Rosemountt 5708 Scanner de sólidos em 3D

(1)

00813-0122-4570, Rev BC

Rosemountt

™

_{5708 Scanner de sólidos em 3D}



Tome decisões informadas sobre controle de estoque com tecnologia exclusiva, com penetração em poeira

para medir sólidos a granel e pós com precisão.



Tome decisões com base na medição do nível, volume e com medição de pontos múltiplos.



Opere com o mínimo de manutenção em qualquer material armazenado em uma variedade de silos,

compartimentos, reservas e depósitos.

(2)

Visão geral

Princípio de medição

O Scanner de sólidos 3D Rosemount 5708 utiliza uma tecnologia phased-array acústica.

O Rosemount 5708 oferece um volume preciso e medição de nível de sólidos a granel e pós - independentemente do tipo de material, características do produto, tipo de silo de armazenamento, tamanho ou aspereza do ambiente de armazenamento.

O dispositivo inclui um conjunto integral de três antenas que geram ondas acústicas únicas de baixa frequência com penetração em poeiras, e recebem ecos do conteúdo. Usando essas antenas, a unidade mede não apenas o tempo/distância de cada eco, mas também a direção.

Coletar ecos múltiplos a partir de diferentes direções e distâncias permite que o Rosemount 5708 calcule com precisão o volume de material armazenado. Também permite que o software Rosemount 3DVision gere a visualização 3D do material.

As ondas acústicas combinadas com recursos autolimpantes previne o material de aderir ao funcionamento interno do conjunto de antenas, garantindo um desempenho confiável de longo prazo com requisitos de manutenção muito baixos, independente das condições de poeira severas.

Índice

Visão geral . . . 2

Monitore vários silos facilmente . . . 3

Informações para pedidos . . . 5

(3)

Monitore vários silos facilmente

Monitorar silos em vários locais e áreas geográficas distantes é um desafio. São necessárias informações precisas com base em condições em tempo real. O software Rosemount

3DVision/3DMultiVision™_{fornece uma análise sofisticada das}

condições atuais, bem como dados históricos que permitem melhorar seus fluxos de trabalho enquanto reduz os custos operacionais.

O software permite múltiplos acessos e é constituído por dois componentes: um servidor e um cliente. Os dados são armazenados no computador do servidor que gera os relatórios e transfere as informações para todos os clientes Rosemount 3DVision conectados.

Os usuários autorizados, conectados à mesma LAN ou via conexões externas (WAN), têm acesso a os dados históricos e em tempo real de todos os Rosemount 5708 conectados ao servidor.

O Rosemount 3DVision Client é um programa gráfico e interativo, que permite que o usuário receba dados on-line de dispositivos, tenha uma visualização 3D do material armazenado nos silos, adicione ou remova sites, silos e dispositivos, e gerencie alertas e relatórios.

Internet Internet Local IP Address 192.168.1.100 Port 22222 3DVision Server Computer Remote Client (WAN) Local IP Address 192.168.1.104 Local IP Address192.168.1.105 Local Clients (LAN)

Local IP Address 192.168.1.106 External Static IP Address 212.235.113.24 INTERNET Router Switch

Topologia do computador Rosemount 3DVision

Cliente remoto (WAN) Internet _INTERNET Computador servidor Rosemount 3DVision Roteador Internet Endereço IP local 192.168.1.100 Porta 22222 Endereço IP local

192.168.1.104 Endereço IP local192.168.1.105 Endereço IP local192.168.1.106

Clientes locais (LAN)

Endereço de IP estático externo

212.235.113.24

(4)

Exemplos de aplicação

O Rosemount 5708 permite uma eficiente medição do processo e verdadeira gestão de estoque de materiais sólidos a granel utilizados em uma ampla gama de aplicações industriais. Os dispositivos podem medir praticamente qualquer tipo de material sólido, armazenado em uma variedade de silos, incluindo grandes compartimentos abertos, salas de

armazenamento de sólidos a granel, reservas e depósitos, cargas que se formam ao acaso ao longo do tempo dentro de silos e muitas outras aplicações desafiadoras que não seriam possíveis anteriormente. O Rosemount 5708 pode medir faixas de até 70 m (230 ft).

Rosemount 5708L

 Leituras de nível altamente precisas

 Fornece o nível médio dos conteúdos armazenados e distância

média do dispositivo à superfície do material

Rosemount 5708V

 Leituras altamente precisas de nível e volume

 Oferece medições mínima e máxima de nível/distância  Apropriado para silos de até 12 m (40 ft) de diâmetro

Rosemount 5708S

 Leituras de nível e volume altamente precisas  Monitora o estoque em silos grandes

 Oferece medições mínima e máxima de nível/distância  Diâmetro ilimitado do silo ao utilizar o Rosemount 5708S em

um sistema

(5)

Informações para pedidos

O Rosemount 5708 incorpora as melhores soluções do mercado para aplicações de medição de processo anteriormente inacessíveis em muitos setores industriais. As características incluem: • Medição de pontos múltiplos

• Tecnologia com base acústica de baixa frequência com penetração em poeira • Não afetada pelo tipo do material

• Faixa de medição longa Outras informações

Especificações: consulte “Especificações funcionais” na página 10

Certificações: consulte “Certificações de produtos” na página 16

Desenhos dimensionais: consulte “Desenhos dimensionais” na página 20

A especificação e seleção de materiais, opções ou componentes do produto devem ser feitas pelo comprador do equipamento. Consulte a página 12 para mais informações sobre a seleção de materiais.

