Repositório Institucional UFC: Complicações clínicas e obstétricas em pacientes com eclampsia com e sem recorrência de convulsões após tratamento com sulfato de magnésio

(1)

A A

C ! "#$a %õ&'$"c( #$a'&o'tét) #$a'& !a$#&(t& '$ & $"a !' #a

$ & '& )&$))ê( $ #a *& $(v+ "' õ&' a ! ,' t)ata &(t $

'+ "sat *& a -( é' #

ůŝŶŝĐĂůĂŶĚŽďƐƚĞƚƌŝĐĐŽŵƉůŝĐĂƟŽŶƐŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚĞĐůĂŵƉƐŝĂǁŝƚŚĂŶĚ

ǁŝƚŚŽƵƚƌĞĐƵƌƌĞŶĐĞŽĨĐŽŶǀƵůƐŝŽŶƐĂŌĞƌŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƵůĨĂƚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚ

F .0131 434.53 67 489 :; <3 =

>?3 :i @1 48B8i .084.D30 <3; r8N. E8 G

>F03 1 6:H 68I 4H814.J @6. 13F . :E8 H3 K

>

LMOPQ S TUVWQ PVXY VPZ[ UZ \U T] TP V^Q X VS Z_Z \Q TV`bWY VY UfS Q TghXQ jV UWQ P TP Vk VP VU T_PZl VT UmnhklpgkZ UY T_ VqTgl VT Umgu UTWQ _ wx MOPQ SZ^Q X VS Z_ Z \QWY TV` bWY VY U TgM TY VUXQP TP VyWSZ_ TzWWQWl{TY VT|bUQ TXPnMyzlpgkZ UY T_ Vq TglV TUmguU TWQ _ w}~Z|Y Z UTPZV] ZSZ \Q X VS Z_ Z \Q TgMOPQ SZ^Q X VSZ_ Z \QWY TV`bWY VY UTg[ UZVWWZ UzP|XY ZPZ~VTUY T] VXYZPVTP VM TY VUXZXTXY Q _ ghXQ jVUWQ P TP V k VP VU T_PZlV TUmnh k lp gkZ UY T_ V qTgl V TUmguUTWQ_ w

P VY VU] Q X TUTUV jT_XSQ TP VSZ]_ QSTVWS _f XQ S TWVZ bWYO Y UQ S TWV]TSQ VXY VWVS_]Y Q S TWSZ]VW V]UVS Z UUXSQ TPV S UQW VWSZX j|_ WQ jTWT óWTP]Q XQ WY UTZPZW|_TY ZP V] T\XOWQ Z w

TY UT jOWP V|]S ZZ UY VU VY UZWVS Y Q jZgZ UT]T jT_ Q TPZW ¡STWZW P V VS _ T]WQ T TY VXPQ PZW X T M TY VUXQP TP VyWS Z_ TzWWQW l{TY V T|bUQ TXP VXY UV |_{Z¢x £L} V|_{Z¢ x £L w `W Y VWY VW¤

¥ P V TWWZSQ TZVV¤ TYZPVkQW{V UZ U T]|Y Q_ Q qTPZWTUTTS Z]T UTZP VjTUQ mjVQ Ww¦§¨§WVQ WTSQ VXY VWTUVWVXY TUT]U VSZ U UXS Q T P TVS_ T]WQ TT óWW|_TY ZP V] T \XOWQ ZX TTP] Q WWZn©gª«p gW VXPZTP] Q XQ WY UTPZPQ T qVT]V]|] TgVXQ Y ZfX TV]¬|TY UZV] VY TP V

GDGRVHGHDWDTXHGRVXOIDWRQD~OWLPD1mRKRXYHGLIHUHQoDVLJQL¿FDWLYDHQWUHRVJUXSRVFRPRXVHPDSUHVHQoDGHUHFRUUrQFLD

QDLGDGHSSDULGDGHSHKLSHUWHQVmRFU{QLFDDVVRFLDGDS7DPEpPQmRKRXYHGLIHUHQoDVLJQL¿FDWLYDHQWUHRV

PZQ W\U|ZWV]UV_ TZàWf XP UZ] Vy®®[n{V]ó_ QW VgV_ VjTZP VVX qQ ] TW{VmY Q S TWV_ T¬|VY ZVXQ Tpn}}g}«¤x £g «g

