GOLPACK INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA. MANUAL TÉCNICO OPERACIONAL

(1)

GOLPACK INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA.

MANUAL TÉCNICO OPERACIONAL

SELADORA CONTÍNUA

(2)

Nota ao Cliente

Caro cliente,

Você acaba de adquirir sua nova Seladora GOLPACK, um exemplo de desenvolvimento tecnológico.

A equipe GOLPACK, sempre se empenha para tornar seus produtos cada vez mais eficientes para sua

empresa estar cada vez mais desenvolvida.

Fizemos este manual para que você possa tirar o máximo de proveito de sua

Seladora.

Leia-o atentamente para conhecer os recursos que esse produto oferece e consulte-o sempre que

precisar de suporte para programar a Seladora Contínua Mod. SC-300.

Nós queremos, cada vez mais, conquistar a sua confiança.

Estamos à sua inteira disposição para tirar quaisquer dúvidas e ouvir sua crítica ou sugestão.

Para esclarecimentos, agendamentos de serviços, registro de sugestões ou reclamações, liguem para:

55 (11) 4330-8020 ou 55 (11) 2988-3470

(3)

SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

MANUAL TÉCNICO OPERACIONAL

CONTEUDO:

1)

APRESENTAÇÃO

2)

INDICE

3)

NOTA AO CLIENTE

4)

1. ESTRUTURA BÁSICA FIG. 1

5)

2. USOS E APLICAÇÕES

6)

2.1 USOS E APLICAÇÕES FL.6

7)

3. ACIONAMENTO – FIG. 2

8)

4. FRONTAL DO PAINEL – FIG. 3

9)

5. COMPONENTES BÁSICOS – FIG. 4

10)

6. REGULAGEM DA ALTURA DA ESTEIRA E SEU AFASTAMENTO – FIG. 5

11)

7. TROCA DO ROLO DE TINTA / CORREIAS DE ARMALON – FIG. 6

12)

8. TROCA DOS DIGITOS – FIG. 7

13)

9. MATERIAL DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS

ADENDOS:

ESQUEMAS ELETRICOS:

1.4) CAPA

2.4) CONTROLE DE SELAGEM / MOTOR

3.4) CONTROLE DO DATADOR

4.4) LISTA DE MATERIAIS

GOLPACK IND. E COM. DE MÁQUINAS LTDA

R. 24 DE FEVEREIRO, 67- JDM OLAVO BILAC

CEP 09725-820 – SÃO BERN. DO CAMPO – SP FONES: 11-4125.4022 / 11-4330.8020 WWW.GOLPACK.COM.BR golpack@golpack.com. br

(4)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

1. ESTRUTURA BÁSICA

_DESCRIÇÃO:

1- ESTRUTURA BÁSICA 2- PAINEL DE COMANDO 3- ESTEIRA DE TRANSPORTE

4- GUIA DE ENTRADA DA EMBALAGEM

5- APOIO DO SAQUINHO

6- MANIPULO DE REGULAGEM DE ALTURA DA ESTEIRA

7- MANIPULO DE REGULAGEM DE DISTANCIA DA ESTEIRA

8- BLOCO DE AQUECIMENTO

9- BLOCO DE RESFRIAMENTO

10- POLIAS DE ACIONAMENTO DAS CORREIAS 11- PORTA DÍGITOS DO DATADOR

12- ROLO DE TINTA

13- BOTÃO DE PRESSÃO DO DATADOR

(5)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

2. USO E APLICAÇÕES

Esta seladora é apta para todos os tipos de filmes plásticos e embalagens. Pode ser amplamente utilizada para as áreas de alimentos, medicamentos e cosméticos. (Especiarias regionais, produtos químicos, componentes elétricos, sementes, granulados, hortaliças, etc.)

DESEMPENHO E RECURSOS

• A Seladora é equipada com um controle de temperatura constante, e com um conjunto de transmissão de baixa velocidade, pode selar e fazer todas as formas de embalagens.

• O comprimento da selagem é ilimitado, e caracteriza-se pela eficiência da vedação contínua. Ela deve ser usada no plano horizontal.

