1
NOME ENCARGO TELEFONE E-MAIL
Eduardo DR Supl. CSR How Brasil (11)9-9150-8959 edugilioli@hotmail.com Alex DR Supl. CSR Rio de Janeiro (21)7783-6910 alexdrsrj@yahoo.com.br
Tiago Sem Aga DR Supl. CSR How Brasil (19)9150-8959 Tiagosemaaga13@yahoo.com.br Rudy Coordenador CBRNA Nordeste (85)8879-7824 rudyxavier@gmail.com
Fabricio RP CSR RS (51)9649-7372 adictumsph@gmail.com
Albert Coordenador CBRNA (22) 9901-8316 albertpessanha@yahoo.com.br Wellington Secretario FZB (11)7762-9636 wellingtonrobertos@yahoo.com.br Edinho DR Suplente CSR GSP (13)7827-3067 Edinhohpc@uol.com.br
Cesar C. Coord. Relações Publicas FZB (11)7866-4202 Cesar585@terra.com.br
Paulo Cesar Tesoureiro FZB (13)8116-1774 paulocesarsph@hotmail.com Ciro DR CSR Grande São Paulo (11)98199-5562 Ciro.rodolfo@yahoo.com.br Edinho DR Supl. CSR Grande São Paulo (13)997002-6988 edinho@na.org.br
Gilberto Coordenador ACS (21)8714-5328 gilberto@acsna.org.br
Williame DR CSR Nordeste (85)8697-8330 Williame_sph@yahoo.com.br
Miguel DR CSR Brasil Sul (41)9500-9898 delegadoregionalrbs@gmail.com
Nelson DR CSR Brasil (91)9129-8319 nelson.adicto@yahoo.com.br
Francelle DR Supl. CSR Brasil (75)5911-77001 dr.suplente@nabrasil.org.br
Carlos DR Supl. CSR Rio de Janeiro (21)97127-5985 drsuplente.csrrj@gmail.com
Raphael DR CSR Brasil Central (31)9183-8263 raphadicto@yahoo.com.br
Daniel Coordenador CSA SP Norte (11)9-7020-9657 Dans.prioste@yahoo.com.br
Eliana MCR CSA ABC (11)9-9427-6783 Mcr.csaabc@yahoo.com.br
Tuninho Vice coordenador ACS (21)7891-9930 tcarioca@yahoo.com.br
Data da Próxima reunião
DATA REUNIÃO REGIÃO Cidade
2
ÍNDICE
Sumário
1.0 ASSOCIAÇÃO PARA COMITÊS E SERVIÇOS ... 3
1.1 RELATÓRIO COORDENADOR ... 3
1.2 TESOURARIA DA ACS ... 5
1.3 DECISÕES TOMADAS ... 6
1.4 ASSUNTOS NOVOS... 6
2.0 FÓRUM ZONAL BRASILEIRO ... 6
2.1 ASSENTAMENTO ... 6
2.2 PROPOSTAS PARA O GUIA DE SERVIÇOS DO FZB ... 6
2.3 FÓRUM NACIONAL DE SERVIÇOS ... 7
2.4 DIRECIONAMENTOS E FUTURO DO FZB ... 8
2.5 ASSOCIAÇÃO ... 12
2.6 ADEQUAÇÃO DO GUIA DE TRABALHO ... 12
2.7 RELATÓRIO REGIONAL PARA O FZB ... Erro! Indicador não definido. 2.8 SITE ... 12
2.9 RELAÇÕES PÚBLICAS (0800) ... 12
4.0 SRTL ... 13
5.0 PRESTAÇÃO DE CONTAS DA 1ª CBNA ... 15
3
1.0 ASSOCIAÇÃO PARA COMITÊS E SERVIÇOS
1.1 RELATÓRIO COORDENADOR
Companheiros agradeceram por fecharmos mais um período de atividades na ACS e sentimos que nossa associação vem se consolidando como uma organização eficiente e transparente, que a cada dia busca se adequar às exigências da Irmandade e da sociedade. Todos fazem parte deste processo e por isso agradecemos muito o apoio, o amor e as críticas. Continuamos a procurar fornecer o material para os grupos de NA com o menor preço e maior eficiência possíveis. É claro que há muito trabalho a ser feito, mais buscamos sempre oferecer o melhor. Neste período buscamos nos preparar para um grande desafio: participar da Bienal Internacional do Livro em São Paulo. O contrato já foi assinado e precisaremos unir nossas forças para oferecer o serviço de Relações Públicas necessário para este grande evento. Contamos com todos.
