GarageBand
Introdução
Inclui um guia da janela do GarageBand
e tutoriais passo a passo para o ajudar
a iniciar a criação de músicas e podcasts
com o GarageBand.
1
Conteúdo
Capítulo 1 6 Bem-vindo ao GarageBand 6 O que irá aprender
7 Antes de começar
7 Do que precisa para iniciar
7 Onde procurar ajuda
7 Saber mais
Capítulo 2 8 Apresentação geral do GarageBand
9 Janela do GarageBand
11 Linha de tempo
13 Editor
13 Para instrumentos reais
14 Para Instrumentos de Software – vista gráfica
15 Para instrumentos de software – vista de notação
16 Para podcasts e filmes – vista de marcadores
17 Browser de loops
17 Vista de botões e vista de sons do podcast
18 Vista de colunas
19 Painel de informações sobre a faixa
19 Faixas de instrumentos reais e de software
21 Faixa principal
23 Browser Multimédia
Capítulo 3 24 Tutorial 1: Como criar, reproduzir e guardar projectos do GarageBand 24 Como criar um novo projecto
26 Como criar automaticamente um projecto com o Magic GarageBand
29 Como reproduzir o projecto
Conteúdo 3
35 Como aperfeiçoar as pesquisas de loops
35 Como visualizar loops de um Jam Pack ou pasta específicos
35 Como pesquisar por tipo de escala
36 Como limitar as pesquisas a chaves próximas
36 Como pesquisar por nome
36 Como adicionar loops à linha de tempo
38 Como alterar Apple Loops na mesma família
38 Como criar os seus próprios Apple Loops
39 Como adicionar loops à biblioteca de loops
Capítulo 5 40 Tutorial 3: Como gravar vozes e instrumentos musicais 40 Como adicionar uma faixa de instrumentos reais
41 Como preparar a gravação
42 Como gravar um Instrumento Real
43 Como gravar vários takes com a região de ciclos
44 Como gravar várias faixas simultaneamente
45 Como alterar especificações de instrumentos reais
45 Como alterar o instrumento da faixa
47 Como seleccionar a origem de entrada
47 Como ajustar o nível da gravação
48 Como afinar guitarras e outros instrumentos
Capítulo 6 49 Tutorial 4: Como tocar e gravar instrumentos de software 50 Como tocar instrumentos de software ao digitar música
51 Como tocar instrumentos de software com o teclado musical no ecrã
52 Como preparar a gravação de um instrumento de software
53 Como gravar um instrumento de software
54 Como gravar um instrumento de software com a região de ciclos
54 Como alterar especificações de instrumentos de software
55 Como visualizar nomes de notas e acordes Capítulo 7 56 Tutorial 5: Trabalhar com notações musicais
56 Acerca da vista de notação
59 Como editar notas na vista de notação
59 Como adicionar notas
59 Como seleccionar notas
60 Como mover notas
60 Como copiar notas
60 Como alterar o tom das notas
60 Como alterar a duração das notas
60 Como eliminar notas
61 Como alterar a velocidade da nota
62 Como alterar o sinal da clave
62 Como imprimir notação musical
Capítulo 8 63 Tutorial 6: Fazer arranjos e editar a sua música 64 Como fazer arranjos básicos
65 Como mover regiões
66 Como redimensionar regiões
66 Como fazer loops de regiões
67 Como dividir regiões
67 Como juntar regiões
68 Como utilizar a faixa de arranjos
70 Como editar regiões no editor
70 Como alterar o nome de regiões
70 Como transpor regiões
71 Como melhorar a temporização das regiões numa faixa de Instrumentos Reais
72 Como melhorar a temporização dos itens numa faixa de Instrumentos de Software
72 Como melhorar a afinação das regiões numa faixa de Instrumentos Reais
73 Como especificar regiões de Instrumentos Reais para seguirem o seu tempo e tom originais
74 Como utilizar Desfazer e Refazer
Capítulo 9 75 Tutorial 7: Fazer misturas e adicionar efeitos 75 O que é fazer uma mistura?
76 Como fazer misturas básicas
76 Como especificar níveis de volume da faixa
76 Como especificar as posições de panorâmica das faixas
77 Como especificar o volume total (principal)
77 Como adicionar um desvanecimento
78 Como adicionar efeitos a um projecto
78 Tipos de efeitos
79 Como adicionar efeitos a uma faixa
80 Como activar e desactivar efeitos
80 Como ajustar as especificações dos efeitos
81 Como criar e guardar a predefinição de um efeito
82 Como ciar alterações extra com curvas automáticas Capítulo 10 85 Tutorial 8: Criar podcasts
Conteúdo 5
90 Como adicionar e editar marcadores
91 Como adicionar grafismos da região do marcador
91 Como adicionar um URL a um marcador
91 Como adicionar títulos de capítulos
92 Como eliminar marcadores
92 Como adicionar grafismos do episódio
92 Como editar grafismos
93 Como editar informações do episódio
93 Como reduzir o nível de faixas
94 Como criar podcasts de vídeo e projectos de filmes
94 Como importar um filme ou um ficheiro de vídeo
95 Como visualizar um filme
95 Como trabalhar com a faixa de áudio do filme
95 Como adicionar áudio
96 Como adicionar marcadores, títulos e URLs a um podcast de vídeo Capítulo 11 97 Tutorial 9: Como partilhar projectos
97 Como partilhar projectos de música
98 Como partilhar podcasts
99 Como partilhar podcasts de vídeo
100 Como exportar projectos com volume óptimo
Apêndice A 101 Atalhos de teclado
Apêndice B 105 Como ligar equipamento de música ao seu computador 105 Como ligar um instrumento musical ou microfone 106 Como ligar um teclado musical ao seu computador 106 Como ligar outro equipamento de música
1
1
Bem-vindo ao GarageBand
O GarageBand faz de qualquer um uma estrela da música.
Instala um estúdio de música no seu computador, onde a banda
nunca anda atrasada e toca sempre em sintonia. Este manual
dá-lhe informações úteis e instruções passo a passo para criar
projectos com o GarageBand.
Não importa o nível de conhecimentos musicais ou a experiência, o GarageBand dá-lhe a liberdade para a sua criatividade musical. Com o GarageBand pode gravar, fazer arranjos e misturas com a sua música, partilhando-a por todo o mundo. O GarageBand instala um estúdio de gravação completo, com qualidade avançada de instrumentos e efeitos dispo-níveis para que a banda nunca perca a última carruagem! Quer seja um profissional ou um amador, pode fazer a sua própria música utilizando o GarageBand.
O que irá aprender
Os seguintes capítulos fazem parte do guia das janelas do GarageBand e são um tutorial extensivo para o ajudar a começar a criar os seus próprios projectos. Vai aprender a fazer o seguinte:
 Criar um novo projecto musical e fazer definições do projecto (tempo, chave, duração)  Adicionar Apple Loops para começar a criar arranjos
 Gravar com um microfone ou um instrumento musical electrónico  Reproduzir e gravar os Instrumentos de Software integrados  Fazer os seus arranjos musicais na linha de tempo
 Misturar o seu projecto e adicionar efeitos
Capítulo 1 Bem-vindo ao GarageBand 7
Antes de começar
Para facilitar o passo a passo dos tutoriais à medida que trabalha, imprima cada tutorial antes de começar. Em muitas tarefas apresentadas neste manual é preciso seleccionar comandos do menu. Nos tutoriais e na Ajuda do GarageBand, os comandos do menu aparecem assim: Seleccione Edição > Juntar selecção.
A primeira palavra a seguir a Seleccione é o nome de um menu na barra de menus do GarageBand. A palavra (ou palavras) seguida dos parênteses é o comando que selecciona nesse menu.
