ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ

∞

ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏Ïȷ΋ ∂ÈÛÙÔϤ˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ∆Ô ºˆ˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞fi ÙË ¢È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª·Á›·˜ ∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ π ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂͈ÙÂڛ΢ÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆fiÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ £ÂÚ·¢ÙÈ΋ TfiÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

∆ ∆√√ªª√√™™ ππππππ

¶

¶ƒ

İ

∞°

°ª

ª∞

∞∆

∆∂

∂ππ∞

∞ ∂

∂¶

¶ππ ∆

∆ø

ø¡

¡ ∂

∂¶

¶∆

∆∞

∞ ∞

∞∫

∫∆

∆ππ¡

¡ø

ø¡

¡

˘fi

∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏

LUCISPUBLISHINGCOMPANY 113 University Place, 11th Floor

P.O. Box 722 Cooper Station New York, N.Y.

U.S.A. 10276

LUCISPRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF

¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1951 Œ‚‰ÔÌË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1970 ŒÓ·ÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1974 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ï›Î˘ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· √ÏÏ·Ó‰Èο, °ÂÚÌ·ÓÈο, πÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο Î·È πÙ·ÏÈο. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ 1984. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: «Esoteric Astrology», by Alice A. Bailey

v

vi

∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ

¶OY¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ ∆ON ∞À°OÀ™∆O ∆OÀ 1934

∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ £È‚ÂÙ·Ófi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â Û·˜ ϤÂÈ ·Ú¿ Ï›Á·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ıË-Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi ˙Ëψً ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∑ˆ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÚÔ‰Ú‡ˆ (·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë) Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ £È‚ÂÙ·ÓÒÓ Ï¿Ì·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ‰È·‰Ôı› fiÙÈ Â›Ì·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ Ï¿Ì·. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ (Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘-Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ) Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‡ÚÁËÌ·. ∏ ∞.∞.ª. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Û·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ϛÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÊÔÚ-ÙÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜. ∂›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÙÚÔ ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙Ëψً Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Û˘-ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Á¤ÚÔ˜, ηıÒ˜ Ë ËÏÈΛ· ˘ÔÏÔÁ›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó¤Ô˜ ‹ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛΈ Î·È Ó· ‰È·‰›‰ˆ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™Ô-Ê›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùfi οӈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ȉÈÒΈ ·ÎfiÌË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ª. Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ∫.Ã. fiÔÙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ·fi Ôχ ηÈÚfi Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì·˙› ∆Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜. ™’ fiÏ· Ù· ·Ú·-¿Óˆ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¿Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰Â Û·˜ ›· Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂΛÓË ˘·-ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ˙Ëψً˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ OÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·-ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·È ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈfiıËÙË

·˘Ù‹ Â·Ê‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· – fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ¢È-‰¿ÛηÏÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ‹ fi¯È Ó· Â›Ó·È ÔÚı¿, ·ÏËıÈ-Ó¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ۷˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓfiÚ·Û˘. O‡Ù ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Ë ∞.∞.ª. ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Û·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, ‹ Ó· ϤÁÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·) ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞Ó ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÂΛӢ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛʤÚıËΠÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È‰·Ûηϛ˜, ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË Î·È ÙË ı¤ÏË-ÛË-ÁÈ·-˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙÔ ‰›Ô fiÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó), ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›-ÓÔ˘Ó ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓfiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. Ÿ¯È fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‹ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ οو ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∞Ó fï˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·˜ ÌËÓ ·Ô‰Â-¯Ù› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È.

∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ùo˘ ºˆÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙË ¢È¿ÓoÈ· Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ʈ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰È¿ÓoȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆o ºˆ˜ ·˜ η٤ÏıÂÈ ÛÙË °Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ ∞Á¿˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›ı o ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °Ë.

∞fi Ùo ΤÓÙÚo fio˘ Ë £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ O ÛÎofi˜ ·˜ ηıo‰ËÁ› ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –

O ÛÎofi˜ o˘ oÈ ¢È‰¿ÛηÏoÈ ÁÓˆÚ›˙o˘Ó Î·È ˘ËÚÂÙo‡Ó. ∞fi Ùo ΤÓÙÚo o˘ oÓoÌ¿˙o˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆o ™¯¤‰Èo Ù˘ ∞Á¿˘ Î·È Ùo˘ ºˆÙfi˜ ·˜ Ú·ÁÌ·ÙooÈËı›

∫·È ›ı ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ùo˘ ηÎo‡.

∆o ºˆ˜, Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·˜ ·oηٷÛÙ‹Ûo˘Ó Ùo ™¯¤‰Èo ¿Óˆ ÛÙË °Ë.