Auditoria: Mantemos o propósito de submeter a ACS a auditorias anuais. Na última Assembléia, decidimos procurar a empresa Baker Tilly do Brasil. Em fevereiro deste ano, a gerente da ACS e o tesoureiro visitaram a sede desta empresa e a conclusão é que precisamos procurar uma empresa menor e eficaz. Quanto à Baker Tilly, precisamos estudar uma proposta futura de consultoria nas questões que envolvem a relação com o WSO e as legislações brasileira e estadunidense. Solicitamos ao novo contador indicações de empresas a serem procuradas.
Questões envolvendo o contrato de royalties. Uma auditoria contratada no RJ, devido aos custos Autorização Jurídica para comercialização de material de NA no Brasil Hoje pagamos aos NAWS como assinatura de revista.
Materiais: A nova versão do Livreto Branco está pronta para a produção, porém, ainda há no estoque aproximadamente 4000 unidades. (Brasil R$ 1,17 NAWS R$ 0,90) Na próxima compra este item será atualizado. A decisão acerca do local de produção foi baseada no custo, fica mais barato a produção do Livreto Branco pelo WSO. Devemos adquirir também na próxima compra o IP Nº 26 PB “Acessibilidade para aqueles com necessidades especiais”. A nova versão do IP Nº 2 BR “O Grupo”, está disponível para pedidos no WSO, entretanto, temos muitas unidades deste item em estoque. Estamos tentando contato por sugestão do coordenador do SRTL com o escritório de NA em Portugal para diminuirmos nosso estoque em livretos do português de Portugal.
Participação na I CBRNA: A participação da ACS na convenção foi uma experiência muito positiva, quando pudemos montar uma “pequena ACS” no espaço cedido. Os objetivos eram comemorar os vinte anos da ACS e estabelecer uma proximidade com os companheiros mostrando o funcionamento da associação. Agradecemos aos servidores da I CBRNA pelo serviço, pela recepção e carinho.
Mútuo à 1ª CBRNA: Em novembro de 2013, os servidores da I CBRNA cumpriram o compromisso assumido anteriormente e transferiram o valor integral de R$ 25.680,00 que
4 havia sido repassado pela ACS. Agradecemos a seriedade demonstrada pelos servidores da convenção.
ICMS: Buscamos contato com o escritório Lobos & Ibeas, que inicialmente, nos garantiu que enviaria um parecer e uma proposta para um processo de isenção do ICMS. Após alguns contatos sem sucesso, decidimos buscar outra assessoria. Reunimo-nos com o escritório Barcellos, Albuquerque e Marques, que conheceu o trabalho desenvolvido pela ACS, escutou o que propomos e ofereceu uma proposta de trabalho que será apresentada nesta assembléia por nosso tesoureiro.
Media de pagamento mensal de ICMS é de R$ 5.000,00
Proposta de pagamento ao escritório R$ 32.000,00 (R$ 4.000,00 de sinal mais 4prestações de R$ 1.000,00 e depois da conquista do titulo mais 12 de R$ 2.000,00) pagina 190 – período para resultado 02 meses.
Conseguindo a isenção, ficamos somente com a renovação do certificado e não mais da isenção.
Havendo a possibilidade de uma retroatividade de 5(cinco) anos com pagamento de 15% do valor ao Advogado.
Texto Básico 6ª Edição:
Não temos nenhuma informação nova, quando tivermos algo concreto sobre esta edição, comunicaremos imediatamente aos DR’ s.
Passivo (ex-funcionário):
Fomos procurados pelo ex-funcionário – Ilzio - reclamando que lhe faltou o pagamento na homologação de seus vales refeições referente aos dias que chegou atrasado para trabalhar. Após consulta jurídica, verificamos ser procedente parte da reclamação. Fomos orientados pelo advogado a buscarmos uma conciliação, e que se ambas as partes estiverem de acordo, que tudo seja documentado e assinado pelo ex-funcionário, dando concordância a toda e qualquer quitação remuneratória. O valor real sem juros é de R$ 1.846,00 e será pago para quitarmos este passivo.
Processo Cível/Trabalhista:
O advogado nos enviará um resumo para que apresentemos na reunião de março, em São Paulo. Não houve nenhum movimento significativo de novembro até hoje.
Revisão do Manual e do Estatuto: Nesta assembléia, apresentaremos a proposta de alteração do manual e do estatuto da ACS. São poucas sugestões e que tem o objetivo de corrigir algumas inconsistências e os tornar compatíveis com o que é praticado atualmente.