Do que precisa para iniciar
Tudo o que precisa para criar música no GarageBand é de um computador Macintosh que corresponda aos requisitos do sistema, conforme apresentado no ficheiro Leia-me. Opcio-nalmente, pode utilizar qualquer do equipamento seguinte para explorar as possibilidades da sua criação musical:
 Um microfone para gravar a sua voz ou um instrumento musical acústico  Um instrumento musical electrónico, como uma guitarra eléctrica ou baixo
 Uma interface de áudio para ligar microfones e instrumentos musicais ao seu computador  Uma porta (USB) ou outro teclado musical compatível com MIDI para reproduzir e gravar
Instrumentos de Software
 Dois altifalantes ou monitores para ouvir a música que criou com boa qualidade de áudio
Onde procurar ajuda
Pode aceder a estes recursos para que o ajudem a terminar o tutorial:
 Ajuda no ecrã: O GarageBand vem com um sistema de ajuda incluído. Com um projecto aberto do GarageBand, seleccione Ajuda > Ajuda do GarageBand. Quando a página da ajuda se abrir, escreva uma palavra ou frase no campo de procura na parte superior da página, ou clique numa das áreas de tópicos para obter instruções detalhadas para a conclusão de tarefas específicas.
 Palavras-chave: As palavras-chave descrevem as funções dos botões, ferramentas e outros itens do ecrã. Para ver uma palavra-chave, mantenha o cursor sobre um item durante alguns segundos.
Saber mais
Para actualização de informações sobre o GarageBand, incluindo informações sobre novas funcionalidades, sugestões para o utilizador e uma lista do equipamento musical suportado, visite o website do GarageBand em www.apple.com/pt/ilife/garageband. Para obter suporte, visite o website de suporte do GarageBand em
2
2
Apresentação geral
do GarageBand
Este capítulo proporciona-lhe uma visita guiada da janela
do GarageBand. Irá aprender os nomes e as localizações dos
controlos para uma melhor orientação nos tutoriais seguintes.
É aconselhável ler estas páginas, mesmo que não pretenda concluir os tutoriais. Conhecer os nomes e as funções do GarageBand facilitará a pesquisa de respostas para as suas per-guntas na ajuda do GarageBand. Poderá considerar que as descrições aqui contidas são suficientes para começar a trabalhar nos seus próprios projectos.A janela do GarageBand inclui a linha de tempo, o browser de loops, o editor e o painel “Informações sobre a faixa”. Grave instrumentos, disponha regiões e misture os seus
pro-Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 9
Janela do GarageBand
J I H G E D A B FF CA Cabeçalhos de faixas: O ícone e o nome do instrumento são mostrados à esquerda do
cabeça-lho de cada faixa. Clique no nome para digitar um novo nome de faixa. Clique no botão “Activar gravação” (com um círculo vermelho) para activar a faixa para gravação. Clique no botão Silenci-oso (com o ícone de coluna) para silenciar a faixa. Clique no botão Solo (com o ícone de auscul-tador) para ouvir apenas a faixa. Clique no botão “Proteger faixa” (com o ícone de cadeado) para proteger a faixa. Clique no triângulo para mostrar as curvas de automação da faixa.
B Misturador de faixas: Desloque o mostrador da panorâmica para ajustar a posição da
panorâ-mica da faixa (a colocação da esquerda para a direita no campo de estéreo). Desloque o nível de volume para ajustar o volume da faixa. Observe os contadores de nível para ver o nível de volume da faixa enquanto grava e toca.
C Linha de tempo: Contém as faixas onde o utilizador grava instrumentos reais e de software, adiciona
loops e dispõe regiões. Também inclui a régua de batidas, que é utilizada para mover a cabeça de leitura e alinhar itens na linha de tempo com batidas e medidas. Consulte “Linha de tempo” na página 11 para obter uma descrição das funcionalidades e dos controlos da linha de tempo.
D Nível de zoom: Desloque o nível de zoom para ampliar e ver melhor uma parte da linha de tempo
ou para reduzir e ver mais da linha de tempo.
E Botão “Adicionar faixa”: (+) Clique para adicionar uma faixa abaixo das faixas existentes na linha
de tempo.
F Botões “Browser de loops” e Editor: Clique para abrir o browser de loops ou o editor.
G Controlos de transporte: Clique no botão Gravar para iniciar a gravação. Clique no botão
Repro-duzir para iniciar ou parar a reprodução do projecto. Clique nos botões “Ir para o início”, Retroce-der ou “Avanço rápido” para mover a cabeça de leitura para partes diferentes do projecto. Clique no botão Ciclo para activar ou desactivar a região de ciclos.
H LCD: O LCD tem quatro modos: duração, medidas, acorde e projecto.
Nos modos Duração e Medidas, o LCD mostra a posição da cabeça de leitura em tempo absoluto (horas, minutos, segundos e fracções) ou em tempo musical (medidas, batidas e escalas). Desloque ou faça duplo clique nos números para mover a cabeça de leitura.
No modo Acorde, é possível ver os símbolos de acordes quando tocar qualquer instrumento de software. É também possível utilizar o afinador integrado para afinar guitarras e outros instrumentos reais ligados ao seu computador.
No modo Projecto, é possível seleccionar uma chave e um compasso de tempo diferentes para o projecto, e também alterar o tempo do projecto.
I Nível de volume principal e contadores de nível: Desloque o nível de volume para ajustar o nível
de volume principal do projecto. Observe os contadores de nível para verificar se ocorre clipping antes de exportar um projecto.
J Botões “Informações sobre a faixa” e Browser Multimédia: Clique para abrir o painel “Informações
Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 11
Linha de tempo
A linha de tempo contém as faixas onde o utilizador grava instrumentos reais e de software, adiciona loops e dispõe regiões.
A C E F G H J I D B
A Régua de batidas: Mostra batidas e medidas (as unidades de tempo musical) na linha de tempo.
É possível clicar na régua de batidas para mover a cabeça de leitura para qualquer ponto na linha de tempo.
B Faixas: Organize a sua música, grave instrumentos reais e de software, e modifique o som destes
em faixas. Ao adicionar um loop a um projecto, é criada uma nova faixa. Disponha a sua música utilizando regiões em faixas na linha de tempo.
C Cabeça de leitura: Mostra o ponto no projecto actualmente em reprodução ou onde será
inici-ada a reprodução quando clicar no botão Reproduzir. Os itens cortados e copiados são colados na posição da cabeça de leitura. É possível mover a cabeça de leitura para alterar que parte do projecto está em reprodução.
D Faixa de arranjos: É possível adicionar “Regiões de disposição” à “Faixa de arranjos” para definir
diferentes secções de um projecto (como intro, refrão e coros). É também possível copiar e mover as “Regiões de disposição” para reorganizar o seu projecto.
E Botão Quadrícula: Seleccione um valor de nota para a quadrícula da linha de tempo ou seleccione
Automático para o valor ser alterado quando ampliar ou reduzir.
F Curvas de automação: Adicione curvas de automação para volume, panorâmica e outros
parâ-metros a uma faixa e, em seguida, adicione e ajuste pontos de controlo em cada curva para criar alterações ao longo do tempo.
G Regiões: Quando gravar um Instrumento Real ou de Software, ou adicionar um loop, é criada
uma região na linha de tempo. É possível copiar, colar, efectuar loops, redimensionar, mover e transpor regiões, e efectuar outras alterações para criar a organização da sua música.
H Faixa principal: É possível adicionar curvas de automação à faixa principal para criar alterações
no volume do projecto global, adicionar efeitos de “fade-in” ou “fade-out”, alterar o tempo ou transpor partes do projecto para uma chave diferente.
I Botão “Proteger cabeça de leitura”: Clique para desproteger as cabeças de leitura na linha de tempo
e no editor para ser possível ver as diferentes partes do projecto na linha de tempo e no editor.
J Barras de deslocação: Desloque o deslocador horizontal para mover para uma parte diferente
Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 13
Editor
O editor, tal como um microscópio, permite uma visualização aproximada de parte de uma faixa. É possível editar regiões de Instrumentos Reais e de Software no editor.
