanzia. L’Istituto, di cui è da sempre Presidente la sorella Viviane, dal 1994 ad oggi ha già fornito assistenza ad oltre 18 milioni di bambini in 1300 città del Brasile, con programmi di nutrizione, assistenza medica, studio, gioco e sport.
14
Il percorso espositivo parte dall’infanzia di Ayrton, con foto di famiglia e documenti privati, per passare quindi ai suoi esordi da pilota, prima con i kart e poi con la partecipazione al campionato Formula Ford, testimoniato dall’esposizione di due auto Van Diemen con cui Senna partecipò e vinse ai campionati delle stagioni 1981 e 1982. Si prosegue attraverso diversi ambienti legati alla carriera del pilota brasiliano, dove é possibile ammirare caschi (non solo di Senna ma anche dei campioni suoi avversari in pista), tute, trofei, e molte altre memorabilia, alternate ad immagini, video ed effetti sonori. Tra i pezzi più emozionanti messi
in mostra non si possono non citare le vetture; oltre alle già citate Formula Ford é in mostra la Formula 3 Ralt RT3 del 1983, con la quale vinse il campionato inglese (da sempre il più importante al Mondo) e tre Formula 1. Si tratterà della splendida Lotus nera John Player Special del 1986, della McLaren numero 1 del 1991 e della McLaren numero 8 del 1993. A fare da cornice anche una galleria fotografica dell’amico e celebre fotografo Keith Sutton e due opere realizzate dagli artisti Ugo Nespolo e Knulp in onore di Senna. All’interno di questo emozionante percorso, non potrà mancare uno spazio completamente dedicato all’Istituto Ayrton Senna, quale “anima centrale” dell’evento necessaria ad imporre una pausa di riflessione sulla necessità di aiutare i più bisognosi. Qui verrà raccontata la storia dell’Istituto: cifre, storia, video e l’esposizione di molti degli oggetti brandizzati Senna, che grazie alla loro vendita le forniscono gli introiti per la propria quotidiana attività benefica. La mostra, ideata e curata dall’architetto Piergiorgio Pascolati, oltre a commemorare il campione brasiliano ha anche finalità benefiche a favore dell’Istituto Ayrton Senna. I partecipanti infatti riceveranno all’ingresso tutte le informazioni necessarie per poter effettuare, nel caso in cui lo desiderino, una donazione all’Istituto.
(da L`Astigiano.it) Claudio Giovannone, Padrino per l’Europa dell’Istituto Ayrton Senna, e
Bruno Senna, nipote di Ayrton Senna e pilota professionista. (foto Biagio Iacono)
15
Na nossa comunidade você pode encontrar ajuda para: Nella nostra comunità tu puoi incontrare aiuto per:
Comunidade Mãe Maria – CFIC Brasil
Avenida Morenitas, 2047 – Foz do Iguaçu (PR) – Brasil cfic.vocacional@cfic.com.br