O CSA’ s e CSR’ s que não pagarem os boletos em dia e forem rescendentes no período de 12 meses ficará o mesmo período sem poderem comprar a credito.
Certificações – não perder os prazos
Compra no WSO somente com aval da Diretoria da ACS
Agradeço pelo amor da Irmandade. Gilberto
5 1.2 TESOURARIA DA ACS
AVALIAÇÃO GERAL E OBSERVAÇÕES. 1)SITUAÇÃO ECONOMICO-FINANCEIRO
Ao acompanhar e avaliar o andamento do dia a dia da ACS, pode -se chegar a conclusão que a situação econômico - financeira encontra-se saudável.
Temos hoje um estoque significativo de material e embalagens suficiente para que programemos a próxima compra junto ao WSO. Em termos de providencia, seria adequado e prudente que ao realizarmos o próximo pedido o valor já estivesse no Caixa, ao invés de estar contabilizado no estoque. Acredito que no ritmo que estamos em breve tal situação será possível.
Saldo em estoque de material R$ 600.000,00 (custo) Troca de Contador
Foi formalizada a troca do contador sendo que para tanto tivemos que pagar por três meses 02 contadores, o antigo e o novo para que a transição da documentação fosse completa.
BIENAL DO LIVRO
Ao aprovarmos a execução da BIENAL, deveremos ficar atentos as despesas adicionais que serão incorporadas ao evento, tais como transporte de material, segurança do stand, hospedagem dos funcionários e outras eventuais, uma vez que o orçamento aprovado englobou apenas os valores pagos ao aluguel e montagem do Stand.
I N S S
Abordamos também com o novo contador a situação atual de nosso INSS, explicamos para este o ocorrido, explicamos também a situação atual e pedimos que providencie um calculo com os possíveis débitos junto com um parecer de qual o melhor caminho a seguir.
CSA do CSR RJ com débito
CSA Baixada – valor R$ 1.026,33 com data de boleto 06/02/2014
CSA com débito
CSA Sul Catarinense CSA Minas Goiás CSA Minas Goiás
Despesas com a CBRNA – pagina 39 do relatório – déficit de R$ 2.025,15
Em espírito de Irmandade e serviço, Cristiano
6 1.3 DECISÕES TOMADAS
1) Que a moderação do grupo de ACS seja realizada por um dos servidores da ACS 2) Que os DR´s podem também serem Conselheiros Fiscais
3) Os currículos para eleições devem ser enviados até 30 dias de antecedência.
1.4ASSUNTOS NOVOS
A) As Regiões Bolívia e Paraguai solicitaram a possibilidade de comprar material, a ACS ficou de apresentar os custos.
B) Proposta de Assessoria Baker Tilly Brasil para questão do Royalties – R$ 17.000,00 – Não Aprovada
C) Data da próxima Reunião da ACS – 31/10 e 01/11/14 em São Paulo - GRSP
2.0 FÓRUMZONAL BRASILEIRO
2.1 ASSENTAMENTO
A Região Brasil Central pediu assentamento ao FZB e foi aceita.
2.2 PROPOSTAS PARA O GUIA DE SERVIÇOS DO FZB
1) Execução de Serviços – Executor Sim e podendo realizar projetos de desejo nacional debatidos nas regiões.
2) Conferencias / Grupos de Trabalhos – Que sejam feitos, aprovados pelas regiões e realizados pela região que apresentar; e a prestação de contas seja no FZB.
3) Encargos e Subcomitês – 03 servidores (Tesoureiro e mais dois) mais os Subcomitês de RP e SRTL, duração do tempo de encargo (03 anos, sendo um a cada ano) os Vices e Secretários dos subcomitês são eleitos em suas conferencias.
4) Convenção CBRNA – Acontecerá a cada 05 anos, levar a proposta à região de não realizar as convenções regionais, (próxima 2018)
5) FNS – A cada dois anos
6) Periodicidade das Reuniões – A cada 6(seis) meses junto com a ACS 7) Processo de tomada de decisões
Votação:
Membros votantes - Regiões
7 Sem Impacto financeiro -Maioria Simples
Eleição – Maioria Absoluta 2/3 dos votos Destituição – Maioria Absoluta 2/3 dos votos Decisões Administrativas – Maioria Simples
Quórum – Maioria Simples ( Hoje 15/03/2014 - Cinco Regiões Presentes) Encaminhamento de Moções –
Com Impacto Financeiro – Encaminhar as Regiões Sem Impacto financeiro – Encaminhar as Regiões Administrativas – Votadas no FZB
8) Adequação Guia de Trabalho – Detalhamento no guia quais servidores são custeados pelo FZB
9) Relatório Regional para o FZB – Será apresentado um modelo 10) Associação CNPJ – Continua
11) Reunião Virtual - A cada seis meses intercalando com as presenciais sem votação
OBS. O DR Willame (Região Nordeste), O DR Sup. Carlinhos (Região Rio de Janeiro) vão fazer a adequação do Guia do FZB com os direcionamentos acima.