Para instrumentos reais
Quando seleccionar uma faixa de Instrumentos Reais, o editor mostra a forma de onda das regiões na faixa. É possível recortar, juntar, mover, transpor e alterar o nome de regiões no editor. J E F G H C B A D I
A Campo de Nome: Digite um novo nome para a região seleccionada no campo.
B Nível e campo de Tom: Desloque o nível para transpor a região seleccionada 12 meios tons acima
ou abaixo. É também possível digitar o número de meios tons no campo. O nível e campo de Tom são visíveis apenas quando uma região da faixa está seleccionada.
C Caixa de verificação “Seguir tempo e tom”: Seleccione para que a região seleccionada siga o tempo
e a chave do projecto. A caixa de verificação é visível apenas quando uma região da faixa está seleccionada.
D Nível de zoom: Desloque para ampliar e ver melhor ou para reduzir e ver mais da faixa ou região
seleccionada. A ampliação no editor é independente da linha de tempo.
E Régua de batidas: Mostra batidas e medidas para a área visível no editor.
F Apresentação de forma de onda: Mostra a forma de onda das regiões na faixa.
G Cabeça de leitura: Mostra o ponto no projecto actualmente em reprodução.
H Nível e caixa de verificação “Melhorar afinação”: Desloque para a direita para aumentar a
quan-tidade da melhoria de afinação ou desloque para a esquerda para diminuir a quanquan-tidade. A caixa de verificação “Limitar à clave” limita a melhoria de afinação a notas na chave do projecto.
I Nível e menu instantâneo “Melhorar temporização”: Desloque para a direita para aumentar a
quantidade da melhoria de temporização ou desloque para a esquerda para diminuir a quanti-dade. Seleccione o valor de nota a utilizar como base da melhoria de temporização no menu ins-tantâneo.
Para Instrumentos de Software – vista gráfica
Quando seleccionar uma faixa de Instrumentos de Software, o editor mostra uma apresen-tação gráfica da faixa ou região seleccionada. É possível editar notas individuais em regiões de Instrumentos de Software, corrigir a temporização de notas e transpor e alterar o nome de regiões. É também possível mostrar e editar dados de controlador para pitchbend, roda de modulação ou pedal de sustentação, gravados quando tocar no seu teclado musical.
D C B A F H I G E K J
A Campo de Nome: Digite um novo nome para a região seleccionada no campo.
B Nível e campo de Tom: Desloque o nível para transpor a região de Instrumentos de Software
selecci-onada 36 meios tons acima ou abaixo. É também possível digitar o número de meios tons no campo. O nível e campo de Tom são visíveis apenas quando uma região da faixa está seleccionada.
C Nível e campo de Velocidade: Desloque o nível para alterar a velocidade de notas seleccionadas.
É também possível digitar o valor da velocidade no campo. A velocidade de uma nota reflecte a pressão exercida na tecla quando tocar essa nota. O nível e campo de Velocidade são visíveis apenas quando uma região da faixa está seleccionada.
D Nível de zoom: Desloque para ampliar e ver melhor ou para reduzir e ver mais da faixa.
E Botões “Vista gráfica” e “Vista de notação”: Clique para alterar o editor para a vista gráfica ou vista
de notação.
F Menu instantâneo Apresentação: Seleccione se pretende mostrar notas ou dados de controlador
no editor.
G Nível e menu instantâneo “Melhorar temporização”: Desloque para a direita para aumentar a
quantidade da melhoria de temporização ou desloque para a esquerda para diminuir a quantidade. Seleccione o valor de nota a utilizar como base da melhoria de temporização no menu instantâneo.
Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 15
Para instrumentos de software – vista de notação
É também possível visualizar faixas e regiões de Instrumentos de Software na vista de nota-ção. Na vista de notação, as notas e outros eventos musicais são mostrados em notação musical padrão. É possível editar notas e informações de controlador (incluindo marcações de velocidade e de pedal para sustentação) na vista de notação.
L D C B A F I J H G E K
A Campo de Nome: Digite um novo nome para a região seleccionada no campo.
B Nível e campo de Tom: Desloque o nível para transpor a região de Instrumentos de Software
seleccionada 36 meios tons acima ou abaixo. É também possível digitar o número de meios tons no campo.
C Nível e campo de Velocidade: Desloque o nível para alterar a velocidade de notas seleccionadas.
É também possível digitar o valor da velocidade no campo. A velocidade de uma nota reflecte a pressão exercida na tecla quando tocar essa nota.
D Nível de zoom: Desloque para ampliar e ver melhor ou para reduzir e ver mais da faixa.
E Botões “Vista gráfica” e “Vista de notação”: Clique para alterar o editor para a vista gráfica ou vista
de notação.
F Botão “Valor da nota”: Clique para seleccionar o valor de nota para as notas que adicionar.
G Nível e menu instantâneo “Melhorar temporização”: Desloque para a direita para aumentar a
quantidade da melhoria de temporização ou desloque para a esquerda para diminuir a quantidade. Seleccione o valor de nota a utilizar como base da melhoria de temporização no menu instantâneo.
H Selector de clave: Seleccione uma clave diferente para a apresentação da vista de notação.
I Régua de batidas: Mostra batidas e medidas para a área visível no editor.
J Cabeça de leitura: Mostra o ponto no projecto actualmente em reprodução.
K Apresentação de notação: Mostra os eventos musicais de regiões de Instrumentos de Software
em notação musical padrão. É possível mover notas para ajustar o seu tom e onde é iniciada a sua reprodução, e alterar a duração da mesma.
Para podcasts e filmes – vista de marcadores
Quando estiver a trabalhar num episódio de podcast, é possível visualizar e editar marcado-res no editor. Na lista de marcadomarcado-res, é possível editar a posição de tempo de cada marcador, grafismo de região do marcador, URL, título do URL e título do capítulo. É também possível adicionar grafismo do episódio no editor.
F E G H I D B A C
A Fonte “Grafismo do episódio”: Desloque o grafismo para aqui para representar o podcast.
(Aparece apenas ao criar um podcast.)
B Caixa de verificação “Marca um capítulo”: Mostra se o marcador seleccionado marca um capítulo. Caixa de verificação “Apresenta o grafismo”: Mostra se o marcador seleccionado contém grafismo
de região do marcador. (Aparece apenas ao criar um podcast.)
Caixa de verificação “Apresenta o URL”: Mostra se o marcador seleccionado tem um URL.
C Botão “Adicionar marcador”: Adicione um marcador na posição da cabeça de leitura.
D Lista de marcadores: Mostra o tempo de início, grafismo (para podcasts) ou fotograma de vídeo
(para vídeos), título do capítulo, URL e título do URL de cada marcador.
E Coluna Duração: Mostra o tempo de início de cada marcador.
F Coluna Imagem: Mostra o grafismo de cada região do marcador. Adicione grafismo deslocando
ficheiros de imagens do Browser Multimédia. (Aparece apenas ao criar um podcast.)
Coluna “Fotograma parado”: Mostra o fotograma de vídeo na posição de cada marcador.
(Aparece apenas ao trabalhar com um vídeo.)
G Coluna “Título do capítulo”: Mostra o título de cada marcador de capítulo. Clique e digite
um título para um marcador.
Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 17
Browser de loops
O browser de loops permite-lhe pesquisar rapidamente loops para adicionar aos seus pro-jectos. É possível procurar loops utilizando palavras-chave para instrumentos, género musi-cal ou disposição. É também possível efectuar pesquisas de texto e aperfeiçoar os seus resultados de diversas formas. O browser de loops mostra o tempo, a chave e o número de batidas para cada loop correspondente. É possível pré-visualizar loops no browser de loops antes de os adicionar a um projecto e adicionar mais loops ao GarageBand deslocando-os para o browser de loops. O browser de loops proporciona-lhe três formas de procurar loops: vista de botões, vista de colunas e vista de sons do podcast.
Vista de botões e vista de sons do podcast
Na vista de botões, o browser de loops contém um conjunto de botões de palavras-chave. Clique num botão para mostrar loops correspondentes na lista de resultados. Se clicar em vários botões, os resultados são limitados aos loops que corresponderem a todas as palavras-chave seleccionadas.