• A Seladora comporta um sistema de impressão, onde é possível adicionar à embalagem, informações como datas de fabricação, validade e número de lote.

• Utilizada adequadamente, poderá atender as exigências dos órgãos de higiene e saúde.

• Antes de iniciar se a operação de selagem, são necessários alguns minutos de pré aquecimento à uma baixa temperatura.

• Ajustar a esteira de transporte e saida dos pacotes em sua altura e posição, adequando-a ao nivel e tamanho do pacote.

• De acordo com a espessura do filme do pacote, regular a folga entre os mordentes de aquecimento e de refrigeração.

• Obs: poderá ocorrer indicios de umidade nos elementos de aquecimento, em virtude de uma parada prolongada ou quando se está iniciando a operação.

OBS: Após adaptação da seladora à uma base ou local fixo e nivelado, devemos conectá-la a um ponto de tomada 220VCA, proceder da seguinte maneira:

No painel de comando à frente da Seladora ( VER FOLHA “FRONTAL DO PAINEL” ) acionar os botões:

“GERAL” - (Para ligar a Seladora) A esteira de transporte se moverá.

“SOLDA”- (Para ligar a selagem) Os mordentes começarão a esquentar-se.

“DATADOR” - (Para ligar o sistema de impressão)

“RESFRIAMENTO” - (Para ligar o sistema de resfriamento).

Algumas embalagens, de acordo com suas características, necessitarão deste recurso para completar a selagem. Dependendo da espessura do filme a selar, talvez seja necessário ligar o cooler(ventilador), tornar a selagem homogenea e sem deformações.

AJUSTAR OS CONTROLADORES DE TEMPERATURA

“TEMPERATURA DE SOLDA” (Pos. 1 “FRONTAL DO PAINEL)

Pressionar a tecla (

P

) do respectivo controlador, em seguida através das teclas ( ) determinar uma temperatura de trabalho para os mordentes. Pressionar ( P ) novamente para confirmar o ajuste.

(6)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

2.1. USO E APLICAÇÕES

Cada tipo de embalagem necessita de uma temperatura específica para sua selagem, que normalmente poderá oscilar entre 90º até 240ºC. O próprio fornecedor, poderá orientar o ideal.

Se houver dúvidas, é melhor fazer alguns testes práticos com a embalagem utilizada até obter-se a temperatura adequada.

“TEMPERATURA DO DATADOR” (Para ajustar a temp. da impressão) (Pos. 6 “FRONTAL DO PAINEL) • Pressione a tecla(

P

) do respectivo controlador, em seguida através das teclas ( )

• Ajustar uma temperatura de trabalho para a impressão. Pressione ( P )novamente para confirmar o ajuste. Faça

algumas amostras até achar o ideal.

• A impressão do datador se fará por meio de calor e dependerá do tipo de embalagem utilizado. Encontre a temperatura ideal para a impressão.

OUTROS AJUSTES IMPORTANTES

“VELOCIDADE DA ESTEIRA”

Gire o respectivo botão entre ( - / +) , e determine a velocidade da esteira de transporte, que melhor atenda a produção desejada. (Pos. 8 “FRONTAL DO PAINEL)

“POSIÇÃO DA DATA”

• Gire o respectivo botão entre (0 à

10), e determine o posicionamento da impressão.

• Através desse recurso, é possível encontrar o melhor posicionamento para a impressão na embalagem. Faça alguns testes e localize o ponto ideal onde se pretende datar.

• Introduza a embalagem entre as correias de transmissão,apoiando-a na cantoneira de guia inicial e assegurando que a embalagem esteja acomodada adequadamente sobre a esteira de transporte.

• As correias conduzirão a embalagem entre os mordentes de selagem, onde será devidamente aquecida e selada.

• Em seguida, a embalagem será levada a área de resfriamento. Por último será feita a impressão da data. • Se necessário repita os ajustes anteriores para alcançar o resultado esperado.

“ATENÇÃO” - COMO PROLONGAR A DURAÇÃO DAS CORREIAS DE SELAGEM

Antes de desligar a Seladora, programe a temperatura de selagem para 0°C e ligue o resfriamento.

