XL Go
™
VideoProbe
®
GE
Sensing & Inspection Technologies
portavisibility
O novo sistema XL Go™ VideoProbe® coloca a inspeção visual remota em novos patamares. Sem cabos nem caixas — apenas a magnífica qualidade de imagemem um conjunto incrivelmente resistente e portátil.
XL Go VideoProbe XL Go em uma turbina eólica
Quer você esteja subindo em uma torre de 100 m para inspecionar engrenagens de uma turbina eólica, tentando alcançar o topo do trocador de calor de uma refinaria ou inspecionando o motor a jato de um turboventilador, um videoscópio portátil é essencial.
O sistema XL Go™ VideoProbe® alia portabilidade a
desempenho — fornecendo imagens digitais claras e nítidas em um sistema projetado para atender às necessidades de inspeção em uma ampla série de aplicações do setor.
O XL Go combina operação sem fio a um conjunto de recursos encontrados em sistemas três vezes maiores. Ao contrário de outros videoscópios, o XL Go não tem uma unidade base volumosa, backpacks, escopos restritos ou cabos de energia que atrapalham a passagem — assegurando acesso ilimitado de inspeção e uma facilidade de uso inigualável.
Um novo conceito em portabilidade
XL Go VideoProbe
O sistema ultracompacto XL Go™ VideoProbe® não sacrifica qualidade de imagem para proporcionar portabilidade. Na
realidade, o LED branco brilhante e o LCD VGA cristalino fornecem aos inspetores imagens detalhadas e precisas necessárias para assegurar inspeções exatas. Uma interface intuitiva do usuário facilita o salvamento de imagens congeladas ou a gravação de vídeo em movimento na memória flash interna ou no USB® ThumbDrive® removível.
Um novo conceito em qualidade de imagem
Recursos versáteis do XL Go
• Tecnologia LED — usa menos energia e é mais fria que os sistemas tradicionais de iluminação
• LCD VGA — combina o display e o desempenho da câmera CCD para obter uma magnífica qualidade de imagem
• Interface de usuário — cinco teclas tornam a operação simples e intuitiva
• Imagens congeladas e vídeo em movimento — capture BMPs não compactados, JPGs compactados ou vídeo MPEG
• Adaptadores para lentes — altere o ângulo de visualização, a distância focal e a orientação da visualização
XL Go VideoProbe
Testes de desempenho
• MIL-STD-810F1
• Método de teste 506.4 Chuva e chuva com vento
• Método de teste 507.4 Umidade • Método de teste 509.4 Névoa Salina • Método de teste 510.4 Areia e Poeira • Método de teste 511.4 Atmosfera explosiva • Método de teste 514.5 Vibração
• Método de teste 516.5 Choque
• Método de teste 521.2 Chuva com gelo e neve
• MIL-STD-461E2 (Acima do convés)
• Método de teste RS103 Suscetibilidade Radiada
O sistema XL Go™ VideoProbe® foi construído para suportar
condições adversas dos locais de trabalho industriais. Materiais que absorvem choque e vedações são incorporados estrategicamente para resistir a danos por impacto e evitar a entrada de poeira e água.
Para assegurar um desempenho superior em uma ampla série de condições ambientais, o XL Go passou por uma bateria de testes de desempenho.