A vista de sons do podcast é semelhante à vista de colunas, mas tem um conjunto de palavras-chave diferente que inclui efeitos de som, jingles e outros loops adequados a pod-casts. A utilização de palavras-chave na vista de sons do podcast é igual à da vista de colunas.
C D E F G
H B
A
A Botões de palavras-chave: Clique num botão de palavra-chave para apresentar loops
corresponden-tes na lista de resultados. É possível clicar em vários botões de palavras-chave para limitar os resultados.
B Botão Repor: Anula a selecção de todos os botões actualmente seleccionados para ser possível
efectuar uma nova pesquisa.
C Botões de vistas: Clique num dos botões para mostrar a vista de colunas, vista de botões ou vista
de sons do podcast.
D Menu instantâneo Escala: Seleccione um tipo de escala para ver apenas loops que utilizem essa
escala musical.
E Campo de pesquisa: Digite texto no campo para ver loops com esse texto no seu nome ou percurso
do ficheiro.
F Nível de volume de pré-visualização: Desloque o nível para ajustar o volume do loop
Vista de colunas
Na vista de colunas, o browser de loops apresenta colunas para o tipo de palavra-chave, categorias e palavras-chave. Clique num tipo de palavra-chave para mostrar categorias desse tipo, clique numa categoria para mostrar palavras-chave e depois clique numa palavra-chave para mostrar loops correspondentes na lista de resultados. Se clicar em várias palavras-chave, os resultados são alargados aos loops que corresponderem a qual-quer parte das palavras-chave seleccionadas.
G Lista de resultados: Mostra loops que correspondem às palavras-chave seleccionadas. Apresenta
também o tempo, a chave e o número de batidas para cada loop. Clique num loop na lista de resul-tados para o pré-visualizar. Clique na caixa de verificação Favoritos de um loop para o adicionar aos seus favoritos.
H Menu instantâneo “Biblioteca de loops”: Seleccione os loops que pretende mostrar no browser
de loops no menu instantâneo.
F E G D B A C H
A Coluna de tipos de palavras-chave: Clique num tipo de palavra-chave para mostrar as categorias
desse tipo de palavra-chave na coluna do meio.
B Coluna de categorias: Clique numa categoria para mostrar palavras-chave dessa categoria
na coluna da direita.
C Coluna de palavras-chave: Clique numa palavra-chave para mostrar loops correspondentes
na lista de resultados. É possível clicar em várias palavras-chave para alargar os resultados.
D Botões de vistas: Clique num dos botões para alterar a vista entre a vista de colunas, de botões
ou de sons do podcast.
E Menu instantâneo Escala: Seleccione um tipo de escala para ver apenas loops que utilizem essa escala.
F Campo de pesquisa: Digite texto no campo para ver loops com esse texto no seu nome ou percurso
Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 19
Painel de informações sobre a faixa
O painel “Informações sobre a faixa” mostra o instrumento, efeitos e especificações de entrada actuais da faixa seleccionada, e mostra as especificações de efeitos principais da faixa principal. É possível alterar estas especificações no painel “Informações sobre a faixa”.
Faixas de instrumentos reais e de software
Alguns controlos do painel “Informações sobre a faixa” são diferentes para faixas de Instru-mentos Reais e para faixas de InstruInstru-mentos de Software (como indicado nas descrições seguintes). I B A C D E F G H
A Menu instantâneo “Biblioteca de instrumentos”: Seleccione os instrumentos que pretende
ver nas listas de categorias e de instrumentos no menu instantâneo.
B Lista de categorias de instrumentos: Clique numa categoria de instrumentos para ver os
instru-mentos dessa categoria na lista de instruinstru-mentos à direita.
C Lista de instrumentos: Clique num instrumento da lista.
D Menu instantâneo de ícones de instrumentos: Clique para seleccionar um novo ícone de
instru-mento no menu de ícones que aparece. Os ícones permitem distinguir facilmente faixas que utili-zem instrumentos semelhantes.
E Triângulo de detalhes: Clique para mostrar as especificações do instrumento e dos efeitos.
F Caixas de verificação, níveis e menus instantâneos de efeitos: Clique na caixa de verificação
de um efeito para activar ou desactivar o efeito. Desloque os níveis para ajustar o nível dos efei-tos ou seleccione um item nos menus instantâneos. Desloque efeiefei-tos para cima ou baixo pelo seu limite esquerdo para os reorganizar.
O painel “Informações sobre a faixa” inclui os seguintes efeitos para instrumentos reais e de software: Â Nível de Gate (só faixas de Instrumentos Reais): Desloque o nível para ajustar a resistência
da gate. A gate reduz o ruído da sua origem de entrada.
 Menus instantâneos “Gerador de instrumentos“ e “Gerador predefinido” (só faixas de
Instrumen-tos de Software): Seleccione um gerador de instrumenInstrumen-tos e um gerador predefinido nos menus.
 Menu instantâneo Compressor: Seleccione uma especificação de compressão no menu instantâneo.
 Menu instantâneo EQ Visual: Seleccione uma especificação EQ (equalizador) no menu instantâneo. Clique no botão Edição para ver e editar graficamente o EQ Visual.
 Menus instantâneos Efeitos e “Efeito predefinido”: Clique numa caixa de verificação para activar ou desactivar efeitos adicionais. Seleccione um efeito num menu instantâneo à esquerda e depois seleccione um efeito predefinido no menu instantâneo à direita.
 Nível de Eco: Desloque o nível para ajustar a quantidade de eco.
 Nível de Reverberação: Desloque o nível para ajustar a quantidade de reverberação.
G Menu instantâneo “Origem da entrada” (só faixas de Instrumentos Reais): Seleccione a origem
da entrada para gravação de instrumentos reais.
Menu instantâneo Monitorização: Ligue a monitorização para ouvir o seu instrumento
enquanto toca. É possível ligar a monitorização com ou sem protecção de feedback.
Nível e caixa de verificação “Nível de gravação”: Desloque para especificar o volume de entrada
da faixa. Seleccione a caixa de verificação “Controlo de nível automático” para o GarageBand baixar o nível de gravação e evitar clipping.
H Botões de edição de efeitos: Clique para mostrar a janela predefinida de um efeito onde é possível
editar o efeito predefinido.
I Botões “Guardar instrumento” e “Apagar instrumento”: Clique no botão “Guardar instrumento”
para guardar um instrumento. Clique no botão “Apagar instrumento” para apagar um instrumento guardado.
Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 21
Faixa principal
O painel “Informações sobre a faixa” da faixa principal mostra as especificações do projecto global e as especificações de efeitos para o projecto geral. As especificações do projecto global incluem tempo, compasso de tempo e chave. As especificações de efeitos globais incluem eco principal, reverberação, EQ e compressor.
I B A C G H J I F E D
Os níveis de Eco e Reverberação de cada faixa controlam a quantidade de eco e de reverberação enviada dessa faixa para os efeitos de eco principal e reverberação. No painel “Informações sobre a faixa” da faixa principal, é possível alterar os efeitos de eco principal e de reverberação.
A Menu instantâneo “Efeitos principais”: Seleccione os efeitos principais que pretende ver nas listas
de categorias e de efeitos no menu instantâneo.
B Lista de categorias de efeitos principais: Clique numa categoria para ver os efeitos dessa categoria
na lista de efeitos principais à direita.
C Lista de efeitos principais: Clique num conjunto de efeitos principais na lista.
D Nível e campo de Tempo: Desloque o nível para alterar o tempo do projecto ou digite um novo
tempo no campo.
E Menu instantâneo e campo de Compasso: Seleccione um compasso de tempo no menu
instantâneo.
F Menus instantâneos Chave e “Tipo de escala”: Seleccione uma chave no menu instantâneo
Chave e depois seleccione um tipo de escala no menu instantâneo Escala.