Tabela 1. Informações sobre pedidos Rosemount 5708

As opções com estrela (★) representam as opções mais comuns e devem ser selecionadas para a melhor entrega. As ofertas sem estrelas estão sujeitas a prazo de entrega adicional.

Modelo Descrição do produto

5708 Scanner de sólidos 3D ★

Tipo do modelo

LNN Medição de nível médio ★

VEN Medição de volume de até 12 m (39,4 ft) de diâmetro ★

SEV Medição de volume com visualização. ★

Material do invólucro

A Alumínio revestido com poliuretano ★

Saída de sinal

B(1) _{4-20 mA e RS-485 com Modbus}® _★

Roscas de conexão elétrica/cabo

1 ½ pol. Adaptador NPT (qtde = 2) fornecido separadamente na caixa ★

2 Rosca M20␹1,5 ★

Certificações para áreas classificadas

ND(2) _{Certificação para áreas classificadas} _★

I1 Segurança intrínseca ATEX ★

I3 Segurança intrínseca NEPSI ★

(6)

I2 Segurança Intrínseca INMETRO I7 Segurança intrínseca IECEx IP Segurança intrínseca KOSHA IW Segurança intrínseca PESO

Temperatura de operação do processo

S Temperatura padrão - 40... +85 °C (- 40... +185 °F) ★ H Alta temperatura - 40... +180 °C (- 40... +356 °F) (Nenhuma certificação de áreas classificadas disponível.)

Material de construção da antena

P Antena de alumínio pintada de poliuretano ★

8 Antena de alumínio revestida com PTFE

H Antena de alumínio pintada para alta temperatura

I(3) _{Antena de alumínio pintada para alta temperatura fornecida com cabo estendido de 30 cm (12 pol.)}

J(4) Antena de alumínio pintada para alta temperatura para adaptador de ângulo fornecida com cabo estendido de 40

cm (16 pol.)

K(3) _{Antena de alumínio pintada para alta temperatura fornecida com cabo estendido de 50 cm (20 pol.)}

L(3) _{Antena de alumínio pintada para alta temperatura fornecida com cabo estendido de 100 cm (39 pol.)}

M(5) _{Antena de alumínio para ESP pintada para alta temperatura fornecida com cabo estendido de 150 cm (59 pol.)}

O(3) _{Antena de alumínio pintada para alta temperatura fornecida com cabo estendido de 200 cm (78 pol.)}

R(3) _{Antena de alumínio pintada para alta temperatura fornecida com cabo estendido de 300 cm (118 pol.)}

Material do O-ring

B Nitrilo butadieno para temperatura padrão ★

S Silicone para alta temperatura

Opções

(incluir com o número de modelo selecionado) Placa/conjunto de montagem

Placa de montagem

4AA 100 mm (4-pol.) - Compatível com ANSI 4-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado

4AX Alta temperatura, 100 mm (4-pol.) - Compatível com ANSI 4-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 6AA 150 mm (6-pol.) - Compatível com ANSI 6-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado

6AX Alta temperatura, 150 mm (6-pol.) - Compatível com ANSI 6-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 8AA 200 mm (8-pol.) - Compatível com ANSI 8-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado

8AX Alta temperatura, 200 mm (8-pol.) - Compatível com ANSI 8-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado TAA 250 mm (10-pol.) - Compatível com ANSI 10-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado

TAX Alta temperatura, 250 mm (10-pol.) - Compatível com ANSI 10-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 4DA 100 - Compatível com DN 100, conexão PN 16; aço carbono pintado

(7)

4DX Alta temperatura, 100 - Compatível com DN 100, conexão PN 16; aço carbono pintado 6DA 150 - Compatível com DN 150, conexão PN 16; aço carbono pintado

6DX Alta temperatura, 150 - Compatível com DN 150, conexão PN 16; aço carbono pintado 8DA 200 - Compatível com DN 200, conexão PN 16; aço carbono pintado

8DX Alta temperatura, 200 - Compatível com DN 200, conexão PN 16; aço carbono pintado TDA 250 - Compatível com DN 250, conexão PN 16; aço carbono pintado

TDX Alta temperatura, 250 - Compatível com DN 250, conexão PN 16; aço carbono pintado

Conjunto de montagem (consulte a página 26)