2.3 FÓRUM NACIONAL DE SERVIÇOS
Companheiro Douglas explanou que esse evento foi aprovado na reunião de Vitória-ES sendo o local seria na cidade de vinhedo sendo durante os período o comitê fez um estudo que o local sugerido não acomodava a quantidade de membros que esta neste evento sendo mudado para a cidade de Jundiaí pelo espaço ser maior que acomoda 300 pessoas, para melhor organização do evento, o valor seria no valor R$ 130,00 mais hoje foi decido no valor R$125,00, para trabalhar com tranqüilidade, o comitê estará enviando como chegar pelo aeroporto, trens e ônibus. Que a São Paulo sugeri que abra espaço neste evento sobre subcomitê de evento (rifas, encompasso aberto ou fechado, leilão entre outros.)
Que os delegados divulgam nesses temas.
Delegado do rio de janeiro sugeriu que nos próximos eventos do FZB que não abra conta em nomes de servidores e sim na conta do FZB.
O comitê solicita um repasse de R$1650,00 para entrada do local sendo 30% no valor de R$55,00,regiao rio de janeiro solicitada que as notas fiscais em nome da associação do FZB,sobre as reuniões mundiais das estruturas de serviços H&I e R.P.
Foi aprovado pelas CSR R$1.000,00 fora o valor aprovado na proposta orçamentária, Companheiro Douglas foi eleito pela plenária.
Se aprovado a continuidade do FNS o mesmo será realizado de 2(dois) em 2(dois) anos,o coordenador será eleito na plenária, a região que desejar realizar o FNS devera apresentar projeto ao FZB.
8 Data – 12,13 e14 de Setembro de 2014
Local – Av. Bento do Amaral Gurgel nº 810 – Vila Nambi – Jundiaí/SP Lotação– 300 participantes
Passaporte– R$ 125,00
Cartaz disponível na AAGARJ Coordenador - Douglas
Informações – Douglas (19) 983653376
Wellington (11) 983866972 Eduardo (11) 998069638 Tiago sem aga (19)991508959
e-mail - forumdeserviços214@yahoo.com.br Dados Bancários – Banco do Brasil
Agencia – 0799-4
Conta Poupança 39.182-4 Nome: Douglas Vagner da Cruz
Repasse feito pelo FZB - R$ 2.320,00
2.4 DIRECIONAMENTOS E FUTURO DO FZB
Delegado Brasil Central fala que a sua Região se tem direito de voto para o futuro do FZB. Sendo que o manual diz que somente a próxima reunião.
Delegado Brasil sul fala que não fica confortável que nesta reunião não seja aprovado o direcionamento do FZB que gostaria de levar a sua Região a decisão dos CSR´ s.
Delegado rio de janeiro sugeri que também a mesma da Região Brasil’ sul,delegado nordeste que saímos desta reunião com direcionamento.
Delegado rio de grande sul mostrou que a proposta que nesta reunião leve os fatores para aprovação das Regiões.
Delegado grande São Paulo coloca que fazemos que tópicos para organização dos assuntos.
Grande São Paulo, Rio de Janeiro, Brasil Sul
Execução ou não de serviços
Região Nordeste fala que sua Região é a favor que seja executado de serviços Região Rio Grande do Sul, Brasil Central, Rio de Janeiro,How e Brasil a favor que Rio de Janeiro que é a favor que o fórum zonal brasileiro não possa fazer projetos, Brasil Sul que podemos fazer projetos nacional aprovados nas regiões apresentadas pelos sub comitês, a Região grande São Paulo quer que os projetos sejam coordenador pelo FZB
9
mais que as Regiões sejam responsáveis por estes projetos,para projetos nacional que o responsável seja o FZB.
Conferencia de serviços/grupos de trabalhos.
Grande São Paulo,que cada um dos comitês possam fazer suas conferencias e grupo de trabalho.
Que seja feita uma proposta anual.
Rio de janeiro é favor que continue as conferências dos subcomitês que hoje são SRTL e Relações Públicas, e que se o H&I apresente uma proposta e que se haver uma conferencia nacional de H&I que seria custeado pelo FZB e a região executada seria Região que propõe o evento.