G Triângulo de detalhes: Clique para mostrar as especificações de efeitos globais.
H Caixas de verificação, menus instantâneos e nível de efeitos: Clique na caixa de verificação
de um efeito para activar ou desactivar o efeito. Seleccione um item nos menus instantâneos ou desloque o nível para ajustar um efeito. O painel “Informações sobre a faixa” inclui os seguintes efeitos para a faixa principal:
 Menu instantâneo Eco: Seleccione um eco predefinido global.
 Menu instantâneo Reverberação: Seleccione uma reverberação predefinida global.
 Menus instantâneos Efeitos e “Efeito predefinido”: Clique numa caixa de verificação para activar ou desactivar um efeito adicional. Seleccione um efeito num menu instantâneo à esquerda e depois seleccione um efeito predefinido no menu instantâneo à direita.
 Menu instantâneo EQ Visual: Seleccione uma especificação de equalizador global no menu.  Menu instantâneo Compressor: Seleccione uma especificação de compressor global no menu.  Menu instantâneo “Redução de nível”: Quando a redução de nível estiver activada, seleccione
uma especificação de redução de nível no menu.
I Botões de edição de efeitos: Clique para mostrar a janela predefinida de um efeito onde é possível
editar o efeito predefinido.
J Botões “Guardar principal” e “Apagar principal”: Clique no botão “Guardar principal” para guardar
um conjunto de efeitos principais. Clique no botão “Apagar principal” para apagar um conjunto de efeitos principais guardado.
Capítulo 2 Apresentação geral do GarageBand 23
Browser Multimédia
O Browser Multimédia permite-lhe procurar e adicionar músicas na sua biblioteca do iTunes, fotografias na sua biblioteca do iPhoto, projectos do iMovie e outros ficheiros de vídeo. B E A D C
A Botões Áudio, Fotos e Filmes: Clique no botão do tipo de ficheiros multimédia com os quais
pretende trabalhar.
B Lista de origens: Navegue para a pasta que contém os ficheiros que pretende utilizar.
É também possível adicionar pastas, deslocando-as a partir do Finder.
C Lista de multimédia: Visualize, pré-visualize e seleccione ficheiros multimédia para adicionar
ao seu projecto.
D Botão Reproduzir: Clique para pré-visualizar o ficheiro multimédia seleccionado.
3
3
Tutorial 1: Como criar, reproduzir e
guardar projectos do GarageBand
Os projectos do GarageBand contêm a sua música e todas
as alterações que efectuar.
É possível criar e guardar projectos, adicionar loops e gravar os seus próprios desempe-nhos na linha de tempo, e reproduzir o projecto para ouvir a sua música.
Neste tutorial, irá aprender como: Â Criar um novo projecto
 Especificar o tempo, o compasso de tempo e chave do projecto  Reproduzir o projecto
 Guardar o projecto
Como criar um novo projecto
Comece a utilizar o GarageBand criando um projecto. Os projectos contêm a sua música e todas as alterações que efectuar. Quando criar um novo projecto, especifique o tempo, a chave e o compasso de tempo do projecto. É possível alterar estas especifi-cações posteriormente no LCD (visor de cristais líquidos) ou no painel “Informações sobre a faixa”.
Para criar um novo projecto:
1 Seleccione Ficheiro > Novo.
2 Quando o ecrã do GarageBand aparecer, seleccione “Criar um novo projecto de música”. 3 Na caixa de diálogo “Novo projecto”, digite um nome para o projecto no campo
Capítulo 3 Tutorial 1: Como criar, reproduzir e guardar projectos do GarageBand 25
4 Especifique o tempo, o compasso de tempo e a chave do projecto como descrito nos passos seguintes.
Como especificar o tempo
Cada projecto tem uma velocidade, isto é, um tempo. O tempo define o ritmo de ocorrência das batidas (impulso rítmico básico) no projecto. O tempo é medido em batidas por minuto ou bpm. É possível especificar o tempo para qualquer velocidade entre 60 e 240 bpm. O tempo predefinido é de 120 bpm, que é um tempo normal-mente utilizado na música popular.
5 Especifique o tempo do projecto, deslocando o nível de Tempo (desloque para a esquerda para abrandar o tempo ou desloque para a direita para acelerar o tempo). É também possível digitar um tempo no campo Tempo (marcado como “bpm”).
Como especificar o compasso de tempo
Cada projecto tem um compasso de tempo que controla a relação entre as batidas e as medidas. O compasso de tempo de um projecto consiste em dois números separados por uma barra, semelhantes a uma fracção. O número à esquerda controla o número de batidas em cada medida e o número à direita controla o valor da batida (a extensão da nota que obtém uma batida).
É possível utilizar qualquer um dos seguintes compassos de tempo num projecto do GarageBand: 2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 7/8, 9/8 ou 12/8. O compasso de tempo predefinido e também o mais habitualmente utilizado é de 4/4.
6 Seleccione um compasso de tempo no menu instantâneo Compasso. Nível de Tempo
Menu instantâneo Chave Menu
instantâ-neo Assinatura
Como especificar a chave
Cada projecto tem uma chave que define a nota central com a qual se relacionam as outras notas da música. A chave pode ser qualquer chave entre Dó e Si agudo (Si#). Juntamente com a chave, é possível seleccionar a escala maior ou menor.
7 Seleccione uma chave no menu instantâneo Chave e seleccione “maior” ou “menor” no menu instantâneo Escala à direita do menu instantâneo Chave.
8 Quando terminar de efectuar especificações do projecto, clique em Criar.
Nota: É possível alterar posteriormente o tempo, o compasso de tempo e a chave no
LCD ou no painel “Informações sobre a faixa” para a faixa principal.
O seu novo projecto aparece. Os novos projectos têm uma faixa, por predefinição, com o instrumento Grand Piano (piano de cauda) carregado e pronto a tocar. Um projecto pode ter até 9999 medidas de comprimento.
A área central da janela do GarageBand é a linha de tempo, que está organizada em linhas horizontais denominadas faixas e que contêm a sua música. A área da esquerda mostra os cabeçalhos das faixas, onde é possível ajustar o volume e outras especifica-ções para cada faixa. Abaixo da linha de tempo existe uma linha de botões para dife-rentes editores e inspectores, e controlos de transporte utilizados para reproduzir os projectos. Para obter mais informações acerca dos controlos da janela do GarageBand, consulte o capítulo 2, “Apresentação geral do GarageBand”.
É possível fazer música de três formas diferentes com o GarageBand: Â Adicionar Apple Loops.
 Gravar som de um microfone ou de um instrumento eléctrico ligado ao seu computador.  Ligar um teclado USB ou MIDI e tocar instrumentos de software integrados no
GarageBand.
Como criar automaticamente um projecto com o
Magic GarageBand
O GarageBand também permite criar automaticamente um projecto por si com o Magic GarageBand. Quando o GarageBand criar um projecto do Magic GarageBand, é possível seleccionar o género (estilo) de música e seleccionar os instrumentos. O GarageBand cria o projecto, que é possível depois reproduzir, editar e partilhar como qualquer outro projecto do GarageBand.
Capítulo 3 Tutorial 1: Como criar, reproduzir e guardar projectos do GarageBand 27
Para criar um projecto automaticamente:
1 Seleccione Ficheiro > Novo.
2 No ecrã do GarageBand, clique em Magic GarageBand.
3 Quando o palco do Magic GarageBand aparecer, clique num dos botões de género (os botões de quadrado grande abaixo do palco) para seleccionar um género para a música.
4 Para pré-visualizar a música, clique em Fragmento ou “Música completa” e depois clique no botão Reproduzir (π).
Na primeira vez que clicar em Reproduzir, o início da reprodução da música demora alguns instantes. Um indicador de progresso abaixo do palco mostra o progresso da abertura da música.
5 Para seleccionar os diferentes instrumentos a utilizar na música, clique no botão Avaliação. Utilize um destes botões para seleccionar o género Clique neste botão para ouvir
A cortina de palco do Magic GarageBand abre-se e mostra os instrumentos utilizados na música.