“∏ ·Ú·¿Óˆ ∂›ÎÏËÛË ‹ ¶ÚoÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οoÈo ÚfiÛˆo ‹ fiÌÈÏo, ·Ï-Ï¿ Û oÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆o οÏÏo˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ∂›ÎÏËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›-ÛÎoÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi ̤Úo˘˜ Ù˘ oÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙȘ oo›Â˜ ·o‰¤¯oÓÙ·È ÂÓ‰fiÌ˘¯· Î·È Ê˘ÛÈο fiÏoÈ oÈ ¿ÓıÚˆoÈ – ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰o˘˜ ¡oËÌoÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ oo›· ÚoÛ‰›‰o˘Ì ·fiÚÈÛÙ· Ùo fiÓoÌ· £Âfi˜Ø ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi fiÏË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ê·ÈÓoÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÎÈÓË-Ù‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ùo˘ Û‡Ì·ÓÙo˜ Â›Ó·È Ë ∞Á¿ËØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‹Úı ÛÙË ÁË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∞ÙoÌÈÎfiÙËÙ· – o˘ oÓoÌ¿ÛÙËΠ·fi Ùo˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·Óo‡˜, ÃÚÈÛÙfi˜ – Î·È ÂÓۈ̿وÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÒÛÙ ӷ ÌoÚ¤Ûo˘Ì ӷ ÙËÓ Î·Ù·Óo‹Ûo˘ÌÂØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙfiÛo Ë ·Á¿Ë fiÛo Î·È Ë ÓoËÌoÛ‡ÓË Â›Ó·È ·oÙÂϤÛÌ·Ù· ÂΛÓo˘ o˘ ·oηÏo‡Ì £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡Ø Î·È Ù¤Ïo˜, ÙËÓ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌfiÓo ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜ ÌoÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙooÈËı› Ùo £Â›o ™¯¤‰Èo.”

¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞™ ∂¶π ∆ø¡ ∂¶∆∞ ∞∫∆π¡ø¡

∆√ª√™ π ª∂ƒ√™¶ƒø∆√ π. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ππ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ πππ. ¢¤Î· µ·ÛÈΤ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ª∂ƒ√™¢∂À∆∂ƒ√ π. √È ∂Ù¿ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¢ÔÌËÙ¤˜ – √È ∂Ù¿ ∞ÎÙ›Ó˜ ππ. √È ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È Ù· µ·Û›ÏÂÈ· Ù˘ º‡Û˘ πππ. √È ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È Ô ÕÓıÚˆÔ˜ ªÂÚÈÎÔ› ¶›Ó·Î˜ Â› ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ ∆√ª√™ ππ π. ∏ ∂ÁˆÈ΋ ∞ÎÙ›Ó· ππ. ∏ ∞ÎÙ›Ó· Ù˘ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ πππ. ∏ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ· ™‹ÌÂÚ· ∆√ª√™ πππ π. O ∑ˆ‰È·Îfi˜ Î·È ÔÈ ∞ÎÙ›Ó˜ ππ. ∏ º‡ÛË Ù˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ πππ. ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ∆ÚÈÁÒÓˆÓ IV. √È πÂÚÔ› Î·È ÔÈ ªË-πÂÚÔ› ¶Ï·Ó‹Ù˜ V. √È ∆ÚÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ› VI. √È ∆ÚÂȘ ™Ù·˘ÚÔ› VII. √È ∞ÎÙ›Ó˜, ÔÈ ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ¶Ï·Ó‹Ù˜ ∆√ª√™ IV π. ∆· µ·ÛÈο ∞›ÙÈ· Ù˘ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ππ. √È µ·ÛÈΤ˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· £ÂÚ·›· πππ. √È £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¡fiÌÔÈ Ù˘ £ÂÚ·›·˜ ∆√ª√™ V π. ™ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ª·ıËÙ¤˜ ππ. √È ¢Âη٤ÛÛÂÚȘ ∫·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ª·ıËÙ¤˜ Î·È ª˘Ë̤ÓÔ˘˜ πππ. √È ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

∫∂º∞§∞π√ ™ÂÏ›‰· π. √ ∑ˆ‰È·Îfi˜ Î·È ÔÈ ∞ÎÙ›Ó˜...2 1. ∆ÚÂȘ µ·ÛÈΤ˜ ¢ËÏÒÛÂȘ...2 2. √È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ πÂÚ·Ú¯›Â˜ ...28 3. √ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∆ÚÔ¯fi˜ Î·È Ë ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∞Ó¤ÏÈÍË ...52 ππ. ∏ º‡ÛË Ù˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜...66 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ...66 1. ∫¤ÓÙÚ· Î·È ∆Ú›ÁˆÓ· ¢‡Ó·Ì˘ ...68 2. √È ™Ù·˘ÚÔ› Î·È Ù· ∑҉ȷ ...71 3. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∑ˆ‰È·ÎÔ‡...80 πππ. ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ∆ÚÈÁÒÓˆÓ...366 1. ∆Ú›ÁˆÓ· ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ...373 2. ∆Ú›ÁˆÓ· ¢‡Ó·Ì˘...396 3. ∆· ∆Ú›ÁˆÓ· Î·È Ù· ∫¤ÓÙÚ·...407 4. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·...429 IV. √È πÂÚÔ› Î·È ÔÈ ªË-πÂÚÔ› ¶Ï·Ó‹Ù˜...452 1. ∆· ∫¤ÓÙÚ·, ÔÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È Ù· ∑҉ȷ ...459 2. √È º˘Ï¤˜, ÔÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È Ù· ∑҉ȷ...465 3. ¶Ï·ÓËÙÈο Î·È ™˘ÛÙËÌÈο ∫¤ÓÙÚ·...474 V. ∆ÚÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ›...480 1. §¤ˆÓ, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ Î·È π¯ı›˜ ...480 2. ∫‡ÚȘ ¶Ï·ÓËÙÈΤ˜ ∂ȉڿÛÂȘ ...490 VI. OÈ ∆ÚÂȘ ™Ù·˘ÚÔ›...494 1. √ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∫Ú˘Ì̤ÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡...497 2. √ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡...507 3. √ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∂ÁÂÚı¤ÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ...513 VII.√È ∞ÎÙ›Ó˜, ÔÈ ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ¶Ï·Ó‹Ù˜...516 1. ∏ º‡ÛË Ù˘ £¤ÏËÛ˘...517 2. ¢È¿ÊÔÚ˜ Ÿ„ÂȘ Ù˘ £¤ÏËÛ˘ ...525 3. √È µ·ÛÈÎÔ› ∆fiÓÔÈ ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ ...536 4. ∫ÔÛÌÈΤ˜ ∂Ó¤ÚÁÂȘ Î·È ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ...543 ¶·Ú¿ÚÙËÌ·...568 ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ...621 ix