Região How e Brasil que podemos fazer conferencia de todos os subcomitês, mas, que algum servidor do FZB apresente o relatório financeiro.
Região Brasil e favor que continue coordenando esse tópico coordenado pelo FZB Região Rio grande do sul que continue com o tradicional com estrutura de serviço Brasil Central.
Sim que sejam feitas conferencia e que sejam aprovadas nas Regiões que Região seja executadora da proposta, e que seja feito a eletiva no FZB e a prestação de contas na reunião presencial para apresentação de seus relatórios, que a eletiva na hora que apresente a proposta e ate que o eleito esteja presente,que alguém direcione o evento. Encargos(mesa e subcomitês)
Região HOW e Brasil coordenador e vice fazendo a ata e RTL e Relações publicas. Região Brasil coordenador e vice,secretario e tesoureiro
Brasil coordenador de R.P,tesoureiro secretariando e RTL
Rio grande sul mesa tradicional 3(três) servidores. Sendo estes: coordenador, secretario tesoureiro e subcomitês e possibilidade que possamos também diminuir.
Nordeste coordenador tesoureiro RTL sem R.P e Secretario.
Que as relações publicas das regiões seja responsável pelo serviço local.
Região Rio de janeiro que coordenador de RTL e Relações Públicas e um mediador da Região assediada como coordenador que não haver painéis humanos.
10
Região Brasil sul somente dois servidores na mesa RTL e R.P que podemos eleger as outros
Região São Paulo 3 servidores na mesa como quadro único. RTL e R.P. Coordenador Vice Quadro único Tesoureiro Secretario RTL E R.P
2 (dois) servidores na mesa
3 (três) servidores na mesa a favor sendo a decidir se for quadro único ou coordenador, tesoureiro e secretario.
RTL a favor são eleitos nas reuniões R.P a favor são eleitos nas reuniões
Periodicidade Reuniões sendo semestrais junto com a ACS.
Funções dos encargos seriam ate a próxima reunião fique coordenador, tesoureiro e secretario.
Tesoureiro especifico e mais 2 servidores podendo ser flexíveis para prestação de contas, encargos continuam em 3 anos sendo uma eletiva por ano.
Processo de tomadas de decisões
Rio de janeiro não terá votos secretos e a votação 2/3 e que não haja decisão pela reunião virtual
Brasil Sul
Votação maioria simples decisões presenciais de pretende de financeiro não forme decisões financeiro e todas as aprovações serão enviadas para as regiões.
São Saulo
Mesa sem votação direto e subcomitês, são a favor de seja aprovadas algumas decisões pela reunião virtual e e-mails,
11
Rio grande do sul
Que não tome decisões financeiras antes de passar nas regiões sendo as que esta na proposta orçamentária, que na tomada de decisões seja na maioria simples e modos secretos somente para encargos.
Brasil
Somente troca de experiências não tomar decisões que na votação seja secreta nas eletivas de encargos, maioria simples.
Brasil central
Não tomar decisões nas reuniões virtuais, maioria simples nas votações exceto de não maioria absoluta.
How
Maioria simples mais absoluta eletiva em alguns assuntos, voto fechado, com e sem financeiro igual sugestão da Brasil Sul.
Eleição: ABSOLUTA Destituição: ABSOLUTA
Impacto financeiro: ABSOLUTA Sem impacto financeiro :Simples Decisões admistrativas : Simples
Membros votantes: somente as regiões votam Quórum mínimo: maioria simples
Decisões: Todas as decisões, exceto as administrativas devem ser encaminhamento as regiões.
Reuniões Virtuais:
Serão realizadas semestralmente, intercalando com a reunião presencial pré-definida. Nenhuma decisão poderá ser tomada nas reuniões virtual somente em reuniões presenciais.
Convenção nacional
Aprovado, será realizada de 5 em 5 anos próxima será em 2018 serão levadas as regiões esta decisão e solicitando que neste ano que nenhuma região faça convenção, podendo ser reavaliada pelas regiões, a região que desejar realizar a convenção devera apresentar projeto ao FZB, a eletiva será na reunião presencial do FZB.
12 2.5 ASSOCIAÇÃO
Continuamos com a associação em aberto para que seja usada em eventos do FZB. 2.6 ADEQUAÇÕES DO GUIA DE TRABALHO
Detalhar no guia quais os servidores custeados pelo FZB será enviado um esqueleto pelos servidores do FZB, responsáveis pela revisão do guia de trabalho será os delegados Carlinhos e Willame.