£g}©¡p g

LQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULD[SHGHVFRODPHQWRSUHPDWXURGDSODFHQWD[S

¯° ±¨§² T

UVSZ UUXSQ TP VSUQ W VSZX j|_ WQ jTn©gª«pZQWQ ] Q _ TUàU V_ TY TP TX T_Q Y VU TY|UT]|XPQ T_n¡gª«pw³Z{Z|jVT|] VXY ZP VSZ]_ QSTVW S_ f XQ S TWVZ bWY O Y UQSTWX TWTSQ VXY VWS Z]U VSZ U UXS Q TP VVS _ T]WQ T w

´ µ §¶±· |_TY ZP V] T\XOWQ Z wyS_ T]WQ Tw¸VS Z UUXS Q Tw^ UT jQ P VqP VT_ Y ZUQ WS Z w

¹º»¹¼»

± ZP VY VU]Q X VY{VUV jT_ VXSVZS_ Q XQST_TXPZ bWY VY UQ SS Z]_ Q S TYQ ZXWQ XVS_ T]Y Q STY Q VXY W½Q Y{TXP½Q Y{Z|YUVS|UUVXS VZ W VQ q|U VWTY VU] T \XVWQ|]W|_TY VTP] Q XQ WY U TY Q ZX w · ¾{UZ|\{TU VY UZWVS YQ jVSZ{Z UY g ¡STW VWZVS _ T]WQ TTY Y VXP VPTY M TY VUXQP TP VyWSZ_ TzWWQ Wl{TY V T|bUQ TXPbVY½V VX¿|_ À¢ x £L}TXP¿|_ À¢ x £L ½VUVV jT_|TY VP wkQW{V UÁWV¤ TSYTWWZSQ TY Q ZXTXP¤

¥ Y VWY W ½V UV|W VPY ZSZ]TUVjT UQ Tb_ VW w¦§¨§Q ¤TYQ VXY WUVW VXY VPUVS|UU VXS VZVS _ T]WQ TTY V U] T \X VWQ|]W|_TY VZXTP]Q WWQ ZX

GLD]HSDPZDVDGPLQLVWUDWHGLQRQHSKHQ\WRLQLQIRXUDQGKDOIRIWKHVXOIDWHGRVHLQWKHODVWRQH7KHUHZDVQRVLJQL¿FDQW

PQV UVXSVbVY½V VX\UZ|W½QY{Z U½Q Y{Z|YUVS|UUVXS VQ XT\Vn£w ÂÂpgTUQ Y Àn£w£ªp TXPTWWZSQ TY VPS{UZXQ S{ÀV UY VXWQ ZXn

7KHUHZDVDOVRQRVLJQL¿FDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHWZRJURXSVLQUHODWLRQWR+(//3V\QGURPHKHPRO\VLVHOHYDWHGOLYHU

VX q À] V_ VjV_ WgTXP_ Z½_ TY V_ VY_ VjV_ Wpn}}w}«jW wx £w « g£w}©¡pgU VWQ UTY Z UÀTQ _|UVnL wª«jW w w}«g£w©}xpTXP_ TS VXY T_ TbU|YQ ZX n£« jW w w}«g £w ©¡p w ¯° ±¨§°{V UVS|UUVXS V Z W VQ q|U VWn©wª«p ½TWWQ ] Q_ T U Y Z Y{TY UVZ UY VP QXY{V ½Z U_ P _ Q Y V UTY|UVn¡ wª«pw{VUV½TWXZQ XS UV TW VQ XS_ Q XQ S T_TXPZ bWY VY UQSSZ]_ QSTY Q ZXWQXTYQ VXYW½Q Y{UVS|UUVXYVS_ T]WQ Tw

Ã ¾ Äµ§M T \XVWQ|]W|_TY V wyS_ T]WQ Tw¸VS|U UVXSVwQ \{ UQ WÅUV \X TXS Àw

Æ ÇÈ ÉÊË ÉÊ Ê ÌÍÎ ÉÏÐ ÌÏÈ ÌÑeÒ Ó Ó eÓÔÕ dÖ × ÓØÙe ÓÖ e Ó dÒÚ ÒÛÜ ×dÝá d ÒÓØ2 2Ø e Òe× eÞØdÒß Ó× eâÓØeÓ Òá ãä 2 Ýe× eåd e æ ã çÓ ×åeÒ Ó Ó ç Þ × ÓèÛ çÓ ×Ôdç

&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV

1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV

(2)

ñ ò»ôö÷

zW P VWZ UP VXW {QV UY VXWQ jTW P T \VWY TZg QXS _|Q XPZ UOVS _]WQ Tg S Z]_ Q S T] Z U jZ_ Y TP V L £« P TW \VWY TVWg UVUVW VXY TXPZ |] T P TW ] TQ Z UVW ST|W TW P V ] Z UbQ P TP V V ] Z UY T_ Q P TP V] TY V UX TVVY T_TZUVPZ UPZ]|XPZ w