• Deixe as correias girarem até a temperatura abaixar. • Quando as correias estiverem frias desligue a Seladora.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA SELADORA CONTíNUA.

MODELO: SC-300 TEMPERATURA DE SELAGEM: 0~300ºc TENSÃO: 220V/60HZ VELOC. IMPRESSÃO: ATÉ 39 CICLOS POTENCIA ABSORVIDA: 500W CARGA MÁX. TRANSP.: 1kg X 3

VELOC. DE TRANSPORTE: Até 12m/Minuto. DIMENSÕESBÁSICAS:450HX500P X950L(MM) LARGURA DE SOLDA: 6~12MM. PESO: 30kg

(7)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

3. ACIONAMENTO

DESCRIÇÃO:

1- MOTOR DA SELADORA SC 300 – 208.999.0008 2- VENTILADOR -

3- ENGRENAGEM TRAÇÃO SC DIA. 55 mm DENTES 52– 208.999.0004

4- REDUTOR DE VELOCIDADE DA SELADORA SC 300 – 208.999.0007

5- ENGRENAGEM DE ACIONAMAMENTO DA ESTEIRA SC 300 – 208.999.0009

6- CORRENTE DE TRANSMISSÃO PARA ENGRENAGEM DO DATADOR – 208.999.0004

7- ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO DO DATADOR -

8- ENGRENAGEM DO ROLO DE PRENSAGEM -

9- ENGRENAGEM PLANETARIA DE TRANSMISSÃO -

10- ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO DO PORTA DIGITOS -

11- DISCO COLETOR DUPLO DE COBRE – 208.999.0012

12- CORREIA TIPO ANEL O´RING DE BORRACHA DO ROLO DE TINTA -

13- POLIA DO ROLO DE TINTA -

14- PORTA ESCOVAS DE CARBONO + ESCOVA – 208.999.0013 15- CONJUTO DO SOLENÓIDE DATADOR – 208.999.0014 16- CONTROLE ELETRÔNICO DO DATADOR – 208.999.0015 17- TRANSFORMADOR 220 VAC – 24 VAC – 208.999.0010 18- RELE ESTADO SÓLIDO (RESISTÊNCIAIS) – 009.005.0001 19- RELE ESTADO SÓLIDO (DATADOR) – 009.005.001 20- FUSIVEL DE SEGURANÇA GERAL -

21- ENTRADA DE ENERGIA 220V-CA -

(8)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

4. FRONTAL DO PAINEL

DESCRIÇÃO:

1- CONTROLE DE TEMPERATURA DE SOLDA -

2- BOTÃO PARA LIGAR GERAL -

3- BOTÃO PARA LIGAR A SOLDA -

4- BOTÃO PARA LIGAR RESFRIAMENTO -

5- BOTÃO PARA LIGAR DATADOR -

6- CONTROLE DE TEMPERATURA DO DATADOR – 010.013.0003

7- INDICADOR DE MÁQUINA LIGADA EM GERAL -

8- REGULADOR DA VELOCIDADE DE TRANSPORTE DA ESTEIRA -

9- REGULADOR DA POSIÇÃO DA DATA NA EMBALAGEM -

(9)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

5. COMPONENTES BÁSICOS

DESCRIÇÃO:

1- REGULADOR DE CONTATOS DO DATADOR – 000.000.0000

2- INK ROLL MK PRETOPARA SELADORA CONTÍNUA – 208.998.0003

3- PORTA DIGITOS DA SELADORA SC 300 – 208.999.0001

4- CORREIA DENTADA DE SILICONE PARA SELADORA SC 300– 007.003.0006

5- FOTOCÉLULA DA SELADORA SC 300 – 208.999.016

6- REGULADOR DE PRESSÃO DO ROLO DE PRENSAGEM – 000.000.0000

7- ROLO DE PRENSAGEM MÉDIA – 000.000.0000

8- POLIA DE CORREIA DE TEFLON (MOTORA) – 208.999.017

9- BLOCO DE AQUECIMENTO DO DATADOR SC 300 – 208.999.0011

10- ROLDANA DE COMPENSAÇÃO – 000.000.0000

11- TRAVA DE PRESSÃO – 000.000.0000

12- POLIA DA CORREIA DE ARMALON – 208.999.018

13- POLIA DA CORREIA DE SAIDA – 000.000.0000

14- ROLO DE PRENSAGEM DOS DÍGITOS – 000.000.0000

15- PORCA DE APERTO DO MANCAL DA ESTEIRA – 000.000.0000

16- ROLO DE APOIO DA PASSSAGEM DA EMBALAGEM – 000.000.0000

17- BLOCO DE AQUECIMENTO – 000.000.0000

18- CORREIA DE ARMALON “TEFLON” PARA SELADORA SC 300 – 007.003.0005

(10)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

6. REGULAGEM DA ALTURA DA ESTEIRA E SEU AFASTAMENTO.

• Para regular a altura da esteira em relação ao pacote ou embalagem, devemos utilizar uma

chave de gancho apropriada para AFROUXAR / APERTAR a porca do mancal, que aloja o eixo

quadrado articulado da esteira de saída dos pacotes.

• Não devem ser utilizadas chaves de fenda ou talhadeiras para esse fim, para não danificar o

sistema de aperto.

(11)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

7. TROCA DO ROLO DE TINTA E DAS CORREIAS DE ARMALON

Fig. 6.1

Fig.6.2

Fig. 6.3

7.2- TROCA DAS CORREIAS DE ARMALON

• Para trocar as Correias de Armalon

(Pos.1), que introduzem o saquinho

evitando a sua aderencia entre os

blocos de aquecimento (Pos.3),

devemos afrouxar as correias dentadas

de saída e retirá-las, deixando livre as

polias.(Usar chaves de boca 14 e 17).

• Em seguida, virar lateralmente em

sentido horário as travas superiores de

pressão (Pos.2) deixando uma folga

entre os blocos, e pressionando o

mancal deslizante superior para trás, e

puxar a correia para fora do canal da

polia. (Pos.4 Fig.6. 2)

• Com o mancal pressionado, efetuar a

troca, liberando-o em seguida.

• Verifique com uma leve pressão do

dedo, se a folga esta compatível entre

3..4mm, como mostra a Fig.6.3. Se

precisar tensiona-la, faça-o bem

suavemente, para não danificá-la.

• Fazer o mesmo procedimento com a

correia inferior, e soltar as travas de

pressão (Pos.2)

• Recoloque as correias dentadas no

lugar, tensionando-as e apertando os

respectivos eixos, que são fixados com

porcas M10(Chave 17) na parte interna

da caixa da seladora.

• Utilizar a chave 14, para apertar o eixo

7.

_{1- TROCA DO ROLO DE TINTA (INK}

_ROLL

₎

• Para trocar o Rolo de Tinta, segurar com

firmeza e puxar o manipulo de

baquelite, com um pequeno esforço,

pois o mesmo está travado com uma

esfera sob pressão de mola.

• Para facilitar a operação, elevar a correia

dentada superior, um pouco acima do

rolo, para que ele possa sair livremente.

(Fig.6. 1)

• Troque o Rolo de Tinta, posicionando-o

sobre o eixo, na direção do encaixe.

• Basta pressioná-lo, que ele se encaixará

(12)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

8. TROCA DOS DIGITOS

Fig. 7.1

Fig. 7.2

Fig. 7.3

• Desaperte o parafuso fixador do

Porta Dígitos com uma chave Phillips.

• Levante a Correia Dentada para

cima, para facilitar a saída do Porta

Dígitos e puxe-o pelo Manipulo de

Baquelite, pois o mesmo poderá

estar aquecido, pela resistência

interna do eixo.

•

R

etire a Guarnição de Silicone

Perfurada, e troque os dígitos,

conforme a necessidade.

• Recoloque a Guarnição e monte

novamente o Porta Dígitos no seu local

de origem, direcionando-o ao pino de

guia do mancal.