A00 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 0 (fornecido com placa de montagem) A05 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 5 (fornecido com placa de montagem) A10 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 10 (fornecido com placa de montagem) A15 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 15 (fornecido com placa de montagem) A20 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 20 (fornecido com placa de montagem) A30 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 30 (fornecido com placa de montagem) B00 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 0 para alta temperatura (fornecido com placa

de montagem)

B05 Conjunto de montagem revestido em pó de aço grau 5 para alta temperatura (fornecido com placa de montagem)

Garantia estendida do produto

WR5(6) _{Garantia limitada de 5 anos}

Exemplo da sequência do modelo: 5708-SEV-A-B-2-I1-S-P-B significa medição de volume com visualização, segurança intrínseca ATEX, com antena de temperatura de operação padrão e O-ring.

1. O Rosemount 5708 suporta a comunicação com o Modbus RTU e fornece somente os registros de exploração. Ele não é usado para configuração. 2. Utilize com pedidos de antenas de alta temperatura para locais perigosos.

3. Encomende peças mecânicas separadamente (consulte a Tabela 2).

4. O adaptador de ângulo deve ser selecionado separadamente (consulte a Tabela 2).

5. O suporte de montagem de tremonha ESP deve ser selecionado separadamente (consulte a Tabela 2).

6. Consulte o escritório local da Emerson™_{Process Management para uma garantia estendida de 2 anos quando a inicialização pré-paga for solicitada com o}

Rosemount 5708.

(8)

Acessórios

Tabela 2. Informações sobre pedidos de acessórios

As opções com estrela (★) representam as opções mais comuns e devem ser selecionadas para a melhor entrega. As opções sem estrela estão sujeitas a prazo de entrega adicional.

Controlador de sistema e LinkPro (consulte a página 13)

05708-4000-0001 Controlador de sistema Rosemount ★

05708-5000-0001 Rosemount Linkpro ★

Atualização do software 3DMultiVision e disk-on-key

05708-8001-0027 Atualização do software Rosemount 3DMultiVision com clientes ilimitados e tanques 05708-3023-0001 Software Rosemount 5708 e documento disk-on-key

Licenças de atualização por tipo do modelo

05708-8001-0004 Atualize o Rosemount 5708LNN para VEN 05708-8001-0006 Atualize o Rosemount 5708LNN para SEV 05708-8001-0011 Atualize o Rosemount 5708VEN para SEV

Modems de comunicação

05708-8003-0007 Conversor RS485 para TCP/IP

05708-3004-0001 Cabo USB RS485 do Scanner de sólidos 3D da Rosemount

Extensões do pescoço da antena (consulte a página 21)

05708-8005-0001 Extensão do pescoço de 30 cm (12-pol.) com o cabo extensor para temperatura padrão 05708-8005-0002 Extensão do pescoço de 50 cm (20-pol.) com o cabo extensor para temperatura padrão 05708-8005-0010 Extensão do pescoço de 100 cm (39-pol.) com o cabo extensor para temperatura padrão 05708-8005-0020 Extensão do pescoço de 200 cm (79-pol.) com o cabo extensor para temperatura padrão 05708-8005-0030 Extensão do pescoço de 300 cm (118-pol.) com o cabo extensor para temperatura padrão 05708-3012-0003(1) _{Extensão do pescoço de 30 cm (12-pol.) para alta temperatura}

05708-3012-0005(1) _{Extensão do pescoço de 50 cm (20-pol.) para alta temperatura}

Extensões do cabo da antena (consulte a página 23)

05708-3006-0003 Extensor do cabo da antena de 30 cm (12-pol.) (somente para temperatura padrão) 05708-3006-0005 Extensor do cabo da antena de 50 cm (20-pol.) (somente para temperatura padrão) 05708-3006-0010 Extensor do cabo da antena de 100 cm (39-pol.) (somente para temperatura padrão) 05708-3006-0020 Extensor do cabo da antena de 200 cm (79-pol.) (somente para temperatura padrão) 05708-3006-0030 Extensor do cabo da antena de 300 cm (118-pol.) (somente para temperatura padrão)

Adaptadores de ângulo (consulte a página 22)

(9)

05708-3010-0010(1) _{Adaptador de ângulo de 10 graus para alta temperatura}

05708-3010-0020(1) _{Adaptador de ângulo de 20 graus para alta temperatura}

Placas de montagem (consulte a página 25)

05708-1810-0411 Compatível com DN 100, conexão PN 16; aço carbono pintado 05708-1810-0611 Compatível com DN 150, conexão PN 16; aço carbono pintado 05708-1810-0811 Compatível com DN 200, conexão PN 16; aço carbono pintado 05708-1810-1011 Compatível com DN 250, conexão PN 16; aço carbono pintado