ø

zQ XSQ PXSQ TP VUOVS _]WQ TY V]T|] VXY TPZ S VUS TP VxÂ« XZWyWY TPZWhXQ PZWgX TWP|TW_ Y Q ] TWPO S TP TWVTWTSQ VXY VW TS Z] VY QP TWZP V]VjZ_|Q UgV]S TWZW] TQ W\U TjVWgT UT¬|TP UZ P V VS_ T]WQ Tg VP V] T T\|PZ P V |_ ]Zg Wf XP UZ] V y®®[ n{V]ó_ Q W Vg V_ V jTZ P V VX qQ ] TW {VmYQ STW V _ T¬|VY ZVXQ Tpg TS Q PVXY VjTWS|_ T US V UVbU T_VZ_ Q \UQ Tw

¥

QmR HVWi EHP GH¿QLGD (QWUH DV WHRULDV SURSRVWDV HVWmR R

j T W ZV WTW ] ZSVU Vb UT_ SZ ] Q W ¬|V] QT_ Z ST_ g T V X SVT_ ZTY QT {QVUYV X W Qj T S Z ] {QVUVU |WZ g Z VPV ]T j T W Z\X Q SZ V T _V WZ VX PZ YV_ QT _w

ú

³Z W T f WV W PV WVXjZ _jQ P Z W g T V S _T ]W QT Z SZU UV ]T Q W UT UT]V X YV g VX ¬|TXY Z ¬|V X Z W T f WV W V] PV WVXjZ _jQ ]V X Y Z W|T UV¬|X SQT O ]T Q ZUg TU V SV X P Z V W YT U U V _T S Q Z XT PT TZ W|b P QT \ XóW Y Q SZ V T_{T X Z YU T YT ] V X Y Z PT U OVS_]W QT w ³Z uU T W Q _ g V W Y Q ]TWV |]T Q XS Q PX SQT V ] Y ZU X ZPV|]ST W ZTU TSTPTLw ££ £TUY Z Ww

û

z

UHVSRQViYHOSHOD¿VLRSDWRORJLDGRTXDGUR

üý þ

z_ O ]PTU VWZ _|ZPT\VW Y T ZgOU VS Z ] VX PTP TT|Y Q _ Q q TZ P ZW|_TY Z PV]T \XO W Q Z w yW YTOTPUZ\TPVVWS Z _{TYTXY ZXT

SUR¿OD[LDFRPRQRWUDWDPHQWRGDVFRQYXOV}HVHFOkPSWLFDV

ÿ

` |W Z P Z W|_T Y Z PV ] T \XOWQ Z T U T Z YU TY T ] VX Y Z PT VS _T]WQTZ QUQ ] V Q U T]VXYV|Y Q _ Qq TP ZZU® T q T UP gV]L ¡x Âw [Z WYV UQ Z U]VXYV YT] bO ] Z Q U VSZ]VXPTP Z T U TTU V j VXZ PT Q XW YT_ TZ P V SUQ WVW S Z Xj|_ W Q j TW V] \ VW Y TX Y V W S Z ] UOVS _]WQT\ U T j V w

8

MVW]Z ZW VXWT QZW S_fXQSZW ]|_YQSXYUQSZW V TW UVjQWV W WQWYV]mYQSTW T WWV\|UTXPZ T VVYQjQPTPV V T WV\|UT XT PZ W|_TYZPV]T\ XOWQZXTUVP|ZWQ\XQQSTYQjTPZWVQWóPQZW SZXj|_WQj ZWg Zb WVUjTWV UVSZUUXSQT PTW SZXj|_WVW V] L£x£ « PZW STWZWw V\|XPZ T _QYVUTY|UTg V¤QWYV T|]VXYZ WQ\XQQSTYQjZ PT ]ZUb Q]ZU YT _QPTPV ]TYVUXT ¬|TXPZ {m VUWQWYXSQT PZW VQWóPQZW PV SZXj|_WZg W|U \ QXPZ SZ]_QST V W SZ]Z WfXPUZ]V y®®[g {V]ZUUT\ QT SVUVbUT_g T_XSQT STUPQZ|_]ZXTUg QXW|QSQXSQT UVXT_ T\|PTg TSQPZWV V WVWVw