Redefina a resistência
1 Departamento de Defesa dos Estados Unidos - Método de teste padrão para
Engenharia Ambiental - considerações e testes laboratoriais
2 Departamento de Defesa dos Estados Unidos Interface padrão – Requisitos para o controle
de Interferência Eletromagnética - Características de subsistemas e equipamentos
Sonda trançada de tungstênio duplo A ponta da sonda de titânio é oito
vezes mais forte que a da geração
anterior de videoscópios Articulação soldada a laser
Observação: Sonda com diâmetro de 6,1 mm
mostrada em escala de 2:1 Lentes (tips) com roscas duplas
B
C
B
A
D
Al
ív
io d
a t
en
sã
o t
or
si
on
al
pe rmi te a r ot aç ão d a s on da d e f or m a in de pe nd en te d o h an d-s etTe
cl
as m
ul
tif
un
ci
on
ai
s
ad ap ta -s e a o e st ad o d o m en uLC
D V
G
A
fo rn ec e u m d ispl ay d e a lta vi sib ili da de e br ilh an te p ar a re pr od uz ir i m ag en s e xa ta sTe
cl
as m
ul
tif
un
ci
on
ai
s
ad ap ta -s e a o e st ad o d o m en uEx ib id o e m t am an ho re al
Ba
te
ri
a L
i-Io
n
fo rn ec e d ua s h or as d e o pe ra çã o ( ba te ria d e qu at ro h or as o pci on al )M
at
er
ia
is q
ue a
bs
or
ve
m c
hoq
ue
s
pr ot eg e o si st em a d os d an os p or i mp ac toJo
yst
ic
k m
ul
tif
un
çã
o
na ve ga p el o m en u e c on tr ol a a a rt ic ul aç ãoG
ab
in
et
e d
e a
lta r
es
ist
ên
ci
a
us a m at er ia is r es is te nt es a i mp ac to s pa ra m ai or d ur ab ili da de d o si st em aG
ab
in
et
e c
ol
or
id
o
fo rn ec e a lta v is ib ili da deA:
Po
rt
a U
SB
®a
di
ci
on
al
pe rmi te o u so d e o ut ro s di sp os iti vo s d e m em ór iaB:
Co
ne
ct
or p
ar
a m
ic
ro
fo
ne e
fo
ne d
e o
uv
id
o
pe rmi te g ra va r e e sc ut ar a no ta çõ es de á ud ioC:
P
or
ta d
e s
aí
da d
e v
íd
eo V
G
A
ex ib e v íd eo d o X L Go e m di sp os iti vo s e xt er no sD
:
Po
rt
a U
SB c
ob
er
ta
pr ot eg e o d isp os iti vo d e m em ór iaSonda de construção durável
• Ponta da sonda feita de titânio • Construção em quatro camadas
• Articulação de tungstênio e tubo trançado
Recursos
Opções de armazenamento de dados
Grave imagens congeladas e vídeo em movimento MPEG na memória flash interna ou selecione um dos dois dispositivos de memória USB® ThumbDrive®.
Sistema de alarme de temperatura
Um sensor integrado na ponta da sonda monitora a temperatura e fornece três níveis de indicação na tela para evitar danos causados por ambientes com temperaturas altas.
Articulação poderosa
Servomotor com articulação All-Way® para uma melhor
navegação na inspeção.
Opções de alimentação
O XL Go™ funciona com a bateria padrão de duas horas, com a bateria opcional de quatro horas de autonomia ou com o adaptador AC fornecido.
Interface avançada de usuário
Menus suspensos intuitivos combinados a sugestões na tela tornam o XL Go™ simples de operar e permitem que ofereça anotação de texto, áudio e elemento gráfico.
Gerenciador de arquivos
O XL Go usa um método conveniente para recuperar arquivos, criar pastas, copiar e visualizar imagens já gravadas em miniatura. Grave as imagens diretamente no USB® ThumbDrive® e transfira arquivos do sistema para
unidades USB.
Poderosa tecnologia de software
Medição
O XL Go é o único videoscópio que oferece capacidade de medição ShadowProbe®, StereoProbe® e por comparação. Os recursos de inversão e zoom permitem o posicionamento preciso do cursor.