6 Seleccione um dos instrumentos do palco e depois seleccione um instrumento diferente na lista de instrumentos que aparece abaixo do palco.
7 Depois de seleccionar os instrumentos pretendidos, clique novamente em Reproduzir para ouvir a música com os novos instrumentos.
8 Quando a música estiver pronta, clique em “Criar projecto”.
Surge a janela do GarageBand. Aparecem faixas para cada instrumento com regiões que contêm a música para cada instrumento.
Depois de a música aparecer na linha de tempo do GarageBand, é possível editar as regiões para os diferentes instrumentos, gravar a parte para “O meu instrumento” e efectuar outras alterações ao projecto.
Utilize estes botões para alterar o instru-mento seleccionado Clique para criar
Capítulo 3 Tutorial 1: Como criar, reproduzir e guardar projectos do GarageBand 29
Como reproduzir o projecto
Depois de adicionar alguns loops e gravações ao seu projecto, poderá reproduzi-lo para ouvir como soa. A reprodução dos projectos é efectuada com os controlos de transporte, que estão na barra localizada abaixo da linha de tempo.
Os controlos de transporte são semelhantes aos controlos de reprodução utilizados em leitores de cassetes e de CD. Incluem, da esquerda para a direita:
 Gravar: Inicia a gravação em faixas activadas para gravação.  Ir para o início: Move a cabeça de leitura para o início do projecto.  Retroceder: Recua uma medida a cabeça de leitura.
 Reproduzir/Pausa: Inicia ou pára a reprodução do projecto.  Avançar: Avança uma medida a cabeça de leitura.
 Ciclo: Activa ou desactiva a região de ciclos. Botão Reproduzir
Botão Ciclo
Como guardar projectos
Depois de efectuar alterações ao seu projecto, é altura de guardar o trabalho.
Para guardar um projecto:
m Seleccione Ficheiro > Guardar (ou prima Comando + S).
Quando fechar um projecto, o GarageBand cria, por predefinição, uma pré-visualização do iLife para o projecto. Uma pré-visualização do iLife permite-lhe pré-visualizar o projecto no Browser Multimédia e noutras aplicações do iLife. Permite também aumen-tar o tamanho do ficheiro do projecto. É possível seleccionar a criação de uma pré-visu-alização do iLife para projectos no painel Geral das preferências do GarageBand. É também possível guardar um projecto como um arquivo. Quando guardar um pro-jecto como um arquivo, todos os ficheiros de áudio, loops e multimédia adicional que o projecto utilizar são guardados no ficheiro do projecto. Isto é especialmente útil se pre-tender copiar o projecto para outro computador ou se estiver a duplicar um projecto com as suas próprias gravações de instrumentos reais.
Para guardar um projecto como um arquivo:
1 Seleccione Ficheiro > Guardar como.
2 Na caixa de diálogo “Guardar como”, seleccione a caixa de verificação “Enviar como arquivo”.
É também possível compactar projectos para facilitar a partilha. A compactação de um projecto reduz o tamanho do ficheiro ao comprimir o áudio do projecto. A compacta-ção pode resultar em alguma perda de qualidade do áudio.
Para compactar um projecto:
1 Seleccione Ficheiro > Guardar como.
2 Na caixa de diálogo “Guardar como”, seleccione a caixa de verificação “Compactar projecto”.
3 Seleccione as especificações de compressão que pretende utilizar no menu instantâneo junto à caixa de verificação “Compactar projecto”.
4
31
4
Tutorial 2: Como adicionar
Apple Loops
É possível utilizar Apple Loops para adicionar faixas de apoio
e ritmo aos seus projectos. É também possível adicionar
Apple Loops à sua biblioteca de loops e criar os seus
pró-prios Apple Loops.
O GarageBand inclui uma abrangente colecção de Apple Loops. Os Apple Loops são frases musicais pré-gravadas em diversos géneros, instrumentos e disposições que é possível adicionar aos seus projectos. Os loops são gravados para criarem padrões de repetição sem interrupção que é possível aumentar (ou “loop”) para preencher qual-quer período de tempo. A grande vantagem da utilização de Apple Loops no seu pro-jecto do GarageBand é a de possibilitar a mistura livre de loops gravados em diferentes chaves e tempos, e reproduzi-los na chave e no tempo do seu projecto.
A maioria da música popular de hoje baseia-se em padrões rítmicos repetitivos (por vezes, denominados “grooves” ou “riffs”), especialmente em partes de bateria e baixo. Para criar música num estilo baseado em grooves de uma forma eficaz, adicione loops para a bateria e depois adicione loops para o baixo e outras partes rítmicas. Desta maneira, é possível definir a sensação rítmica do projecto e criar também a forma básica do projecto, evitando secções com grooves diferentes. Depois de organizadas as partes rítmicas, é possível gravar vozes e instrumentos para adicionar as partes principal, solo e harmónicas.
É possível especificar rapidamente a sensação rítmica de um projecto, adicionando alguns Apple Loops. O GarageBand permite pesquisar facilmente loops corresponden-tes aos critérios pretendidos, pré-visualizá-los e adicioná-los à linha de tempo. Neste tutorial, irá aprender como:
 Procurar e pré-visualizar loops no browser de loops.  Adicionar loops à linha de tempo.
 Criar os seus próprios Apple Loops.  Adicionar loops à biblioteca de loops.
Como procurar loops que pretende utilizar
O GarageBand inclui um browser de loops que lhe permite pesquisar loops por instru-mento, género, disposição e outros critérios. É também possível pesquisar loops por nome e aperfeiçoar as suas pesquisas de diversas formas. É possível procurar rapidamente os loops que pretende com o browser de loops, mesmo que a sua colecção seja grande. Se o browser de loops não estiver visível, visualize-o para ser possível pesquisar loops.
Para visualizar o browser de loops:
m Clique no botão “Browser de loops” (o botão com o olho aberto).
É possível pesquisar loops utilizando a vista de colunas ou a vista de botões (existe tam-bém uma vista especial para sons do podcast, descrita no capítulo 10). Na vista de colu-nas, seleccione entre tipos de palavras-chave, categorias e palavras-chave diferentes para procurar loops correspondentes. Na vista de botões, clique nos botões de pala-vras-chave para procurar loops que correspondam às palapala-vras-chave. É possível selecci-onar a vista utilizando os botões de vistas no canto inferior esquerdo do browser de loops e alternar entre as vistas.
Para seleccionar a vista de colunas ou de botões:
m Clique no botão da esquerda (com colunas) para mostrar a vista de colunas ou clique no botão do meio (com notas musicais) para mostrar a vista de botões. (O botão à direita mostra a vista de sons do podcast, descrita no capítulo 10.)
Como procurar loops na vista de colunas
Na vista de colunas, clique num tipo de palavra-chave na coluna da esquerda para mostrar categorias para esse tipo de palavra-chave na coluna do meio. Clique numa categoria para mostrar palavras-chave para essa categoria na coluna da direita. Clique numa palavra-chave para mostrar loops correspondentes na lista de resultados. É possível clicar em várias palavras-chave para alargar os resultados.
Lista de resultados Coluna de tipos
de palavras-chave Coluna de palavras-chave
Coluna de categorias
Capítulo 4 Tutorial 2: Como adicionar Apple Loops 33
Para procurar loops na vista de colunas:
1 Clique no botão de colunas no canto inferior esquerdo do browser de loops para alte-rar para a vista de colunas.
2 Clique num tipo de palavra-chave na coluna da esquerda. 3 Clique numa categoria na coluna do meio.
4 Clique numa palavra-chave na coluna da direita para mostrar loops correspondentes na lista de resultados.
Procure alguns loops de baixo na vista de colunas, seleccionando primeiro o tipo de palavra-chave “Por instrumentos”, a categoria Baixo e depois a palavra-chave Grooving. Quando procurar loops na vista de botões ou de colunas, o número total de loops cor-respondentes é mostrado junto ao campo de pesquisa na parte inferior do browser de loops.