9

VXPZ TWWQ]g Z ZbVYQjZ PVWYV VWY|PZ ZQ PVYVU]QXTU T UVjT _XSQT PV SZ]_QST VW S_fXQSTW V Zb WYOYU QSTW PVZQW PT UVSZUUXSQT PV SU QWVW SZXj|_WQjTW TóW TP]QXQWYUTZ PZ W|_TYZ PV ]T\ XOWQZg SZ]TUTXPZTSZ]Z\U|ZWV]UVSZUUXSQTw[UVYVXPV]ZW YT]b O] PVWSUVjVU Z YUTYT]VXYZ |YQ_QqTPZ XT UVSZUUXSQT PTWSU QWV WSZXj|_WQjTWw

P¹¼ñò»S»ô

` VWY|PZ ZQ UV T_ Q qTPZ TY U TjOW P T TX m_ Q WV UVY UZWVS Y Q jT P V UZXY|mUQ ZW P V TS Q VXY VW TP]Q Y Q P TW X T M TY VUXQP TP V yWS Z_ T zWWQ Wl{TY VT|bUQ TXPnMyzlpSZ]PQ T \XóWY Q SZP VVS _ T]WQ T XZV Uf ZPZP V|_{Z¢x £L}T|_{Z¢ x £L w

zMyzlO|]W VU jQZP VUVVUXSQ TV]TY VXZY V USQ mUQ TV] Z bWY VY UfS Q TXZVWY TPZPZl VTU mw³ VWY V{ZWQ Y T_OUQ Z UQ q TPZZ TY VXPQ ] VXY ZVW|Z UY V TP V¬|TPZà\VWY TXY VP VUQ WSZV_ V jTPZ w zUOVS_]WQ TgSZ] ZTUQXS QT_ST|W TP V] ZUY V] TY V UX TXZ

%UDVLOHVWiQRSHU¿OGHSDFLHQWHVDWHQGLGDVQD0($&VHQGR

TW] VW] TWVXST] QX{TP TWPZW{ZWQ Y TQ WPVbTQ¤ TS Z]_ V¤Q P TP V P VkZ UY T_ VqTVPZQ XY VUQ Z UPZVWY TPZPZl V TUm w

[TU TZTY|T_VWY|PZgZQS ZXWQ P V UTP TTSQ VXY VVS_]Y Q S TT¬|V_ T SZ]SZX j|_ WVWYùXQ SZS_ ùXQ S TW\VX V UT_ Q qTP TWgSZ]T|] VXY Z P TUVWWZTUY V UQ T_T óWTx £ªW V] TX T\VWY TS Q ZX T_ gW V]{Q WYóUQ T UO jQ T P V SZX j|_ WZ Z UT P T \VWY TZ w z {QV UY VXWZ ZQ

FDUDFWHUL]DGD FRPR SUHVVmR DUWHULDO VLVWyOLFD 3$6

PP+J HRX SUHVVmR DUWHULDO GLDVWyOLFD 3$' PP+J

5HFRUUrQFLD GH HFODPSVLD IRL GH¿QLGD SHOD RFRUUrQFLD GH

~V TSZ UPZ S Z] ZUZYZS Z_ Z PZ WV UjQZg TW TSQ VXY VW Z U T] W|b] VY Q P TWT] VPQ P TWT UTVWY TbQ _ Q qTZVW|Z UY V¬|VQ XS_|V]i Z¤Q \VX TZTY UTjO WP VS TY VY VUX TW T_gY VU TQ TTXY Q SZX j|_ WQ jTXY V SZ] W|_TY Z P V ] T \XOWQ Z V WZXP T \V] jVWQ S T_ P V P V] Z UT w ` VW¬|V] T P V Z|WTX ZQ VWS Z_{Q PZ TUT T |YQ _ Q qTZ PZ W|_TY Z P V ] T\XO WQZg SZ] ] TX|Y VXZ P T ] VPQSTZ x2{ T óW Z TUY Z w

ü

¸VSZ] VXP TW V W|WVXWZ P T ] VPQSTZ W V

RFRUUH GLPLQXLomR GRV UHÀH[RV SDWHODUHV GLXUHVH POK

HRX IUHTXrQFLD UHVSLUDWyULD LSP SHOR ULVFR GH SDUDGD

UVWQ UTYóUQ TV_ TY Z¤QS Q P TP VP TP UZ\T wzUVWZ_| ZP T\VWY TZ ZQQ XPQ S TP TP VZQWP TVWY TbQ _ Q qTZPTTSQ VXY VgW VXPZTjQ T