05708-1811-0411 100 mm (4-pol.) - Compatível com ANSI 4-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 05708-1811-0611 150 mm (6-pol.) - Compatível com ANSI 6-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 05708-1811-0811 200 mm (8-pol.) - Compatível com ANSI 8-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 05708-1811-1011 250 mm (10-pol.) - Compatível com ANSI 10-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 05708-1822-0411 Alta temperatura, compatível com DN 100, conexão PN 16; aço carbono pintado

05708-1822-0611 Alta temperatura, compatível com DN 150, conexão PN 16; aço carbono pintado 05708-1822-0811 Alta temperatura, compatível com DN 200, conexão PN 16; aço carbono pintado 05708-1822-1011 Alta temperatura, compatível com DN 250, conexão PN 16; aço carbono pintado

05708-1823-0411 Alta temperatura, 100 mm (4-pol.) - Compatível com ANSI 4-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 05708-1823-0611 Alta temperatura, 150 mm (6-pol.) - Compatível com ANSI 6-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 05708-1823-0811 Alta temperatura, 200 mm (8-pol.) - Compatível com ANSI 8-pol., conexão classe 150; aço carbono pintado 05708-1823-1011 Alta temperatura, 250 mm (10-pol.) - Compatível com ANSI 10-pol., conexão classe 150;

aço carbono pintado

Conjunto de montagem (consulte a página 26)

05708-3008-0001 Adaptador de montagem, 0° 05708-3008-0005 Adaptador de montagem, 5° 05708-3008-0010 Adaptador de montagem, 10° 05708-3008-0015 Adaptador de montagem, 15° 05708-3008-0020 Adaptador de montagem, 20° 05708-3008-0030 Adaptador de montagem, 30°

05708-3013-0001 Adaptador de montagem em temperatura elevada 0° 05708-3013-0005 Adaptador de montagem em temperatura elevada 5° 05708-3013-0010 Adaptador de montagem em temperatura elevada 10° 05708-3013-0015 Adaptador de montagem em temperatura elevada 15° 05708-3013-0020 Adaptador de montagem em temperatura elevada 20° 05708-3013-0030 Adaptador de montagem em temperatura elevada 30°

Acessórios de montagem (consulte a página 24)

05708-3014-0001(1) _{Suporte de montagem da tremonha ESP}

05708-3023-0001 Kit de ferramentas de montagem da entrada de inspeção

1. Especifique o comprimento do cabo da antena de alta temperatura como parte do código do modelo.

Tabela 2. Informações sobre pedidos de acessórios

(10)

Especificações

Especificações de desempenho

Condições de referência

Temperatura 25 °C ±5 °C (77 °F ±9 °F) Umidade relativa 25 a 75%

Precisão de referência

(1)

Distância ± 15 mm (0,6 pol.) em condições de referência Direcional ± 2 graus

Gradiente de temperatura

Gradiente de 0,5% por 6 °C (10.8 °F)

Aprovações de rádio

(2)(3)

FCC 47 CFR peça 15:2007, subparte B, classe A

Especificações funcionais

Geral

Campo de aplicação Sólidos a granel Princípio de medição

Ondas acústicas de baixa frequência Faixa morta

0,5 m (19,6 in.) do topo do conjunto da antena Faixa de medição

Até 70 m (230 ft.)

Densidade mínima em granel 200 kg/m3_{(12,5 lb/ft}3₎

Ajuste do processo Rosca, adaptador de ângulo Frequência de emissão 2,3 kHz a 7 kHz

Fonte de alimentação - instrumento com 4 fios

(ativo) 4 - 20 mA

Tensão de alimentação 18 a 32 V CC Consumo de energia Máx. 1,5 W a 24 Vcc

Saída

Sinal de saída 4-20 mA(4)_{e Modbus}(5)

Figura 1. Exemplo de conexão

A. Resistor 120 Ω B. PLC/DCS/Display

C. Fonte de alimentação de 24 Vcc D. Conversor RS-485 para USB E. Servidor Rosemount 3DVision

Resolução atual 10 μA

Limitação atual 22 mA

1. A precisão do volume depende da posição dos dispositivos em relação à superfície do produto. Pode ser estimada para cada instalação com base na posição de montagem, e no tamanho do silo.

2. O dispositivo não pode provocar interferência negativa. 3. O dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive

interferência que possa provocar operação indesejável.

4. 4-20 mA é uma conexão de 2 fios, sem potenciar o circuito e conectada a um dispositivo ativo.