• Coloque o parafuso e aperte-o, para

fixar o Porta Dígitos no mancal.

(13)

MANUAL TÉCNICO DA SELADORA CONTÍNUA MOD. SC-300

9. MATERIAL DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS

(ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO)

DESCRIÇÃO:

1- CORREIAS DENTADAS DE SILICONE = 2PÇS

2- CORREIAS DE ARMALON PARA SELAGEM = 4PÇS

3- ROLO DE TINTA PARA DATADOR = 1 PÇ

4- ANEL DE BORRACHA PARA ACIONAMENTO DO ROLO DE TINTA = 1PÇ

5- FUSIVEIS DE VIDRO 3A/250 v = 2 PÇS

6- JOGO DE DIGITOS ALFA NUMÉRICOS PARA DATA E VALIDADE

7- CHAVE TIPO PHILLIPS 3/16” X 3”

8- CHAVE DE FENDA 1/8” X 2.1/2”

9- CHAVE TIPO GANCHO

(14)

(15)

(16)

ITEM

Und/Maq

INGLÊS ESPANHOL PORTUGUÊS 007.003.0005 007.003.0005

1

02 Teflon Cloth

Cinturón

armalon

"teflón" para

el sellado

300 SC

Correia de

Armalon

“TEFLON”

para

Seladora

SC 300

ITEM

Und/Maq

2

01 Printing

Letter

Kit de

conjunto de

dígitos

sellador 300

SC 3.5 mm de

latón

Kit Jogo de

Digito

Seladora SC

300 3,5mm em

Latão

ITEM

Und/Maq

3

02 Gear Belt

Cinturón de

sellador de

silicona SC

300 Correia

Dentada de

Silicone para

Seladora SC

300

ITEM

Und/Maq

4

01 Transformer

Transformador

220 v – 24

VCA

ITEM

Und/Maq

5

01 Ink Wheel

Black

Continúa de

tinta MK

rodillo negro

para

envasado al

vacío

Ink Roll MK

Preto Para

Seladora

Contínua

(17)

6

01 Big Gear

Motor de

engranajes

SC 300

delanteros 65

mm dientes

52 Engrenagem

Motora SC

300 dia. 65

mm Dentes 52

ITEM

Und/Maq

7

03 Convey

Gear

Engranaje de

tracción ,

SC 300

delanteros 55

mm dientes

42 Engrenagem

Motora SC

300 dia. 55

mm Dentes 42

ITEM

Und/Maq

8

01 Driven

Wheel

Correa de

transmisión

de engranajes

SC 300

Engrenagem

de

Acionamento

da Esteira SC

300

ITEM

_Und/Maq

9

01 Speed

Equip

El sellado del

reductor de

velocidad SC

300 Redutor de

Velocidade da

Seladora SC

300

ITEM

Und/Maq

10

01 Motor

Motor Sellado

SC 300

Motor da

Seladora SC

300

ITEM

Und/Maq

11

01 Belt drag

green

Cinturón

arraste verde

SC 300 L135 C

1800 mm

Correia de

Arraste Verde

SC 300 L 135

C 1800 mm

(18)

ITEM

Und/Maq

12

01 Printing

Wheel

Puerta dígitos

de la sellado

SC 300

Porta Dígitos

da Seladora

SC 300

ITEM

Und/Maq

13

01 Ink Hob

Bloque

calefaccíon

fechador sc

300 Bloco de

Aquecimento

do Datador SC

300

ITEM

Und/Maq

14

01 Disk

Collector

Douple

Copper

Disco colector

doble de

cobre

Disco Coletor

Duplo de

Cobre

ITEM

Und/Maq

15

01 Port Carbon

Brush +

Brush

Puerto de

escobillas de

carbón +

cepillo

Porta Escova

de Carbono +

Escova

ITEM

Und/Maq

16

02 Resistencia

10,0 x 30

mm 60w

127v cable

200 mm SC

300 Resistencia

10,0 x 30 mm

60w 127v

cable 200 mm

SC 300

Resist.