™ÂÏ›‰· ¶›Ó·Î·˜ π ...30 ¶›Ó·Î·˜ ππ ...31 ¶›Ó·Î·˜ πππ ...45 ¶›Ó·Î·˜ IV ...59 ¶›Ó·Î·˜ V ...59 ¶›Ó·Î·˜ VI ...61 ¶›Ó·Î·˜ VII ...61 ¶›Ó·Î·˜ VIII...75 ¶›Ó·Î·˜ πà ...380 ¶›Ó·Î·˜ à ...526

√ ∑ø¢π∞∫√™ ∫∞π √π ∞∫∆π¡∂™ 1. ∆ÚÂȘ µ·ÛÈΤ˜ ¢ËÏÒÛÂȘ.

2. √È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ πÂÚ·Ú¯›Â˜.

√ ∑ø¢π∞∫√™ ∫∞π √π ∞∫∆π¡∂™ ŸÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔη-Ù·ÚÎÙÈ΋ ʇÛË. ∂ȉÈÒΈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ο-ˆ˜ Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË – Ôχ ÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË – ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜. √ÚÈṲ̂ӷ ·’ fiÛ· ˆ ›Ûˆ˜ ıˆÚËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÌÓ¢ÛË ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ Â·Ó·-ÛÙ·ÙÈο ‹ Ï·ıÂ̤ӷ, ·›ı·Ó· ‹ ·Ó·fi‰ÂÈÎÙ·. ŸÌˆ˜ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ù·ÍȈı› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹-Ì˘, ·Ú¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ηٷʷÓ›˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. £· ˙ËÙÔ‡Û· ÏÔÈfiÓ ·’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È ÌÂÏÂٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶Ú·Á-Ì·Ù›·˜ Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, Ó· ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈ· Î·È Ó· ›ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÚÔ-Û·ı›Ù ӷ ÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ ÌÈ· ıˆڛ· ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ›Ûˆ˜ ·Ê˘ÓÈÛı› Ë ÂÓfiÚ·Û‹ Û·˜ Ë ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Û οÙÈ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛË-Ì·Û›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÂÓÔÚ·ÙÈ΋ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο Ó’ ·ÓÙÈ-ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏÂ›Ù·È ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, ÚÔηÏÒ-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂΛӢ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ Û˘Û¯¤ÙÈ˙ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÊÈ-ÛÙÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡ ÎÈ ÂÓË̤ڈÓ ÙËÓ ·Ó-ıÚˆfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›ÛÂȘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÎÈ ÂϤÁ-¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. 1. ∆ÚÂȘ µ·ÛÈΤ˜ ¢ËÏÒÛÂȘ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎÚÈ-‚‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛˆÛÙfi, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁ· Ë ·ÛÙÚÔ-ÏÔÁ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Ï¿ÓË ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ηϿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ô ˙ˆ-‰È·Îfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·-ÓÔ‡˜ ÎÈ ·˘Ù‹ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. √ ‹ÏÈÔ˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, Û ηӤӷ ÛË-ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡. ∞ÏÒ˜ ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· 3 4

ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ÛÊ·›Ú· – ÙË °Ë – Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Û ÔÔÈ·‰‹-ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÂÔ¯‹. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ÁË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ fiÙÈ Á‡Úˆ Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ó‹Ù˜. ∞˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È ı¤ÛË, fi¯È fï˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷÓfiËÛË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ʈٛÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ ·Ó·Î·Ï‡-„ÂȘ, Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ ¤·„ ӷ ıˆÚÂ›Ù·È Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ¤ÁÈÓ ÈÔ Ê·ÓÂÚ‹, ·ÚfiÙÈ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ì¤ÓÔ˘Ó Ó’ ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ʇÛË. ∞fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÛÙÚÔ-ÏÔÁÈΤ˜ ÛÎÔȤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÔΤ-ÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ È· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ˙ˆ‰È·Îfi˜ ‹ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 25.000 ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ› ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ı· ·ÚÓËıÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÛÙ¿ÛË. øÛÙfiÛÔ – ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ-·˜ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi – ÂÂÙÚ¿Ë Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÎÈ ¤ÁÈ-Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ·‰·‹. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔ ˙ˆ‰È·-Îfi ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ªÂÁ¿-ÏË ¶Ï¿ÓË Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ ηıÒ˜ ı· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘-Ì ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ Î·È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∏ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ·Ï‹ıÂÈ· ÚÔ-ÙÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÌÈ· ÔÚıfi-ÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÔÚıfi-ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ ™¯Â‰›Ô˘ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙Â-Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰È· Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙˆÓ ∞ÈÒÓˆÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÈÔ ·ÁÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·-ÛË Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹-ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì’ ÂΛӘ ÙȘ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È ‰È¤Ô˘Û˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂȘ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂȉÚÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÎÈ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›Ô. ŸÙ·Ó Û˘ÏÏË-Êı› ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÓÔËı› ÔÚı¿ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ı· ‰Ô‡Ì ÙfiÙ ¤Ó·Ó Ôχ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ø ı· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· 5

ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜, Ï·ÓËÙÈΤ˜, Û˘ÛÙËÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÛÌÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙfiÙ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ô·‰Ô‡ Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ›-Ó·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ››-Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘), fiÙÈ ˙ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï·Ó‹ÙË, ÙË °Ë (ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·) ÎÈ fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ο-ÓÂÈ. ªÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï›-ÁÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏfiÏ›-ÁÔ˘˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÓÒÛË. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› Î·È ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘Ó Î·È Ú¤Ô˘Ó ·fi ̤۷ ÙÔ˘ fiϘ ÂΛ-Ó˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô “‚Ú›-ÛÎÂÙ·È” Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. £ÂˆÚ› ·ÎfiÌË fiÙÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·ıÒ˜ ΢-‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·-ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ˙ˆ‰›Ô˘ (ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎfiÔ˘) ÎÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó Û·Ó „˘¯¤˜Ø ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ “Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜” Ï·Ó‹Ù˜. ∏ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ· ™ÔÊ›· ÈÛ¯˘-Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜. ∂Èı˘ÌÒ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÈ· ·ÏËıÈÓfiÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ÂÈÎfi-Ó·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÊÈÎÙfi, ÂÂȉ‹ Ë ÔÌ·‰È΋ Â›ÁÓˆÛË, ÔÈ ÔÌ·-‰ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë ÔÌ·‰È΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ∫·ıÒ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ë ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ-΋, ¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÎÈ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ı· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·˘-Í·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ı· ¤Ú¯ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÌË ¯ˆÚÈÛÙÈ΋, ÔÌ·‰Èο Û˘ÓÂȉËÙ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ „˘¯‹. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ˆÚÔÛÎfiÈÔ ı· ÂÍ·-Ï›ÊÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ë Ï·ÓËÙÈ΋, Ë Û˘ÛÙËÌÈ΋ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· 6

ÂÈÎfiÓ· ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘ÍËÙÈο ÛÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘Ø ÙfiÙ ı· ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û·Ó ·Î¤Ú·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Ôχ ÛÔ˘‰·Èfi-ÙÂÚÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ı· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜ ‰Â ı’ ·Û¯ÔÏËıÒ Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘. √È ·ÁÎfiÛÌȘ Û¯¤-ÛÂȘ, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Ë Ê‡ÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶Ï¿ÓË, ÔÈ ··ÙËϤ˜ “∂ÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ›ӷȔ Î·È ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÙˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ – ·˘Ù¿ ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ Ì·˜. ªÔ˘ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ˜ ·˘Ù¤˜ ȉ¤Â˜. £· ÚÔÛ·ı‹-Ûˆ Ó· Û·˜ ‰ÒÚÔÛ·ı‹-Ûˆ ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë πÂ-Ú·Ú¯›·Ø ı· ˘ԉ›͈, ·Ó ÌÔÚ¤Ûˆ, ÙȘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Ï¿ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Ê·ÈÓÔÌÂ-ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙËΠ·’ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜Ø ı· ÙÔÓ›Ûˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜ ÙˆÓ ¶ËÁÒÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤Ô˘Ó ÎÈ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿-ÌÂȘ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜Ø ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· Û·˜ ηٷ‰Â›Íˆ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÎÈ ÂΛÓË ÙËÓ ˘ÔΛÌÂÓË Û‡ÓıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚË-ÛÎÂÈÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·‚È‚·˙fiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓØ ı· ÂÈ-‰ÈÒ͈ Ó· Û·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹Ûˆ Û·Ó ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ-΋˜ Û·˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÎÈ fï˜ – ‰›¯ˆ˜ Ó· Û·˜ ·ÔÛÙÂÚ‹-Ûˆ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· – Ó· Û·˜ ‰Â›Íˆ Ò˜ ·ÔÙÂ-ϛ٠ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ Û˘ÓÂȉËÙ‹ Â›ÁÓˆÛË fiÙ·Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÙÂ Û·Ó „˘¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ۋÌÂÚ· Û˘Ó›‰ËÛË Â›-Ù ·ÏÒ˜ ηٷÁÚ¿Ê›-ÙÂ Î·È ÓÈÒı›-Ù ÙËÓ ÂÛÒ›-ÙÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙›ÙÂ Î·È ÎÈÓ›ÛıÂ Î·È ˘¿Ú¯ÂÙÂ. ∞˘Ùfi Ì ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·ÛÈ΋ Î·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÒÛÙ ı· Û·˜ ˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÛÙ·ı›ÙÂ Î·È Ó· ÙË ÛÙÔ¯·-Ûı›ÙÂ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ï‹Úˆ˜ Ù· fiÛ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ∏ ∞Ú¯·›· ™ÔÊ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ “Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÓÙfiÙËÙ·”. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ ·˘Ù‹˜ 7

Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÙȘ ·Úˆı‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂÔ-¯¤˜. ∏ ∂.¶.ª. ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ª˘ÛÙÈ΋ ¢ÔÍ·Û›·. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÛÙË ª˘ÛÙÈ΋ ¢ÔÍ·Û›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÛÙÚÔÏÔ-ÁÈÎfi ÎÏÂȉ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰Ôı› Ï‹Úˆ˜. ªÔÚÒ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ οÔȘ Ó‡ÍÂȘ Î·È Ó· ÚÔÙ›ӈ οÔȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁˆÓ, ›Ûˆ˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ο-ÔÈÔÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È – ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ – Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜, ηıÒ˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÚ›· ‰fiıËÎ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ ª˘ÛÙÈ΋˜ ¢ÔÍ·Û›·˜. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô “Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ıfiÏÔ˜” (fiˆ˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÔÈËÙÈο) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ Ê¿ÓÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. £· ÚÔۤͷÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›· ˘ÏÈ΋ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÂÌÂÌ-Ê¿ÓÈÛË. ∫¿ı ÂÈηۛ· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ·ÓÒÊÂÏË. ∫¿ÔÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ȉ¤· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙËı› ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙË Ê‡ÛË, Û·Ó ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· ‹ Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ï‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂Û›˜ Û·Ó ¿ÙÔÌ· ·ÔÙÂϛ٠·Î¤Ú·ÈÔ ÙÌ‹-Ì· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÎÈ fï˜ ‰È¿ÁÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ ˙ˆ‹, ·ÓÙȉڿÙ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÛı ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÚ-ÚÔ¤˜ Î·È ÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Û·˜ ·ÛΛ٠ÂÈÚÂÈÚ-ÚÔ¤˜, ÂÎ¤-ÌÂÙ οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈfiÙËÙ˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ Û οÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙÂ. øÛÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤-ÓÂÙ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋˜ ÂΛӢ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ôη-Ïԇ̠·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∞˜ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· Û ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÔÓÙfiÙË-Ù· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÙ¿ ËÏȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ∞Ó ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·, ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Û·˜ ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ 8

ÌÂÁ¿Ï˘ ˘ÔΛÌÂÓ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘-ÌÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹, ÙȘ ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Î·È ÙȘ ÂÎ-ÔÚ‡ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ÒÛÙ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛıËη ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛıÒ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ·Ó·-ʤڈ Û˘ÓÔÙÈο Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· (ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi Ì·˜ ÂÚÁ¿-˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÁÈ· Û·˜ ‰ÂÓ ÌÔ-Ú› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˘Ôı¤ÛÂȘ) Î·È Ó’ ·ÔʇÁˆ οı ÏÂÙÔ̤-ÚÂÈ· Î·È ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ·Ó¿Ï˘ÛË. £· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚÁ·Ûıԇ̠·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙÔ ÌÂÚÈÎfi Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙÔ ÂȉÈÎfi, fï˜ Ë ¤ÌÊ·Û‹ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÎÈ fi¯È ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi. ∂Ó·fiÎÂÈÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ·fi Û·˜ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì’ ·˘Ùfi Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÚÔÏÔ-Á›· ·ÚÂÎÙÚ¿ËΠ۷ÊÒ˜. ∞ÓÙ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÔÚı‹ ‰È·-‰Èηۛ· Î·È ÙfiÓÈÛ ÙÔ ÂȉÈÎfi Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ˆÚÔ-ÛÎfiÈÔ Î·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Âڈ̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÌÂ-Á¿Ï˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙËÓ ¶ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ∆ÂÏÈο ·˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ¢ı‡-ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Î·È Ë ·ÚÔ˘-Û›·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙË ∑ˆ‹ Î·È ÙȘ ∑ˆ¤˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó Ù· “ÛËÌ›· ʈÙfi˜” Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∑ˆ‹˜. √È ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ›, Ù· ËÏȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜, Ù· ‚·Û›-ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ô ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∑ˆÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ô ¿ÂÈÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ù˘ ÈÔ ÚÔ¯ˆ-ÚË̤Ó˘ Î·È ÊˆÙÈṲ̂Ó˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘ÌÒ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÙÂ, Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ fiÙÈ Ô ·Èı¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰›Ô ÂÓÙfi˜ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ¶ËÁ¤˜. ™˘-ÓÂÒ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔ˘ ËÏÈ·-ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘-ÁηٷϤÁÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Î·È ·¯·Ó¤˜ ·È-9

ıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ fiÔ˘ ›̷ÛÙ ÂÓÙÔÈṲ̂ÓÔÈ. ÃÚËÛÈ-ÌÔÔÈÒ Â‰Ò ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÙË Ï¤ÍË “ÂÓÙÔÈṲ̂ÓÔ˜”, ÁÈ·Ù› Ô‰ËÁ› Û οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ‰›Ô, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÓÙÔÈṲ̂ÓÔ ‰›Ô, ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ‰È·‚›‚·-Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Â› Î·È ‰È· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÊ·›Ú˜. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÚÚËÎÙÔ ‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù·˜ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·¤Ó·Ë ΛÓËÛË – ¤Ó· ·ÈÒÓÈÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ‰È·‚›‚·ÛË ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ™Â Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·, ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÙÔÌÈÎ¿Ø Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Î·È ˘ÔΛÌÂÓ˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÔÙ¤ fiÙÈ Ô ¡fiÌÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚÌË-Ó¢ÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. √ ÂÛˆÙÂÚÈÛÌfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ (Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÁÔÚÁ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·) fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Î·È ÔχÏÔÎÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˙ˆÙÈÎfi ‹ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÏËı‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ·Ù‹˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ-΋˜ fi„˘. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ‰‡Ó·Ì˘ Û fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ô Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘. ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ôı‹ÎË Î·È ÙÔ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÙfiÛÔ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜). ∂‰Ò ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÛËÌ›·. ¶ÚÒÙÔ: ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ¯ˆ-ÚÈÛÙfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ÊÔÚ¤·, ·ÏÏ¿ Ì ȉÈfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ôη-Ïԇ̠·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ø ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ʇÛ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈ-ÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÏ·ÓËÙÈ-ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ‰Â ‰È·¯ˆÚ›-˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÈıÂÚÈο ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÏ· Ì·-˙› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È-ıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ·ÈıÂ-10 11

ÚÈο ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÍÈ ¿ÏÏˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÛÌÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÛÙÂ-ÚÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô ‰›Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÈıÂÚÈ΋ ʇÛË Î·È ÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ™’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎfi ·˘Ùfi ¯Ú˘Ûfi ÈÛÙfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÈ ·˘-Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Ó¢-Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜) ‰È·¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÙÔ-ÌÈο ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô Î·È Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î-ÊÚ·ÛË, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÔÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÔÈΛ-Ϙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ‰È·¯‡ÓÔÓÙ·È Û οı ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÈıÂ-ÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠¯ÒÚÔ, Ú˘ı-Ì›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙȘ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ οı ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ı¤Ûˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ·ÚÈ· ΤÓÙÚ· ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË Ú·ÎÙfiÚˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÛˆ-Ú¢ÙÒÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÈÛ¯‡ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÈfiÙËÙ·Ø ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∞fi ÙË ‰È·Ú΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·ÎÙÈÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô. ∞˘Ùfi˜ “Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÙ¿‰·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ” (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯fiÏÈÔ) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ηÓfi-Ó·˜ Ù˘ ÂÛÒÙÂÚ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙfi˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ȉÈ-·›ÙÂÚÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÙÔÌÈο. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÂÙ¿ ·ÙÔÌÈο ΤÓÙÚ· ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙ· ÂÙ¿ ËÏȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂÙ¿ ÂÓÂÚÁÂȷο Τ-ÓÙÚ· ∂ΛÓÔ˘ ÙÔÓ √Ô›Ô ·Ó¤ÊÂÚ· Û ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ 12