2.7 RELATÓRIOS REGIONAIS PARA O FZB
Região HOW apresentou o modelo de relatório regional com informação dos CSR´s para melhores informações para ate mostra em painéis e solicitação como Anatel e site...
A Região HOW apresentará um modelo aos CSR´s
2.8 SITE
Fala sobre o site que esta na fase de conclusão do layout segue finalizado na data 24/03 companheiro Cezar Chaves fala que esta finalizando o mesmo.
Os responsáveis para mudança de será os responsável pelo site,e-mails será para cada delegado, servidores dos FZB,Regiões e CSA’S sendo que não colocando os nomes dos servidores, e sim com os encargos. Serão eliminados os e-mails @na.org.br, As regiões ficarão responsáveis pelos e-mails cada ficara com 5 e-mails, façam um padrão por região, CSA. Ex: drcsrriodejaneiro@na.org.br
2.9RELAÇÕES PÚBLICAS (0800)
Estamos em contado com a Anatel para a possibilidade de um numero 3 dígitos nacional, com direcionamento por regiões sendo uma ligação sendo feita do Paraná será direcionada a região Brasil Sul,o prazo pra colher os dados da irmandade será 02 de abril de 2014,para enviar ao órgão para apresentação.
- Título de utilidade pública. - Quantos grupos.
- Quantas reuniões.
- Em quantos estados estamos. - Em quantas cidades.
- Quem somos. - O que fazemos.
- Quantos atendimentos de Linha de ajuda. - Quantos atendimentos de H&I.
13
- Quantas pessoas informadas em IP. - Estatísticas do Site.
- Estatísticas sobre a irmandade, quantos homens, quantas mulheres em %. - Nossa Literatura.
- Nossas cooperações com o judiciário.
4.0 SRTL
Revisão e Tradução de Literatura
março, 2014
Como o recém-chegado é sempre a pessoa mais importante em NA, iniciamos este relatório dando boas-vindas ao mais novo Subcomitê de Revisão e Tradução de
Literatura: o da Região Nordeste. Esse SRTL é coordenado pelo companheiro Marcos.
Obrigado pela boa vontade e pelo serviço!
O SRTL acima mencionado pode iniciar suas atividades revisando um trecho do livro “Funciona: como e porquê”. Dessa forma soma esforços com outros subcomitês que revisam outros trechos do mesmo item de literatura. São os SRTLs das Regiões Rio de Janeiro, HOW, Grande São Paulo, Brasil Sul, Rio Grande do Sul e do CSA-Extremo Sul de São Paulo.Aliás, o subcomitê do CSR-RS agora retoma as atividades depois de estar inativo durante alguns meses. O SRTL do CSA-Litoral (RJ) também voltou a ser ativo, e recebeu a tradução do livreto “Atrás das grades” para revisão.
Além disso, o SRTL da Região HOW continua a traduzir a revista “Reaching
Out” (Estendendo a Mão)para adictos encarcerados, Subcomitês de H&I e grupos
institucionais em instituições correcionais. E agora existe um endereço para os adictos encarcerados e membros de NA que servem nessas instituições enviarem suas partilhas, que serão traduzidas para inclusão na revista. O endereço é:
historiaspessoais.ro@gmail.com
Temos dois itens de literatura que estão em fase de tradução. São o livro “Living
Clean: theJourney Continues”, que deverá ter como título “Viver limpo: a jornada
continua”, e o folheto “The Loner: Staying Clean in Isolation”, que deverá receber como título “O solitário...”, IP Nº21 PB. Ao mesmo tempo, o IP No 17 PB “Para aqueles em tratamento” falta alguns detalhes na revisão final, que precisamos finalizar uma vez que o Texto Básico for enviado para paginação, confecção do índice remissivo e diagramação.
Neste período, recebemos notícias do NAWS sobre alguns itens de literatura que estão sendo produzidos ou prontos para produção. O Livreto Branco (com a tradução de acordo com a sexta edição do Texto Básico e histórias pessoais da América Latina e do Brasil) já foi produzido. Embora fizéssemos tudo possível no sentido de abrir o caminho para que fosse produzido aqui no Brasil, a decisão da ACS e do NAWS foi produzir o LB no exterior. Pelo menos, já foi publicado e está disponível para compra no WSO. O IP No2 BR também foi produzido e encontra-se disponível para compra no WSO. O IP
14
No 26 PB “Acessibilidade para aqueles com necessidades especiais” está pronta para produção.