GH SDUWR GH¿QLGD GH DFRUGR FRP R tQGLFH GH %LVKRS H GR

b V]VWY TUVY T_ w

` UZY ZS Z_ Z PZ W VU jQZ UVSZ] VXP T ¬|V T UVS Z UUXSQ T P T VS_ T]WQ TP VjVW VUY UTY TP TQ XQ SQ T_ ] VXY VSZ]UVVY QZP TPZWV P VTY T¬|VPZW|_TYZP V] T \XOWQ ZVgW V{Z|jVU] TX|Y VXZPZ ¬|TP UZg TP] Q XQWY UTZP V VXQY Zf X T nªÂ £] \ VXPZ jVXZWZ X TW TSQ VXY VWSZ]] VXZWP VÂ £Å\gL\X TW¬|VY]VXY U VÂ£Vª £Å\ VLgÂ \X TWSZ]] TQ WP Vª £Å\p w

1R HVWXGR DV SDFLHQWHV IRUDP FODVVL¿FDGDV HP UHODomR

à

(3)

Tr rerr e N %

F 4 66

D pa 1 16

a 1 16

$V FRPSOLFDo}HV FOtQLFDV HVWXGDGDV IRUDP LQVX¿FLrQFLD

UVX T_ T \|P Tg VP V] T T\|PZ P V |_ ]Zg Y UZ] bZ V] bZ_ Q W]Z |_ ]ZX T UgWfXP UZ] Vy®®[g{V] ZVUQY ùXQ ZgP VWSZ_ T] VXY ZP V UVYQ X Tg_ V|SZ_ TWQ TZWY VUQ Z UUVjV UWf jV_ gSTUPQ ZTY Q TVUQTUYZV P VWS Z_ T] VXY ZUV] TY|UZP V_ TS VXY T w

zVW¬|Q W T ZQ TSVQ Y T V_ Z lZ] Q Y P V ÉY Q S T V [ VW¬|Q W T P T M TY VUXQP TP V yWS Z_ T zWWQW l{TY VT|bUQ TXP¢h XQ jV UWQ P TP V k VP VU T_PZlV TUm wzTX m_ QW VPZWP TPZWZQVVY|TP TTY UT jOWPZ WZY½TU V [n s t t! g"f o#$" ot t "&t"sp jVUWZL £VZWY VWY VW¤

¥

P VkQ W{V UZ U T]|W TPZWTU TTSZ]TU TU

DVYDULiYHLVDXPQtYHOGHVLJQL¿FkQFLDGH

'»¹ô

IDVHGHPDQXWHQomRGRVXOIDWRHGXDVDSyV¿QDOL]DU

T ] VPQSTZ w y] UV_ TZ TZ T UY Zg P|TW n}}g}«p TSQ VXY VW TU VW VXY TU T] UVSZ UUXSQ T TXY VW V P|UTXY V Z T UY Z V ¬|TY UZ n gª«p XZ |VUO UQ Z nTbV_ T Lpw ` Q XY VUjT_ Z VXY UV T PZW V P VTY T¬|VPZW|_TY ZP V ] T\XOWQ Z VTXZ jT S UQ W VSZX j|_ WQ jT jTUQZ|P VxTL22{Z UTW w

zZTX T_Q W T UT] VPQ S TZ|Y Q _ Q q TP TXZY UTY T] VXYZP TU VSZ U UXS Q T

GD FULVH FRQYXOVLYD LGHQWL¿FRXVH TXH IRL DGPLQLVWUDGR

PQ T qVT] V] |] T TS Q VXY V nL gª« pg VXQ YZf X T V] ¬|TY UZ n gª«p V UVVY QP T ] VY TP V P T PZW V P V TY T¬|V PZ W|_TY Z V]|] T nL gª«pnTbV_ Txp wz óW TXZ jTY V UTQ TgX VX{|] T TSQ VXY VTUVWVXY Z|U VS ZU UXS Q TP TWS ZX j|_ WVW w

1mRKRXYHGLIHUHQoDVLJQL¿FDWLYDQRSHU¿OGDVSDFLHQWHVGRV

\U|ZW S Z] V W V] U VSZ U UXS Q T P V VS _ T]WQ T nTbV_ T }p w `W \U|ZWZ UT]VWY TY Q WY QST] VXY VW V] V_{TXY VWV]UV_ TZàQ P TP Vg UQ ]QTUQ P TP VgQ P TP V\VWY TS QZX T_V]W V] TX TWg[z V[z ~X T TP] QWWZgf XPQ S VP V] TWW TS ZU óUVTnM lpVTWWZSQ TZSZ] {QV UY VXWZT UY VUQ T_WQ WY] Q S Tw