ŒÓ·Ó ¶ÂÚ› ∆Ô˘ √Ô›Ô˘ ∆›ÔÙ ¢ÂÓ ªÔÚ› ¡· ∂Èˆı›. ™Ù· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· ‰fiıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ¿ÁÓÔÈ· Ô Ì¤ÛÔ˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜. ∂›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ™‡ÓÔÏ· Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÙȘ ÂÎ-ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ¶ËÁ¤˜ Î·È Ù· ·ÈÒÓÈ· ‰È·Ú΋ ∞›ÙÈ· ·ÓÙ› Ù· ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¶ËÁÒÓ ÛÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË ÂΛÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ›-Ó·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛηÈÚË ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó Ôχ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Ï·Ó‹ÙË. ∫·ıÒ˜ ı· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ı’ ·Ó·Î·Ï‡-„ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ıÂÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ÌÈ·˜ ıÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Û‡Ï-ÏË„Ë Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ fiÙ·Ó ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó›-‰ËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ∑ˆÒÓ ÙˆÓ √Ô›ˆÓ Ú¤ÂÈ ·Ó·Áη-ÛÙÈο Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛı› ÙȘ “ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ”, ÂÂȉ‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰È-΋˜ ∆Ô˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· fi„Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ÛÙÚÔÏfi-ÁÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·‚ϤÂÈ ·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË °Ë. ∫·ıÒ˜ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒ-Ì· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (ÂÂȉ‹ “Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ fiÚıÈÔ˜”), ÙÔ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ ÛÒÌ· ÏÔ‡˙ÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· ·fi ÙȘ ÂÎÔÚ‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÎÙÈÓÔ-‚Ôϛ˜ Ù˘ °Ë˜ Ì·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §fiÁÔ˘ ηıÒ˜ ÂÎ¤ÌÂÈ Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈ-Îfi ∆Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÓÙÔÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηıÒ˜ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÎÈ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙȘ ÂÎÔÚ¢fiÌÂÓ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘Ì-‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ °Ë˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ıÂÒÚËÛ· ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÛ‡Úˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÒÚ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛı› Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÙfiÛÔ Û ʇÛË fiÛÔ Î·È Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ·˜ ·Ú¯·›·˜ ÛΤ-„˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ (Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ §ÂÌÔ‡ÚÂÈÔ˘˜ ¯Úfi-13

ÓÔ˘˜) Î·È ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È Û οÔÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ Â›‰Ú·-ÛË. ™ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ §ÂÌÔ˘Ú›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ §ÂÌÔ‡ÚÂÈÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÛÂÏ‹ÓË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ˙Ò-Û· ˙ˆÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·. £· ‹ıÂÏ· ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¤¯ÂÙ ˙Ò-Û·ÊÒ˜ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÛÂÏ‹ÓË Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÎÔÌ‹ ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·-ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÓÒÛÙË Ë ÛÂÏ‹ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ – ÌÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›. ™ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÛΤ„˘ Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Î·È ·Ó¿Ú¯·È˘ ÛÎÂ-ÙÔÌÔÚÊ‹˜Ø ˆÛÙfiÛÔ Ë ÛÂÏ‹ÓË ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È΋ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ· Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙË °Ë. ∞˜ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ˆ: ∏ ÛÂ-Ï‹ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ÌÔÚÊ‹Ø ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ÂÎfiÚ¢ÛË. °È·˘Ùfi ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ Áڷʤ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË “Û˘ÁηχÙÂÈ Â›Ù ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ Â›Ù ÙÔÓ √˘Ú·Ófi”. ∞˘Ùfi˜ Ô ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ Î·Ï¿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË Ô˘ ¤Î·Ó· ÁÈ· ÙË ÛÂÏ‹ÓË Î·È (·ÓÙ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÏ‹ÓË) Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ ‹ ̤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ì ÙÔÓ √˘Ú·Ófi fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿-˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ôχ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. £· ÚÔ·„Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È Ôχ ÂÈÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ηϿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰Ò‰Âη ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ˙ˆ‰È·Îfi Ì·˜, Â›Ó·È Â›-Û˘ ‰¤ÎÙ˜ ÔÏÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜. ∞˘Ù¿ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ οı ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È – ·ÊÔ‡ ÌÂÙÔ˘ÛȈıÔ‡Ó Î·È “ÂÎÏÂÙ˘ÓıÔ‡Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈο” – ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. £· ‹ıÂÏ· ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ÔÚÈṲ̂ӷ Úfi-ÛÊÔÚ· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ¤Î·Ó· ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜. ∆· ·Ú·ÊÚ¿˙ˆ οˆ˜: “∏ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂ-Ù·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ, ÙȘ ‰ÔÓ‹-14

ÛÂȘ Î.Ï. ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈο ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂÎÔÚ‡Ô-ÓÙ·È ·’ Ù· ËÏȷο ΤÓÙÚ· ‰ÚÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· Ï·ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·… ∞˘Ùfi ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ √˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ŸÙ·Ó ¤Ï-ıÂÈ Û ‡·ÚÍË Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, ı· ‰ÔıÔ‡Ó Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ì·ı·›-ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¤ÏÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿Ï˘„ Ì ÛÔÊ›· ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ÁÓÒÛË.” (¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜, ÛÂÏ. 1051) ∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ – ·ÙÂÏ‹˜ ·ÏÏ¿ Â·Ú΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ì·˜ – ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¶ËÁ¤˜ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÙÔÌÈο Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙË-Ù· Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ: 1. √ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ÕÚÎÙÔ˘. π. 2. √È ∂Ù¿ ∞‰ÂÏʤ˜ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ. 3. √ ™Â›ÚÈÔ˜, ÙÔ ÕÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∫˘Ófi˜. 1. ∆· ÂÙ¿ ËÏȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ππ. 2. √È ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â Û˘ÁηٷϤÁÂ-Ù·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. 3. √È ¤ÓÙ ÌË-ÈÂÚÔ› ‹ “Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓÔÈ” Ï·Ó‹Ù˜. 1. ∆· ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·. πππ. 2. ∆· ÂÙ¿ ΤÓÙÚ· ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ·. IV. 1. √È ‰Ò‰Âη ˙ˆ‰È·ÎÔ› ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ›. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÂÓÓ·Ï‹ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÎÚÔ‡ÛË. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÎÚÔ‡ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ·Û‹Ì·ÓÙ˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ú‡̷ٷ ÂÓ¤Ú-15

ÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÎÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, ÙÔÓ µÂÙÂÏ-ÁΤ˙Ë, ‹ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ¿ÚË ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜ Î·È ËÏȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰‡Ó·ÌË ‰Â Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù¯ÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤-ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·¢ı›·˜ ¿-Óˆ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ, ÙË °Ë. ∆fiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Ï‹ÚË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÓÂÚ-ÁÂÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈ-Îfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈ·ÈıÂÚÈ-Îfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜). ∏ η-Ù·ÓfiËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÎÈ Ô Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙfi˜ ÌfiÓÔ Û οÔÈÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚË̤-ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÙÚ·fi (fiˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È Ù¯ÓÈο). ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ηıÒ˜ ‰È¤Ô˘Ó Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ “ı¤-ÛÂȘ” ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ ÙÔ˘. ∂ÈÙ˘Á¯¿-ÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ: ∫·Ù·ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ˆÚÔÛÎfiÈÔ Î·È ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ï·ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ fiÙ·Ó ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÛΤ„˘. ∞·ÈÙ› Ï‹ÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘. ∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ‚¤‚·È· ·Ó ÌÔ-Ú› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ ÛÔÊfi˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ‹ ·Ó ÌÔÌÔ-Ú› Ó· ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛı› Ì ٤ÙÔÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ: ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙËÓ æ˘¯‹. ∆fiÙ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. 16

√ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ‹˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ: 1. √È Ï·ÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈ-ÎÒÓ Û˘ÓıËÂ͈ÙÂÚÈ-ÎÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŸÙ·Ó ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ‹ ·ÓÂͤÏÈÎÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚˆ-̤ÓÔ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜Ø Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÎÈ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ “‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹”, Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÂÍ·ÛıÂÓ› ÔÚÈÛÙÈο Î·È Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ›Ø Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È Û˘-¯Ó¿ Â›Ó·È ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜. ∆fiÙ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÎÈ fi¯È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ï·ÓË-ÙÒÓ. ∆fiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ˜ ÎÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ΢ڛ·Ú¯ˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. 2. ∆Ô ËÏÈ·Îfi ˙Ò‰ÈÔ, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ê˘ÛÈ΋, ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. ∫Ú·Ù¿ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‹ fi¯È ÛÙËÓ æ˘¯‹, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÙ¢¯ı› ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó¤ÏÈ͢ ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ÔÈÔًوÓ, ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· Èı·ÓÒÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋˜ ı¤-Û˘. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ·ÚÎÂÙ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÂÊÈÎÙ‹Ø ·ÔÙÂÏ› – ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ – ÌÈ· ·ÓÙÈ-ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘ÓÂÙfi Î·È ·Ó·Áη›Ô ÎÈ Â›Û˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. ∆ÂÏÈο ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ: ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ηٷÁ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ˆÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-Ù·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ „˘¯‹˜. 17

3. ∆Ô ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓ ˙Ò‰ÈÔ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ·ÒÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ η-ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Î·È ÛÎÔfi Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÂÓÛ¿ÚΈ-Û˘ Î·È ÙˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· “ÚÔ-¯ˆÚ‹ÛÂÈ” ·fi ÙÔ ÂÈÙ¢¯ı¤Ó ÛËÌ›Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ˙ˆÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ô “ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜”, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‚ÚÂı› “ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Î¤Î¤-ÓÙÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ı›·˜ ˙ˆ‹˜”, fiˆ˜ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ¶ÚÔ·È-ÒÓÈ· ™ÔÊ›·. ∏ ȉȷ›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÊÚ¿ÛË “ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ·˜” ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ: ·. ªÔÚ› Ó· ÂÓÓÔ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘-Óԉ‡ÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·’ Ù· ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È Ù˘ Â·ÎfiÏÔ˘ı˘ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÚfiÛηÈÚ˘ ÎÈ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÛ¿ÚΈÛ˘. ‚. ∆ÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi “ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ·˜”. ∞˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÛÙ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔ-Ì‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· (¤Ó· Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·Ì˘) ÛÙËÓ „˘¯‹ (¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ). ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰Â Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ·ÒÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·. ÿÛˆ˜ ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ›Ûˆ˜ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ÌÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¿Á-ÓˆÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Î¿ˆ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô: ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ËÏÈ·Îfi ˙Ò‰ÈÔ, ÙÔ ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓ ˙Ò‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÏ‹ÓË, Ë ı¤-ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ∆Ô ËÏÈ·Îfi ˙Ò‰ÈÔ. ∆Ô ˙Ò‰ÈÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÙˆÚÈÓfi Úfi-‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÙÔÓ Â‰Ú·ÈˆÌ¤-ÓÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜Ø Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙË-18