Dois detalhes no parágrafo anterior merecem nossa atenção. Depois de discutir esse assunto há bastante tempo como os servidores mundiais, ao receber o IP No 26 PB diagramado, nos deparamos com essa nova sigla “PB” que significa “Português Brasileiro” ou para fins de designação no catálogo do WSO “Portuguese, Brazilian”, pois não existe como idioma “Brazilian” ou “brasileiro”. Embora nosso idioma oficial seja português, é diferente do português de Portugal. E recebemos da ACS a informação de que, embora o IP No2 BR “O Grupo” já esteja disponível para compra no WSO, vai demorar para chegar aqui, pois existe um grande estoque desse folheto em português de Portugal na ACS que primeiro precisa ser esgotado. Mas não existe a possibilidade de vender os itens em português de Portugal para a Região Portugal com um desconto e, logo em seguida, comprar do WSO o IP No2 BR e o novo Livreto Branco?Em tempo, a mesma situação poderá ocorrer com o IP No 21 “O Solitário...”, o livreto “Atrás das grades”, “Em tempos de doença”, “Livreto dos Doze Conceitos”, entre outros.
Na verdade, estamos iniciando uma nova etapa, que é uma verdadeira renovação da literatura de NA. Com a publicação do Livreto Branco e da sexta edição do Texto Básico, será necessária a revisão de diversos IPs e outros itens de literatura, para que a tradução seja igual, principalmente toda e qualquer literatura que inclui os enunciados dos Doze Passos, Doze Tradições e Doze Conceitos. Boa parte dessa revisão já foi feita, sendo que o NAWS só está aguardando a conclusão do Texto Básico para implementar essas mudanças.
Quanto à sexta edição do Texto Básico, está prestes a ser enviado ao NAWS para revisão. Neste momento (09 de março, 2014) falta principalmente a revisão gramatical de três (de aproximadamente 70) histórias pessoais.
Estamos nos preparando também para a Terceira Conferência Brasileira de Tradução e Revisão da Literatura de NA, a ser realizada no Rio de Janeiro em 16 e 17 de agosto. Pretendemos apresentar mais informações sobre a previsão orçamentária na reunião do FZB, mas nas palavras do Coordenador do SRTL-RJ:
“1) aluguel do espaço (adianto que não encontramos por menos de R$ 1500,00 somando os dois dias)”
2) café da manhã (sábado e domingo) 3) lanche (sábado à tarde)
4) cartazes (vamos fazer?)
5) computador e data show (podemos pedir à região RJ sem custo)
Lembrando que no sábado após o FZB, dia 22 de março, acontecerá, também no RJ, o II Fórum de Literatura. No auditório da Igreja de Santana,das 09h00 às 17h00, na rua Professor Clementino Fraga, 22, Centro.
Esperamos que este relatório sirva para adiantar algumas informações sobre o serviço de revisão e tradução de literatura. Caso haja dúvidas, pretendemos estar presentes na reunião do FZB em São Paulo em 15 de março, onde estaremos à disposição com mais informações. Gratos pela oportunidade de servir,
15
Agora teremos os folhetos (PB) Português Brasileiro e não BR.
O Texto Básico esta sendo enviado por Word para o NAWS fazer a paginação. Será referendado um Coordenador de SRTL na Conferencia de Literatura Foi Aprovado R$ 2.000,00 para realização da conferencia.
O evento acontecera nos dias 16 e 17 de agosto de 2014 na cidade de rio de janeiro.
Rever a proposta orçamentária hoje esta no valor R$1.200,00
Michael V.Coordenador de RTL Nacional e Gilberto,Vice coordenador
5.0 PRESTAÇÃO DE CONTAS DA 1ª CBNA
Apresentou o relatório em modo de CD-R para apreciação de todos delegados e secretario do FZB,
Delegado Brasil central pergunta comitê da convenção se ouve um custo sobre o buque entregue o tesoureiro da convenção confirma que não ouve gasto que os materiais utilizados para confecção do mesmo.
O coordenador partilha suas experiência sobre evento não ouve um retorno,somente um evento que obtive retorno financeiro,a dificuldade entre distancia entre os servidores do comitê para abrir contas e repasses de comitês,a conta foi encerrada da convenção,falha no comitê de inscrição que não funcionou durante a divulgação e somente nos dias da convenção funcionou, vice-coordenador também fala sobre suas experiências com os comitês de material,inscrições,DIC e hospitalidade.