y]U V_ TZàW SZ]_ Q S TVW] TY VUX TWg XZ{Z|jV PQV UVXT

VLJQL¿FDWLYD HQWUH D SUHYDOrQFLD QRV JUXSRV FRP H VHP

UVS Z UUXS Q TP VVS _ T]WQ TgUVWVSY Q jT] VXY ViWf XP UZ] Vy®®[

[ S LQVX¿FLrQFLD UHQDO DJXGD [

S LQVX¿FLrQFLD UHVSLUDWyULD [

£g}ªÂpgY UZ] bZ V] bZ_ QW] Z |_] ZX TU n £¤Lg «g £g¡L}p g VP V] TT\|PZP V|_]Zn£¤}gx« g£g ©}xpg{V] ZVUQ Y ùXQ Z n£ ¤ Lg «g £g¡L}pg P VWS Z_ T] VXYZ P V UVY Q X T n£ ¤ Lg «g £g¡L}p g_ V|S Z_ TWQ TZWY VUQZ UU VjVUWf jV_n£ ¤}gx«g £g ©}xp g S TUPQZTYQ T VUQTUYZ n £ ¤ }gx«g £g ©}xp V P VWSZ_ T] VXY Z UV] TY|UZP V_ TS VXY Tn£«¤ g}«g£g ©¡pnTbV_ T2pw

Rerr e e()*+, N %

Er* -,

)+ +)*.

/0+

35 a 7: 4 66

3Apó a 7: ; <<< Er* -, = r

3>?3p?

? p?

; <<<

3>ó3p? 4 66

T@* BCG c??Hc cI: apc ca cap JKLAM 3OFM 3;Q1<3;Q16J

T @* UCV? a ? c??Hc cI: cap JKLAM 3OFM 3;Q1<3;Q16J

WX Y 3Y ? p? cap? ?p?c a[\ F ] ?p? cap? ?a J

T@* ^C

3HU¿OGDVSDFLHQWHVFRPHFODPSVLDQRVJUXSRVFRPHVHPUHFRUUrQFLDGHHFODPSVLD0($&8)&

_ r er`+e + Rerr e er +e()*+(

b N, = d

h

[a a

\ ;<

;1 Q 6jj >? a kp? [\ <<< 1 4 QQ h c[a a a \ <j< <6; Q j Q >A a:[a aaal \ 1< 146 Q 4j ; >ADa:[a aaal \ m; n< Q;1; hKM[a aqua

v

\ ;j ;6 4 Q 6j ;

(4)

_=*e -wx

_rerr e y% z{|y}~ z

b rerr e y% z{|^yBz

= d

k? a lL> ;[<<< \ 1<[;Q 6 \ Q <m n

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

Q ;[<;\ Qm< ;

,QVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULD

1[16\ 4[6 < \ Q< j

V? a a apa? Q 1[1 6 \ Qn1< L a pa: Q ;[<;\ Qm< ;

l ap ? Q 1[1 6 \ Qn1<

D ca ? Q 1[1 6 \ Qn1< cp p ? ?? I ?kI Q ;[<;\ Qm< ; M? pp ? p? Q ;[<;\ Qm< ; D ca p? a? pc Q 4[6 < \ Q 6m n

VXW TQ ZWg SZ] ¡ªx ]|_{V UVWg Z |WZ PZ W|_TY Z P V ] T\XOWQ Z ZQ TWWZSQ TPZ SZ] UVP| Z Q ]Z UY TXY V P T UVSZ UUXSQ T P V VS_ T]WQ Tn¸ ¸£g}2gl¡Â«£gx2T£g2¡p w

øø

y]Z|Y UTVW¬|Q WTg SZ]TUTXPZZW|_TY ZP V ] T \XOWQ ZSZ] Z PQ TqVT] g S Z] L w22L]|_{V UVWg ZV]UV \Z PZW|_TY ZPV ] T \XOWQ Z ZQ TWWZSQ TPZ S Z] UVP| Z P T ] Z UY V ] TY VUX T ¬|TXPZS Z]T UTPZTZPQ T qVT]nW VQWVXW TQ ZWgL w}} ]|_{V UVW ¸¸ £g22g l ¡Â« £g}ª T £g¡2p w Z|jV Y T] bO] UVP| Z Q]Z UY TXY VXZUQ WSZP VUVSZ UUXSQ TP VVS _ T]WQ TnW VY VVXW TQ ZWg L w22L]|_{VU VW¸¸£g22gl¡Â«£g}2T£gÂªp w