10,0x30 mm

60 w 127 v

cabo

200 mm SC

300

ITEM

Und/Maq

17

01 New Type

Electrial

Magnet

Ajuste el

solenoide de

sello

Conjunto do

Solenoide do

Datador

(19)

ITEM

Und/Maq

18

01 Power Ink

Wheel

Control

electrónico de

la dater

Controle

Eletrônico do

Datador

ITEM

Und/Maq

19

01 Light

Switch

Fotocélula el

sellador SC

300 Fotocélula da

Seladora SC

300

ITEM

Und/Maq

20

02 Eletrical

Resistance

of the

sealing

Resistência

12,2 x 96 mm

220 w 250V

cable 200mm

SC 300

Resist.

12,2x96 mm

220v cabo

200 mm SC

300

ITEM

Und/Maq

21

02 Thermistor

Termopar tipo

J M6 X 14

cable 750 mm

SC 300

Termopar

Tipo J M6X14

Cabo

750 mm SC

300

ITEM

Und/Maq

22

02 Perforated

Strip

Separator

La tira

perforada que

separa

3,7x 3,7x52

mm

Tira

Separadora

Perfurada

3,7x 3,7x52

mm

(20)

ITEM

Und/Maq

23

02 CONTROLLE

R TEMP.

DIGITAL

TC4Y-14R

W72XH36MM

CONTROL

TEMP.

DIGITAL

TC4Y-14R

W72XH36MM

CONTROLADO

R DE TEMP.

DIGITAL

TC4Y-14R

W72XH36MM

ITEM

Und/Maq

24

02 Solid State

Relay

Relé de

estado sólido

en 3 ~ 32VDC

– out

24 ~ 480VCA

15 A

Rele Estado

Sólido IN

3~32VDC –

OUT

24~480VAC

15A

ITEM

Und/Maq

25

01 Control

Module

Motor

Monophase

Módulo de

control motor

monofásico

de 220v DC –

GE 0001

Modulo

Controle

Motor Monof.

220 v DC-GE

0001

ITEM

Und/Maq

26

02 Brush

Motor

Motor del

cepillo

Escova do

Motor

ITEM

Und/Maq

27

02 Plastic Box

to letter and

Number

Plásticos

dígitos quicio

de la puerta

de sellador

SC 300

Caixa de

plástica porta

digitos da

seladora

SC 300

(21)

ITEM

Und/Maq

28

01 Cooler

Ventilador de

refrigeración

Ventilador de

Resfriamento

ITEM

Und/Maq

29

01 Teflon Belt

Pulley

(moved)

Driven polea

correa

Armalon

(desplazado)

Polia Movida

da Correia de

Armalon

(movida)

ITEM

Und/Maq

30

01 Teflon Belt

Pulley

(motor)

Polea de la

correa de

transmisión

Armalon

(desplazado)

Polia Tração

da Correia de

Armalon

(movida)

ITEM

Und/Maq

31

01 Axis Square

140mm

Transmissio

n Belt

140mm eje

cuadrado Mat

transmisión

Eixo

Quadrado

140mm

transmissão

da Esteira

ITEM

Und/Maq

32

01 Axis Square

140mm

Transmissio

n Belt

340mm eje

cuadrado Mat

transmisión

Eixo

Quadrado

340mm

transmissão

da Esteira

ITEM

Und/Maq

33

01 Roll support

the passage

of the

packaging

Rodillo de

soporte el

paso de los

envases

Rolo de apoio

da passagem

da

embalagem

(22)

ITEM

Und/Maq

34

01 Printing

Wheel

Al pulsar

Dígitos rollo

Rolo de

Prensagem

dos Dígitos

ITEM

Und/Maq

35

01 Drive belt

Dater INK

ROLL

La correa de

transmisión

Dater ROLLO

DE TINTA

CORREIA DE

TRAÇÃO DO

DATADOR

INK ROLL

ITEM

Und/Maq

36

01 Set of block

for heating

of sealing

Juego de

sellado de

bloque de

calentamiento

Jogo bloco de

aquecimento

de selagem

ITEM

Und/Maq

37

01 Drive Roller

Roller

Conveyor

Drive SC 300

Rolete de

Tração da

Esteira SC

300

ITEM

Und/Maq

38

01 Moded

Roller

Driven Roller

Conveyor

SC 300

Rolete Movido

da Esteira SC

300

ITEM

Und/Maq

39

01 Current

470mm Din

06B P = 3/8''