5. O Rosemount 5708 suporta a comunicação com o Modbus RTU e fornece somente os registros de exploração.

(11)

Carga máxima (saída ativa) 400 Ω

Comunicação

Físicas RS-485 Protocolo Modbus(1)

Pressão e temperatura do processo

Pressão do silo

-20 mBar... 3 Bar (-0,29... 43,5 PSI)

Temperatura do processo medida no ajuste do processo

 Temperatura padrão: -40... +85 °C (-40... +185 F°)  Alta temperatura: -40... +180 °C (-40... +356 °F)

Temperatura do ambiente, armazenamento e transporte -40... +85 °C (-40... +185 °F)

Proteção contra infiltração

IP66, IP67 conforme IEC 60529

Ângulo de feixe

Entre 15 e 70 graus

Display e configuração

Unidades de saída

 Nível e distância: metros (m), pés (ft)

 Volume: metros cúbicos (m3), pés cúbicos (ft3), litros, galões,

alqueires

 Massa: toneladas (curtas EUA), toneladas (métricas),

libras (lbs)

 Densidade em granel: ton/m3, lbs/ft3  Temperatura: Celsius (°C), Fahrenheit (°F)

Variáveis de saída

Ferramentas de configuração

Display LCD com teclado de quatro botões(2) Software Rosemount 3DVision (para local/silo único) Software Rosemount 3DMultiVision (para múltiplos

locais/silos)

Adaptador Smart Wireless THUM

™(3)

O adaptador THUM pode ser conectado ao Rosemount 5708 montando-o remotamente utilizando um kit de montagem remota.

Consulte a ficha de dados do produto e a nota técnica do adaptador THUM™ Smart Wireless.

1. O Rosemount 5708 suporta a comunicação com o Modbus RTU e fornece somente os registros de exploração.

Rosemount 5708L Rosemount 5708V Rosemount 5708S Nível/distância    Nível/distância mínimo e máximo N/D   Volume N/D   Massa(1)

1. A massa é calculada em uma conversão utilizando um dos métodos disponíveis no Rosemount 3DVision ou de maneira independente no DCS/PLC/SCADA do cliente.

N/D  

SNR   

Temperatura

na antena   

2. O Rosemount 5708L pode ser totalmente configurado através do display LCD. Para o Rosemount 5708V e 5708S, é necessário o software Rosemount 3DVision/3DMultiVision.

(12)

Especificações físicas

Seleção de materiais

A Emerson fornece uma variedade de produtos Rosemount com várias opções e configurações, incluindo materiais de

construção que podem ser usados para o bom desempenho em uma ampla gama de aplicações. As informações do produto Rosemount apresentadas foram planejadas como um guia para o comprador realizar uma seleção apropriada para a aplicação. É responsabilidade exclusiva do cliente realizar uma análise cuidadosa de todos os parâmetros do processo (tais como os componentes químicos, temperatura, pressão, taxa de vazão, abrasivos, contaminantes, etc.) ao especificar o produto, materiais, opções e componentes para a aplicação específica. A Emerson Process Management não pode avaliar ou garantir a compatibilidade do material do processo ou outros parâmetros do processo com o produto, opções, configuração ou materiais de construção selecionado.

Carcaça e invólucro

Invólucro

Fundição de alumínio pintado Antena

Fundição de alumínio pintado (revestimento de PTFE opcional disponível)

Janela de exibição no invólucro Policarbonato/PC-ABS

Conexão elétrica

M20 para prensa-cabos ou entradas de conduíte

O cabeamento de saída recomendado é de baixa resistência, pares trançados blindados, 20-24 AWG

Entrada/bujão do cabo

1 x M20 x1,5 (cabo Ø 8 mm a 13 mm) 1 x bujão M20 x 1,5

2 adaptadores de rosca opcionais M20, ½-pol. NPT Conexões ao processo

Requer placa de montagem Peso

5,6 kg (12.35 lb)

Conexão do silo

Placa de montagem(1)

Distância mínima dos pontos de enchimento

600 mm (24 pol.)

Distância mínima da parede lateral

600 mm (24 pol.)

Dimensões da placa de montagem

De acordo com os padrões de tamanho e furos do DIN PN16 ou ANSI Classe 150

Painel do display

Display LCD 4 linhas x 20 caracteres Elementos de ajuste 4 teclas (ESC, +, -, E)

(13)

Acessórios

Controlador de Sistema Rosemount

Geral

Construção

Modelo do chassi em alumínio sem ventilador Requisitos de alimentação de energia Modo de alimentação ATX

Design de potência de bordo CC para CC, suporte de 9 _~ 36 Vcc Adaptador de alimentação 19 V, 65 W opcional

Armazenamento de dados

1x 2,5-pol. Compartimento de unidade SATA HDD 1x tomada CF externa Especificações físicas Dimensões (A x L x P) 500 x 300 x150 mm (19,7 x 11,8 x 5,9 pol.) Peso 12,2 kg (26.9 lbs)

Temperatura operacional

Ambiente com corrente de ar

-5 a 50 °C (23 a 122 °F) instalação interna Temperatura de armazenamento -20 a 80 °C (-4 a 176 °F) Umidade relativa 10% a 93% (sem condensação)

Fonte de alimentação

Voltagem 20-28 Vcc Consumo de energia 65 W

Interface I/O

Frente 2 x portas USB2.0 Traseiro 9 _~ 36 entrada de Vcc 1 x porta DB15 VGA 1 x alto-falante externo 2 x portas USB2.0

2 x RS-485 com controle de fluxo automático: proteção de isolamento no COM1 e COM2

Observação

Quando o Rosemount 5708 está conectado ao

controlador de sistema Rosemount, a conexão está ativa, e não passiva. Portanto, o dispositivo é o módulo ativo e o controlador de sistema Rosemount deve ser o módulo passivo.