ø¥

y] x £££g |] VWY|PZ UZWVS Y Q jZ VX jZ_ jVXPZ TS Q VXY VW

FRP HFODPSVLD IH] XPD FRPSDUDomR GD H¿FiFLD GR VXOIDWR

P V ] T \XOWQ Z V P T VXQ Y ZfX T XZ Y UTY T] VXYZ P TW SZX j|_ WVW w ~TWªª]|_{V UVWSZ]VS_ T]WQ TY UTY TP TWSZ]|] TP TWP|TW ] VPQSTVWgZ bW VUjZ| WV¬|VgXZ\U|Z¬|V|Y Q _Q qZ|ZW|_TY Z P V ] T\XO WQZg L¡gÂ« P TW ]|_{VUVW TU VW VXY TU T] XZ jZW VQ WóPQZW S ZX j|_WQ jZWg m XZ \U|Z Y UTY TPZ S Z] VXQ Y Zf X Tg } gL«] TXQVWY TU T]UVS Z UUXSQ Tw

øú

yWY|PZW ] ZWY UT] ¬|V ZW TY Z UVW P V UQWS Z TU T VS_ T]WQ T QXS _|V]iTSQ VXY VWZ jVXW Z|SZ]QP TP VTjTXTP T n] TQ WV] TSQ VXY VWZ jVXWg¬|TXPZSZ]TUTP TWSZ]TS Q VXY VWP VQ P TP V TjTXTP Tp g X|_ fT UTWg ZbVWQ PTP V UO jQ T à \VWY TZg \TX{Z P V VWZ V¤S VWWQ jZP|UTXY V T\UT jQ P Vq V{QVUY VXWZS UùXQ S T TWWZSQ TP T w

øû

³ZVXY TXY ZgT] TP TgVYT_nx £LLpg øü

UV_ TY T UT]¬|V TUZ¤Q ] TP T] VXY V x £Â £« P TW ]|_{VU VW XZ TU VW VXY TU T] {QV UY VXWZTY OT_ Y Q ] TjQ WQ Y TUOX TY T_|] TW V] TX TTXY VWPZ WV|UQ ] VQ UZVQ WóPQ ZSZX j|_ WQ jZ w

yWTÅZgVYT_ wnx £LÂp g øþ

] ZWY UTU T]V]|]VWY|PZUVY UZWVSY Q jZ P V S ZZ UY V U VT_ Q qTPZ X T lT_ QóUXQ Tg VX jZ_ jVXPZ L2}w£¡} ]|_{VU VW S Z] {QVUY VXWZ \VWY TSQ ZX T_ V UOVS_]WQ Tg ¬|V T {QVUY VXWZ TUY V UQ T_ WQ WY]Q ST VWY TjT TWWZSQ TP T SZ] TUZ¤Q ] TP T] VXY V¡ £«P VPQ ] QX|QZPZUQ WSZP VVS_ T]WQ T w ` XZWWZ VWY|PZ ] ZWY UZ| ¬|V TVX TW Âg ©« P TW TS Q VXY VW TP] QY Q P TW S Z] PQ T\XóWY QS Z P V VS_ T]WQ T TUVW VXY T jT] {QV UY VXWZT UY VUQ T_WQ WY] Q S TUO jQ TTWWZS Q TP Tw

ôñ¼ ÷

³ZVWY|PZTY|T_gTZ US VXY T \V]P V UVSZ UUXSQ TP VSZX j|_ WZ P|UTXY VZ|T óWZ|WZ PZ W|_TY ZP V ] T \XO WQZZQ P V©gª«g UVUVW VXY TXPZ S TWZWP VXY UVTW ¡TS Q VXY VWSZ]PQ T \XóWY Q SZ P V VS _ T]WQ T TP] Q Y QP TW X T M TY VUXQ P TP V yWS Z_ T zWWQ W l{TY VT|bUQ TXP nhklp V] |] VUf ZPZ P V Y UW TXZW w ³Z VUfZPZ VWY|P TPZg Z UT] UV \Q WY U TPZW L2 w£©ª X TWSQ PZW jQ jZW X TMyzlgSZ]UV VXP VXPZ|] TUV jT_XS Q TP VVS _ T]WQ TP V 2g ©¢ L w£££X TWS Q PZWjQ jZW wzY T¤ TP VU VSZ U UXS Q TP VVS_ T]WQ T ] ZWY UZ| W V WQ ]Q _ TU à W Y T¤ TW UV_ TY TP TW X T _ Q Y VUTY|U T ]|XPQ T_g Z UjZ_ Y TP V¡gª« w

þ

ø

þ

³ T XZWW T VW¬|QW Tg TVW TU P V X VX{|] T P TW W VQ W TSQ VXY VW SZ] UVSZ UUXSQ T Y V U TUVW VXY TPZ XZ jT SUQ W V T óW |WZ P TW