ROLL 6.35

Actual 470mm

Din 06B P =

3/8'' ROLLO

6,35

Corrente

470mm Din

06B P=3/8''

ROLO 6,35

(23)

ITEM

Und/Maq

40

01

Transmission Axis

La

transmisión

del

transportador

del eje

SC 300

Eixo

Transmissão

da Esteira

SC 300

ITEM

Und/Maq

41

02 Belt pulley

output SC

300 Polea salida

SC 300

Polia da

correia de

saída SC 300

ITEM

Und/Maq

42

04 Bipolar

Switch 16A /

220V

Bipolar 16A

Switch / 220V

Interruptor

Bipolar 16A /

220V

ITEM

Und/Maq

43

01

Potentiometer

47K 1A

Potenciómetro

47K 1A

Potenciômetro

47k 1A

ITEM

Und/Maq

44

01

Potentiometer 220K 1A

Potenciómetro

200K 1A

Potenciômetro

220k 1A

ITEM

Und/Maq

45

01

BUSHING _LOCKING

CIERRE DEL

BUJE

BUCHA DE

TRAVAMENTO

(24)

ITEM

Und/Maq

46

01 CUBE OUT

OF

TRANSMISS

ION

CUBO DE

TRANSMISIÓN

CUBO DE

SAÍDA DA

TRANSMISSÃO

ITEM

Und/Maq

47

01 _{INK ROLL}

BEARING

TENIENDO

_{ROLLO DE}

TINTA

MANCAL DO

INK ROLL

ITEM

Und/Maq

48

01 HANDLE

THE INK

ROLL

MANEJE EL

ROLLO DE

TINTA

MANÍPULO

DO INK ROLL

ITEM

Und/Maq

49

02 BEARING

BELT

TENSIONER

PULLEY

DRIVEN

ARMALON

SOPORTE DE

LA CORREA

POLEA

TENSORA

IMPULSADO

ARMALON

MANCAL

ESTICADOR

POLIA

MOVIDA DA

CORREIA

ARMALON

ITEM

Und/Maq

50

02

_RECRAVAMEPULLEY FOR

NTO POLEA PARA RECRAVAMENT O

POLIA DE

RECRAVAME

NTO

ITEM

Und/Maq

51

01 NUT

BEARING

BELT

TIGHTENING

TUERCA

RODAMIENTO

APRETARSE

EL CINTURÓN

PORCA DE

APERTO

MANCAL DA

ESTEIRA

(25)

ITEM

Und/Maq

52

01 SHIM

CUNA

CALÇO

ITEM

Und/Maq

53

01

PULLEY FOR COMPENSATI

ON

POLEA DE

COMPENSACIÓN

ROLDANA DE

_COMPENSAÇ

ÃO

ITEM

Und/Maq

54

01 BEARING

TENIENDO

_MANCAL

ITEM

Und/Maq

55

01 BEARING

ENG.

ROLLER

PRESSING

TENIENDO

ENG.

RODILLO DE

PRESIÓN

MANCAL

ENG. ROLO

PRENSAGEM

ITEM

Und/Maq

56

02 CHILL BAR

CHILL BAR

BARRA

RESFRIAMENTO

ITEM

Und/Maq

57

01 GEAR

STAMP

SELLO DE

ENGRANAJES

ENGRENAGE

M DO

DATADOR

ITEM

Und/Maq

(26)

ITEM

Und/Maq

59

01 MK White

Ink Roll For

Continuous

Sealer

MK tinta

blanca Rollo

Para Sellador

continuo

Ink Roll MK

Branco Para

Seladora

Contínua

ITEM

Und/Maq

60

08 Spring

Pressure

Blocks

Bloques de la

presión del

muelle

Mola de

Pressão dos

Blocos

ITEM

Und/Maq

(27)

(28)

(29)

(30)