(14)

Rosemount Linkpro

Especificações físicas

Invólucro da embalagem Isopor Peso 1,42 kg (3.13 lb) Dimensões (L ␹ W ␹ H)

255 x 180 x 90 mm (10 x 7 x 3.5 pol.) - não inclui prensas-cabo

Proteção IP66

Fonte de tensão

Tensão operacional

10 Vcc a 30 Vcc (nominal 24 Vcc)

Consumo médio de energia (modo de espera) 1,5 W

Consumo máximo de energia (modo de transmissão) 18 W

Limitação da fonte de alimentação 2 A

Temperatura ambiente

-30 a +70 °C (-22 a +158 °F)

Conformidade CE

EMC

Emissão EN 301 489-7 V1.3.1:2005 normas harmonizadas sob a diretiva R&TTE 1995/5/EC e a diretiva EMC 2004/108/EC Artigo 6(2) Segurança EN 60950-1:06; EN 60950-22:06

Emissões de rádio

EN 301 511 V9.0.2

Aprovação FCC

FCC 47 CFR parte:15:2007, subparte B, classe A

Entrada/bujão do cabo

(15)

Requisitos de instalação

Servidor Rosemount 3DVision

Cliente Rosemount 3DVision

Processador Intel™_{Dual Core e acima}

RAM Pelo menos 1 GB

Disco rígido Pelo menos 1 GB de espaço livre por ano (2,8 MB por dia para arquivos de registro)

Resolução da placa gráfica Mínimo 1024 ␹ 768

Interfaces Placa Ethernet NIC, porta serial, porta USB

Sistemas operacionais Microsoft®_Windows™_{XP (SP2) ou Windows 7}

Processador Intel Dual Core ou acima

RAM Pelo menos 1 GB

Disco rígido Pelo menos 1 GB de espaço livre no HD

Resolução da placa de vídeo Mínimo de 1280 x 1024

Memória da placa gráfica 1 GB

Interfaces Placa Ethernet NIC, unidade de CD-ROM ou porta USB

Sistemas operacionais Windows XP (SP2) ou Windows 7

(16)

Certificações de produtos

Informações sobre diretrizes

europeias

Uma cópia da Declaração de conformidade da CE pode ser encontrada no final do Guia de início rápido da série Rosemount 5708.

A revisão mais recente da declaração de conformidade CE pode ser encontrada em EmersonProcess.com/Rosemount.

Certificação de locais comuns

Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o projeto atende aos requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção contra incêndio por um laboratório de testes nacionalmente reconhecido (NRTL), conforme acreditado pela Agência federal de segurança e saúde ocupacional (OSHA).

América do Norte

I5 Segurança intrínseca (IS) EUA e Canadá Certificado: 3052166

Normas: FM Classe 3600—2011, FM Classe 3610—2010, FM Classe 3810—2005, ANSI/IEC 60529—2004, CSA padrão. C22.2. No. 25- 09,

CSA padrão. C22.2. No.157-92, CSA padrão. C22.2 No. 1010—04, CAN/CSA E61241-1-1-2010

Marcações: IS CL I, II DIV 1, GP C, D, E, F, G quando conectado por cada desenho da Rosemount 05708-1900; T4(-40 °C < T_a < +85 °C); IP 6X Para os módulos eletrônicos com número de série 836xxxxxxx:

Fontes-Terminais J5.1 (+), J5.2 (GND)

V_máx (U_i) = 30 V, I_máx (I_i) = 212 mA, P_máx (P_i) = 1,2 W, C_i = 8 nF, L_i = 0

Interfaces-Terminais J5.4 (4 - 20 sinal mA), J5.3 (GND comum com J5.2): V_máx (U_i) = 10,5 V, I_máx (I_i) = 106 mA, P_máx (P_i) = 1,1 W, C_i = 8 nF, L_i = 0 RS-485-Terminais J6.3 (P), J6.4 (N): V_máx (U_i) = 6,51 V, I_máx (I_i) = 651 mA, P_máx (P_i) = 1,06 W, C_i = 0, L_i = 0

Aprovação válida para opções HART®_{e Modbus.}

Condições especiais para uso seguro (X):

1. O Scanner de Sólidos 3D é apenas para uso com a unidade eletrônica marcada com o número de série 836xxxxxx, pois estas unidades são para uso com a faixa de temperatura ambiente dos Sólidos 3D.

2. Parte do invólucro é construído de plástico. Para evitar o risco de formação de faíscas eletrostáticas, a superfície de plástico só deve ser limpa com um pano úmido.