Como procurar loops na vista de botões
A vista de botões apresenta uma grelha de botões de palavras-chave. Clique num botão para ver os loops correspondentes à palavra-chave seleccionada na lista de resultados à direita. É possível clicar em vários botões para limitar os resultados.
Para procurar loops na vista de botões:
1 Clique no botão com notas musicais no canto inferior esquerdo do browser de loops para alternar para a vista de botões.
2 Clique num botão de palavra-chave para mostrar loops correspondentes na lista de resultados. As colunas da lista de resultados mostram o tipo de loop, nome, tempo, chave e o número de batidas para cada loop.
3 Para aperfeiçoar os resultados, clique em vários botões de palavras-chave. Isto limita os resultados aos loops correspondentes a todas as palavras-chave seleccionadas.
Clique num botão de palavra-chave.
Os loops correspondentes apare-cem na lista de resultados.
4 Para terminar uma pesquisa, clique no botão Repor para anular a selecção de todas as palavras-chave seleccionadas. É também possível clicar em palavras-chave para anular a selecção individualmente.
Quando clicar numa palavra-chave, as palavras-chave incompatíveis (que não partilham loops com a palavra-chave seleccionada) estão indisponíveis.
Procure alguns loops de bateria na vista de botões, clicando no botão de palavra-chave “Todas as baterias”. Percorra a lista para ver todos os loops correspondentes. O número de loops correspondentes é mostrado junto ao campo de pesquisa.
Como pré-visualizar loops
Quando procurar loops correspondentes aos critérios pretendidos, é possível pré-visua-lizá-los no browser de loops para avaliar qual o mais adequado ao seu projecto. É possível pré-visualizar só o loop (solo) ou juntamente com o projecto.
Para pré-visualizar um loop:
m Clique no loop na lista de resultados. Clique novamente no loop para parar a pré-visualização.
É possível pré-visualizar um loop juntamente com o material já adicionado ao projecto, clicando no botão Reproduzir antes de clicar no loop. Quando pré-visualizar um loop juntamente com um projecto, o GarageBand faz corresponder o tempo e a chave do loop com o tempo e a chave do projecto, e sincroniza o loop com o projecto para começar a tocar no ritmo.
Quando pré-visualizar um loop, é possível controlar o volume do loop com o nível de volume no browser de loops.
Para ajustar o volume do loop em pré-visualização:
m Desloque o nível de volume no browser de loops para a esquerda para diminuir o volume do loop ou para a direita para o aumentar.
Se ajustar o volume de um loop no browser de loops e depois adicionar o loop ao seu Desloque o nível de volume
Capítulo 4 Tutorial 2: Como adicionar Apple Loops 35
Como aperfeiçoar as pesquisas de loops
É possível aperfeiçoar as suas pesquisas no browser de loops de diversas formas. É possível:
 Visualizar apenas loops de um Jam Pack ou pasta específicos.  Visualizar loops utilizando um determinado tipo de escala.  Visualizar apenas loops em chaves próximas da chave do projecto.  Pesquisar loops por nome.
Como visualizar loops de um Jam Pack ou pasta específicos
Se instalou um ou mais Jam Packs do GarageBand no seu computador, a biblioteca de loops pode conter milhares de loops. Para facilitar a pesquisa de loops, é possível selec-cionar a apresentação de apenas loops de um Jam Pack específico ou apenas de loops incluídos com o GarageBand. Se criou os seus próprios loops ou adicionou loops de outra origem, é também possível seleccionar a apresentação de apenas esses loops.
Para visualizar loops de um Jam Pack ou pasta específicos:
m Seleccione o Jam Pack ou a pasta com os loops que pretende ver no menu instantâneo da biblioteca de loops, localizado junto à palavra Loops na parte superior do browser de loops.
Como pesquisar por tipo de escala
A maioria dos loops, à excepção dos loops de bateria, são gravados com uma determi-nada escala musical. Na maioria dos casos, quando organizar vários loops para uma reprodução conjunta, poderá utilizar loops com o mesmo tipo de escala. É possível limitar os loops mostrados na lista de resultados a loops em escala maior ou menor, sem essas escalas ou adequados a ambas.
Para visualizar apenas loops com um determinado tipo de escala:
m Seleccione o tipo de escala no menu instantâneo Escala.
Aperfeiçoe a pesquisa anterior de loops de baixo para mostrar apenas loops em escala maior.
Clique aqui para visualizar o menu instantâneo da biblioteca de loops.
Seleccione aqui um tipo de escala.
Introduza aqui o texto da pesquisa.
Como limitar as pesquisas a chaves próximas
Os loops com instrumentos melódicos e harmónicos são gravados numa chave musi-cal específica. Quando adicionar um loop a um projecto, o GarageBand faz correspon-der a chave do loop com a chave do projecto. Quanto mais próxima estiver a chave original do loop da chave do projecto, mas natural soará o loop quando transposto para a chave do projecto. Quando um loop é transposto por um grande número de meios tons, o resultado soa, por vezes, não natural ou distorcido.
Para visualizar apenas loops em chaves próximas da chave do projecto:
1 Seleccione GarageBand > Preferências e depois clique em Loops.
2 No painel Loops, clique na caixa de verificação “Filtrar para resultados mais importantes”.
Nota: A caixa de verificação “Filtrar para resultados mais importantes” está
seleccio-nada por predefinição. Para ver loops em chaves mais afastadas da chave do projecto, anule a selecção da caixa de verificação.
Como pesquisar por nome
É possível procurar rapidamente loops por nome através do campo de pesquisa. Isto facilita a procura de um loop específico ou de um grupo de loops relacionados.
Para pesquisar loops por nome:
m Digite o nome que pretende pesquisar no campo de pesquisa e depois prima Enter. Os loops com esse texto no seu nome de ficheiro aparecem na lista de resultados. Aperfeiçoe a pesquisa anterior de loops de bateria, digitando “acústico”, “club” ou “funk” no campo de pesquisa. Experimente digitar outras palavras para obter outros resultados. É possível utilizar vários métodos em conjunto para procurar loops específicos. Por exemplo, pode utilizar palavras-chave com o menu instantâneo Escala ou com o campo de pesquisa para procurar apenas loops de baixo em escala maior ou para procurar apenas loops de percussão com “latino” no nome do ficheiro.
Como adicionar loops à linha de tempo
Quando localizar um loop que pretende utilizar, adicione o loop ao projecto deslocando-o para a linha de tempo.
Capítulo 4 Tutorial 2: Como adicionar Apple Loops 37
Para adicionar um loop à linha de tempo:
m Desloque o loop do browser de loops para uma parte vazia da linha de tempo sem nenhuma faixa. É criada uma nova faixa do tipo adequado e o loop é adicionado à nova faixa.
Existem dois tipos de Apple Loops: loops de Instrumentos Reais e loops de Instrumen-tos de Software. No browser de loops, o ícone do loop mostra o tipo de cada loop. Os loops de instrumentos reais têm um ícone azul com uma forma de onda de áudio e os loops de instrumentos de software têm um ícone verde com uma nota musical.
Nota: É também possível deslocar um loop para uma faixa do mesmo tipo (Instrumento
Real ou de Software) para o adicionar à linha de tempo. Se deslocar um loop de instru-mentos de software para uma faixa de Instruinstru-mentos de Software, aparece uma caixa de diálogo que pergunta qual o instrumento que pretende utilizar.
É também possível converter um loop de instrumentos de software num loop de ins-trumentos reais quando o deslocar para a linha de tempo. Os loops de insins-trumentos reais requerem menos potência de processamento para reprodução, o que permite a utilização de mais faixas e efeitos no seu projecto, especialmente em projectos com muitos loops.
Para converter um loop de instrumentos de software num loop de instrumentos reais:
m Opção + deslocar o loop do browser de loops para a linha de tempo.