O material que sobrou ficara com a responsável ficara com o tesoureiro do FZB e os documentos ficarão com o Delegado Miguel CSR Brasil Sul,
Tesoureiro apresentou e enviou o seu relatório por e-mail 8º conceito, fala deste o sua eletiva a dificuldade de comunicação com o primeiro coordenador que após alguns período entregou o encargo da convenção, CSR´s solicitaram uma nova apresentação relatório financeiro, que este documento entregue não esta batendo os valores,a questão de desvio de dinheiro,na próxima reunião com entra e saída da conta Bradesco,e com o custei do servidor,ajuda com o conselho fiscal da ACS para uma auditoria 60 dias pra apresentação do relatório financeiro,todas as regiões presente não aprovaram o relatório financeiro. Foi dado um prazo de 60 dias para ser apresentado um novo relatório
financeiro, que constasse dados numéricos mais exatos das inscrições. Que Moacir enviaria as notas para o Miguel que o ajudaria na elaboração do relatório. Que a prestação de contas da CBNA não foi aceita pelos DR' s das Regiões, E que depois de refeito o Relatório o mesmo seria enviado aos DR' s para apreciação.
16
5.1 TESOURARIA DA 1ª CBNA
Apresentou seu relatório
Que o tesoureiro do FZB e da convenção faça um detalhado relatório final de quanto foi superfit e déficit, que o tesoureiro esta fazendo um esqueleto de qual o valor que cada região realmente tem que fazer, ate o fechamento o pagamento rio de janeiro R$1.000,00.
LIVRO CAIXA FORUM ZONAL BRASILEIRO
DATA HISTORICO ENTRADA SAIDA SALDO
01/nov Saldo Anterior 8.400,87
01 01/nov REPASSE PARA CONVENÇÃO 3.000,00 5.400,87
02 01/nov TAXA TED 6,50 5.394,37
03 05/nov ANCINE BRASIL SUL 520,00 4.874,37
04 05/nov TAXA TED 6,50 4.867,87
05 13/nov REPASSE REGIÃO NORDESTE 200,00 5.067,87
06 25/nov MANUTENÇÃO DA CONTA 20,30 5.047,57
07 20/dez REPASSE DA CONVENÇÃO 16.338,69 21.386,26
08 20/dez PAGTO SITE - EMPRESA LINK 1ª PARCELA 1.360,87 20.025,39
09 23/dez REPASSE REGIÃO NORDESTE 200,00 20.225,39
10 08/jan REPASSE REGIÃO NORDESTE 200,00 20.425,39
11 08/jan TAXA MANUTENÇÃO DEZ 20,30 20.405,09
12 17/jan PAGTO SITE - EMPRESA LINK 2ª PARCELA 1.333,33 19.071,76
13 27/jan TAXA MANUTENÇÃO JAN 20,30 19.051,46
14 06/fev PASSAGEM MICHAEL 286,12 18.765,34
15 12/fev REPASSE REGIÃO NORDESTE 200,00 18.965,34
16 05/mar REPASSE REGIÃO NORDESTE 200,00 19.165,34
17 12/mar PAGTO CARTAZ FNS - HOW 670,20 18.495,14
18 14/mar PAGTO SITE - EMPRESA LINK 3ª PARCELA 1.333,33 17.161,81
19 14/mar RENDIMENTOS APLICAÇÃO 294,03 17.455,84
20 15/mar REPASSE CONVENÇÃO 500,00 17.955,84
21 15/mar 7ª TRADIÇÃO REUNIÃO FZB 174,00 18.129,84
22 15/mar LANCHE REUNIÃO 125,23 18.004,61
23 15/mar TRANSPORTE E ALIMENTAÇÃO SECRETÁRIO FZB 150,00 17.854,61
24 15/mar TRANSPORTE E ALIMENTAÇÃO TESOUREIRO FZB 125,00 17.729,61
25 15/mar DESPESA TRANS E REF COORD E VICE CONVENÇÃO 345,00 17.384,61
26 15/mar HOSPEDAGEM SECRETÁRIO 167,00 17.217,61
27 16/mar HOSPEDAGEM SERVIDORES CONVENÇÃO UMA DIÁRIA 248,00 16.969,61
28 16/mar HOSPEDAGEM TESOUREIRO 167,00 16.802,61
29 16/mar HOSPEDAGEM RTL UMA DIÁRIA 83,00 16.719,61
30 16/mar DESPESA TRANS E REF COORD RTL 60,00 16.659,61
31 16/mar DIFERENÇA RESERVAS NO HOTEL 50,00 16.609,61
32 16/mar VENDA DE MATERIAL PROMOCIONAL DA CONVENÇÃO 140,00 16.749,61
33 20/mar REPASSE FNS 1.830,00 14.919,61