Europa

I1 ATEX intrinsecamente seguro Certificado: BVS14ATEXE060X

Normas: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

Marcações: II 2 G Ex ib [ia] IIB T4 Gb (-40°C < T_a < +85°C) II 1/2 D Ex ib [ia] IIIC T110°C Da/Db (-40°C < T_a < +85°C)

Tabela 3. Parâmetros de interface

Parâmetro 4-20 mA RS-485 Tensão Ui/Uo 10,5 V 6,51 V Corrente Ii/Io 106 mA 2 x 651 mA Potênciai/Po 1,1 W 2 x 1,06 W Capacitância Ci 8 nF 0 nF Indutância Li 0 mH 0 mH Capacitância Co 16 μF 2 x 285 μF Indutância Lo 80 μH 83,9 μH Lo/Ro 17,77 μH/Ω 67,12 μH/Ω

Características Trapezoide Linear Terminais J5.3 (4-20 mA),

(17)

Tabela 4. Parâmetros do circuito de alimentação

1. Aplicação para poeira:

A instalação do scanner de sólidos 3D ou da unidade de antena dos modelos que oferecem a separação de cabeça na parede para áreas que requerem o equipamento EPL Da (aparelho de categoria 1D) deve fornecer um grau de proteção IP6X, de acordo com a EN60529, e deve ser realizada de tal forma que todas as partes metálicas sejam integradas na ligação equipotencial local. As informações técnicas do fabricante relacionadas ao uso do scanner de sólidos 3D em contato com meios agressivos/corrosivos, e para evitar qualquer risco de impacto mecânico, devem ser observadas.

Internacional

I7 IECEx segurança intrínseca Certificado: IECEx BVS 15.0042X

Normas: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 Marcações: Ex ib [ia] IIB T4 Gb (-40 °C < T_a < +85 °C)

Ex ib [ia] IIIC T110°C Da/Db (-40 °C < T_a < +85 °C)

Condição especial para uso seguro (X):

1. Aplicação para poeira:

A instalação do scanner de sólidos 3D ou da unidade de antena dos modelos que oferecem a separação de cabeça na parede para áreas que requerem o equipamento EPL Da deve fornecer um grau de proteção IP6X, de acordo com a IEC 60529, e deve ser realizada de tal forma que todas as partes metálicas sejam integradas na ligação equipotencial local. As informações técnicas do fabricante relacionadas ao uso do scanner de sólidos 3D em contato com meios agressivos/corrosivos, e para evitar qualquer risco de impacto mecânico, devem ser observadas.

Parâmetro Entrada Saída

Tensão Ui/ Uo 24 V N/D

Corrente Ii

Mesmos valores que a fonte de alimentação interligada IS N/D Potênciai/Po 3 W N/D Capacitância Ci/Co 8 nF Mesmos valores da fonte de alimentação interligada IS reduzida em Ci Indutância Li/Lo 0 mH Mesmos valores da fonte de alimentação interligada IS reduzida em Li Razão Lo / Ro N/D Mesmos valores da fonte de alimentação interligada IS reduzida em Li Características N/D

Mesmos valores que a fonte de

alimentação interligada IS Terminais J5.1 (+), J5.2 (GND) N/D

Características Trapezoide Linear

Terminais J5.3 (4-20 mA), _{J5.4 (GND)} J6.3 (+), J6.4 (RTN)

Tensão Ui/Uo 26,6 V N/D

Corrente Ii

Mesmos valores que a fonte de alimentação interligada IS N/D Potênciai/Po 3 W N/D Capacitância Ci/Co 8 nF Mesmos valores da fonte de alimentação interligada IS reduzida em Ci Indutância Li/L0 0 mH Mesmos valores da fonte de alimentação interligada IS reduzida em Li Razão Lo/Ro N/D Mesmos valores da fonte de alimentação interligada IS reduzida em Li Características N/D

(18)

Brasil

I2 INMETRO Segurança intrínseca Certificado: UL-BR 15.0072X

Normas: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Marcações: Ex ib [ia] IIB T4 Gb (- 40 °C < Ta < + 85 °C) Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db (- 40 °C < Ta < + 85 °C)

1. A instalação do scanner de sólidos 3D ou da unidade de antena dos modelos que oferecem a separação de cabeça na parede para áreas que requerem o equipamento EPL Da (Zona 20) deve fornecer um grau de proteção IP6X, de acordo com a ABNT NBR IEC 60529, e deve ser realizada de tal forma que todas as partes metálicas sejam integradas na ligação equipotencial local.

2. As informações técnicas do fabricante relacionadas ao uso do scanner de sólidos 3D em contato com meios agressivos/corrosivos, e para evitar qualquer risco de impacto mecânico, devem ser observadas.