Por predefinição, opção + deslocar um loop de instrumentos de software converte-o num loop de instrumentos reais. É possível alterar a predefinição para que deslocar um loop de instrumentos de software o converta num loop de instrumentos reais e opção + deslocar não o converta. É possível alterar o comportamento predefinido no painel Loops das preferências do GarageBand.
Quando adicionar um loop a um projecto, é criada uma região na linha de tempo para o loop. As edições efectuadas na região não alteram o loop original e é sempre possí-vel voltar ao som original do loop ou utilizá-lo noutro projecto.
Experimente adicionar alguns dos loops de bateria e de baixo localizados anteriormente à linha de tempo.
É também possível adicionar ficheiros de áudio em qualquer um dos seguintes forma-tos ao seu projecto a partir do Finder: AIFF, WAV, AAC (excepto ficheiros AAC protegi-dos), Apple Lossless ou MP3. Quando adicionar um ficheiro comprimido a um projecto (como um ficheiro AAC ou MP3), este permanece comprimido e permite poupar espaço e tempo.
Para adicionar um ficheiro de áudio:
m Desloque o ficheiro do Finder para a linha de tempo, para uma faixa de Instrumentos Reais ou para a área vazia abaixo das faixas existentes.
Se deslocar um ficheiro de áudio para a área vazia abaixo das faixas existentes, é adicio-nada uma nova faixa básica à linha de tempo e o ficheiro de áudio é colocado na nova faixa.
Como alterar Apple Loops na mesma família
Alguns Apple Loops pertencem a uma série ou família. Os loops pertencentes à mesma família têm o mesmo nome, mas têm um número exclusivo no fim. (Por exemplo, Classic Rock Guitar 01 e Classic Rock Guitar 02 pertencem à mesma família.) Quando adicionar um loop pertencente a uma família à linha de tempo, o loop tem um par de setas no canto superior esquerdo. É possível substituí-lo por qualquer outro loop da mesma família.
Para substituir um Apple Loop por qualquer outro loop da mesma família:
1 Clique nas setas no canto superior esquerdo do loop.
Aparece um menu que mostra todos os loops da mesma família.
2 Seleccione um loop no menu.
Como criar os seus próprios Apple Loops
É possível guardar as suas gravações de instrumentos reais e de software como Apple Loops. Quando guardar uma região como um Apple Loop, este é adicionado à biblio-teca de loops e aparece no browser de loops para possível utilização em outros projec-tos. Os Apple Loops criados a partir de regiões gravadas correspondem ao tempo e à chave do projecto, tal como os Apple Loops incluídos com o GarageBand.
Para guardar uma região como um Apple Loop:
1 Seleccione a região na linha de tempo.
Capítulo 4 Tutorial 2: Como adicionar Apple Loops 39
3 Na caixa de diálogo “Adicionar loops”, proceda da seguinte forma: a Digite um nome para o loop.
bSeleccione a escala e o género nos menus instantâneos.
c Seleccione uma categoria de instrumentos e um nome de instrumento na lista. d Clique nos botões de disposições adequados para pesquisa fácil.
4 Clique em Criar.
Como adicionar loops à biblioteca de loops
Quando instalar o GarageBand, os loops incluídos com a aplicação são instalados na biblioteca de Apple Loops. Quando adicionar mais loops à sua colecção, estes são instalados na biblioteca de loops e aparecem no browser de loops para os utilizar.
Para adicionar Apple Loops à sua biblioteca de loops:
m Desloque os loops ou a pasta que contém os loops sobre o browser de loops. Os loops são adicionados à biblioteca de Apple Loops e ficam imediatamente disponíveis para utilização nos seus projectos.
Se adicionar loops localizados num disco rígido ou numa partição diferentes, aparece uma caixa de diálogo a perguntar se os pretende copiar para a biblioteca de loops ou indexar na sua localização actual. Se adicionar loops a partir da secretária, aparece uma caixa de diálogo a perguntar se os pretende mover ou indexar na sua localização actual. Se adicionar loops localizados num CD ou DVD, o GarageBand copia-os para a biblio-teca de loops.
5
5
Tutorial 3: Como gravar vozes e
instrumentos musicais
É possível gravar a sua voz ou qualquer outro som que
captu-rar com um microfone. Se tocar um instrumento musical,
é também possível gravá-lo num projecto do GarageBand.
No GarageBand, grave áudio de um microfone ou instrumento musical, como uma gui-tarra ou um baixo eléctricos, numa faixa de Instrumentos Reais. As faixas de Instrumen-tos Reais têm cabeçalhos azuis e as regiões gravadas nas mesmas aparecem a roxo. É possível alterar especificações de faixas e adicionar efeitos a faixas de Instrumentos Reais no painel “Informações sobre a faixa”.Neste tutorial, irá aprender como:
 Adicionar uma faixa de Instrumentos Reais e alterar especificações de instrumentos.  Gravar um Instrumento Real.
 Gravar vários takes.
 Afinar instrumentos com o afinador integrado.
Como adicionar uma faixa de instrumentos reais
Para gravar vozes ou instrumentos numa faixa de Instrumentos Reais, adicione primeiro a faixa ao seu projecto e prepare-a para gravação.
Para adicionar uma nova faixa de Instrumentos Reais:
1 Clique no botão “Adicionar faixa” ou seleccione Faixa > Nova faixa.
2 Na caixa de diálogo “Nova faixa”, clique em “Faixa de instrumento real” e depois clique em Criar.
“Informa-Capítulo 5 Tutorial 3: Como gravar vozes e instrumentos musicais 41
4 No menu instantâneo “Origem da entrada”, seleccione a entrada de áudio à qual está ligado o microfone ou instrumento.
O menu “Origem da entrada” lista todas as entradas disponíveis para cada periférico de áudio ligado ao seu computador. Se o instrumento que gravar tiver uma única entrada, seleccione uma entrada mono (monofónica). Se o instrumento tiver entradas esquerda e direita, seleccione uma entrada estéreo. (É possível alterar o periférico de áudio no menu instantâneo “Entrada de áudio” no painel Áudio/MIDI das preferências do GarageBand.) 5 Se pretender ouvir o microfone ou instrumento enquanto toca, seleccione Ligar
(com ou sem protecção de feedback) no menu instantâneo Monitorização.
Ligar a monitorização pode causar feedback (ruído alto e agudo) se a entrada de áudio captar a saída das colunas. É possível seleccionar “Ligar com protecção de feedback” para o GarageBand desligar automaticamente a monitorização se ocorrer feedback na origem de entrada. É também possível evitar o feedback se ouvir com auscultadores em vez de colunas quando tocar ou gravar. É possível reduzir um eventual feedback se o microfone ou instrumento estiver apontado para longe das colunas e se diminuir o volume principal.
É também possível adicionar uma faixa básica. Uma faixa básica é uma faixa de Instru-mentos Reais estéreo sem efeitos. É possível alterar a origem de entrada e as especifica-ções de efeitos de uma faixa básica depois de a adicionar ao projecto.
Para adicionar uma faixa básica:
m Seleccione Faixa > Nova faixa básica.
A faixa básica aparece na linha de tempo e o painel “Informações sobre a faixa” abre-se. É possível efectuar as mesmas especificações de entrada descritas na secção anterior.
Como preparar a gravação
Depois de ligar o instrumento e adicionar uma faixa para gravar, é necessário verificar alguns itens antes de iniciar a gravação:
 Certifique-se de que o microfone ou instrumento está correctamente ligado e em funcionamento.
 Certifique-se de que os controladores de áudio adequados estão seleccionados no painel Áudio/MIDI das preferências do GarageBand. Quando adicionar um novo periférico de áudio, o GarageBand pergunta-lhe se pretende utilizar o periférico para entrada e saída de áudio.
 Abra o painel “Informações sobre a faixa” para se certificar de que o instrumento tem as especificações de instrumento e de efeitos pretendidas, e que utiliza a origem de entrada correcta. Consulte “Como alterar especificações de instrumentos reais” na página 45 para obter mais informações.