Recursos de medição suportados
Recurso ShadowProbe® StereoProbe® Comparação
Comprimento/distância Profundidade
Entre ponto e linha Inclinação
Área
Comprimento de vários segmentos Medidor circular
Janelas com zoom de até 3 vezes Cinco medições por imagem
Sistema de gerenciamento de arquivos com um sistema de recuperação de imagens e vídeos baseado na visualização de miniaturas
XL Go VideoProbe
Sistema e acessórios
Garra de fixação vazia e montada Maleta de transporte macia
Carregador para carro Bateria de duas e quatro horas Tubo rígido e direcionador
A
A: Manual de Operação B: Tubo rígido C: Garra de fixação D: Suporte do handset E: Junta esférica F: Estojo de lentesG: Direcionador de tubo rígido
H: 4 GB ThumbDrive®
I: Carregador de bateria AC
J: Bateria opcional de 4 horas
K: Sistema XL Go com bateria de duas horas L: Maleta de transporte/ armazenamento padrão
K
H
G
I
J
F
L
E
D
C
B
Especificações técnicas
Sistema Dimensões da maleta: 48,8 x 38,6 x 18,5 cm Peso do sistema: Na maleta: 6,5 kg Sem a maleta: 1,73 kgEnergia: Conjunto de bateria de 7,2 V, 18 W, 5.100 mAh ou 10.200 mAh AC: 90 a 264 VCA, 47 a 63 Hz, <1,2 Arms a 90 VCA DC: 10,2 V +5%/-3%, 4,9 A
Construção: Gabinetes de policarbonato com batentes de Versalon™(JP) integrados
Dimensões: 9,53 x 13,34 x 34,29 cm
Monitor LCD: LCD colorido VGA com matriz ativa integrado de 9,4 cm (3,7 pol.)
Controle do joystick: Articulação de ponteira 360° All-Way®, acesso a menu e navegação
Conjunto de teclas: Acesso a funções do usuário, medição e funções digitais
Áudio: Conector de microfone/fone de ouvido de 2,5 mm integrado
Memória interna: Memória flash de 1GB
Portas de E/S de dados: Duas portas USB® 2.0 Saída de vídeo VGA
Controle de brilho: Automático e variável
Tipo de iluminação: LED branco
Exposição longa: Até 12 segundos no modo automático e manual
Balanceamento de branco: Padrão de fábrica ou definido pelo usuário
Conformidade com as normas e classificações
MIL-STD-810F: Departamento de Defesa dos Estados Unidos - Testes Ambientais - Seções 506.4, 507.4, 509.4, 510.4, 511.4, 514.5, 516.5, 521.2
MIL-STD-461E: Departamento de Defesa dos Estados Unidos - Interferência Eletromagnética
Conformidade com as normas: Grupo 1, Classe A: EN61326-1, EN55011
UL, IEC, EN CSA-C22.2:61010-1 UN/DOT T1-T8
Câmera
Sondas com diâmetro de 6,1 mm
Sensor de imagem: Câmera CCD SUPER HAD™ colorida 1/6 pol.
Contagem de pixels: 440.000 pixels
Gabinete: Titânio
Ambiente de operação
Temp. de operação
da ponteira: -25°C a 80°C articulação reduzida abaixo de 0°C
Temp. de operação
do sistema: -20°C a 46°C
O LCD requer um período de aquecimento abaixo de 0°C
Temperatura de
armazenamento: -25°C a 60°C
Umidade relativa: Máxima 95%, sem condensação
À prova d'água: Sonda e ponteira a 14,7 psi (1 bar, 10,2 m de H2O,
33,5 pés de H2O)
Ambientes perigosos: Não classificado para uso em ambientes perigosos
Software
Sistema operacional: Sistema operacional multitarefa real time
Interface de usuário: Operação simples por menus suspensos intuitivos Navegação nos menus usando joystick para articulação
Gerenciador de arquivos: Software gerenciador de arquivos incorporado com
suporte para:
Criação, nomeação e exclusão de arquivos e pastas Armazenamento em memória flash interna (C:\) ou em USB ThumbDrive®
Cópia entre USB e C:\
Dados de áudio: Formato de arquivo (.aac) compatível com PC
Controle de imagem: Inversão, Zoom (digital 5X) Captura e recuperação de imagem
Zoom digital: Contínuo (5X)
Formatos de imagem: Bitmap (.BMP), JPEG (.JPG)
Formatos de vídeo: MPEG 4
Anotação de texto: Gerador interno de sobreposição de texto em tela cheia
Anotação de elemento gráfico: Colocação de setas pelo usuário
Controle da articulação: "Steer & Stay" articulação fina/bloqueio de articulação
Retorno da ponteira para a “Posição Home” para orientação frontal neutra da ponteira
Controle fino ou grosso selecionável pelo usuário
Atualizações de software: Atualizável em campo via USB ThumbDrive
Idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, russo, japonês, coreano, chinês
Articulação da ponteira
Comprimento da sonda Em percurso reto Em percurso com uma volta/loop
2,0 ou 3,0 m Para cima/para baixo – 150° mín., Esquerda/direita – 150° mín.