PHGLFDo}HVDQWLFRQYXOVLYDQWHVIRLREVHUYDGDXPDGH¿FLrQFLD

XZWV UjQZV]W V\|Q UZUZYZS Z_ZUVSZXQ qTPZ w~VTSZ UPZSZ] XZWWZUZY ZSZ_ ZgTUVS Z UUXSQ TP TVS _ T]WQ TP VjVW V UY UTY TP T Q XQ SQ T_ ] VXY VS Z] U VVY QZP T PZW VP V TY T¬|VPZ W|_TY ZP V ] T\XOWQ ZVgW V{Z|jVU] TX|Y VXZPZ¬|TP UZgUVSZ] VXP TW V TTP]Q XQ WY UTZP VVXQ Y ZfX T w

yWY|PZ UV T_ Q qTPZ V_ T lZS{UTX Vg V] x £L £g SZ]T UZ| Z VVQ Y ZPZW|_TY ZP V] T\XOWQ ZS Z]TVXQ YZf X TXZY UTY T] VXYZ P V ]|_{V UVW S Z] VS _ T]WQ T w ³ T VW¬|Q W T VX jZ_ jVXPZ W VQ W

T @* CMapc7 ckc ? c pc ca cap ? p ca a ? c??Hc cap JKLAM 3OFM 3;Q1<3;Q16J

(5)

ò¼ñ¹

1JAa ? cM X ? c c Jlp ?

p? cJAa ? cM

X ? c

c J ;Q1<1;;[j \1<31jJ

0HOR%&$PRULP00.DW]/&RXWLQKR,9HUtVVLPR*3HU¿O

p aó c I7:ckcpó3p? p?3 cap ? I J G IA cK ? J;QQnjj [;\1j3m QJ

<J > ? 7 M > ?p KAJ k? a ]p ? I

JHVWDomR LGHQWL¿FDomR GH FDVRV JUDYHV 5HY %UDV *LQHFRO 2EVWHW

;QQj ;[1 Q\6 ;3<4J

4JAG5? ]M5 M]hMDM>aKKJ >?3 cap JF aJ;QQ6<4 [\4nn3jQmJ

jJ GGA I LA KJ

K [K X4 \ ? a p? I 7: cap Y Y a?G I A cK ? J;QQ4jQ[< \ ;;n3j1J

6J Aa? a KK M > ? AK K? q ? J G c??Hc c? cI Ipó ? pcI I ca a apc ca cap JG I? c X J;QQQ ;;[< \1jn36jJ

JA Aa? aKKM ]hMaKK5? ]M5 F ? 5JDpp ? ? ?a c c ? ? a pó a p?3 cap J G IA cK ? J ;QQmj4 [< \ ;< ;3J

mJ5? ]M5 A Aa? aKKJ V? a p?3 cap a IHcJ G I ? c X J ;Q1 Q< ;[n\4jn36mJ

nJ> ? ? K5K ? MAG F]Jk? a lL> ó c c JF aJ;QQm<6 [;\111 316J

1 QJ ? c > a? J V] a a p] ? a ] I ? p? cap ? cap ? ] p p? ap ? JK ? F K J;Q1j ;m[1m\ ;QQ3nJ 11J D l ? 3a? D M] DJ K a p] I ? p]

?

cap J Mc]? D

G IJ ;Q1 Q [1 Q\M DQQQ1;mJ

1;JD l ? 3a? D ? M]DJK a p] I ? pa? cap J Mc]? D G IJ;Q1Q [1;\M DQQQ1;J

1<J

?

D 5 ?

AK V ? M

> ? J V? a cap cap? I ? a kJG I? cX J;QQQ ;;[n\j4<3nJ 14J M ]AL l aAJ Gc? ? cap pp3 ] 1 nm ;QQJ Aa X cJ;Q11 ;Qj [6 \jj<J 1 3J

1jJa G q V K l D c]q K? K a V JGc? cap ] ?]]p ?

SUHJQDQF\LQGXFHGDQWLWKURPELQGH¿FLHQF\DQGH[WUDRUGLQDU\ZHLJKW

Jlp ? >? cJ;Q1;<1[;\ ;6m 3J

16J L VF G ? cGK M ] A J >? c? cap M? JK ? F K J;Q1j ;[1 Q\1j<1 3jJ

_e r

IFKM?I]Gl5 F

FLJMapc7 ckc ? c apc ca cap ca a? c??Hc

cI pó? a ca a JG IK OFMJ;Q1m3 jm[< \4434mJ

zW SZ]_QSTVW PT VS_T]WQ T VWY|PTPTW XZ TUVWVXY TUT]

GLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQL¿FDQWH HQWUH RV GRLV JUXSRV

¼ò¼'÷