China

I3 China Segurança intrínseca Certificado: GYJ14.1362X

Normas: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, IEC61241-0 - 2004, GB12476.4-2010 Marcações: Ex ib/ia IIB Gb T4 Ex ibD/iaD 21/20 T110 °C

J5.4 (GND) J6.3 (+), J6.4 (RTN)

Corrente Ii

alimentação interligada IS Terminais J5.1 (+), J5.2 (GND) N/D

Parâmetro 4-20 mA RS-485 Tensão Ui/Uo 10,5 V 6,51 V Corrente Ii/Io 106 mA 2 x 651 mA Potênciai/Po 1,1 W 2 x 1,06 W Capacitância Ci 8 nF 0 nF Indutância Li 0 mH 0 mH Capacitância Co 16 μF 2 ␹ 285 μF Indutância Lo 80 μH 83,9 μH Lo/Ro 17,77 μH/Ω 67,12 μH/Ω

(19)

Condição especial para uso seguro (X):

1. A instalação do produto deve fornecer um grau de proteção IP6X de acordo com a GB4208-2008 e de tal forma que todas as partes metálicas sejam integradas na ligação equipotencial.

Índia

IW Segurança intrínseca PESO Certificado: P351811/1

Padrões: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012 Marcações: Ex ib {ia} IIB t4 Gb

Coreia

IP Segurança intrínseca KTL

Certificado: 15-KA4BO-0298X - ex

Normas: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 Marcações: Ex ib [ia] IIB T4 Gb, Ex ib [ia] IIIC T110C Da/Db

Para obter informações detalhadas sobre certificados de produtos, consulte o Manual de referência do Rosemount 5708.

Tabela 10. Parâmetros do circuito de alimentação

Corrente Ii

(20)

Desenhos dimensionais

Figura 2. Rosemount 5708 com conjunto de antena

As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Figura 3. Invólucro do Rosemount 5708

(21)

Figura 4. Acessórios - Extensão do pescoço para temperatura padrão (Código S da temperatura de operação do processo)

Figura 5. Acessórios - Extensão do pescoço para alta temperatura (Código H da temperatura de operação do processo)

Observação

X representa as opções disponíveis.

(22)

Figura 6. Acessórios - Adaptador de ângulo para temperatura padrão (Código S da temperatura de operação do processo)

Figura 7. Acessórios - Adaptador de ângulo para alta temperatura (Código H da temperatura de operação do processo)

Observação

A abertura mínima necessária para o adaptador de ângulo é 193,3 mm (7,61 pol.).

(23)

Figura 8. Acessórios - Extensão de cabo

As dimensões são em milímetros (polegadas) se nada mais foi indicado.

Observação

X representa as opções disponíveis. A extensão do cabo e conector estão disponíveis apenas para a temperatura padrão.

152,4 (6)

65 (2.55) Conector de extensão do cabo

(24)

Figura 9. Acessórios - Adaptador de montagem da tremonha ESP

A. Adaptador da antena B. Flange de suporte C. Flange de braçadeira

(25)

Figura 10. Acessórios - Placas de montagem

Observação

Vários tipos diferentes de placas de montagem estão disponíveis. Para informações detalhadas, consulte o Manual de

referência do Rosemount 5708. Placas de montagem não estão classificadas para pressão.

(26)

Figura 11. Conjunto de montagem

A. Placa de montagem B. Junta

C. Tubo do adaptador D. Placa do adaptador

Tabela 11. Códigos de opção de conjunto de montagem para diferentes ângulos Ângulo A° _{Temperatura padrão}Código de opção _{Alta temperatura}Código de opção

(27)

(28)

Sede global

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, EUA

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888 +1 952 949 7001

[email protected]

Escritório regional da América do Norte

8200 Market Blvd.

Chanhassen, MN 55317, EUA

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888

Fax: +1 952 949 7001 [email protected]

Escritório regional da América Latina

1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, EUA

+1 954 846 5030 +1 954 846 5121

[email protected]

Escritório regional da Europa

Emerson Process Management Europa GmbH

Neuhofstrasse 19a Box 1046 CH 6340 Baar

Suíça

+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300

[email protected]

Escritório regional Ásia-Pacífico

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent Cingapura 128461 +65 6777 8211 +65 6777 0947

[email protected]

Escritório regional do Oriente Médio e África

Emerson FZE P.O. Box 17033,

Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Emirados Árabes Unidos

+971 4 811 8100 +971 4 8865465

[email protected]

Emerson Process Management Brasil LTDA

Av. Holingsworth, 325

Iporanga, Sorocaba, São Paulo 18087-105 Brasil 55-15-3238-3788 55-15-3238-3300 Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement

Os termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em:

Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviço da Emerson Electric Co.

Modbus é uma marca registrada da Modicon, Inc. HART é uma marca registrada da FieldComm Group.

Rosemount e o logotipo Rosemount são marcas registradas da Emerson Process Management.

3DMultiVision e THUM são marcas registradas da Emerson Process Management.

Intel é uma marca comercial da Intel Corporation nos EUA e/ou em outros países.

Microsoft é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.