Para cima/para baixo – 120° mín., Esquerda/direita – 120° mín. 6,0 m Para cima/para baixo – 130° mín.,
Esquerda/direita – 130° mín.
Para cima/para baixo – 120° mín., Esquerda/direita – 120° mín. 8,0 m Para cima/para baixo – 120° mín.,
Esquerda/direita – 120° mín.
Para cima/para baixo – 90° mín., Esquerda/direita – 90° mín.
Observação: A articulação típica excede as especificações mínimas
DIÂMETRO DA CÂMERA COMPRIMENTO DE TRABALHO DA SONDA
6,1 mm 2 m 3 m 6 m 8 m Ponteiras ópticas Orientação da visualização (DOV) Cor Ângulo de visualização (FOV)* Distância focal (DOF) 6,1 mm Código da lente Lentes padrão
FRONTAL NENHUM 50˚ 50 mm a infinito XLG3T6150FF FRONTAL BRANCO 50˚ 12 a 200 mm XLG3T6150FG FRONTAL LARANJA 80˚ 3 a 20 mm XLG3T6180FN FRONTAL AMARELO 90˚ 20 mm a infinito XLG3T6190FF FRONTAL PRETO 120˚ 5 a 120 mm XLG3T61120FG OBLÍQUO FRONTAL PÚRPURA 50˚ 12 a 80 mm XLG3T6150FB LATERAL MARROM 50˚ 45 mm a infinito XLG3T6150SF LATERAL VERDE 50˚ 9 a 160 mm XLG3T6150SG LATERAL AZUL 120˚ 4 a 100 mm XLG3T61120SG LATERAL VERMELHO 80˚ 1 a 20 mm XLG3T6180SN Lentes de medição ShadowProbe®
FRONTAL BRANCO 50˚ 12 a 30 mm XLG3TM6150FG LATERAL AZUL 50˚ 7 a 24 mm XLG3TM6150SG Lentes de medição StereoProbe®
FRONTAL PRETO 60˚/60˚ 4 a 80 mm XLG3TM616060FG LATERAL AZUL 50˚/50˚ 2 a 50 mm XLG3TM615050SG
*FOV é especificado diagonalmente. **Indica ponteiras com brilho máximo.
porta
visibility em inspeção visual remota
O sistema XL Go™ VideoProbe
®é projetado
para atender aos requisitos exigentes
de inspeção em diversas indústrias. Com
diversas opções de lentes, comprimentos
de sondas, diâmetros e capacidades de
medição, você pode ter certeza de que
o sistema XL Go sempre atenderá suas
necessidades de inspeção visual remota de
forma eficiente e eficaz.
Para obter mais informações sobre como o sistema XL Go VideoProbe poderá aprimorar seus esforços
de inspeção, visite www.portavisibility.com.
Conformidade com as normas
Todos os sistemas de medição são fornecidos com um Certificado de Conformidade indicando que a sonda foi fabricada e testada de acordo com normas de medição rastreáveis ao NIST (National Institute of Standards and Technology, Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia). Além disso, todos os sistemas de medição são fornecidos com um bloco de verificação de medição que contém alvos de teste rastreáveis ao NIST.
53 #